Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
2
00:00:29,120 --> 00:00:31,120
I remember that particular raid.
3
00:00:32,400 --> 00:00:34,440
We always believed from an early time
4
00:00:34,520 --> 00:00:38,560
that Mayo was, kind of, the patriarch of Sinaloa.
5
00:00:43,040 --> 00:00:45,720
So we thought to get him would be a coup.
6
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
They were delayed in doing it.
7
00:00:52,560 --> 00:00:55,800
Which always makes me nervous
because maybe somebody got to them.
8
00:01:04,320 --> 00:01:08,000
The hour of the raid is great.That's what everybody thinks about.
9
00:01:08,080 --> 00:01:11,920
It's... days and daysof monitoring and communications.
10
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
We were hopeful that we would,if not get him,
11
00:01:25,080 --> 00:01:27,920
we would get someone around himwho would lead US to him.
12
00:01:36,360 --> 00:01:38,000
It just didn't work out.
13
00:01:39,720 --> 00:01:42,080
Somewhere along the way there was a leak.
14
00:01:45,960 --> 00:01:47,880
Go on. Go upstairs.
15
00:01:49,440 --> 00:01:53,280
That's why Ismael zambada
is still alive and free.
16
00:01:53,800 --> 00:01:55,000
Has never been arrested.
17
00:01:55,920 --> 00:01:56,760
Never.
18
00:02:08,480 --> 00:02:12,840
This is a guy that's been... essentially
on the run for over 20 years.
19
00:02:18,160 --> 00:02:21,120
"El Mayo"?Zambada
is the mastermind
20
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
of the drug business here in Mexico.
21
00:02:28,760 --> 00:02:31,280
He's more poisonous than a snake.
22
00:02:33,880 --> 00:02:36,960
Mayo zambadacontrols the Sinaloa cartel.
23
00:02:37,920 --> 00:02:40,880
His cartelis believed to be the number one supplier
24
00:02:40,960 --> 00:02:42,920
of heroin, cocaine, and marijuana
25
00:02:43,000 --> 00:02:43,840
into the US.
26
00:02:47,600 --> 00:02:50,080
Mayo, he doesn't want to be seen...
27
00:02:52,920 --> 00:02:55,280
...as a fragile boss.
28
00:03:31,280 --> 00:03:34,760
After 40 yearsin the business of?Narcotrafficking
29
00:03:34,840 --> 00:03:37,160
the mysterious Ismael zambada Garcia"El Mayo"
30
00:03:37,240 --> 00:03:38,960
has never been captured.
31
00:03:42,760 --> 00:03:46,480
Ismael "El Mayo"zambada for whom the United States offers
32
00:03:46,560 --> 00:03:48,240
a bounty of five million dollars.
33
00:04:05,320 --> 00:04:07,240
For the first time
in recent history,
34
00:04:07,320 --> 00:04:09,240
opioids killed more Americans
35
00:04:09,320 --> 00:04:10,880
than gun homicides.
36
00:04:11,360 --> 00:04:14,600
The opioid epidemicis the deadliest drug overdose crisis
37
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
in US history.
38
00:04:26,920 --> 00:04:30,560
It's easy to getand it's... easy to smuggle.
39
00:04:33,760 --> 00:04:35,440
It's a pretty scary epidemic.
40
00:04:35,520 --> 00:04:38,800
Because it takes so minimal of it...
41
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
To kill you.
42
00:04:43,880 --> 00:04:46,720
If you make one wrong error,?You're done.
43
00:04:53,200 --> 00:04:58,360
My name is David lorino.
I was the agent that managed the group
44
00:04:58,440 --> 00:05:02,120
of investigating agents
that put the case together.
45
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
This investigation started from...
46
00:05:25,760 --> 00:05:29,360
What we would consider the lowest levels
of narcotics business
47
00:05:29,760 --> 00:05:31,440
here on the West Side of Chicago.
48
00:05:37,360 --> 00:05:40,160
We were buying ounce quantities
of heroin
49
00:05:40,240 --> 00:05:44,000
from a gang banger on the corner
here in Chicago.
50
00:05:47,960 --> 00:05:49,880
We started intercepting his phone...
51
00:05:52,720 --> 00:05:54,840
...which took US
to another guy...
52
00:05:55,520 --> 00:05:59,040
Which took US up the food chain.
And the next thing you know...
53
00:06:00,960 --> 00:06:02,440
We're onto cartel members.
54
00:06:03,080 --> 00:06:07,240
And the guys that we're buying
the dope from on the corner
55
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
it's coming from chapo and from Mayo.
56
00:06:10,280 --> 00:06:13,160
That's when... now, we got real targets.
57
00:06:20,800 --> 00:06:22,960
It's like a narcotics agent's dream
58
00:06:23,040 --> 00:06:26,240
to... to start buying ounces on a corner
59
00:06:26,320 --> 00:06:30,120
and end up with a cartel member.
