Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,950 --> 00:00:07,140
আমার নাম মাইকেল স্কোফিল্ড।
2
00:00:07,150 --> 00:00:09,640
আমি পলাতক
3
00:00:12,110 --> 00:00:15,540
তিন সপ্তাহ আগে, আমি ছিলাম
পানামানিয়ান কারাগারে বন্দী।
4
00:00:17,220 --> 00:00:21,030
আমি যখন ছিলাম, আমি ছিলাম
সংস্থার কাছে ...
5
00:00:21,830 --> 00:00:27,570
জড়িত একটি দুর্নীতিগ্রস্থ সংস্থা
শিল্প এবং সরকার সব স্তরের।
6
00:00:27,580 --> 00:00:30,490
তারা আমাকে দুটি বিকল্প দিয়েছে:
7
00:00:30,500 --> 00:00:34,550
তাদের একজনকে ভাঙ্গা - জেমস
হুইসেলার - সেই কারাগার থেকে ...
8
00:00:35,820 --> 00:00:41,090
অথবা তারা একমাত্র মহিলাকে হত্যা করবে
আমি কখনও ভালবাসি - ডা। সারা তঙ্ক্রেডি।
9
00:00:43,110 --> 00:00:46,970
আমি আমার শেষটি ধরে রেখেছি এবং হুইসেলার ভেঙে ফেললাম।
10
00:00:46,980 --> 00:00:49,620
কোম্পানি...
11
00:00:50,690 --> 00:00:53,320
তারা যেভাবেই হোক সারাকে হত্যা করেছে।
12
00:00:56,400 --> 00:00:59,750
আমি জানি না কেন সংস্থা
জেমস হুইসেলারকে কারাগার থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল,
13
00:00:59,760 --> 00:01:03,280
তবে আমি তাকে ট্র্যাক করেছি
লস অ্যাঞ্জেলস এখানে।
14
00:01:03,290 --> 00:01:07,380
সে একজন এজেন্টের সাথে আমি আছি
শুধু গ্র্যাচেন হিসাবে জানেন ...
15
00:01:08,570 --> 00:01:11,540
একই এজেন্ট যিনি সারাকে খুন করেছিলেন।
16
00:01:13,060 --> 00:01:16,130
এটি আজ শেষ হয়।
17
00:01:16,860 --> 00:01:22,000
আমি যে ন্যায়বিচার চাইব আমি তা চাই
এখন জানি সিস্টেম সরবরাহ করতে পারে না cannot
18
00:01:24,920 --> 00:01:30,160
আপনি যদি এই চিঠিটি পড়েন,
তুমি জানবে যে আমি সারার মৃত্যুর বদলে মারা গেছি।
19
00:01:48,800 --> 00:01:52,790
কারাগার
বিরতি সিজন04 পর্ব 0
20
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
আপনি ডেটা কার্ড পাবেন।
21
00:01:55,650 --> 00:01:58,870
আমরা এটিকে রেসিং ফর্মে ফেলে দেই,
এবং আমরা সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি get
22
00:01:58,880 --> 00:02:00,690
আমরা কাদের জন্য যোগাযোগ রেখে দিচ্ছি?
23
00:02:00,700 --> 00:02:03,580
সংস্থাটি কার্ডটি ফেরত চায়, পিরিয়ড করে।
24
00:02:03,590 --> 00:02:06,570
আপনার যা ভাবতে হবে তা হ'ল
এই তাড়াতাড়ি তাড়াতাড়ি সেখানে থেকে দূরে।
25
00:02:06,590 --> 00:02:09,420
ওহ, আমি এটি থেকে বেরিয়ে আসব
আছে। আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
26
00:02:10,030 --> 00:02:13,590
আপনি নিজের সম্পর্কে চিন্তা
সময় মত আসন ফিরে গাধা।
27
00:02:15,980 --> 00:02:21,670
যদি আপনি এটিকে টানেন তবে আপনি আমার ঘরে আসতে পারেন
পরে এবং "না" শব্দটি আমার শব্দভাণ্ডারে থাকবে না।
28
00:02:21,680 --> 00:02:24,570
শুধু নিশ্চিত হয়ে নিন যে আমরা বেতন পেয়েছি।
29
00:02:58,910 --> 00:03:00,790
সর্বত্র.
30
00:03:45,540 --> 00:03:47,370
তোমাকে আবার দেখে ভাল লাগল.
31
00:03:47,380 --> 00:03:48,240
তুমিও.
32
00:03:48,250 --> 00:03:49,370
কিছুক্ষণ আপনার কাছ থেকে শুনেনি।
33
00:03:49,410 --> 00:03:51,400
আপনি যদি আশ্চর্য হতে শুরু করেন
এখনও আগ্রহী ছিল।
34
00:03:51,420 --> 00:03:52,900
আমি, খুব তাই।
35
00:03:52,910 --> 00:03:54,620
ঠিক আছে, আমার দরকার ছিল
এই সাবধানে যোগাযোগ করুন।
36
00:03:54,650 --> 00:03:57,250
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারেন।
37
00:03:58,120 --> 00:04:00,020
আপনি এটি কার জন্য কিনছেন?
38
00:04:00,030 --> 00:04:02,370
একজন প্রতিযোগী? বিদেশের দেশ?
39
00:04:02,380 --> 00:04:05,750
জেসন, তুমি জানো আমি তাতে can'tুকতে পারি না।
40
00:04:05,760 --> 00:04:07,550
এখন, আমরা হয়েছি
কয়েক মাস ধরে এই আলোচনা।
41
00:04:07,560 --> 00:04:09,840
আমি আপনার সমস্ত হুপ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়েছি।
42
00:04:09,900 --> 00:04:12,770
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছি।
43
00:04:15,150 --> 00:04:18,240
আপনি কি বিক্রি করতে চান?
আমাকে কার্ড দেয় নাকি?
44
00:04:28,890 --> 00:04:31,420
ঠিক ফিরে আসো।
45
00:04:45,070 --> 00:04:48,610
এটা অনেক রহস্য
প্লাস্টিকের একটি সামান্য টুকরা।
46
00:04:48,620 --> 00:04:51,050
আমি আপনাকে একটি দিন
কিছুটা পরামর্শ -
47
00:04:51,060 --> 00:04:57,000
এবং এই বাড়িতে -
জিনিস সঙ্গে আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
48
00:04:57,010 --> 00:04:59,310
সংস্থা করবে
এটি ফিরে পেতে কিছু।
49
00:04:59,350 --> 00:05:01,640
আমি এটা জানি না।
50
00:05:30,620 --> 00:05:33,560
- হ্যাঁ
- এইটা কি করতেছ তুমি? আমরা এখান থেকে উঠতে পেরেছি।
51
00:05:33,570 --> 00:05:35,010
আমার বন্দুক লুকানো দরকার
52
00:05:35,020 --> 00:05:37,640
তোমার সাথে বন্দুকটা নিয়ে যাও!
53
00:05:49,950 --> 00:05:52,190
সে কোথায়?
54
00:05:52,720 --> 00:05:55,870
মাইকেল, আপনি বুঝতে পারেন না।
55
00:05:55,890 --> 00:05:58,790
গ্রেচেনকে ফোন করুন, এখনই এখানে আনুন।
56
00:05:58,800 --> 00:06:00,470
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
57
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
আমি তোমার শত্রু নই, মাইকেল।
58
00:06:02,100 --> 00:06:04,130
জেমস।
59
00:06:06,390 --> 00:06:07,650
আমাদের চলে যেতে হবে।
60
00:06:07,670 --> 00:06:09,900
তুমি জানো, সব কিছু সত্ত্বেও ...
61
00:06:09,930 --> 00:06:12,600
যদি সারা এখনই ওজন করতে পারে,
সে আমাকে বলবে তোমাকে হত্যা না করতে।
62
00:06:12,630 --> 00:06:14,660
তিনি হলেন সেই ধরণের ব্যক্তি।
63
00:06:14,680 --> 00:06:17,060
এটাই এরকম
আপনি আমার কাছ থেকে নেওয়া ব্যক্তি।
64
00:06:17,070 --> 00:06:19,970
জেমস, আপনি তাকে বলেননি?
65
00:06:19,980 --> 00:06:21,850
- সে পাঁচটি ...
- চুপ কর!
66
00:06:21,860 --> 00:06:24,100
গ্রেচেন, আমার দিকে তাকাও।
67
00:06:25,150 --> 00:06:27,720
- এটি সারার জন্য
- আমি সারাকে কখনও মেরে ফেলিনি।
68
00:06:27,730 --> 00:06:30,890
আমি পছন্দ করি না কারও মতো
আপনি মর্যাদার সাথে এটি নিতে।
69
00:06:30,900 --> 00:06:33,440
Godশ্বরের কাছে দিব্যি সে বেঁচে আছে।
70
00:06:33,450 --> 00:06:36,150
না। আমাকে অপমান করবেন না
এবং তাকে অপমান করবেন না।
71
00:06:36,160 --> 00:06:37,350
সে পালিয়ে গেল।
72
00:06:37,370 --> 00:06:39,440
আপনি যদি আমাদের খুঁজে পান তবে আমরা জানতাম
কোন লাভ নেই।
73
00:06:39,450 --> 00:06:41,330
আমি পুরো জিনিস বানোয়াট।
74
00:06:41,350 --> 00:06:42,010
আমার ভাই দেখেছি ...
