All language subtitles for Dream.E19.HDTV.X264.720p-HAN

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Round 19

That day was a good day like today.

Didn't you surrender?

I will make you assume responsibility
in dishonorably breaking a promise.

But you'll die a gruesome death before that.

It's fine if I die.

Even if my corpse is buried in the ground.

I'm going to shatter your empire.

Ishigawa has told Nam Je Il,

that if he can come up with
3 billion won in 2 weeks,

they could negotiate.

3 billion?

How's that guy gonna come up with 3 billion?

I don't know the source,

but it looks like he's
raised a portion of it.

Set some people on it and
look into it thoroughly.

Particularly keep on top of whom
he approaches from now on.

If we don't sever his financial
lines, it's dangerous.

I understand.

So, you'll shatter my empire, will you?

I'll step on you so you'll never
get up again, Nam Je Il.

From Sports Panorama, you got a billion?

Then, we're at 2 billion!

That's so great! So great!

Maybe if it was for a broadcast
of the big tournaments.

But, 1 billion for all the
regional matches as well...

you can't say it's that great of a deal.

You're right.

But Sports Panorama is also
going through tough times.

We both have to give a little.

It's a good thing for us.

To us who have nothing,
they're just going by my word,

and giving us the broadcast fees upfront.

Aren't you showing a little too
much partiality to Jang PD?

Excuse me?

When you are hosting
such a large tournament,

is there a reason why you can only work
with the station where Jang PD works?

So Yeon,

this is business.

If we follow the traditional routes
to try to work with other stations,

you know we don't have enough time.

Then the problem is the remaining billion.

But, how do we raise it?

Do you think we'll have
to get a personal loan?

President, what...

what are you saying? We don't
have any collateral right now.

So Yeon.

Let's talk.

I don't have anything to say.

It's always Jang PD, Jang PD.

Whenever there's a fire,
he goes running to her.

Doesn't that man have any pride?

I think So Yeon doesn't like
getting help from Jang PD.

President.

What's the matter? I know So Yeon
is jealous of Jang PD.

If you think about it,
So Yeon must really like you.

Seeing as how she doesn't like it even
though they're giving us a billion.

Don't you think?

No.

Let's not talk about that anymore,

and figure out a way to raise
the rest of the money.

Aigoo, do we have to do this, Bbal Ddae?

I'm kind of nervous.

Stop complaining.

Do you think I'm doing
this because I want to?

Ajae, if you go and die, how am
I gonna get my money back?

Huh?

You gotta live and pay me back all my money,

and then you can go.

Aigoo, I don't even have
money for the hospital.

Why'd go get such a nice room?

This is getting added to your debt,

so don't you worry.

Ajae, don't worry about the hospital bill,

and do as Hyungnim says.

Yeah. If you're not around, life
wouldn't be much fun for us either.

We'll miss all that hide 'n'
seek we play with you.

All right.

But, you can't tell our Seok, huh?

I get it. How many times you gonna tell me?

If you've changed, let's go
down to the exam room.

Yes, yes, we'll come out.

- Let's go.
- Let's go.

Oh, geez.

The Kijang Governor and I have been
classmates since elementary school.

I know him well.

But what's the connection
between our county

and the World Championships?

I'm hoping to host that
tournament in Kijang.

Excuse me?

Union President, can you help me?

If we can't host that tournament,

then fighter Lee Jang Seok can
never step into the ring again.

Ohhhh.

What do you want from the county?

In addition to hosting the
tournament in Kijang,

you can be the main sponsor for all
matches in Korea for 1 billion won.

1 billion?

It's also an opportunity to show the
whole world the beauty of Kijang.

And here is the proposal.

I'm hoping you can pass
this on to the Governor.

Oohoo. All right.

I'll meet up with him.

Thank you.

- Kijang?
- Yes.

He's trying to get 1 billion in
Sponsorship for holding it there.

Not Seoul, but Kijang.

So he's trying to get both
Busan and Gyeongnam.

It's not a bad idea.

That area has a lot of
enthusiasm for sports,

and there are lots of
Japanese that comes and goes.

If they manage to host it,

it can be as big a hit
as it could be in Seoul.

Right. We'll have to take it.

Using all our channels, arrange a dinner
tonight with the Kijang Governor.

I'll go down myself tonight.

Yes, sir.

And, have you found out
Nam Je Il's financial sources?

We've found one.

We think it's Alice Kim, I mean...

Kim Sam Soon, who
sold off all her properties.

We think that's where the money came from.

Kim Sam Soon too?

Those guys... they've jumped
into the fire en masse.

One two!

One more time!

Back up!

One two!

Stop!

5 rounds, 15 minutes.

Very good.

How does the knee feel?

Yeah, it's okay.

Of course it's okay when
he's getting hit up top.