You-- it just doesn't happen.
60
00:06:33,640 --> 00:06:36,920
Mayo zambada is a foethat we've never dealt with before.
61
00:06:38,120 --> 00:06:41,960
He understood at an early agethe importance of maintaining a low key.
62
00:06:44,360 --> 00:06:46,520
That told me something importantabout Mayo.
63
00:06:48,440 --> 00:06:50,920
He's somewhat of a business visionary.
64
00:06:51,760 --> 00:06:54,800
In that he's very strategicin the way that he thinks.
65
00:07:00,920 --> 00:07:02,040
I'm Jack Riley.
66
00:07:02,440 --> 00:07:03,760
Retired from DEA.
67
00:07:04,520 --> 00:07:07,480
And I was part of the hunt
for El chapo and Mayo.
68
00:07:18,640 --> 00:07:21,480
We brought every agency in. The police,
69
00:07:21,560 --> 00:07:25,440
FBI, DEA, atf.
Secret service was even there.
70
00:07:26,720 --> 00:07:28,960
The strike force's sole goal
71
00:07:29,040 --> 00:07:32,960
was to go after Sinaloa and its tentacles
to the Chicago street gangs.
72
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
We were trying--
we wanted to get El Mayo on the phone
73
00:07:40,880 --> 00:07:43,640
to talk about lowering the price
or... about quantity
74
00:07:43,720 --> 00:07:46,840
so that we could verify that
that dope actually came from him.
75
00:07:48,880 --> 00:07:50,440
But we didn't have the...
76
00:07:50,800 --> 00:07:53,760
Ability at the time to structure a call
with Mayo.
77
00:07:57,880 --> 00:07:59,960
There is nothing on Mayo zambada.
78
00:08:01,880 --> 00:08:05,080
There is no voice recording about... him.
79
00:08:09,120 --> 00:08:10,520
My name is Jesus esquivel.
80
00:08:11,480 --> 00:08:15,760
I am a writer who has been investigating
narco traffic for several years.
81
00:08:21,760 --> 00:08:24,480
Mayo knows
if he's too much on the phone...
82
00:08:25,680 --> 00:08:27,080
Could be his end.
83
00:08:34,120 --> 00:08:38,800
In the meetings with top, top,
top leadership of the cartel...
84
00:08:40,960 --> 00:08:41,800
What Mayo said?
85
00:08:43,440 --> 00:08:44,320
Nothing.
86
00:08:46,520 --> 00:08:48,600
When he wanted to give an order
87
00:08:49,200 --> 00:08:52,320
he called the guy, went outside,
and gave the order.
88
00:08:54,320 --> 00:08:58,080
Smart. He probably knew
that the DEA of the Mexican government
89
00:08:58,160 --> 00:09:02,520
or even people working with him
was taping the conversation.
90
00:09:09,160 --> 00:09:12,200
When the Sinaloa cartel
was in a real boom...
91
00:09:13,480 --> 00:09:16,600
The middle man,
the guy who makes the deals...
92
00:09:17,680 --> 00:09:19,800
Was chapo. Because he's a nice guy.
93
00:09:24,280 --> 00:09:25,440
My friend!
94
00:09:25,520 --> 00:09:27,360
What's up, how are you?
95
00:09:27,800 --> 00:09:31,160
Good, good.Nice talking to you.?How''s your brothers?
96
00:09:31,760 --> 00:09:35,600
Look, there was a gob of evidence
against chapo, okay, in this case.
97
00:09:37,080 --> 00:09:41,040
If this telephonefalls into the hand of the government
98
00:09:41,120 --> 00:09:44,920
our security will be heavily jeopardized.
99
00:09:47,040 --> 00:09:50,680
The calls we got to chapo...
Were structured through an intermediary.
100
00:09:52,720 --> 00:09:54,600
How much did they give you?
101
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
They gave me 20.
102
00:09:57,640 --> 00:10:00,640
Alright then,?I'll pickthe money up? Tomorrow. That's fine.
103
00:10:01,040 --> 00:10:01,920
Yes.
104
00:10:03,520 --> 00:10:05,640
Those tapes were a killer for him.
105
00:10:07,360 --> 00:10:11,360
The tape recordings of him talking
upon the cost and the price
106
00:10:11,440 --> 00:10:13,680
and the quantity... of that heroin deal.
107
00:10:14,720 --> 00:10:17,520
No matter what,
he could not make those tapes go away.
108
00:10:24,240 --> 00:10:26,360
I think it-it really goes to...
109
00:10:26,800 --> 00:10:30,720
How powerful Mayo zambada isversus El chapo.
110
00:10:37,800 --> 00:10:42,080
Mayo must be an extremely,
extremely intelligent man.
111
00:10:43,040 --> 00:10:46,840
Now, he must be 71, 72, and keep in mind,
112
00:10:46,920 --> 00:10:49,680
his narcotic trafficking
started in the early '80s.