75
00:06:42,020 --> 00:06:44,870
একটি বাক্সে মাথা! একটি ক্যাডার থেকে
76
00:06:44,880 --> 00:06:46,900
আপনি লিঙ্কনকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি আসলে কী দেখেছেন।
77
00:06:46,920 --> 00:06:47,990
মাইকেল, তার কথা শুনুন।
78
00:06:48,000 --> 00:06:49,640
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না
- আমি তোমাকে মিথ্যা বলছিনা.
79
00:06:49,650 --> 00:06:52,190
লিংকন এটি কিনেছিল, তুমি
এটা কিনেছি, এটা কাজ করেছে।
80
00:06:54,470 --> 00:06:55,820
মাইকেল।
81
00:06:55,840 --> 00:06:57,070
তাহলে সে কোথায়?
82
00:06:57,080 --> 00:06:59,260
আমরা যখন বাইরে যাব তখন আপনাকে বলব।
83
00:06:59,290 --> 00:07:01,980
এখনই, আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসা উচিত।
84
00:07:01,990 --> 00:07:04,700
তারা মৃতদেহগুলি খুঁজে পেয়েছিল।
85
00:07:05,830 --> 00:07:06,520
আমাকে বন্দুক দাও।
86
00:07:06,550 --> 00:07:08,540
- সে মিথ্যা বলছে।
- সে কি?
87
00:07:08,550 --> 00:07:11,870
যদি আপনি সেই ট্রিগারটি টানেন,
তুমি কখনই জানতে পারবে না.
88
00:07:11,880 --> 00:07:13,150
- ওকে মেরে ফেলো, জেমস।
- চুপ কর.
89
00:07:13,160 --> 00:07:16,150
সে কোথায়? সারা কোথায়?
90
00:07:16,160 --> 00:07:22,140
মাইকেল, আপনি যদি আমাকে তা না দেন
বন্দুক, আমি তোমাকে মাথায় গুলি করব
91
00:07:34,070 --> 00:07:36,310
চলো যাই.
92
00:07:38,580 --> 00:07:41,690
আমরা একটি ডাবল হত্যাকাণ্ড পেয়েছি
রোজভেল্ট হোটেলে
93
00:08:01,280 --> 00:08:02,890
সারা।
94
00:08:25,630 --> 00:08:31,200
আপনি কি পুরোপুরি পার্থক্য জানেন?
কার্যকর অপারেশন এবং একটি ব্যর্থ মিশন?
95
00:08:31,210 --> 00:08:32,440
স্যার?
96
00:08:32,450 --> 00:08:34,480
এটি ক্ষুদ্র ইউনিটের নেতৃত্ব।
97
00:08:34,490 --> 00:08:38,620
মিত্ররা আড়াই বছর কাটিয়েছিল
নরমান্ডি আক্রমণ করার পরিকল্পনা,
98
00:08:38,630 --> 00:08:42,690
কিন্তু ডি-ডেতে এটি নেমে এসেছিল
সৈকতের এক স্ট্রিপে কয়েক মুঠো মানুষ
99
00:08:42,700 --> 00:08:46,290
বিশ্বের ভাগ্য সিদ্ধান্ত নিতে।
100
00:08:46,510 --> 00:08:48,210
আমি যা পাচ্ছি, গ্র্যাচেন,
101
00:08:48,230 --> 00:08:53,170
এমনকি সেরা পরিকল্পনাটিও তত ভাল
মাটিতে চলমান অংশগুলি এটি সম্পাদন করে।
102
00:08:53,180 --> 00:08:56,580
জেনারেল, আমরা আপনার পেয়েছি
কার্ড-- সমস্যা কি?
103
00:08:56,590 --> 00:08:59,500
আমাদের কিছুই নেই। এটি একটি সদৃশ।
104
00:08:59,510 --> 00:09:03,710
- প্রায় ত্রুটিবিহীন, তবে একটি সদৃশ।
- সেটা অসম্ভব. আমি দেখেছিলাম...
105
00:09:03,720 --> 00:09:07,560
আপনি জানেন কিভাবে পুনরুদ্ধার গুরুত্বপূর্ণ
এই কার্ডটি আমার কাছে, গ্রেচেন।
106
00:09:07,590 --> 00:09:13,800
আপনি জানেন যে এটি একটি সুরক্ষা লঙ্ঘন হতে পারে
সংস্থার জন্য বিপর্যয়কর পদক্ষেপ রয়েছে।
107
00:09:13,820 --> 00:09:16,340
আমি কেবল ভাবতে পারি ...
108
00:09:16,380 --> 00:09:19,690
যখন একটি অন্ধ স্পট ছিল
হুইলারের লক্ষ্য ছিল।
109
00:09:19,700 --> 00:09:22,920
তিনি একটি নকল তৈরি করেছেন
এবং তার এখনও মূল আছে।
110
00:09:22,930 --> 00:09:24,980
আপনি তাকে ভাড়া করেছেন।
111
00:09:24,990 --> 00:09:26,740
আপনি তাকে বর্শার ডগায় রেখেছিলেন।
112
00:09:26,750 --> 00:09:29,600
আপনি জোর দিয়েছিলেন যে আমরা
তাকে সোনা থেকে বের করে দাও।
113
00:09:29,620 --> 00:09:31,030
আমাদের করতে হবে.
114
00:09:31,050 --> 00:09:33,030
তিনি ইতিমধ্যে তৈরি করেছিলেন
লক্ষ্য সঙ্গে যোগাযোগ।
115
00:09:33,050 --> 00:09:35,910
এই সময়ে, এটি ছিল
তাকে বা কেউ না, স্যার।
116
00:09:35,920 --> 00:09:39,750
এই সব কি আপনার অংশীদার?
117
00:09:39,760 --> 00:09:43,550
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না। হুইসলার
তার নিজের অভিনয়। আমি তোমার কাছে শপথ নিচ্ছি.
118
00:09:44,360 --> 00:09:46,870
সাধারণ, আমি এটি ঠিক করতে পারি।
119
00:09:46,890 --> 00:09:48,290
তুমি আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছ
120
00:09:48,300 --> 00:09:51,510
স্পষ্টতই যথেষ্ট নয়।
121
00:09:54,040 --> 00:09:56,180
আপনি.........
122
00:09:58,820 --> 00:09:59,870
অনুগ্রহ.
123
00:09:59,900 --> 00:10:04,430
আমার দুবাইয়ের একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আছে
কোবরা থেকে স্ল্যাশ তহবিল থেকে ii। এটা তোমার.
124
00:10:04,440 --> 00:10:07,110
না, প্লিজ, প্লিজ ...
125
00:10:07,490 --> 00:10:10,220
পানামা সিটি, পানানা
126
00:10:14,150 --> 00:10:15,730
হ্যালো.
127
00:10:15,740 --> 00:10:17,490
হাই, এটি আমি.
128
00:10:17,580 --> 00:10:18,780
তুমি কোথায়?
129
00:10:18,800 --> 00:10:20,310
লস এঞ্জেলেস.
130
00:10:20,320 --> 00:10:23,490
- তুমি ঠিক আছে, মাইকেল?
- না, আমি নিরাপদ
131
00:10:23,500 --> 00:10:26,020
Godশ্বরকে ধন্যবাদ, godশ্বরকে ধন্যবাদ।
132
00:10:26,030 --> 00:10:27,870
কেমন আছে এলজে এবং সোফিয়া?
133
00:10:27,910 --> 00:10:29,370
হ্যাঁ, তারা, ওম ...
134
00:10:29,410 --> 00:10:32,710
আমি ঠিক তাদের দিকে তাকিয়ে আছি
এখন আসলে। তারা ভাল আছে.
135
00:10:33,030 --> 00:10:34,430
আপনি সোনা সম্পর্কে শুনছেন?
136
00:10:34,500 --> 00:10:35,560
এটা কেমন?
137
00:10:35,570 --> 00:10:38,180
তিন দিন আগে পুড়ে গেছে।
বন্দীরা - তারা দাঙ্গা করেছিল।
138
00:10:38,190 --> 00:10:40,940
বেলিক, টি-ব্যাগ, বা সুকের কোনও চিহ্ন নেই।
139
00:10:40,960 --> 00:10:42,120
সুক্রে?
140
00:10:42,130 --> 00:10:43,810
সে পপড হয়ে গেল -
আমি জানি না কিভাবে।
141
00:10:43,830 --> 00:10:48,440
মানে, কাগজপত্রগুলি এর নাম তালিকাভুক্ত করেছে
বন্দীরা, এবং যখন সেখানে নামছিল তখন তিনি সেখানে ছিলেন।
142
00:10:48,960 --> 00:10:51,710
আমি হুইসলার এবং গ্র্যাচেন পেয়েছি ...