I gotta attack his lower body
to see how much he can take,

but I can't do that...

You wanna try sparring with me?

No, you can't.

If you get hurt before the match,
everything goes up in smoke.

Aigoo, I can't even spar.

It's so frustrating it's making me crazy.

Jjangdol, let's put up with
it just a little bit longer.

When in the world is the
tournament going to happen?

All right, good work, everyone.

Yes!

Aigoo, welcome. I'm Kang Kyung Tak.

Nice to meet you.

Please have a seat.

You must have a really close
relationship with the Mayor.

He went on and on about how helpful
it would be for me to meet you.

I'm sorry. I know you're busy...

but I had something to
talk to you about today,

so in a breach of etiquette,
I asked the mayor for a favor.

You must be hungry.
Why don't you order first?

No, that's fine. I have another engagement.

Please just tell me what you
wanted to meet me about.

Aigoo, I completely neglected to
consider you already had plans.

I should have met you at a teahouse.

I'm very sorry.

That's quite alright. Please speak.

Then, I'll go on.

If you sponsor just 500 Million,

we will host the World Championship
Tournament of K-1 Fighting in Kijang.

We'll start roadwork today.

You think you'll be all right?

I could do a marathon
course as an appetizer.

Let's get going.

Yes, Union President.

I did talk to the Governor.

They said the secretary's
office will contact you,

so wait a bit.

Thank you.

Thank you.

Yes.

Is it good news?

I think I can meet the Governor.

Why the Governor?

I'm going to hold the tournament in Kijang.

Then, are you planning to get them as
a sponsor for holding it in Kijang?

Yes.

I want to hold a world-renowned tournament
in Lee Jang Seok's home of Kijang.

It's very possible.

Isn't it a father if he had
Jang Seok and raised him?

What's going on?

Aigoo, poor guy.

You're going through all sorts of hoops
trying to save Lee Jang Seok,

and you don't have a clue
if the father is dying or what.

The world can really ignore a person.

What is it you're trying to say?

Aye, are you this clueless?

We're talking about Jjangdol's father.

Has Jang Seok's father caused
some sort of trouble?

Aye, c'mon, don't be so condescending.

Does Ajae look like a guy that
just causes trouble all the time?

What in the world is it?

Representative Nam,

it doesn't seem right in here.
Let's go out and talk.

What did you just say?

Lung cancer?

Not just any lung cancer.

They say it's in the very last stages.

Ajae told me I can't tell Jjangdol because
it would upset him and he couldn't fight.

But, no matter how I think about it,
I figured you ought to know.

So, I'm telling you.

What did the doctor say?

He said it's spread so much,

that whether or not they operate,
it won't make much of a difference.

How is it that he had such a lousy fate.

He finally seemed like he was
going to have some sort of life.

What should we do?

Should we tell Jjangdol or
should we not tell him? Huh?

I really can't seem to figure
out what's the right thing.

Where's the hospital?

Rep. Nam.

Don't have such an expression.

To hold that kind of expression
in front of a living person,

isn't good manners.

I'm still alive.

I'm sorry.

Oh geez, that Bbal Ddae.

Such a porky sized guy...

Aye, to have such a light mouth. That punk.

Tch, I told him so many
times not to say anything.

Ah, how's our Seok.

Can he really get back in the ring?

Yes.

He's completely recovered.

What about meals? Is he eating okay?

Yes.

And sleeping okay?

Of course.

To Seok, you and So Yeon are nourishment.

That kid... even when he
was in that nice pad in Seoul,

he never got a good night's sleep,

and I never saw him eat with appetite.

Thank you, Rep. Nam.

What's the use of
rolling around in a palace,

when the people you love aren't beside you?

That kid is that softhearted.

I know that too.

That he's as softhearted
and good as anyone.

So, please don't tell him, no matter what.

If he knows the pathetic state I'm in,

Seok won't be able to do anything.

He's the kid that went off looking for his
mother with a tournament coming up.

He can fight a match at any time,

but this is hammering a
nail into Jang Seok's heart.

That's something you say
about a good parent.

The only thing I ever taught him

was how to be a pickpocket.

And to be his obstacle

up until the day I die...

I'm going to die anyway.

Wouldn't it be right to make
it up to him, and then die?

Don't you think, Rep. Nam?

Seeing Seok standing
grandly in the ring again,

that's my last wish.

So, don't say anything to anyone.

Please, Rep. Nam.

One two, one two!

Hit! Down!

One two!

One two, one two!

Hit!

One! Two!

One two, one two!

Hit! Down!

One two!

One two, one two!

Is something wrong?

No, there's nothing.

The governor won't meet with you?

I haven't heard from him yet.

What I said about Jang PD,

did it upset you a lot?

I'm sorry.

She's someone who's trying to help.

No, don't worry about it.

