Original subtitles

(Episode 91)

Let go.

Mr. Choi Jun Hyuk.

You're under arrest for Mr. Cha's murder by proxy,

illegal acts on an organ transplant, and embezzlement.

Why did you do it?

He took your child in.

- Why did you do it? - Eun Dong.

Admit it.

All evidences are pointing to you!

Admit to what?

I have nothing to do with it.

Mr. Ko testified already.

That it wasn't your father,

but you.

Die.

You killed my sister. You should die too!

I don't need any of you.

The law crushed my dad and me!

I don't need any of that.

I'll do it with my own hands.

I'll pay you back exactly how we suffered with my own hands!

Eun Dong, don't do this!

What are you waiting for? Get them off me!

- Eun Dong. Eun Dong! - Are you all right?

- Take her to the emergency room. - Okay.

You.

You'll come with me.

The rooftop of this hospital where Mr. Cha died.

You're coming with me!

- Let go of me! - You shouldn't do this.

Come with me!

- Let me go! - Jun Hyuk!

What's the matter?

What's wrong with my child?

Hurry and go to Dad.

Who did this?

Who did this to my son?

Why are you like this, Jun Hyuk?

Get up!

I understand.

Honey, Jun Hyuk...

I heard.

I told him to turn himself in, but he...

Young Gook is sick in bed, and now Jun Hyuk will also...

I'll have to go see him.

What happened?

She saw Jun Hyuk get arrested.

What?

My goodness.

Take her to the bed, now.

Okay.

Shouldn't she go see a doctor?

She took sedatives in the emergency room.

Are you okay?

Where are you trying to go?

I have to go.

Eun Dong.

I have to see it.

I have to see...

with my own eyes why and how he did it.

I'll go.

What do I do?

I'll go.

How could we...

Help her lie down.

You should calm down a bit and go with me after.

You should do that.

What should we do...

to you?

What should we do?

Mr. Ko.

The video of that man Mr. Ko had.

Show it to me.

Eun Dong, don't.

You already heard...

I'll have to see it with my own eyes.

I'm going to see it.

Show me.

Did you...

take care of it?

Yes, sir.

And there are...

no witnesses?

No, sir.

Make it seem like suicide over personal problems.

Don't let his daughter,

Eun Dong,

take a hint of it.

Eun Dong, calm down.

Eun Dong must be in so much pain now.

It must be so heartbreaking...

the more truth she learns about her father.

Should I do this?

Forget it.

I'm a good cook. Let me do it.

I know that you're doing this to feed Hye Won.

My gosh.

Young Sim!

- Young Sim! - What's the matter?

He got caught!

What?

Jun Hyuk was arrested.

My goodness!

Is it true?

Yes.

They have the evidences.

He got dragged like a dog...

from his father's ward.

Like a dog?

Yes, like a dog.

This is...

I'll go get him!

Young Sim, wait for me!

Hold on. Hye Won...

Hello, Hye Won. I hear that Jun Hyuk was arrested.

Did you go to the police and confess by any chance?

Did you take care of it?

Yes, sir.

And there are...

no witnesses?

No, sir.

Make it seem like suicide over personal problems.

Don't let his daughter,

Eun Dong,

take a hint of it.

Chang Wook.

Spill this video to the media.

Let's have him ostracized for good!

Tae In, where are you going?

What? He was arrested?

Yes, sir. He got arrested at the hospital his father was at.

Which station was he taken to?

Where is that punk?

Okay.

Grandpa, was someone taken by the policeman?

Who is it?

Is it someone who did bad things to you?

You see, Eun Chan.

Grandpa will go out for a bit,

so don't go anywhere and stay at home.

I want to go with you.

I'll go with you and scold that person.

Honey.

Where are you going in the middle of your meal?

It's good that you came home.

Watch over Eun Chan. I'm going to head out for a bit.

Grandpa's going to the police.

What?

Eun Dong, should we go see Father?

Don't tell me that she went there.

You trash!

You defame Mr. Cha after what you've done to him?

You even bought off the labor union to claim that he killed himself!

That's not it.