143
00:10:52,210 --> 00:10:54,450
এবং, আহ ...
144
00:10:55,090 --> 00:10:57,800
গ্রেচেন বলেছিল ...
145
00:10:58,870 --> 00:11:01,920
তিনি বললেন সারা এখনও বেঁচে আছে।
146
00:11:04,340 --> 00:11:05,800
কী দেখলেন, লিংক?
147
00:11:05,810 --> 00:11:07,660
তুমি কী বোঝাতে চাইছ
আমি কি দেখেছি, মাইকেল?
148
00:11:07,670 --> 00:11:10,290
আমাকে বলার দরকার আছে
ঠিক তুমি যা দেখেছ
149
00:11:10,300 --> 00:11:11,740
মাইকেল, সারা চলে গেছে।
150
00:11:11,750 --> 00:11:14,080
ঠিক আছে, আপনি বলেছেন যে এটি ছিল
গ্যারেজ, তাই না? তাই অন্ধকার ছিল।
151
00:11:14,090 --> 00:11:16,940
হ্যাঁ, অন্ধকার ছিল।
152
00:11:18,140 --> 00:11:24,160
তবে আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন আমি মাথা তুলেছি কিনা
এটি সারারা, না, মাইকেল, আই-আই কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য ...
153
00:11:24,170 --> 00:11:26,690
lj বলেছিল সে ...
154
00:11:27,440 --> 00:11:29,690
সে কেবল তাদের শারা মারতে শুনেছিল, তাই না?
155
00:11:29,700 --> 00:11:32,570
তুমি সবে ফিরে আসবে,
অনুগ্রহ. ফিরে এসো. আসুন শুধু ...
156
00:11:32,990 --> 00:11:35,410
আসুন শুধু একটি নতুন জীবন শুরু করা যাক।
157
00:11:35,440 --> 00:11:38,610
সোফিয়া বলি আমি হাই বললাম। এবং বলুন lj ...
158
00:11:39,480 --> 00:11:41,010
তাকে বলুন তাঁর চাচা তাকে ভালবাসেন।
159
00:11:41,020 --> 00:11:44,300
মাইকেল, এটা করবেন না, দয়া করে।
160
00:11:52,250 --> 00:11:54,800
আরিজোনা ডেজার্ট 5 মাইল থেকে ....
161
00:12:05,540 --> 00:12:06,690
আউট, আউট!
162
00:12:06,700 --> 00:12:09,410
আপনার আরও কিছুটা ভাল দরকার
বায়ুচলাচল ফিরে সেখানে, অ্যামিগো।
163
00:12:09,420 --> 00:12:10,910
কী? অনুবাদ করতে চান?
164
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। এবং Gracias।
165
00:12:16,720 --> 00:12:17,680
তোমার মা কোথায়?
166
00:12:17,690 --> 00:12:18,810
তিনি এখানে থাকবেন।
167
00:12:18,850 --> 00:12:21,650
তার মানে কী যে সে এখানে থাকবে? ভাবেই আমরা সবাই-ভাবেই আমরা সবাই
সময়ের বাইরে চলছে। আমি ওখানে উঠলাম।
168
00:12:21,660 --> 00:12:24,860
চিন্তা করবেন না। আমার মা
আমাকে হতাশ করবে না
169
00:12:26,330 --> 00:12:29,090
কমপক্ষে, তিনি এখনও করেন নি।
170
00:12:29,140 --> 00:12:31,410
ব্র্যাডলি! এখানে!
171
00:12:31,420 --> 00:12:33,740
মা! মা! আমি তোমাকে বলেছিলাম!
172
00:12:33,750 --> 00:12:36,360
চিন্তা করবেন না, আপনি এটি সেখানে তৈরি করবেন!
173
00:12:45,640 --> 00:12:49,340
- এটাকে কি বলে?
- ইউরোপানগোল্ডফঞ্চ নিট।
174
00:12:49,350 --> 00:12:52,120
আমরা সকলেই যোগাযোগের জন্য এটি ব্যবহার করতে পারি।
175
00:13:06,290 --> 00:13:09,840
এমএস: আমার কাছে তথ্য আছে
সারা.সান্টা পিছনে ....
176
00:13:20,650 --> 00:13:22,350
মাইকেল।
177
00:13:28,100 --> 00:13:30,050
চিন্তা করবেন না, আমি একা।
178
00:13:30,620 --> 00:13:31,580
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
179
00:13:31,590 --> 00:13:33,620
তাহলে তোমার নতুন সেরা বন্ধুটি কোথায়?
180
00:13:33,860 --> 00:13:35,560
আমরা হব...
181
00:13:36,020 --> 00:13:39,880
আমি এটা সম্পর্কে জানি না, কিন্তু
হুইলারের লোকটি আপনি কে ভাবেন না।
182
00:13:40,720 --> 00:13:43,130
আমরা একসাথে কাজ করছি
সংস্থার বিরুদ্ধে
183
00:13:43,140 --> 00:13:44,550
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ
184
00:13:44,560 --> 00:13:47,600
এবং গ্র্যাচেন সম্পর্কে কী?
সে তোমার সাথে কাজ করছে?
185
00:13:48,290 --> 00:13:49,870
তার পরিকল্পনাটি আরও এগিয়ে নেওয়ার জন্য তার দরকার ছিল।
186
00:13:49,880 --> 00:13:53,820
দেখুন, লোকটি যদি সঙ্গী হয়, তবে সে আপনাকে গুলি করেছে
সম্মেলনে ফিরে এসেছিলেন যেমন তিনি তাঁর চেয়েছিলেন।
187
00:13:53,840 --> 00:13:57,620
আপনার কোন তথ্য আছে
সারা সম্পর্কে নাকি?
188
00:13:59,300 --> 00:14:01,080
যাক কোথাও যাই
আরও কিছুটা প্রাইভেট
189
00:14:01,090 --> 00:14:02,840
আমি চাই আপনি এখনই আমাকে বলুন
190
00:14:02,850 --> 00:14:05,450
আমি আপনাকে বলতে চাই
এই মুহুর্তে, এখনই!
191
00:14:05,460 --> 00:14:06,770
অথবা আমরা ফোনে গ্র্যাচেন পেতে পারি।
192
00:14:06,780 --> 00:14:08,410
গ্রেচেন মারা গেছেন।
193
00:14:08,420 --> 00:14:10,290
সে কখনও দেখায়নি।
194
00:14:10,320 --> 00:14:13,310
দয়া করে আমার সাথে কথা বলুন please
195
00:14:17,290 --> 00:14:20,640
হুইসলার এবং আমি সেখানে ছিলাম
একটি তথ্য কার্ড পেতে সম্মেলন।
196
00:14:20,660 --> 00:14:22,770
এটি কোম্পানির কালো বইয়ের মতো।
197
00:14:22,810 --> 00:14:26,880
এবং এটি তাদের সমস্ত তালিকাভুক্ত করে
এজেন্ট, তাদের সমস্ত কাজ।
198
00:14:26,900 --> 00:14:30,190
তারা এটিকে "সিসিলা" হিসাবে উল্লেখ করে।
199
00:14:30,200 --> 00:14:31,010
হুইল্লার পেয়েছে।
200
00:14:31,020 --> 00:14:32,690
অ্যালেক্স, সারার সাথে আমার সাথে কথা বলো।
201
00:14:32,710 --> 00:14:33,870
এটাই আমার যত্নশীল।
202
00:14:33,880 --> 00:14:37,770
আমি বুঝতে পারি যে. আমি আর কিছু চাই না
আমার স্ত্রী এবং আমার ছেলের বাড়িতে যাওয়ার চেয়ে।
203
00:14:38,300 --> 00:14:41,550
তবে সেটা আমাদের কারওর জন্যই হবে না
আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করে সেখানে থাকা সংস্থার সাথে।
204
00:14:41,560 --> 00:14:43,420
আপনি কিছুই জানেন না
সারা সম্পর্কে, আপনি কি?
205
00:14:43,430 --> 00:14:45,930
হুইসলার করে। তিনি আমাকে বলেন তিনি করেন।
206
00:14:45,940 --> 00:14:48,490
এবং তিনি আপনাকে বলতে চান।
207
00:14:48,500 --> 00:14:51,500
- তবে এর বদলে সে কিছু চায়।
- কি? সে আমার কাছে কী চায়?
208
00:14:51,510 --> 00:14:53,480
তোমার সাথে কথা বলতে.
209
00:15:05,120 --> 00:15:06,720
আমি সব সম্পর্কে দুঃখিত
যে অন্য রাতে।
210
00:15:06,800 --> 00:15:08,660
আমার আরও সময় থাকলে আমি করতাম
নিজেকে আরও ভাল করে বুঝিয়েছি
211
00:15:08,710 --> 00:15:09,670
অবশ্যই।
212
00:15:09,720 --> 00:15:10,870
আমরা এখানে কি করছি?