113
00:10:53,760 --> 00:10:55,840
It's going to be more difficult
than chapo.
114
00:10:56,920 --> 00:11:00,520
He's very familiar with his surroundings
and doesn't go from there.
115
00:11:01,120 --> 00:11:03,040
So... we got to stay the hunt.
116
00:11:03,920 --> 00:11:04,800
We really do.
117
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
Mayo was a real ranchero
from la Sierra.
118
00:11:40,160 --> 00:11:42,720
The way he talks, the way he walks.
119
00:11:48,120 --> 00:11:50,080
The most luxurious car
120
00:11:50,160 --> 00:11:53,960
that has been driven by Mayo
was a Ford truck.
121
00:11:55,440 --> 00:11:58,040
He doesn't have to be driving a luxurious
122
00:11:58,480 --> 00:12:01,440
or a lamborghini or a Ferrari
in la Sierra. No.
123
00:12:08,600 --> 00:12:10,320
He started working...
124
00:12:10,400 --> 00:12:13,240
...as a pisolero, sicario, a killer.
125
00:12:15,640 --> 00:12:19,000
Mayo is well known that when he's angry
126
00:12:19,400 --> 00:12:22,440
it's better for you to hide
wherever you can.
127
00:12:30,920 --> 00:12:33,240
Everybody asks me:
"Are you afraid?"
128
00:12:35,280 --> 00:12:38,920
If they want you dead,
you're gonna be dead.
129
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
Especially if you're a Mexican journalist.
130
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
On this Van, I shoot down anyone.
131
00:13:05,680 --> 00:13:07,960
Right in the head. I never miss.
132
00:13:18,400 --> 00:13:19,960
My name is eladio.
133
00:13:21,480 --> 00:13:25,120
I am eagle one. I follow every order.
134
00:13:26,280 --> 00:13:29,720
I am happy
to be part of the Sinaloa cartel.
135
00:13:38,280 --> 00:13:40,480
Mayo surrounded himself with,
136
00:13:40,560 --> 00:13:44,200
you know...
His own little army, if you will.
137
00:13:45,680 --> 00:13:47,040
With the rings.
138
00:13:48,680 --> 00:13:51,440
Several rings before you get to top guy.
139
00:13:51,520 --> 00:13:55,680
That's why he delegates
too much authority in the sicarios.
140
00:14:07,160 --> 00:14:09,280
Who's your boss?
141
00:14:09,360 --> 00:14:14,800
"El senor grande",
our master, gave US instructions
142
00:14:14,880 --> 00:14:16,880
on how to look after ourselves.
143
00:14:17,840 --> 00:14:20,080
We must never tell his name to anyone.
144
00:14:20,680 --> 00:14:25,280
There are many protocols
and we must follow them.
145
00:14:27,320 --> 00:14:29,440
They called El Mayo "El senor."
146
00:14:31,280 --> 00:14:32,440
You don't say his name.
147
00:14:33,760 --> 00:14:35,960
It is dangerous. That's evident.
148
00:14:36,320 --> 00:14:38,040
That's very incriminating for you.
149
00:14:42,000 --> 00:14:44,440
There is a red Toyota.
150
00:14:51,480 --> 00:14:54,000
We have to set
an information system.
151
00:14:58,360 --> 00:15:01,480
We have 150, 160 members.
152
00:15:05,960 --> 00:15:10,600
Some of US
are checking the cars...
153
00:15:15,680 --> 00:15:18,640
And inform US about their routes.
154
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
We have people in the entrance.
155
00:15:27,000 --> 00:15:30,240
Others are in the midway point.
Some guys are on the hill.
156
00:15:32,720 --> 00:15:37,760
We also have people in the airport
checking flight logs, timetables
157
00:15:37,840 --> 00:15:40,880
and departures.
We get information everywhere.
158
00:15:43,920 --> 00:15:47,520
It has to be this way,
otherwise we may have surprises.
159
00:15:48,960 --> 00:15:50,920
You don't like surprises.
160
00:15:51,000 --> 00:15:53,600
No, it's too much responsibility.
161
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
It does not look good
to have your chief scolded.
162
00:16:10,400 --> 00:16:13,440
How does
El Mayo always manage to escape?
163
00:16:14,280 --> 00:16:16,600
He is at peace
with the community.
164
00:16:17,640 --> 00:16:19,160
That's essential.
165
00:16:43,480 --> 00:16:45,840
You ask
with the people, local people:
166
00:16:45,920 --> 00:16:47,240
"They... happy?"
167
00:16:51,240 --> 00:16:54,400
Because the economy's good,
the narcos are doing a lot of money.
168
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Everybody's fine.
169
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
This car will go tomorrow morning.
170
00:17:09,720 --> 00:17:12,240
This one goes directly
to the border.
