Original subtitles

10 DAYS LEFT, MINI LEARN TO COOK OR PREPARE TO CRY

Are you behind all this?

Have you completely lost it?

What are you, a stalker?

I shouldn't have come to your house.

You please move out of that place.

You can find anything in Mumbai except for a flat.

Hello, Mini. I'm Asha.

- How do you know my nickname? - Rivanah, right? - Ishita?

Who the hell are you? I'm not scared of you!

Did you hear me?

I'm not scared of you. You can't scare me.

So, fuck you!

[door knocks]

Ishita?

Asha?

Ishita!

The key isn't working. Fuck!

This is the key to your cupboard, Ishita.

Yeah, okay. Okay.

- I love you so much. - I love you too.

[Ishita] For last night.

Asha would've just left me outside.

Why did you drink so much?

The alcohol was so good that I couldn't stop drinking.

What are you doing, Ishita?

I'm enjoying my life to the fullest.

What are you doing?

Obeying your boyfriend?

He doesn't like me going to the pub.

- He doesn't like me going here. - Shut up, Ishita.

Hey. Where is this anger when you're being your boyfriend's doormat?

I'm not his doormat. Ekansh is just being protective.

[Ishita] Protective for what? Are you that weak?

You're such a coward.

That's why your boyfriend is so insecure about you.

You've no idea how awesome you are.

You just don't get it.

[Vinay] You're exactly 5 minutes 47 seconds late.

Shri Shri has called you to his cabin.

Guys, what's going on?

When Shri Shri summons someone to his cabin...

It means...

It means... It means you're in trouble.

- Sir, may I? - Come on in...

- This way... Come here. - Hmm.

- Sir. - This is what you sent, right?

Yeah.

Actually, it's not complete yet.

- I've yet to understand the client fully, so... -[Shridhar] Understand?

Did you say understand?

- Yes, sir... - Are you kidding me?

- No, sir. - You've put in more ideas than the brief, for God's sake.

[Shridhar] Look at this.

As a company, we need to push for real-time inventory updates...

...use of RFID tags and QR codes.

For the past six months, I couldn't get this result...

...from those three idiots even by mistake...

...which you've... Understand she says.

Yes, sir. Anything else, sir? Nope, you can go.

- Okay. -[Shridhar] Thank you.

[Rivanah clears throat]

So, looks like I'll be handling the Transmedia project from now on.

- What? -[Rivanah] Yes.

Vinay, kindly email all the decks by the end of the day.

Even he was Shridhar's favourite until yesterday.

Today he's overshadowed a bit so his ego can't take it.

But forget it. You enjoy being the star.

Thank you.

[computer beeps]

"You're such a coward."

"That's why your boyfriend is so insecure about you."

"You've no idea how awesome you are."

[phone ringing]

- Babe, uh... - Hi. - Can we talk a bit later?

You're free in the evening?

[Rivanah] You'll be at home, right?

I wish, babe. But...

[Ekansh] Some guys from office are going out.

So, I'm joining them.

Okay.

- I'll call you after that. Hmm? - Sure.

Sure. Bye. Love you.

"Are you the only one who's following these rules..."

"...or is he also living a celibate life over there?"

Someone's looking hot.

I was born hot.

So, where's the party tonight?

What difference does it make?

Your boyfriend won't let you go.

Unless...

Simran is in the mood to live it up!

- Yeah? - Thank you.

Good. Let's get you ready, girl.

Why don't you ask your boyfriend...

...if you're allowed to drink and how much?

Two large vodkas, neat!

Wow.

- Bottoms up. - Cheers.

Looks like the tigress in you has awakened.

- Repeat. - Yes.

Urgh...

- Come on! - I'm done.

- Oh, my God! I can't... - Have it. - Okay...

Are you guys having fun?

[crowd cheering]

Nobody can tell me what to do.

Not even my boyfriend.

You know what?

I'm going to say this to my boyfriend.

Phone please.

- Do it. - Okay.

[phone ringing]

What's up, baby?