213
00:15:10,920 --> 00:15:12,240
অ্যালেক্স তোমাকে বলেছিল সাইক্লার কথা?
214
00:15:12,270 --> 00:15:13,200
হ্যাঁ.
215
00:15:13,240 --> 00:15:14,810
আমার এটা আছে.
216
00:15:14,850 --> 00:15:17,510
জড়িত একটি শেষ পদক্ষেপ আছে
তথ্য পড়ার জন্য।
217
00:15:17,560 --> 00:15:20,080
এবং এই পদক্ষেপে ভাঙ্গা জড়িত
একটি সুরক্ষিত কাঠামো মধ্যে।
218
00:15:20,120 --> 00:15:21,710
সুতরাং এখন আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন।
219
00:15:21,740 --> 00:15:22,580
হ্যাঁ।
220
00:15:22,620 --> 00:15:25,400
আমার বই, পাখির বই, আমি
সোনা হারিয়ে তথ্য অন্তর্ভুক্ত
221
00:15:25,470 --> 00:15:30,800
যা ব্রেক-ইনকে সহজতর করতে সহায়তা করবে, কিন্তু
এটি এখনও আপনার সহায়তায় সম্পন্ন হতে পারে।
222
00:15:30,850 --> 00:15:33,270
সারা কোথায়?
223
00:15:33,790 --> 00:15:39,520
আমি নিশ্চিত একমাত্র জিনিস, এক সপ্তাহ
আগে, তারের মাধ্যমে কিছু তথ্য এসেছিল।
224
00:15:39,590 --> 00:15:42,010
সারা একটা কিনে থাকতে পারে
সান্তা ফে তে বাসের টিকিট।
225
00:15:42,060 --> 00:15:43,650
কোথায় গেল?
226
00:15:43,710 --> 00:15:45,290
শিকাগো.
227
00:15:45,330 --> 00:15:48,390
মাইকেল, সারা যদি বাইরে থাকে তবে সে
নিরাপদ নয় - আমাদের কেউ নেই।
228
00:15:48,470 --> 00:15:53,100
সংস্থাটি জানে যে আমাদের এখনও মূল আছে
কার্ড, এবং সেজন্য গ্র্যাচেনই প্রথম ছিলেন।
229
00:15:53,150 --> 00:15:54,200
আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি।
230
00:15:54,260 --> 00:15:55,950
আমরা ...
231
00:15:56,040 --> 00:16:00,550
একবারের জন্য স্কাইলা পাওয়ার সুযোগ আছে
লোকেরা যে সংস্থাটি নামাতে চায়।
232
00:16:00,600 --> 00:16:01,650
আমি আর দৌড়াতে চাই না।
233
00:16:01,710 --> 00:16:04,990
আমাদের আর দৌড়াতে হবে না।
234
00:16:05,060 --> 00:16:09,030
আমি গত মাসটি সারার কথা ভেবে কাটিয়েছি
মারা গিয়েছিল এবং এটা আমার দোষ ছিল
235
00:16:09,090 --> 00:16:11,430
সে যদি বাইরে থাকে তবে আমি তাকে খুঁজে বের করব।
236
00:16:11,490 --> 00:16:12,270
এটাই আমার যত্নশীল।
237
00:16:12,310 --> 00:16:13,960
এটি এক সপ্তাহের মধ্যে করা যেতে পারে।
238
00:16:14,030 --> 00:16:15,560
কম।
239
00:16:15,620 --> 00:16:16,730
অন্তত আমাকে দেখাতে দাও ...
240
00:16:56,330 --> 00:16:59,510
ওহ, আমি এই গেমগুলি মিস করব, মেয়ে।
241
00:16:59,570 --> 00:17:01,030
যাও না।
242
00:17:01,930 --> 00:17:05,380
এটি কোনও বাড়ি নয়
আলাবামা থেকে একটি সাদা ছেলে।
243
00:17:06,070 --> 00:17:07,440
তারা এখানে, সিওর।
244
00:17:07,500 --> 00:17:10,440
ব্যাগ গুছানো হয়।
245
00:17:22,830 --> 00:17:25,380
তুমি তোমার কথা আমার কাছে রেখেছ
246
00:17:25,950 --> 00:17:28,740
আপনি যে প্রথম
কখনও যে কাজ করেছে।
247
00:17:30,820 --> 00:17:33,390
কেন এই লোকটির পিছনে চলতে হবে?
248
00:17:33,440 --> 00:17:34,870
আপনি না করতে পারেন চয়ন করতে পারেন।
249
00:17:34,930 --> 00:17:38,410
আমি যেখান থেকে এসেছি, সেখানে
রক্ত বিতর্ক নামে পরিচিত কিছু।
250
00:17:38,470 --> 00:17:39,990
Comprende?
251
00:17:40,050 --> 00:17:40,670
হ্যাঁ.
252
00:17:40,720 --> 00:17:45,820
মাইকেল স্কোফিল্ড আমাকে মরার জন্য রেখে গেছে
এটি খুব বেশি বার দেখা যাচ্ছে।
253
00:17:45,890 --> 00:17:48,360
"ছোট দেবদূত" জন্য স্প্যানিশ কি?
254
00:17:48,440 --> 00:17:50,760
Angelita।
255
00:17:52,250 --> 00:17:56,580
Adios থেকে, angelita।
256
00:18:04,130 --> 00:18:05,280
এটা কি বৈধ?
257
00:18:05,340 --> 00:18:06,120
ওহ, গুলি? Seor।
258
00:18:06,130 --> 00:18:11,130
টাকার জন্য আপনি
প্রদান, প্রথম শ্রেণি, সমস্ত উপায়।
259
00:18:11,160 --> 00:18:13,170
সুতরাং এগুলি কোয়েটস যে কেউ বিশ্বাস করতে পারে।
260
00:18:13,260 --> 00:18:14,720
এস? Seor।
261
00:18:15,220 --> 00:18:16,890
Vamanos।
262
00:18:39,980 --> 00:18:44,920
যেমন আপনি দেখেছেন, আপনি কি
প্রবেশ করা বেশ গুরুতর।
263
00:18:45,010 --> 00:18:46,350
এম আমি বুঝতে পারি।
264
00:18:46,390 --> 00:18:49,190
আপনি এখন এর জন্য দায়বদ্ধ।
265
00:18:49,270 --> 00:18:51,640
আপনার উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।
266
00:18:51,920 --> 00:18:54,070
আমরা খুব সুন্দর কথা বলব।
267
00:18:57,790 --> 00:19:00,310
এখনই পরিষ্কার করার সময় এসেছে।
268
00:19:00,620 --> 00:19:01,840
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।
269
00:19:01,890 --> 00:19:09,910
যার কাছে ছিল সবাই
হুইসেলার: স্কোফিল্ড, মাওন, বুড়ো।
270
00:19:09,990 --> 00:19:12,400
বুড়ো এখনও পানামায় আছে।
271
00:19:12,460 --> 00:19:15,000
পরিষ্কার কর.
272
00:19:25,850 --> 00:19:27,270
হ্যালো.
273
00:19:27,350 --> 00:19:28,980
হাই, পাম।
274
00:19:31,330 --> 00:19:32,560
কোথায়...
275
00:19:32,640 --> 00:19:34,090
তুমি কোথায়?
276
00:19:34,160 --> 00:19:35,760
আহ, আপনি জানেন।
277
00:19:36,530 --> 00:19:38,820
এটি মাঝখানে যথারীতি
278
00:19:38,890 --> 00:19:40,420
পানামা এখনও?
279
00:19:40,480 --> 00:19:41,160
না।
280
00:19:41,180 --> 00:19:42,460
না।
281
00:19:42,560 --> 00:19:44,330
তুমি ঠিক আছ?
282
00:19:44,410 --> 00:19:46,570
স্পষ্টভাবে.
283
00:19:47,210 --> 00:19:49,000
আপনি?
284
00:19:49,070 --> 00:19:50,740
হ্যাঁ.
285
00:19:50,800 --> 00:19:52,660
আর ক্যামেরন?
286
00:19:53,540 --> 00:19:55,170
তিনি সূক্ষ্ম.
287
00:19:55,250 --> 00:20:02,450
আমি আপনাকে বলতে হবে, পাম, আপনি জানেন, আমার ছিল
আমাদের একসাথে থাকার জন্য একটি পরিকল্পনা।
288
00:20:02,510 --> 00:20:04,770
এবং...
289
00:20:05,150 --> 00:20:08,820
আমি এটিতে কাজ করা বন্ধ করব না।
290
00:20:08,910 --> 00:20:11,770
আপনার যদি কেন পরিকল্পনা দরকার
আপনি কারও সাথে থাকতে চান?
291
00:20:11,860 --> 00:20:14,980
আপনি শুধু তাদের সাথে থাকুন।
292
00:20:16,760 --> 00:20:19,650
আপনি এটি বোঝানো না হলে এটি বলবেন না।
293
00:20:19,720 --> 00:20:23,230
'কারণ আমি এই পৃথিবী ঘুরিয়ে দেব
আপনার কাছে ফিরে আসতে উল্টো দিকে
294
00:20:23,240 --> 00:20:25,600
সুতরাং এটির অর্থ না বলা পর্যন্ত বলবেন না।
295
00:20:26,440 --> 00:20:28,570
আমি বলতে চাইছি।
296
00:20:30,150 --> 00:20:32,470
ঠিক আছে.