He even made Eun Dong serve time.

Are you even a human?

How are you a human after what you've done?

Please take this woman out of here.

- You're worth than a trash! - I'll make her be quiet.

Stay still, please.

Mr. Choi.

We recovered all the contents from Mr. Ko's SD card.

Mr. Ko also confessed that you were behind him,

not Mr. Choi Young Gook.

We have all the records of the call you had while Mr. Ko was on the run.

Are you still going to deny it?

I won't talk until my lawyer comes.

Do whatever you want.

The right to remain silent.

You claim that right after murdering a person?

You had your father take the blame,

but you were the one who killed Mr. Cha.

You did!

It wasn't me.

You garbage.

Get him in jail now!

Jun Hyuk!

- Please go. - Please!

It's not too late to say the truth and plea for mercy.

Say what?

How could you do this to me too?

I have nothing to do with that man, Cha Man Jong?

The heart of Mr. Cha you killed is right in here!

How could you lie in front of me?

I only lived...

because you killed Mr. Cha!

Didn't you save your life...

thanks to his death?

What did you say?

If Cha Man Jong didn't die back then,

you wouldn't have made it.

You punk!

Say it again.

Say it again, you punk!

Attorney Lee.

Yes, sir.

Submit the power of attorney...

to be appointed as Eun Dong's lawyer.

There will be...

no settlement.

Uncle!

Give all you got...

so he can get the maximum penalty possible!

Get petitions...

from the victim's families and all the employees...

so that he can get the maximum penalty.

You will not...

see your father again.

One, two, three, shoot.

Charging 150.

Charge ready.

One, two, three, shoot.

- Charging 200. - Charge ready.

One, two, three, shoot.

- No, honey. - Charging 250.

- Dad. - Charge ready.

We don't know...

what will happen to your father.

What do you mean?

He's getting emergency treatment at the moment.

He's in critical condition.

You even endangered your father's life...

with your sin.

You.

You'll end up...

making your father take the blame and die.

Who's going to die?

Just how you pushed Tae In into hell with the heart transplant,

you will go through the same pain...

as Tae In did because of your father.

The pain that's incomparable to that of a criminal punishment.

Get a taste of it too.

Uncuff me.

I have to go see Dad, so uncuff me!

Look here.

I can go like this. You can accompany me. I'll cooperate!

Just let me see him!

Wake up!

You are under arrest for murder by proxy!

Hye Won. Call Hye Won.

I'll request for a visitation, so call Hye Won!

Just let me go see Dad.

Come on, uncuff me!

What am I going to do about poor Eun Dong?

This is so unfair for Mr. Cha.

Eun Dong.

My dad.

What did you make him do to my dad?

I just heard everything again...

from Mr. Ko.

He can't last a minute without his inhaler.

You made Mr. Ko take his inhaler away...

so that he wouldn't struggle...

and beat up...

that weak man.

Then...

you took his shoes off...

to make it look like a suicide.

You threw...

my unconscious dad off...

from that rooftop!

Wait!

"Don't let his daughter, Eun Dong, take a hint of it."

"Destroy all the evidence..."

"and rule it a suicide in despair."

My dad raised...

your son.

Was that the price for raising...

your abandoned child?

Beg her.

Beg her!

No.

Attorney Lee.

Yes.

What's the maximum penalty...

for Jun Hyuk's murder by proxy?

It can go as far...

as life imprisonment.

That means...

I can't have him killed...

like my father.

Please do that at least.

Sentence him to life...

by any means.

- Eun Dong is missing? - Yes.

She disappeared while I was out for a moment.

She's not in good health.

Where did she go alone in this situation?

- Ji Hoon! - Hey.

When I called her,

she said she was going to pick up Eun Chan here.

But since then, she doesn't pick up the phone.

Do you think she went to her father?

I'll call you.

Ji Hoon, drive safe.

Call me when you find her.

Where did Eun Dong go?

What?

(Nam Jung Hee)

I'm sorry.

I should've found out earlier.

I'm sorry.

Also,

thank you...

for raising Eun Chan...

as Mr. Cha's son,

not as Jun Hyuk's.