Do you know where I am?

I'm partying without you.

I know that you don't like it but I don't care.

It's my life.

I'm going to live it on my own terms.

I'm neither your pet nor your doormat.

I'm a star.

Stars do whatever they want.

Understood?

So cheers to that.

Say something.

[Rivanah] Why aren't you saying anything?

Hello. Hello.

Babe, come on.

- Come on. That's enough for the day. - No, I wanna dance.

No, babe.

- No... Not today. - No.

- Go. - Good night. - Good night.

Aditya. Mr. Grover.

[Ishita] That... She's just my new flatmate.

Just a little drunk. Went outside and you know...

Just... That's about it.

I liked what I saw.

[phone ringing]

Ekansh.

I'm partying without you.

I know you don't like it, but I don't care.

Ekansh.

[Ishita] Babe, did you see the likes on my Instagram post?

Why did you let me drink so much?

What do you mean I let you?

Are you a kid?

Do you even understand? I called Ekansh last night.

I was right there. I saw that.

Why didn't you stop me?

I don't know what I told him in my drunken state. I mean...

Now he's not talking to me.

God! I'm screwed up big time.

Screwed up my ass!

Whatever you said and did last night that was the right thing.

That was the right, real you.

Unfortunately, being sober makes you a doormat.

It was a bad idea!

I shouldn't have gone out with you.

Yeah... Blame me...

Someday you'll get a reality check regarding your boyfriend.

That's when you'll realise how big of an idiot you've been.

- You get it? - Just get lost! - Fuck off.

Hey.

- What's this? - Movie tickets.

You said no to coffee.

At least you can watch a movie with me.

Actually, why not?

Let's meet at 7 p.m. outside the theatre. Hmm?

Cool. See you then.

[notification sound]

Fuck you!

Let's see how you'll make me cry, you bastard!

[phone ringing]

Oh, my God, baby. Don't hang up.

[Rivanah] I'm so sorry. You were right.

I shouldn't have gone to that party.

I shouldn't have had vodka. You were right.

But you did all of that anyway, didn't you?

I screwed up.

I won't do it again, I promise.

Do you even remember what you said to me?

I didn't mean it. I was so drunk...

You said, "I'm neither your pet nor your doormat."

- I didn't know that I make you feel this way. - No...

That's not true. I promise.

I don't think like that it's just...

How convenient.

First, blabber anything you want and then say, "I didn't mean it".

[Rivanah] I was drunk and I'm sorry.

But please don't be mad at me. Please don't shut me out.

You aren't talking to me...

...and I've been so miserable. You've no idea.

Me too. You think, without you, I can be happy?

I love you, baby.

And I want you here with me.

I love you too, babe.

[Rivanah] I wish you were here.

I would show you how much I've missed you.

Really? How?

By tearing off your clothes.

I would grab you and bite you. And then...

Then?

You know.

No, I don't. Please explain.

I can't explain.

I will show you the next time you come here.

Okay. Do you want me to come?

Stop kidding with me, babe. I'm already missing you too much.

I'm not kidding. I'm asking.

- All right, come down. - Okay. Stay awake.

Babe...

[doorbell rings]

Ah... Oh, my God! You came.

- B-But how? - Screw that.

You're wearing my favourite tunic.

Missed me? Hmm?

Now, remove it and show me how much!

I wonder if any airline would issue me a monthly pass.

Don't go.

Do you want me to be your roommate?

I'm serious, baby.

Let's rent out a house together.

Let's get married.

Okay. And?

What? You don't want to?

Of course, I wanna be with you.

And I want to be with you forever.

But we have to be practical.

Come on, there's so much to think about.

Job, money.

And then I've to go to the US and do an MBA.

But you don't stress, okay? I'll figure it all out. Hmm?

Shall we go? My cab's here.

I have to go. The cab's here. Come on.

Come.

"Day after tomorrow night."

"Lighthouse cafe, 9:00 p.m. Let's meet."

[Theme Music Playing]