297
00:20:34,310 --> 00:20:35,440
চলো বেবি
298
00:20:35,490 --> 00:20:37,130
আমি-আমি উদ্ভিদকে ঘৃণা করি, আপনি তা জানেন।
299
00:20:37,200 --> 00:20:38,910
আমি আপনার মরিচ বার্গার চেষ্টা।
300
00:20:39,000 --> 00:20:39,900
মরিচ-মরিচ বার্গার?
301
00:20:39,960 --> 00:20:41,750
আপনি মরিচ বার্গার পছন্দ করেছেন।
302
00:20:41,840 --> 00:20:44,180
ঠিক আছে, আমি তাদের তৈরি করব
আমার মায়ের বিশেষ রেসিপি সঙ্গে।
303
00:20:44,250 --> 00:20:45,520
তোমার মায়ের বিশেষ রেসিপি?
304
00:20:45,580 --> 00:20:46,640
তুমি এটা পছন্দ করবে.
305
00:20:47,700 --> 00:20:49,800
- সত্যি?
- হ্যাঁ!
306
00:20:50,960 --> 00:20:52,990
এটা সুস্বাদু.
307
00:20:53,570 --> 00:20:55,770
****
308
00:20:55,840 --> 00:20:56,570
চলো, এখান থেকে চলে যাই.
309
00:20:56,640 --> 00:20:57,410
ড্রপ 'এম।
310
00:20:57,490 --> 00:20:58,430
- চলো যাই.
- আমাকে তোমার হাত দাও.
311
00:20:58,450 --> 00:21:00,070
এলজে।
312
00:21:00,090 --> 00:21:01,270
- হ্যাঁ
- চলো যাই
313
00:21:01,320 --> 00:21:02,900
- লিংকন
- আমার সাথে এসো
314
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
কি হচ্ছে?
315
00:21:06,850 --> 00:21:08,170
বাবা
316
00:21:08,230 --> 00:21:09,570
আমরা এখন নিরাপদ
317
00:21:09,660 --> 00:21:10,790
- আরাম করুন।
- না
318
00:21:10,800 --> 00:21:12,320
আমি কাউকে দেখেছি।
319
00:21:12,350 --> 00:21:14,550
মনে হচ্ছে সংস্থার মতো, আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত।
320
00:21:14,630 --> 00:21:16,230
চলো ঠিক আছে, ঠিক আছে?
321
00:21:16,330 --> 00:21:17,650
চলো যাই.
322
00:21:20,170 --> 00:21:21,350
আমরা ভাল থাকব।
323
00:21:21,400 --> 00:21:22,680
- ঠিক আছে ঠিক আছে.
- হ্যাঁ
324
00:21:28,840 --> 00:21:30,320
ফিরে পেতে।
325
00:21:44,010 --> 00:21:45,340
বাবা!
326
00:21:54,030 --> 00:21:56,000
বাবা, আমাদের দৌড়াতে হবে।
327
00:21:56,210 --> 00:21:57,320
যাওয়া.
328
00:21:57,410 --> 00:21:58,590
এখান থেকে যাও.
329
00:21:58,660 --> 00:21:59,480
চালান!
330
00:22:00,010 --> 00:22:01,180
লিঙ্কন!
331
00:22:01,240 --> 00:22:03,390
লিঙ্কন!
332
00:22:21,640 --> 00:22:24,040
আমি অ্যালেক্স খুঁজছি
333
00:22:24,220 --> 00:22:26,560
আমি জানি না তিনি কোথায় আছেন।
334
00:22:27,840 --> 00:22:28,860
কোন?
335
00:22:28,920 --> 00:22:29,860
না।
336
00:22:30,160 --> 00:22:32,150
আহ, আমাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে
এখন প্রায় দুই বছর ধরে।
337
00:22:32,190 --> 00:22:34,260
কয়েকমাসে আমাদের যোগাযোগ হয়নি।
338
00:22:34,320 --> 00:22:38,740
আমি মনে করি যে এটি পরিবর্তন হতে পারে
এখন তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে এসেছেন
339
00:22:40,260 --> 00:22:43,020
আমি তোমাকে নিয়ে অনেক অসুস্থ
মানুষ - আপনি খাওয়ানো কি?
340
00:22:43,080 --> 00:22:44,860
-
- ভাবছেন যে আপনি হয়রানি চালিয়ে যেতে পারেন ...
341
00:22:44,870 --> 00:22:47,380
আমি সরকারের সাথে নেই, পাম।
342
00:22:47,390 --> 00:22:50,330
মা, তুমি কি এখানে আসতে পার?
343
00:22:51,630 --> 00:22:53,370
আমরা কথা শেষ করেছি ...
344
00:23:35,040 --> 00:23:36,430
ব্রুস বনেট
345
00:23:36,470 --> 00:23:38,630
এটা কে তুমি কি জান?
346
00:23:40,290 --> 00:23:41,880
আমি করি.
347
00:23:41,940 --> 00:23:47,970
আমি সারার সন্ধান করছি এবং এখনই আপনি
কে আমাকে সাহায্য করতে পারে সে সম্পর্কে আমি ভাবতে পারি।
348
00:23:48,020 --> 00:23:49,590
অপেক্ষা কর.
349
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
তুমি কোথায়?
350
00:24:00,370 --> 00:24:02,500
চিকাগো ফিরে।
351
00:24:02,570 --> 00:24:03,880
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?
352
00:24:03,910 --> 00:24:06,240
আমার সামনে দেখা
আধ ঘন্টা মধ্যে হোটেল ড্র।
353
00:24:06,280 --> 00:24:08,060
দয়া করে আমাকে বলুন ...
354
00:24:08,120 --> 00:24:10,590
তিনি বেঁচে আছেন?
355
00:24:12,000 --> 00:24:14,500
আপনি কি মাইকেল স্কোফিল্ড?
356
00:24:16,430 --> 00:24:19,310
আপনি কি মাইকেল স্কোফিল্ড?
357
00:24:22,410 --> 00:24:23,650
হ্যাঁ আমি.
358
00:24:23,780 --> 00:24:25,130
মাথায় হাত।
359
00:24:38,820 --> 00:24:40,510
মাইকেল স্কোফিল্ড
360
00:24:40,570 --> 00:24:44,650
বিশেষ এজেন্ট ডন
স্ব, স্বদেশ সুরক্ষা।
361
00:24:44,700 --> 00:24:47,390
আপনি যখন সেখানে ছিলেন
জেমস হুইসলার মারা গেল?
362
00:24:47,450 --> 00:24:48,890
আমি তাকে হত্যা করি নি।
363
00:24:48,930 --> 00:24:51,160
আমি জানি তুমি করনি
364
00:24:51,260 --> 00:24:57,730
তিনি ছিলেন স্বতন্ত্র ঠিকাদার যিনি
প্রায় দশ বছর কোম্পানির হয়ে কাজ করেছেন।
365
00:24:57,760 --> 00:25:02,300
তাকে পুনরুদ্ধারের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
সাইক্লা একবার এটি নিখোঁজ হয়ে যায়।
366
00:25:03,760 --> 00:25:05,210
তুমি কি জানো সাইক্লা কী?
367
00:25:05,260 --> 00:25:07,580
এটি সংস্থার ছোট্ট কালো বই।
368
00:25:07,650 --> 00:25:10,500
তাই তিনি একটি তৈরি করতে যাচ্ছিলেন
এটির অনুলিপি এবং আমাকে দিন
369
00:25:10,530 --> 00:25:12,590
তুমি আমার থেকে কি চাও?
370
00:25:12,650 --> 00:25:14,570
আপনি বড় সময় খুঁজছেন।
371
00:25:14,870 --> 00:25:17,290
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
372
00:25:17,780 --> 00:25:21,560
আপনি কিভাবে চাইবেন
সব থেকে দূরে চলুন ...
373
00:25:21,610 --> 00:25:23,660
- একটি দিন না?
- পরিবর্তে...
374
00:25:23,670 --> 00:25:26,630
স্কিলা।
375
00:25:26,720 --> 00:25:28,250
ঠিক আছে.
