All language subtitles for ExtraMovies.wiki_HM19S01E10_Subtitles01.ENG

Are you upset with me
for not going to teach those kids?

"The kids are waiting.
Share your good luck."

- Hello.
- Hello, ma'am.

You want to make a difference.

But you're actually doing it.

You're making a difference.

It's one of the best
things I have done.

I want to meet you.

I can't miss this opportunity.

I got this shoot at the
last minute, otherwise...

Tomorrow, I have to go to Pune.

Who are you?

This is your birthday gift.

Happy birthday, Mini.

I hope you like it.

Happy birthday to you.
Happy birthday, Mini.

Hello?

One second.
Hmm.

Here you go.

You sent me that message?

From Nitya's number.

I wasn't sure if you'd say yes,
or how you'd even react.

But you agreed to meet.

Then I realized that you
have figured it out.

That I'm setting you up with
this whole pretend adventure...

...as if you're going
to an unknown place...

- ...to meet a complete stranger.
- Of course.

And when you lied to me
about being busy at work...

...that's when I knew for sure
that you've figured it out.

Had to be you, right?

Unless you think that...

...I've multiple guys messaging me
to meet in strange places.

I hope not. Okay.
I want you to turn around.

- Turn around...
- But why?

- Okay.
- Stay like that. - Okay.

- Stay like that.
- Okay!

Okay.

- Seriously?
- No.

I think our relationship deserves
a night like this.

[Judge] Taking into consideration the testimony
of the key witness...

...the court pronounces
them guilty.

And their sentence will be
declared in the next hearing.

Rivanah, I can't praise
you enough for your bravery.

Today, that girl got justice
thanks to you.

And you, brother.
You're really lucky.

- Thank you, sir.
- I know that, sir.

-[phone ringing]
- Oh.

- Thank you. Thank you, sir.
- Welcome.

- Take care. - Thank you, sir.
Thank you so much.

Where have you been since morning?
Huh?

Your phone's been switched off too.

I was in the courtroom, Mom.

Guess what? The judge
pronounced all of them guilty.

Wow. I'm so proud of you, Mini.

Tomorrow, at the family dinner...

...I'm going to tell everyone
about your bravery.

- And when you come here...
- Why would I come there?

Mini, I knew you'd forget.

I've reminded you
so many times.

I even reminded you
when I was in Mumbai.

Of course, Mom.
I was just teasing.

Of course I'm coming...
for Mou's wedding.

Hmm.

- Okay... Bye.
- Okay bye. Love you, Mom.

- Mou's wedding?
- Yeah.

I'm so proud of you. Let's go.

All these glass pieces.

What are you trying to tell me?

That was you at Eagle Valley,
wasn't it?

[door opening]

Good evening, Rivanah.

Yes, I know your name.

Did I scare you?

Who are you? How did you...

I'm so disappointed. Heartbroken.
Shattered completely.

Normally, whoever meets me,
doesn't forget me.

Have we met before?

- That day, in front of my car...
-[Rivanah] Parking lot?

- That's where. - That was
the second meeting actually.

The first one, incidentally,
was in this house.

In the other room. Ishita's room.

But technically,
you didn't see me that day.

But I saw...

...you with her.

I saw everything.

Now before you ask me what
I was doing in Ishita's bedroom...

Well, you are her flatmate...

...and you would think that you know
everything about her.

But let me tell you.

Most of the stuff
that you think she has...

...has been...

Yes, yours truly.

In fact, I've come today
to return something.

Her bracelet.

Her favourite.
She likes to wear that around me.

She left it behind.

Bangles. Whatever you might
like to call...

Aditya.

Look who's here to surprise me.

Someone's in a naughty mood.

Shall we go?

If we start right here,
poor Rivanah might miss her flight.

- Aren't you getting late...
- Yes, yeah. Sorry, yes.

- I'll be right back.
- Okay.

Recording videos of girls without their
consent is against the law.

You know that, right?

Well, looking so gorgeous...

...that a simple man
like myself starts breaking the law.

Even that should be made
unlawful, right?

Am I wrong?