171
00:17:12,560 --> 00:17:16,240
And the car will come back
here, loaded with money.
172
00:17:17,520 --> 00:17:18,920
Follow the money.
173
00:17:29,400 --> 00:17:32,040
The Robin hood theory
that Mayo is a hero...
174
00:17:32,720 --> 00:17:36,280
He's building soccer fields
and all those other things, churches...
175
00:17:36,680 --> 00:17:40,960
That also is built into
his security plan, and his business plan.
176
00:17:44,280 --> 00:17:46,680
Because
it really makes the locals...
177
00:17:47,600 --> 00:17:51,280
Voices, in terms of them seeing things
and reporting it up the road.
178
00:18:07,240 --> 00:18:09,520
It's difficult for any agency
179
00:18:09,600 --> 00:18:12,360
to go after a guy as accomplished
180
00:18:12,920 --> 00:18:15,280
in organized crime as Mayo zambada is.
181
00:18:19,240 --> 00:18:22,880
So, what we needed to do
was concentrate on the people around him.
182
00:18:24,880 --> 00:18:26,840
If we're... targeting Mayo,
183
00:18:27,360 --> 00:18:29,280
we're targeting everyone around him
184
00:18:29,880 --> 00:18:33,640
because they're usually least cautious
when they use phones.
185
00:18:37,760 --> 00:18:41,800
By doing that, we can build
a life pattern on Mayo.
186
00:19:15,840 --> 00:19:18,680
My name is Victor
Gerardo garay cadena.
187
00:19:18,760 --> 00:19:21,920
I was in charge
of the federal police anti-drug unit.
188
00:19:33,280 --> 00:19:35,200
In July 2008...
189
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
An American agency representative
contacted me
190
00:19:39,360 --> 00:19:40,880
to give me information
191
00:19:41,440 --> 00:19:43,680
on a man called Rey zambada
192
00:19:44,160 --> 00:19:46,480
and a house in the neighborhood
of Linda vista.
193
00:19:55,800 --> 00:19:58,760
"El Rey" zambada,
brother of Ismael zambada Garcia
194
00:19:59,760 --> 00:20:04,400
was controlling the drug transport
in Mexico City airport.
195
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
I received the information
and he asked me for help.
196
00:20:12,080 --> 00:20:13,800
"Of course I'll check it," I said.
197
00:20:19,760 --> 00:20:21,440
So we were monitoring the place.
198
00:20:22,640 --> 00:20:25,560
We were certain that
something was happening in that house.
199
00:20:31,840 --> 00:20:33,680
On October 20, 2008
200
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
there was a raid.
201
00:20:42,200 --> 00:20:45,640
There was a huge shootout.
202
00:20:46,520 --> 00:20:47,880
He tried to escape.
203
00:20:49,120 --> 00:20:50,600
But we'd surrounded the house.
204
00:20:52,080 --> 00:20:56,120
Desperate, reynaldo zambada...
205
00:20:58,480 --> 00:21:01,920
Calls the chief research officer
of the federal police anti-drug unit.
206
00:21:05,640 --> 00:21:08,160
He said to Rey zambada,
207
00:21:09,160 --> 00:21:11,680
"hey boss, what can I do for you?
208
00:21:12,120 --> 00:21:15,280
Don't worry. I'm coming to help you."
209
00:21:17,280 --> 00:21:19,320
As the shootout was getting closer
210
00:21:19,400 --> 00:21:22,200
"El Rey" zambada called again
and told him,
211
00:21:22,280 --> 00:21:25,800
"what the hell is going on?
Why aren't you here?"
212
00:21:25,880 --> 00:21:28,960
He said, "sir, I'm almost there.
Don't worry. I'm on my way."
213
00:21:31,920 --> 00:21:34,840
We found out that the head
of the police investigative unit
214
00:21:34,920 --> 00:21:38,160
was working for the zambada brothers.
215
00:22:01,400 --> 00:22:04,160
"El Rey" zambadawas caught.?He was the main operator
216
00:22:04,240 --> 00:22:06,160
of Mayo's cartel.
217
00:22:11,560 --> 00:22:14,320
Zambada was very well protected.
218
00:22:15,040 --> 00:22:17,880
Today, we understand why.
He was surrounded by policemen.
219
00:22:21,080 --> 00:22:24,120
Because he paid them.
As the saying goes, money talks.
220
00:22:26,600 --> 00:22:29,040
The police is state-funded,
but drug dealers pay more.
221
00:22:29,120 --> 00:22:31,200
So they obey their orders.
222
00:22:31,280 --> 00:22:33,480
They call them "boss", "chief", "sir".
223
00:22:39,120 --> 00:22:40,600
Throughout my career...
224
00:22:41,680 --> 00:22:43,440
In some areas I've been...
225
00:22:43,840 --> 00:22:47,080
I noticed half of the officers
were involved with them.
226
00:22:54,360 --> 00:22:56,600
It's part
of their terror strategy.