I promise...

to return the favor.

Dad,

I used to be a troublemaker...

who got into fights all the time,

but I wasn't able to protect my own father.

I can't imagine...

how terrified you were alone.

If you had answered my phone back then,

I would have come...

so you wouldn't be left alone.

It's all over now.

But...

because of all the good deeds you did,

there are a lot of people who remember you...

and try to help us out.

You were right.

Thanks to you,

Tae In's father got a new life.

His family also found...

happiness.

Now I'll think...

of Tae In's father...

as you.

But Dad,

I miss you...

so much...

today.

- Come on. - It's hot.

- It's good. - Isn't it?

Let's go. I'll take your bag.

Here, eat up.

We can get punished for letting this expensive meat get burned.

Forgive her this one time.

I'm sorry, Dad.

"Eun Dong might not get..."

"good grades,"

"but she's brave and righteous."

"Sometimes, I rely on her."

"I can't live..."

"without her."

Your father once told me this...

when we were at the hospital.

He thanked me...

for helping his dear daughter.

Only today.

Don't cry any more...

after today.

What are you talking about?

If he gets another cardiac arrest,

his survival rates will be less than ten percent.

Does that mean he's going to die?

You said we can give him drug treatment.

You said we should try it.

He has to get a lung transplant from a brain-dead patient.

What if we wait and wait and don't find a donor?

Then he'll just die.

My poor husband.

What do I do?

Chairman Han's daughter-in-law.

Do you know Mrs. Cha?

How did our family come to this?

How can we live showing our faces now?

Are you okay, Mom?

Seo Ju,

find out...

how your uncle is doing.

No, I'll go myself.

Honey, I'm going to go see Young Gook.

It seems...

like your brother is in serious condition.

He got a cardiac arrest today.

A cardiac arrest?

The doctor said she'd give him drug treatment!

Calm down.

First,

let's think of a way to save him.

What if it goes wrong?

What if Young Gook doesn't make it?

How's Dad?

Jun Hyuk,

you didn't do that, right?

It wasn't you, right?

I asked you how Dad is!

Tell me...

that you didn't do it.

I didn’t.

I'll prove my innocence and get out of here. How's Dad?

He survived a cardiac arrest.

The drug treatment won't work, so he needs a transplant.

But it won't be easy as there's a long waiting list.

Jun Hyuk,

what if something wrong happens to Dad?

Mom and I are scared to death.

You told Hye Won to see me, right?

I did.

But she didn't even budge.

By the way,

they said his life is...

in Eun Dong's hands. What are they talking about?

What do you mean?

Your father's doctor, Dr. Min, said so.

Mom,

never meet with Eun Dong.

I'll handle this.

What can you do when you're locked up like this?

What do we do about your father now?

What do we do?

Why won't you let me?

I just want to see my dad once.

My parent is dying.

I need to see his face at least.

Stop talking.

They said his life is...

in Eun Dong's hands. What are they talking about?

I need to tell you something.

- It won't take long. - Follow me.

Wait.

What is it...

that you want to tell me?

How dare you...

play with my dad's life?

What does it mean...

by my dad's life being...

in your hands?

Did you think...

I would tell you that now?

A person is dying.

My dad is dying!

Say that again.

Repeat those exact words...

in front of me.

Let me see...

my dad...

just once.

Please let me just see my dad one last time!

You could at least do that much.

My dad isn't even conscious!

Doesn't this situation seem...

familiar to you?

You should experience...

how I felt at that time.

That painful sensation...

when your dad is dying and you can't even go see him.

Get a taste of what I felt.

(Fatal Promise)

Jun Hyuk is the last person to kill someone.

No! It wasn't Jun Hyuk!

Do you want to die?

Tell them the truth!

Keep denying it in front of the prosecutors and judges.

You'll sure get sentenced to life.

I'm not sure if I'm doing a good thing...

by bringing you into this house.

Make the right decision for Eun Chan at least.

Why would I revisit the crime scene?

- Dad! - Jun Hyuk!

Dad! Let go of me!

Dad!