So, will you give me permission,
if I ask you now?

I don't know.
What you did was a little creepy.

Agreed. So... deleted.

Thanks.

And I'm sorry, but only
half the fault is mine.

I mean, who asked you
to look so hot?

Very nice.

- Hi, uncle.
- Hi.

So, you two have already met.

Abhiraj, Sourabh Mukherjee's son.

Well, so...

You guys talk.
I'll be back.

- Sure.
- Alright.

Mom, dad...
Both our parents...

They all look so happy.

- Let's get to the point.
- What point?

The four of them want you and me to...

...you know, get together.

Even I want you and I to...

- Point is, do you want to...
- Sorry, buddy.

But I have a boyfriend...

...and we have already decided
to get married.

So...

- Do your parents know about it?
- Of course.

I mean, I've told them
that I have a boyfriend.

Then how come they are still
trying to get you married to me?

Oh, how bad of them?

Whatever they want doesn't matter.
I'll only do what I want, okay?

Absolutely. No, you're right.

But, may I ask the lucky
guy's name?

Danny Abraham.

What?

Now I'm getting the hang
of the story.

Your parents don't want an Abraham
as their son-in-law...

...and mine will never accept a Razia
Hussain as their daughter-in-law.

So you already have a girlfriend?

Yes,
just like you have a boyfriend.

How does it matter?

It's cool. But we're adults.

I mean, we need to know the
difference between whom we marry...

...and whom we sleep with.

For me, it's the same person.

That's sweet. Really is,
it's sweet but naive.

I mean, your cousin, Megha...

Megha tried this too.

She fought with everyone
and married her boyfriend...

...and how did that end up for her?

Look...

...you seem like a nice guy, but...

...I love Danny.
So please, reject this proposal.

Please.

Rivanah.

Nothing's changed, has it?
Even after all these years?

Whenever Rivanah Banerjee
entered college...

...guys would go crazy all over the place.
And it's still the same.

Stop it, Pooja.

I just have one boyfriend
and even he's a handful.

Wow...

Oh, my God, vodka.
I can't have this.

Cheers.

Oh, my God.
It's so heavy.

I'm getting one more.
You want one?

- Hungry!
- One more. - Okay.

Please come.

Abhiraj's grandmother.

This is Rivanah.
Didn't I tell you?

Isn't she beautiful?

She's gorgeous.
She's very beautiful.

Abhi's very lucky.

Touch her feet.

Have a happy life, my dear.

You had promised me, right?

It wasn't a promise.

It was only our first meeting,
so I didn't want to upset you.

That's why I nodded.

But we are Indians, you see,
it could be a yes or a no.

You think this is funny?

No, I'm very serious.

I have fallen in love with you.
I want to marry you.

- And this is the truth.
- But you don't even know me.

Exactly.

I'm so crazy about you,
without even knowing you.

Imagine how crazy I'll be
once I get to know you.

You've lost it.

You have no idea.

Love is great but scary.

What to do?

"If it's true love..."

"...then there's no reason to be afraid."

Have you ever been in love?

What's love for you?

"We all hurt ourselves,
don't we?"

"Love is when someone heals us."

Ekansh.

What do you mean?...

[phone ringing]

- Hi.
-[Danny] Hi, babe. What's up?

I'm done.

I can't take it anymore.

Getting my flight preponed.

-[Danny] And?
- I need to see you.

[Danny] Come to me.

I'll make you forget everything.

I promise.

Like Eagle Valley?

[Danny] You'll forget Eagle Valley.

[phone ringing]

Hello.

[Danny] Hi, Baby.
When are you reaching my flat?

It'll take me some more
time to reach your flat.

I've got some work. Sorry.

[Danny] No, it's okay.
Take your time.

I'll see you at home?

- Okay. Bye.
-[Danny] Bye.

Surprise!

Who's surprising whom?

What are you doing?

Kinky, huh?
Okay, I can play too.

Looks like someone's in quite the mood today.

[phone ringing]

Baby?
Baby, this is you, right?

[Rivanah screaming]

[Theme Music Playing]