376
00:25:29,310 --> 00:25:34,590
পুরো তানক্রাদি, পানামায় সর্বশেষ দেখা হয়েছে, আপনি যদি
তাকে খুঁজে পেতে আমাকে সহায়তা করুন, সম্ভবত আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি।
377
00:25:34,650 --> 00:25:36,720
আমি দুঃখিত, সে আমার নয়
বিভাগ, সাইক্লা হয়।
378
00:25:36,840 --> 00:25:38,530
তারপরে নিজেই এটি সন্ধান করুন।
379
00:25:38,590 --> 00:25:40,860
এটা আমার কাছে মনে হচ্ছে, মার্কিন সরকার
আরও কিছুটা নাগাল পাওয়া উচিত
380
00:25:40,880 --> 00:25:43,810
কারও চেয়ে
প্রধান সময় তাকান।
381
00:25:43,820 --> 00:25:45,400
অপারেশন করতে, মাইকেল,
382
00:25:45,410 --> 00:25:49,600
যে থেকে স্বাক্ষর প্রয়োজন হবে
প্রায় 20 বিভিন্ন বিভাগীয় প্রধান
383
00:25:49,710 --> 00:25:52,600
আপনি কি কমপক্ষে বাজি রাখতে চান?
তাদের মধ্যে একটি কোম্পানী?
384
00:25:52,650 --> 00:25:56,520
এটি একমাত্র উপায় কাজ করে যাচ্ছে
বই ফ্রিল্যান্সার মাধ্যমে হয়।
385
00:25:56,570 --> 00:25:58,540
এটা জটিল মনে হচ্ছে।
386
00:25:58,610 --> 00:25:59,500
আমি একটি পাস নিতে হবে।
387
00:25:59,550 --> 00:26:02,670
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি
15 বছরের জেল এড়াতে,
388
00:26:02,690 --> 00:26:05,130
সময় উল্লেখ না
তোমার ভাইয়ের মুখোমুখি
389
00:26:05,170 --> 00:26:06,980
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
390
00:26:07,040 --> 00:26:08,880
সংস্থাটি চেষ্টা করেছিল
পানামায় তাকে নিয়ে যাও।
391
00:26:08,930 --> 00:26:10,760
তিনি উম ...
392
00:26:10,880 --> 00:26:14,600
তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত, দৃশ্যত।
393
00:26:15,650 --> 00:26:17,030
তবে আমি সবেমাত্র একটি চুক্তি করেছি
তার জন্য পানামানিয়ান কর্তৃপক্ষ
394
00:26:17,050 --> 00:26:18,870
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার সময় কাটাতে
395
00:26:18,910 --> 00:26:22,160
তিনি স্পর্শ করা উচিত
এখন যে কোন সময় স্থল।
396
00:26:26,900 --> 00:26:30,000
আপনি এই হস্তাক্ষর চিনতে পারেন?
397
00:26:30,080 --> 00:26:32,630
এটাই তোমার বাবার।
398
00:26:32,700 --> 00:26:37,400
তিনি তার শেষ দুটি বছর কাটিয়েছেন
জীবন এই খুব জিনিস পরে।
399
00:26:43,660 --> 00:26:46,590
আপনি কি ভাগ্যে বিশ্বাস করেন, মাইকেল?
400
00:26:46,640 --> 00:26:49,790
আমি মনে করি আমি আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলতে চাই।
401
00:26:55,350 --> 00:26:57,360
ওহ না.
402
00:27:01,310 --> 00:27:02,820
ওহ না.
403
00:27:09,180 --> 00:27:10,800
কি চলছে...
404
00:27:12,110 --> 00:27:13,080
বন্ধ করুন!
405
00:27:13,150 --> 00:27:14,210
বন্ধ করুন!
406
00:27:14,780 --> 00:27:16,180
আপনি সেখানে যেতে চান না।
407
00:27:16,260 --> 00:27:18,270
আপনি সেখানে যেতে চান না।
408
00:27:22,350 --> 00:27:26,440
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত.
409
00:27:49,380 --> 00:27:51,580
দেবতা, সে আছে ...
410
00:27:51,650 --> 00:27:54,600
লিল্লাহ মারিয়া সুক্র।
411
00:27:54,670 --> 00:27:57,340
সে আমার নাম দিয়েছে?
412
00:27:59,910 --> 00:28:02,540
সয়া তু বাবা।
413
00:28:12,730 --> 00:28:13,950
আপনি আমাকে সেট আপ করছেন?
414
00:28:14,010 --> 00:28:17,700
সুক্র, আপনি রাখতে পারবেন না
ম্যারিক্রুজকে নামিয়ে আনছে।
415
00:28:17,760 --> 00:28:20,480
আপনি তার সাথে আর এটি করতে পারবেন না।
416
00:28:20,870 --> 00:28:23,590
- ঠিক আছে.
- দাঁড়াও।
417
00:28:23,670 --> 00:28:24,590
না ...
418
00:28:24,650 --> 00:28:26,410
Sucre, না ...
419
00:28:27,190 --> 00:28:28,600
চলতে চলতে! যাও!
420
00:28:28,920 --> 00:28:30,900
ওহ, ছেলে।
421
00:28:40,050 --> 00:28:41,900
আমরা ভীত.
422
00:28:45,120 --> 00:28:49,020
আপনি জানেন কেন স্কোফিল্ড সব পায়
সে যখন আমার চারপাশে আছে তখন পাকড়াও?
423
00:28:49,100 --> 00:28:51,820
আমরা একই, এবং তিনি
শুধু এটা দাঁড়াতে পারে না।
424
00:28:51,860 --> 00:28:54,520
তার গাধা পাগল চালায়।
425
00:28:54,590 --> 00:28:58,450
আমরা একই উজ্জ্বল মন পেয়েছি,
একই প্রাকৃতিক বংশোদ্ভূত নেতার প্রবণতা,
426
00:28:58,520 --> 00:29:02,610
একই এক ইন-মিলিয়ন-টাইপ
সহজাত দক্ষতা, তাই না?
427
00:29:02,670 --> 00:29:05,070
সে কি শুধু আমার দিকে নাক চেপে বসে আছে?
428
00:29:05,470 --> 00:29:07,760
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পাবেন?
429
00:29:08,670 --> 00:29:10,260
এই.
430
00:29:10,320 --> 00:29:11,820
তুমি দুজনেই পাখি?
431
00:29:11,890 --> 00:29:13,380
না না.
432
00:29:13,460 --> 00:29:16,920
এটি হয় নিতে হবে
আমি তাঁর কাছে, বা তিনি আমার কাছে।
433
00:29:17,080 --> 00:29:18,140
আমি শুধু এটি জানি।
434
00:29:18,190 --> 00:29:20,580
আমি যদি তুমি হতাম, আমি ভুলে যেতাম
এই স্কোফিল্ড সম্পর্কে।
435
00:29:20,640 --> 00:29:22,480
আপনার কাছে প্রচুর টাকা আছে? দেখুন ... মানে ...
436
00:29:22,590 --> 00:29:24,840
এই ব্যাগে আপনার কত টাকা আছে?
437
00:29:24,900 --> 00:29:28,000
আপনি শুধু কিছু মনে করবেন না কেন
তোমার নিজের মোম, হাহ?
438
00:29:28,440 --> 00:29:32,050
আপনি শুধু এই ইশারা করা চালিয়ে যান
জলোপি উত্তরদিকে, ঠিক আছে?
439
00:29:32,110 --> 00:29:34,450
আমাকে জমিতে ফিরে এস!
440
00:29:34,520 --> 00:29:36,170
অবশ্যই.
441
00:29:36,220 --> 00:29:37,960
প্রস্তুত.
442
00:29:58,400 --> 00:30:00,700
সরকারে মাত্র কয়েকজন লোক
অপারেশন সম্পর্কে জানতে হবে।
443
00:30:00,800 --> 00:30:04,800
এটি সেই পথেই থাকতে হবে,
বা মানুষের জীবন বিপদে পড়বে, আমার অন্তর্ভুক্ত।
444
00:30:04,900 --> 00:30:08,100
সংস্থাকে নামাচ্ছে
দু'জনের চাকরির চেয়ে কিছুটা বড়, না?
445
00:30:08,200 --> 00:30:09,500
আমি আপনাকে সাহায্য নিতে যাচ্ছি।
446
00:30:09,600 --> 00:30:11,300
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন, আপনি কারও উপর বিশ্বাস রাখতে পারবেন না।
447
00:30:11,400 --> 00:30:12,900
হ্যাঁ, তবে আপনি পারেন।
448
00:30:13,000 --> 00:30:17,600
ঠিক আছে, আপনার দুটি সহযোগী-
ফার্নান্দো সুক্র, এবং ব্র্যাড বেলিককে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল,
449
00:30:17,700 --> 00:30:18,900
তারা উভয় সময় মুখোমুখি,
450
00:30:19,000 --> 00:30:22,300
এবং আলেকজান্দার মৈন একটি কলোরাডো জেল সেলে।
451
00:30:22,400 --> 00:30:23,500
ভাল, ওকে সেখানে বসতে দাও।
452
00:30:23,600 --> 00:30:25,700
আপনার মোহনের দরকার আছে
যদি আপনি এটি করতে চান।
453
00:30:25,800 --> 00:30:27,500
তিনি হুইসেলারের সাথে কাজ করছিলেন।
454
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
এবং আপনি আমাকে পাবেন। ঠিক আছে?