227
00:22:57,000 --> 00:23:01,520
Number one, we're going to try
to convince you... to come to work for US.
228
00:23:01,600 --> 00:23:03,840
And if that doesn't work
or you're hesitant,
229
00:23:03,920 --> 00:23:05,880
then we're gonna attempt to bribe you.
230
00:23:08,600 --> 00:23:11,680
And if we feel that you're that vital
to our operations,
231
00:23:11,760 --> 00:23:14,520
it could be hundreds of thousands
of dollars repeatedly.
232
00:23:16,920 --> 00:23:18,880
However, if you turn US down after that
233
00:23:19,000 --> 00:23:20,680
we're gonna put a round in your head.
234
00:24:08,800 --> 00:24:12,400
They were trying to make a deal
with the DEA.
235
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
Can you believe that?
236
00:24:13,680 --> 00:24:17,080
Mayos and chapos making a deal
with the DEA. Well, it was real.
237
00:24:22,240 --> 00:24:26,640
So Mayo zambada sent his son
to Mexico City to talk to the DEA.
238
00:24:34,720 --> 00:24:38,040
Vicente was essentially
doing logistics for... for Mayo.
239
00:24:39,320 --> 00:24:42,080
Mayo was prepping him to be...
His replacement.
240
00:24:44,080 --> 00:24:46,240
He would've been the guy that stepped up.
241
00:24:46,320 --> 00:24:48,520
And had something happened to Mayo,
242
00:24:49,240 --> 00:24:51,160
Vicente would've been
the guy in line.
243
00:25:01,440 --> 00:25:05,400
It was... in the hotel Sheratonin Mexico City.
244
00:25:06,600 --> 00:25:08,960
A few meters actuallyfrom the US embassy.
245
00:25:15,840 --> 00:25:18,720
There were three DEA agents
246
00:25:22,280 --> 00:25:25,080
loya-Castro, El vicentillo's lawyer,
247
00:25:26,840 --> 00:25:28,200
and vicentillo.
248
00:25:33,440 --> 00:25:37,320
When...
Wanted guys want to approach DEA?
249
00:25:38,840 --> 00:25:41,520
What we want to do is find out
if it's even worth it.
250
00:25:42,200 --> 00:25:43,600
And they need to understand
251
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
if you're gonna tell US something,
you gotta tell US everything.
252
00:25:48,720 --> 00:25:50,840
And if we catch you lying, the deal's off.
253
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
They make a deal...
254
00:25:58,840 --> 00:26:01,680
To give the DEA information about...
255
00:26:02,240 --> 00:26:06,240
The whereabouts of the enemies
of "El cartel de Sinaloa."
256
00:26:09,720 --> 00:26:13,520
Talk to the US government. And give them
information about your enemies.
257
00:26:14,280 --> 00:26:16,240
And they're gonna... keep you aside.
258
00:26:17,400 --> 00:26:18,880
To continue doing business.
259
00:26:23,160 --> 00:26:27,600
It happened, kind of, that way,
but it wasn't set up, if you will.
260
00:26:28,680 --> 00:26:31,440
If one bad guy wants to give up
another bad guy...
261
00:26:32,320 --> 00:26:35,040
That's what informants
do all along, right?
262
00:26:36,760 --> 00:26:39,400
If we can take information
from one bad guy
263
00:26:39,480 --> 00:26:42,720
and take another bad guy
out of business... is that a bad thing?
264
00:26:49,800 --> 00:26:52,320
They spokefor a couple of hours.
265
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
They left the room.
266
00:27:11,120 --> 00:27:13,320
And a few hours after that,
267
00:27:13,400 --> 00:27:16,240
"El vicentillo" was arrested
by the Mexican military.
268
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
The obvious question
and the obvious situation...
269
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
That is drawn from that is,
270
00:27:36,320 --> 00:27:39,280
who gave information
to the Mexican military
271
00:27:39,360 --> 00:27:42,120
that El hijo de El "Mayo"?Zambada
was in Mexico City?
272
00:27:44,440 --> 00:27:48,480
There is a dirty agreement
that we don't know the details.
273
00:27:52,040 --> 00:27:56,680
The secretary of national
defense informs me that on the 18th
274
00:27:57,440 --> 00:28:01,760
the army arrested
Vicente zambada niebla,
275
00:28:02,280 --> 00:28:03,560
aka "El vicentillo"
276
00:28:04,080 --> 00:28:07,480
son of Ismael zambada Garcia,
aka "El Mayo" zambada.
277
00:28:21,360 --> 00:28:23,120
He was arrested and extradited
278
00:28:23,200 --> 00:28:24,680
back into the United States.
279
00:28:49,040 --> 00:28:51,840
I met Vicente
as he came off the airplane.
280
00:28:53,520 --> 00:28:55,720
I think he was shocked
that he got arrested.