455
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
আপনার যা প্রয়োজন, আমি সরবরাহ করব।
456
00:30:31,000 --> 00:30:35,200
হুইলারের দ্বিতীয় ধাপ সম্পর্কেও কিছু বলা হয়েছিল,
ব্রেক-ইন সম্পর্কে কিছু
457
00:30:35,300 --> 00:30:39,100
হ্যাঁ, কার্ডটিতে সমস্ত ডেটা রয়েছে,
তবে এটি এনক্রিপ্ট করা
458
00:30:39,200 --> 00:30:40,375
একবার আপনি এতে হাত পেতে,
459
00:30:40,475 --> 00:30:43,325
আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
কোম্পানির সদর দফতর ভাঙ্গা।
460
00:30:43,500 --> 00:30:45,400
কার্ডে যা আছে তা আনলক করার একমাত্র উপায়।
461
00:30:45,500 --> 00:30:47,300
- ভবন কোথায়?
- লা.
462
00:30:47,400 --> 00:30:48,800
- কোথায় এল.এ.
- জানি না।
463
00:30:48,900 --> 00:30:51,500
সুতরাং, আমরা একটি ডেটা কার্ড পেয়েছি, যা যে কোনও জায়গায় হতে পারে,
464
00:30:51,700 --> 00:30:54,900
এবং আমাদের একটি বিল্ডিং ভেঙে যেতে হবে,
যার অবস্থান এখনও নির্ধারণ করা হয়নি।
465
00:30:55,200 --> 00:30:56,300
যথেষ্ট সহজ।
466
00:30:56,400 --> 00:30:58,500
আপনি দুটি তপস্যা ভেঙেছেন।
467
00:30:58,700 --> 00:31:03,000
আমি ভাবছি, আহ, একটি বিল্ডিং ভেঙে
আপনার হুইলহাউসের বাইরে খুব বেশি দূরে নয়।
468
00:31:03,100 --> 00:31:04,600
আপনি আমাদের বাবাকে কীভাবে জানেন?
469
00:31:05,100 --> 00:31:08,000
তিনি পরিচিতি থেকে শুনেছিলেন যে আমি বিশ্বাসযোগ্য হতে পারি।
470
00:31:08,400 --> 00:31:11,200
- তোমার বাবা ভাল মানুষ ছিল।
- এখন কেন?
471
00:31:11,600 --> 00:31:14,900
দেখো আমি পিছনে যাচ্ছি
পাঁচ বছরের জন্য সংস্থা। ঠিক আছে?
472
00:31:15,000 --> 00:31:19,500
গতকাল হুইসেলার মারা গেলে, প্লাগ
পুরো অপারেশন টান হবে।
473
00:31:20,000 --> 00:31:23,800
কিন্তু, আহ ... আমি আমার উর্ধ্বতনদেরকে বুঝিয়েছি
এটি আরও একটি সুযোগ দিতে।
474
00:31:24,000 --> 00:31:27,200
- তাহলে এটা কি আপনার জন্য কাজের নিরাপত্তার মতো?
- ওটা কী?
475
00:31:27,400 --> 00:31:30,600
ঠিক আছে, যখন আমরা সেখানে বাইরে যাই এবং আমাদের ঘাড় ঝুঁকিপূর্ণ করি,
আপনি আপনার পেনশন সংগ্রহ করতে পারেন।
476
00:31:30,700 --> 00:31:32,100
না, না, না, লিংকন।
477
00:31:32,200 --> 00:31:33,700
ঠিক আছে, কিছু লোক এখনও তাদের কাজ সম্পর্কে যত্নশীল।
478
00:31:33,800 --> 00:31:35,500
কিছু লোক এখনও এই দেশের জন্য লড়াই করে।
479
00:31:35,600 --> 00:31:41,100
হয়তো আপনি কিছুটা বিক্ষিপ্ত হয়েছে বুস্টিং
গাড়ী স্টেরিও এবং ব্রেকিং মাথা যে মনে রাখবেন।
480
00:31:50,700 --> 00:31:53,500
যদি আমরা এই চুক্তিটি করি, এটি সম্পন্ন হওয়ার পরে,
481
00:31:54,800 --> 00:31:58,400
আপনি সারার সন্ধান করতে পারেন ... যদি সে বেঁচে থাকে।
482
00:31:58,500 --> 00:32:02,900
আমরা যদি এই চুক্তিটি গ্রহণ করি তবে আমরা দুজনেই মরে যাব
সুযোগ পাওয়ার অনেক আগে, লিংক।
483
00:32:10,000 --> 00:32:12,200
আপনার ছেলের অবশ্যই কিছু বড় সময়ের বন্ধু থাকা উচিত।
484
00:32:12,300 --> 00:32:13,900
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
485
00:32:14,000 --> 00:32:16,700
কেউ সবেমাত্র একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ পোস্ট করেছেন
আপনার উভয়ের জামিন
486
00:32:16,800 --> 00:32:17,900
WHO?
487
00:32:18,000 --> 00:32:20,100
আমি জানি না, তবে তারা বাইরে আছে।
488
00:32:20,600 --> 00:32:21,900
আপনার যেতে বাধা নাই.
489
00:32:22,000 --> 00:32:25,600
এখানে, আপনার বাবার ফাইল নিন।
আমার নম্বরটি ভিতরে।
490
00:32:25,700 --> 00:32:27,400
- আমরা এটা করছি না।
- শুধু যাই হোক না কেন।
491
00:32:27,500 --> 00:32:30,300
এই ফাইলটি, এটি আমার কাছে আর কিছুই বোঝায় না।
492
00:32:47,500 --> 00:32:49,300
ব্রুস বনেট
493
00:32:52,600 --> 00:32:54,500
চলুন একটি ড্রাইভের জন্য যান।
494
00:34:05,400 --> 00:34:06,600
ধন্যবাদ।
495
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে আর কখনও দেখা হবে না।
496
00:34:33,900 --> 00:34:36,000
তোমার জন্য আমার কিছু আছে
497
00:34:39,900 --> 00:34:41,200
ঠিক আছে.
498
00:34:46,400 --> 00:34:48,500
আপনি এই পিছনে ছেড়ে।
499
00:34:53,300 --> 00:34:55,200
এই সম্পর্কে কি হয়?
500
00:34:55,300 --> 00:34:56,700
তুমি কি আমাকে আমার গোলাপ ফিরিয়ে দিচ্ছ?
501
00:34:57,100 --> 00:35:00,100
হ্যাঁ। আমি এখন আমার কাজ শেষ। আমি অবসর নিতে পারি।
502
00:35:04,000 --> 00:35:06,200
আপনি কত সময় তাকিয়ে আছেন?
503
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
তারা 15 বছর বলছে।
504
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
আমাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে।
505
00:35:15,600 --> 00:35:18,000
আমি লিংকন একটি চুক্তি সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছি।
506
00:35:18,100 --> 00:35:19,900
জেলের সময় নেই।
507
00:35:20,500 --> 00:35:23,100
সংস্থাকে নামানোর বিনিময়ে।
508
00:35:24,500 --> 00:35:26,200
কিভাবে?
509
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
যথাযথভাবে।
510
00:35:33,400 --> 00:35:35,300
আমি তোমায় ভালোবাসি.
511
00:35:36,000 --> 00:35:38,300
আমি এখনই জানি।
512
00:35:56,900 --> 00:35:59,400
তোমরা কি অমর দেবতাদের কাছে উত্সর্গ করবে না?
513
00:36:01,200 --> 00:36:05,100
সেই দুঃস্বপ্নটি মরতে পারে না। চিরন্তন মন্দ।
514
00:36:05,200 --> 00:36:07,200
তার সাথে কোন লড়াই নেই, না।
515
00:36:07,300 --> 00:36:09,100
কোনও শক্তি যা তার সাথে লড়াই করতে পারে না।
516
00:36:09,200 --> 00:36:12,800
এখন, আমার কথা শুনুন - এটি এখন আপনার উপর নির্ভর করে।
517
00:36:14,300 --> 00:36:16,600
যা কিছু পাওয়া যায় তা হ'ল ফ্লাইট।
518
00:36:33,300 --> 00:36:35,900
আমি দুঃখিত. আমি আপনাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
519
00:36:37,300 --> 00:36:39,000
আমি দুঃখিত.
520
00:36:44,600 --> 00:36:46,700
6 এ সম্পর্কে কথা বলতে চান?
521
00:37:15,700 --> 00:37:19,800
এটা তোমার ভুল না. এটা না।
522
00:37:21,800 --> 00:37:23,800
কি ঘটেছে আমাকে বলুন.
523
00:37:29,900 --> 00:37:31,800
এটা ঠিক সংস্থা।
524
00:37:32,100 --> 00:37:34,200
এটা তারা কি করে।
525
00:37:35,100 --> 00:37:39,700
এটা শুধু আমি ছিল না।
Godশ্বর, আপনি এবং lj এবং এবং লিঙ্কন ছিল।
526
00:37:42,200 --> 00:37:44,500
এবং তারা থামবে না,
527
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
এবং আমি কীভাবে এটি মোকাবেলা করতে জানি না।
528
00:37:48,500 --> 00:37:50,400
আরে এখানে এসো
529
00:37:50,700 --> 00:37:53,700
এখানে এসো এখানে এসো
530
00:38:01,700 --> 00:38:03,400
চলো যাই!
531
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
তুমি ঠিক আছ?
532
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
আমি বিশ্বাস করতে পারি না তারা আমাদের এত দ্রুত খুঁজে পেয়েছিল found
533
00:38:25,100 --> 00:38:28,400
আমি ফোন করা উচিত ... আমি ব্রুস কল করা উচিত
এবং-এবং কিছু জায়গা নিরাপদ পাবেন?
534
00:38:28,500 --> 00:38:30,100
কোনও জায়গাই নিরাপদ নয়।
535
00:38:30,200 --> 00:38:32,700
আমরা তাদের থামানো না হলে তারা থামবে না। Linc?
536
00:38:32,800 --> 00:38:34,200
তুমি ভাবছ আমি কী ভাবছি?
537
00:38:34,300 --> 00:38:37,700
এর শেষ করা যাক।
তবে আমি তোমাকে আর পিছনে ছাড়ব না।
538
00:38:45,100 --> 00:38:46,200
তাই না?
539
00:38:46,300 --> 00:38:47,800
ছিল.
540
00:38:55,600 --> 00:38:58,800
- আরে
- আরে পাপি
541
00:39:00,000 --> 00:39:01,300
linc।
542
00:39:03,500 --> 00:39:05,800
আমি আপনাকে কৃতজ্ঞ বলতে পারি না
আমি আমাকে সহ আপনার জন্য
543
00:39:05,900 --> 00:39:07,900
ভাল, আপনার জন্য ভাল কথা দিয়েছে, বেলিক।
544
00:39:08,000 --> 00:39:10,800
তিনি বলেছিলেন যে আপনি পানামায় নেমে এসেছেন।
545
00:39:11,400 --> 00:39:14,500
- অ্যালেক্স?
- মাইকেল
546
00:39:14,900 --> 00:39:18,800
- আপনি এই জন্য প্রস্তুত?
- হ্যাঁ আমি.
547
00:39:19,600 --> 00:39:23,200
সুতরাং আমি হুইসলারের পাখির বইটি শুনেছি
আমাদের কী চুরি করতে হবে তার বিশদ।
548
00:39:23,300 --> 00:39:26,100
- হ্যাঁ
- তুমি জানো কে পেয়েছে, তাইনা?
549
00:39:28,900 --> 00:39:32,000
অনুগ্রহ. আমরা এখানে মারা যাব।
550
00:39:32,300 --> 00:39:34,400
নগদ জন্য ধন্যবাদ, গ্রিঙ্গো।
551
00:39:34,500 --> 00:39:36,700
সর্বপ্রথম প্রথম শ্রেণি।
552
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
টি-ব্যাগ কোথায় রয়েছে আমাদের কী ধারণা আছে?
553
00:39:44,100 --> 00:39:45,300
সেই সাপ যে কোনও জায়গায় হতে পারে।
554
00:39:45,400 --> 00:39:48,700
আমরা যখন এল.এ. তে থাকি তখন আমরা দোষীদের মতো ভাবতে পারি,
আমরা কেবল তাদের মতো কাজ করতে পারি না।
555
00:39:48,800 --> 00:39:50,300
আমরা যদি করি তবে আমরা শেষ করেছি।
556
00:39:50,400 --> 00:39:52,700
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না-
ব্যাক আউট করার এটিই আপনার শেষ সুযোগ,
557
00:39:52,800 --> 00:39:57,600
'জিনিসগুলির তালিকায় প্রথমে কারণ দিন
আমি আপনার গ্যারান্টি গ্যারান্টি দিতে পারি না।
558
00:39:59,800 --> 00:40:03,100
যেখান থেকে এটি শুরু হয়েছিল আমরা এখন অনেক দীর্ঘ।
559
00:40:03,300 --> 00:40:06,800
তবে আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি কি
আমরা যদি এই জিনিসটি সঠিকভাবে করি তবে
560
00:40:07,100 --> 00:40:09,000
আমরা যেখানে এটি শেষ হবে কাছাকাছি থাকব।
561
00:40:09,900 --> 00:40:13,500
ফ্রিডম। অবশেষে।
562
00:40:15,800 --> 00:40:18,800
আপনি দুজন- চলুন।
563
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
আরে, মাইকে?
564
00:40:23,700 --> 00:40:25,900
সারার কি হবে?
565
00:40:28,300 --> 00:40:30,000
সারা ভিতরে in
566
00:40:35,900 --> 00:40:37,300
ঠিক আছে, আমরা আগামীকাল শিরোনাম।
567
00:40:37,400 --> 00:40:40,000
আমাদের যাওয়ার আগে আমাকে কয়েকটি জিনিস চূড়ান্ত করতে হবে।
568
00:40:40,600 --> 00:40:42,800
কোনও গেমস এবং কোনও স্টান্ট নেই।
569
00:40:42,900 --> 00:40:46,600
অন্যথায়, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আপনি দেখতে পাবেন
আমার সম্পূর্ণ ভিন্ন দিক।
570
00:40:46,900 --> 00:40:48,100
একইভাবে।
571
00:40:48,200 --> 00:40:52,400
নকল আইডিস এটি একটি ভাল শুরু,
572
00:40:53,400 --> 00:40:55,100
তবে এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা আপনি জাল করতে পারবেন না,
573
00:40:55,200 --> 00:40:59,800
এবং এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা আপনি গোপন করতে পারবেন না।
574
00:41:01,500 --> 00:41:03,000
আমি কি বলতে চাই?
575
00:41:04,800 --> 00:41:07,400
ব্যথার জন্য আপনার প্রান্তিক স্তরের কত?
576
00:41:12,000 --> 00:41:14,100
আপনি নিশ্চিত যে আপনি একটি সেদাটিভ চান না
577
00:41:17,000 --> 00:41:19,200
আমরা রাতে যাব।
578
00:41:41,300 --> 00:41:45,300
- তুমি কেমন বোধ করছো?
- কিছুটা হালকা
579
00:41:45,600 --> 00:41:46,900
দেখুন, আমি জানি না আমরা কীভাবে তাদের নামিয়ে দেব।
580
00:41:47,000 --> 00:41:49,800
আমি জানি না তারা কে,
তবে আমি একটি জিনিস জানি
581
00:41:51,700 --> 00:41:54,400
তারা আপনাকে যা করেছে তার জন্য কোম্পানির অর্থ প্রদান করা হবে।
582
00:41:55,500 --> 00:41:56,800
চলো যাই.
583
00:41:56,900 --> 00:41:59,100
আপনি কি নিশ্চিত যে এই জন্য?
584
00:41:59,500 --> 00:42:04,000
আমরা যদি এটি একসাথে করতে পারি, হুম।
585
00:42:04,100 --> 00:42:06,600
- ঠিক আছে.
- একেবারে।
586
00:42:12,100 --> 00:42:15,900
একটি সি -130? তারা কি চান...
আমাদের এই জিনিস থেকে প্যারাসুট করতে চান?
587
00:42:16,000 --> 00:42:18,900
এই লোকটি বিমান বাহিনীর পক্ষে প্রার্থনা করেছিল।
588
00:42:19,000 --> 00:42:21,700
আমাদের মতো হতে পারে এমন নয়
বাণিজ্যিক উড়ন্ত, আপনি জানেন?
589
00:42:25,100 --> 00:42:29,000
যদি আপনি স্কাইলা প্রাপ্তিতে সফল হন,
আপনি কেবল কারাগারের সময় এড়াতে পারবেন না,
590
00:42:29,100 --> 00:42:31,100
তবে আপনাকে জেনে আপনি গর্ব করতে পারেন
591
00:42:31,200 --> 00:42:35,000
এই দেশের সর্বাধিক ধ্বংস করতে সহায়তা করেছে
তার নিজস্ব গণতন্ত্রের জন্য হুমকি।
592
00:42:35,200 --> 00:42:39,700
যদি আপনি এটি করার সময় নিহত হন,
একটি যথাযথ জানাজা প্রদান করা হবে।
593
00:42:40,100 --> 00:42:43,300
তবে আপনি যদি পালানোর চেষ্টা করেন তবে আপনার কোনও শেষকৃত্য হবে না।
594
00:42:43,400 --> 00:42:44,700
তোমার কিছুই থাকবে না,
595
00:42:44,800 --> 00:42:48,100
এবং আপনি গ্রেপ্তার করা হবে
এবং যেখানে আমরা আপনাকে খুঁজে পাচ্ছি।
596
00:42:48,800 --> 00:42:52,000
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আমরা একে অপরকে বুঝতে পেরেছি।
597
00:42:54,300 --> 00:42:57,000
আপনি আরও ভালভাবে আপনার চুক্তি শেষ ধরে রাখা।
598
00:42:57,300 --> 00:42:58,900
চলো যাই!
599
00:43:14,500 --> 00:43:17,700
জেল বিরতি
মরসুম 4 পর্ব 1
77383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