281
00:28:58,320 --> 00:29:01,440
We transported him in a Van
282
00:29:01,840 --> 00:29:03,680
with state police escort...
283
00:29:04,480 --> 00:29:06,160
From the airport directly into
284
00:29:06,240 --> 00:29:09,120
the metropolitan correctional center
here in Chicago.
285
00:29:20,720 --> 00:29:23,200
I remember
he was in a... a tracksuit.
286
00:29:24,000 --> 00:29:27,920
And he stuck his hand out to shake my hand
and I wasn't gonna shake his hand.
287
00:29:29,520 --> 00:29:32,520
The first thing I wanted to do was ask,
"where's your father?
288
00:29:32,800 --> 00:29:36,760
What's his phone number? What's he drive?
Who's around him?" So we could go now.
289
00:29:41,040 --> 00:29:45,240
I told him, just, you know:
"You gotta think about... your position.
290
00:29:47,240 --> 00:29:48,760
There's no getting out now."
291
00:29:50,320 --> 00:29:52,920
The conditions they kept Vicente in
for two years...
292
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
Were literally draconian measures.
293
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Complete isolation.
294
00:30:03,840 --> 00:30:06,080
No communication,
even with his wife.
295
00:30:06,160 --> 00:30:08,840
He was... kind of, crazy.
296
00:30:08,920 --> 00:30:10,960
He said, "I was so sick, I was...
297
00:30:12,480 --> 00:30:14,720
You know, losing my mind in that cell."
298
00:30:14,800 --> 00:30:16,200
So, he gave up.
299
00:30:18,520 --> 00:30:21,760
He was ready. Vicente was ready...
To cooperate at that point.
300
00:30:23,880 --> 00:30:28,560
We told him, "you're gonna have to tell US
about your dad, and your dad's activities.
301
00:30:29,920 --> 00:30:33,800
That's your only option
for probably ever seeing
302
00:30:33,880 --> 00:30:35,600
the outside of a jail cell again."
303
00:30:42,320 --> 00:30:44,400
I understand his... his dilemma.
304
00:30:45,400 --> 00:30:47,840
For a lot of those guys, you know
305
00:30:47,920 --> 00:30:50,760
their immediate families
is a big deal to them.
306
00:30:52,040 --> 00:30:55,000
That's blood. You know,
that's a tough spot to be in.
307
00:30:59,080 --> 00:31:02,560
We finally went to, as an option,
to try and get past that hurdle...
308
00:31:04,360 --> 00:31:09,360
Was through some?Intermediaries,
if you will.
309
00:31:10,160 --> 00:31:12,560
We were able to structure
a telephone call...
310
00:31:13,600 --> 00:31:15,400
Between him and his father.
311
00:31:20,080 --> 00:31:23,840
Through a number of attorneys,
we got a cell phone number to Mayo.
312
00:31:37,280 --> 00:31:40,280
Finally, in the middle of the night,
Mayo calls.
313
00:31:42,440 --> 00:31:45,680
Around midnight,
the DEA agents...
314
00:31:46,120 --> 00:31:49,480
Opened his cell
and took "El vicentillo" out...
315
00:31:50,920 --> 00:31:52,400
And gave him a phone.
316
00:31:59,360 --> 00:32:00,800
Who was in the line?
317
00:32:01,600 --> 00:32:02,920
Mayo... zambada.
318
00:32:08,320 --> 00:32:10,720
That phone call was strictly
for the purpose
319
00:32:10,800 --> 00:32:12,640
of him explaining to his dad,
320
00:32:13,040 --> 00:32:14,880
"I don't really want to tell them...
321
00:32:15,400 --> 00:32:17,560
But it's the only real shot I have."
322
00:32:25,320 --> 00:32:26,240
Mayo told him:
323
00:32:27,880 --> 00:32:29,760
"You do what you have to do, son...
324
00:32:31,160 --> 00:32:33,440
To help yourself and... help your family."
325
00:32:42,280 --> 00:32:43,200
That was a big day.
326
00:32:56,640 --> 00:32:58,920
He led to probably hundreds of arrests.
327
00:33:06,600 --> 00:33:08,520
Quite frankly, he showed US...
328
00:33:09,560 --> 00:33:10,720
How they operate.
329
00:33:18,280 --> 00:33:21,360
They forced him to betray chapo.
330
00:33:22,640 --> 00:33:24,320
That was the reason of that call.
331
00:33:24,440 --> 00:33:26,720
To say,
"papa, I don't have other option.
332
00:33:27,520 --> 00:33:29,520
It's US... or him."
333
00:33:35,560 --> 00:33:40,120
Will you sacrifice your son...
For your compadre?
334
00:33:40,800 --> 00:33:41,640
No.
335
00:33:43,120 --> 00:33:44,080
He was over.
336
00:33:45,920 --> 00:33:51,920
Especially, if you call the attention
of international media, the governments.
337
00:33:54,480 --> 00:33:57,520
For the narco-traffic business,
you have to be quiet.
338
00:33:58,680 --> 00:34:00,800
Towards the end,
chapo got a little stupid.
339
00:34:01,600 --> 00:34:04,120
And he began to go places he shouldn't.
340
00:34:04,200 --> 00:34:06,280
He began to do some public things.
341
00:34:18,720 --> 00:34:22,480
I know, because we know from Vicente
that Mayo was very upset...
342
00:34:23,440 --> 00:34:26,280
With the way that he was going,
because he was concerned
343
00:34:26,360 --> 00:34:30,440
that chapo was gonna lead to more heat
for the organization as itself.
344
00:34:34,400 --> 00:34:38,520
Chapo became an international problem...
345
00:34:38,600 --> 00:34:42,400
Because his name was known
all over the world.
346
00:34:48,640 --> 00:34:53,160
He felt
over-confident about his safety.
347
00:34:53,240 --> 00:34:56,200
This kind of person,
you can't say anything to them.
348
00:34:56,280 --> 00:34:59,000
He let himself be seen
where he wasn't supposed to be seen.
349
00:34:59,120 --> 00:35:02,360
That's why he is in jail now.
350
00:35:21,520 --> 00:35:22,720
Two here.
351
00:35:35,080 --> 00:35:36,960
He's coming off the plane,
352
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
and, he's crying.
353
00:35:40,160 --> 00:35:43,320
And I had that freeze framed,
and I got it in a frame now.
354
00:35:43,480 --> 00:35:45,600
Did you meet chapo?
355
00:35:45,680 --> 00:35:48,760
No. Good thing, too. 'Cause I probably
would've dropped him.
356
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
I would've cold-cocked him right there.
357
00:35:54,160 --> 00:35:56,640
Drug trafficker Joaquin "El chapo" guzman
358
00:35:56,720 --> 00:35:59,960
was sentenced to spendthe rest of his life in prison.
359
00:36:00,040 --> 00:36:02,600
El chapo will spend his life in prison.
360
00:36:02,680 --> 00:36:05,720
"El chapo" guzmanwas sentenced to life in prison.
361
00:36:13,600 --> 00:36:15,680
Breaking news.
362
00:36:15,760 --> 00:36:19,400
Vicente zambada niebla, "El vicentillo",
was sentenced in Chicago
363
00:36:19,760 --> 00:36:23,200
to 15 years in prison
and five years of probation.
364
00:36:39,880 --> 00:36:43,720
The sacrifice
was to be in jail for a period of...
365
00:36:44,880 --> 00:36:46,400
Fifteen, fourteen years?
366
00:36:47,160 --> 00:36:50,320
And then:?"Mi hijo, you're gonna be free."
367
00:36:51,520 --> 00:36:55,160
And... under the custody
of the US government.
368
00:36:55,520 --> 00:36:56,720
What an irony!
369
00:36:58,320 --> 00:37:02,160
His father, the biggest
narco-trafficker ever, in Mexico
370
00:37:02,240 --> 00:37:06,000
and his oldest son, being protected
by the US government.
371
00:37:14,520 --> 00:37:15,720
What about El Mayo?
372
00:37:16,520 --> 00:37:19,280
Now that you have El chapo, that's it?
373
00:37:20,520 --> 00:37:22,200
Sinaloa disappears?
374
00:37:22,520 --> 00:37:23,360
No.
375
00:37:30,440 --> 00:37:35,880
A very violent day
in culiacan, the capital of Sinaloa.
376
00:37:49,760 --> 00:37:53,640
The Mexican army
and the guardia nacional...
377
00:37:56,600 --> 00:37:59,400
Were working on a tip
378
00:38:00,000 --> 00:38:03,200
about the hideout of ovidio guzman Lopez,
379
00:38:03,280 --> 00:38:04,960
one of chapo's sons.
380
00:38:05,920 --> 00:38:07,280
And they found him.
381
00:38:10,640 --> 00:38:13,800
Get out, get out! Get out, ovidio!
382
00:38:17,520 --> 00:38:19,600
Calm down.
383
00:38:23,000 --> 00:38:25,400
Do you have weapons?
-No, not anymore.
384
00:38:26,320 --> 00:38:28,920
Even when El chapo is in jail forever,
385
00:38:29,000 --> 00:38:31,160
his sons are under the protection
386
00:38:31,240 --> 00:38:34,080
of his compadre,
Ismael "El Mayo" zambada Garcia.
387
00:38:38,280 --> 00:38:40,480
The federal authorities
have found
388
00:38:40,560 --> 00:38:43,320
one or two sons
of Joaquin "El chapo" guzman.
389
00:38:43,680 --> 00:38:47,040
This triggered a violent reaction
from the Sinaloa cartel.
390
00:38:51,840 --> 00:38:54,840
The sicarios, pistoleros or killers...
391
00:38:55,560 --> 00:38:57,920
Started to intimidate...
392
00:38:58,600 --> 00:39:01,120
The society of...?Culiacan.
393
00:39:02,920 --> 00:39:04,880
And it was all this crazy stuff.
394
00:39:37,720 --> 00:39:40,320
What do you say, boss?
395
00:39:40,840 --> 00:39:42,520
What did "El senor" tell you?
396
00:39:43,520 --> 00:39:45,640
When they refer to "El senor"
397
00:39:46,080 --> 00:39:48,320
he's talking about... Mayo zambada.
398
00:39:49,400 --> 00:39:52,280
Nothing moves in Sinaloa without the order
399
00:39:52,360 --> 00:39:55,160
or permission of Ismael "El Mayo" zambada.
400
00:39:55,480 --> 00:39:57,960
He was in charge.
He was giving the orders.
401
00:39:59,880 --> 00:40:02,800
Go ahead!Our man has been captured,
402
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
the other commandant said to go ahead.
403
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
Let's kidnap families,
404
00:40:09,400 --> 00:40:12,160
and until they don't free him,we will not release them.
405
00:40:29,200 --> 00:40:31,920
Cool down, bro. Cool down, all is good.
406
00:40:32,000 --> 00:40:33,200
We are negotiating.
407
00:41:09,840 --> 00:41:11,400
The Mexican government
408
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
was so intimidated.
409
00:41:14,160 --> 00:41:18,360
That's when they sent the orders
to let chapo's son go.
410
00:41:24,160 --> 00:41:28,640
The message sent to the Sinaloa cartel...
411
00:41:29,760 --> 00:41:33,120
By that action is:
"You guys are untouchable.
412
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
You are the owners of the state.
This is your home."
413
00:41:44,840 --> 00:41:50,800
The arrest of a criminal
414
00:41:50,880 --> 00:41:52,560
is not worth
415
00:41:53,680 --> 00:41:58,000
human lives.
416
00:42:32,040 --> 00:42:34,120
We arrived here at 2 A.M.
417
00:42:34,560 --> 00:42:36,840
Later, we started to notice
418
00:42:36,920 --> 00:42:39,240
the smell that comes
from this kind of labs.
419
00:42:41,920 --> 00:42:45,920
They produced nearly a ton a day.
420
00:42:46,000 --> 00:42:47,040
Methamphetamine.
421
00:42:53,080 --> 00:42:56,320
Arresting Mayo zambada is a priority?
422
00:42:57,160 --> 00:43:00,520
Our priority is to guarantee
the people's safety.
423
00:43:01,360 --> 00:43:05,360
Arresting him is not our priority.
Do we arrest him because it's priority?
424
00:43:06,320 --> 00:43:07,640
No, it isn't our priority.
425
00:43:12,920 --> 00:43:15,320
We've finished with the strategy
426
00:43:15,400 --> 00:43:16,640
of operations
427
00:43:17,440 --> 00:43:20,960
to arrest drug lords.
428
00:43:26,160 --> 00:43:28,200
We've wasted a lot of time doing that
429
00:43:29,360 --> 00:43:30,760
and it didn't work.
430
00:43:31,680 --> 00:43:32,880
There is no war.
431
00:43:34,520 --> 00:43:36,360
It's official: "The war is over."
432
00:43:38,360 --> 00:43:39,880
We want peace.
433
00:43:41,320 --> 00:43:42,360
We'll achieve peace.
434
00:43:52,280 --> 00:43:55,280
The reason that he wants...
435
00:43:55,880 --> 00:43:57,600
Peace with the?Narcos...
436
00:43:58,000 --> 00:44:00,120
Is the insecurity in Mexico.
437
00:44:03,280 --> 00:44:06,880
Now Mexicans, we are used to... the death.
438
00:44:08,280 --> 00:44:09,280
And it's too sad.
439
00:44:12,320 --> 00:44:16,640
We don't get surprised
if we saw people dead on the streets...
440
00:44:17,120 --> 00:44:20,480
Or hanging from a bridge.
It's normal for US.
441
00:44:20,960 --> 00:44:23,080
It's not normal for any society.
442
00:44:43,760 --> 00:44:47,800
We still think... Mayo may be
the number one bad guy in the world.
443
00:44:53,440 --> 00:44:56,480
We gotta keep the pressure up
on all angles...
444
00:44:59,800 --> 00:45:01,720
And not let this thing go...
445
00:45:02,320 --> 00:45:05,120
You know, in the moth balls
for another ten years.
446
00:45:11,960 --> 00:45:16,120
Empires never end.
Empires never fall, never crumble.
447
00:45:20,280 --> 00:45:22,680
If one falls another takes his place.
448
00:45:22,760 --> 00:45:24,360
Stronger and steadier.
449
00:45:25,305 --> 00:46:25,622
36270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.