It's wrong of me, anyhow,
to ask you to wait so long.

Yes, this is Nam Je Il.

Hello. This is the county office.

Ah, yes.

Yes?

Governor, Nam Je Il is here.

Have him come in.

How do you do, Governor.

Welcome.

- Please have a seat.
- Yes.

I'm sorry to make you come so early,
but it was the only time I had.

That's quite all right.

Thank you for making time.

I heard from the Union President.

I heard that you want to hold

the K-1 World Championship in Kijang.

But, you need 1 billion?

Yes. As it is a world renowned event,
you will get much publicity.

And I'm going to have as the main
event, Lee Jang Seok's match,

as this is his hometown and
this is where it started for him.

I see.

However, that's not something
I can decide on my own.

The judgment of the assembly is important.

I will meet with the assembly and
talk to them about the matter.

You can explain the matter to them,
but I believe it will be hard.

Pardon?

Actually, someone else has offered a
better deal that the one you are offering.

Who are you talking about?

Superstar Corp's president, Kang Kyung Tak.

Because it was such a good offer, I
believe the assembly is already favoring it.

Assembly Chairman, Lee Jang Seok
was born and bred in Kijang.

Couldn't you reconsider?

I'm not sure about that.

Because it is a delicate matter.

President Kang Kyung Tak
offered his proposal first.

If we were to re-examine this,

wouldn't we be guilty of
breaching the proper process?

Assemblyman,

I've thought about it.

Your decision is the most important.

Never mind, that's enough.

Assemblyman.

Enough said.

Is there no way?

Kang Kyung Tak is really a poisonous snake.

How did he know we were
going after the county?

Really.

That's why people dread him.

If he sets his mind on something, he can
pull up all sorts of background information.

Anyhow, this is big trouble.

Kijang was our only hope.

Can't we look into another county?

We don't have enough time for that.

And here, we at least have the justification
that it was Jang Seok's hometown...

That's true.

Then, what do we do now?

You can't just plop down like this.

Nam Je Il,

everyone has staked their lives on you.

If you collapse,

they're all dead, Nam Je Il.

There has to be a way.

Some way.

Pour me a glass too.

Don't worry. I'll have exactly one glass.

I heard.

Now what do we do?

Are we screwed?

What do you mean screwed, kid?

I heard Kang Kyung Tak barged in first.

That side 500 million, us 1 billion.

It's a 500 million difference. I'd probably
have gone with Kang Kyung Tak too.

We have to find some value that will
make up for the 500 million difference.

Tch, ridiculous.

Where is there such a thing?

Making the ridiculous
reasonable is what I do, pal.

Do you really think you can do it?

There isn't even any time left.

We still have over a week.

I'll make it happen.

Don't you worry, kid.

Besides, we have a strong backer.

Backer?

I'm talking about our guardian angel.

[World Youth Baseball
Championship Series 1994 MVP]

Right.

We had our guardian angel, didn't we?

That's a relief.

I was worried that you might be despairing.

Do you believe in me?

If I don't, what can I do?

I don't have anywhere to go.

It's because you have nowhere to go?

I made it so I can't go
anywhere else in this field.

Tch, aigoo. Thanks, kid.

Nah. I know you stayed

and didn't go to the US
because of me.

All of you are working
to help me get back up,

you, So Yeon, Head Coach, Coach Go,

Auntie, Miss Alice, Manager Oh...

everyone has staked their lives.

So, even if I had somewhere
to go, how could I go?

I'll stake my life and win,

so please just create the opportunity.

You've grown up, Jjangdol.

Want another glass?

Nah. My muscles will relax.

Have you seen your father?

Go check in on him occasionally.

For the time being I'm forgetting
about everything else,

and focus just on training.

All right.

Here. To our comeback. Cheers.

Cheers.

So how're you feeling?

A little dizzy.

And I keep feeling nauseated.

They say that cancer
treatments are just like that.

How are things going for our Seok.

Aigoo. That's a pile of issues.

Why?

They were going to get some money from
Kijang County and hold the tournament there,

but Kang Kyung Tak weaseled
in and low-balled them.

If Kang Kyung Tak holds the tournament,
Jjangdol won't be able to fight.

[Registered Certificate,
Owner: Park Byoung Sam]

I will use my house and
the gym as collateral.

Ah, yes.

I'm grateful for your long-standing
business with our bank,

but because your house and gym are
both older, the appraisals are rather low.

Then how much...

Well including the
collateral and your credit,

I can give you around 30 Million.

Well, then,

we'll take what we can get.

Please add the money from
the savings account as well.

So Yeon.

It's all right.

Everyone is staking everything in this
battle. I can't be the only one left out.

Mmm. President Kang barged in on the deal.

He really is a formidable foe.

What are you going to do?

I'm looking for a solution,
but it's not easy.

If only somebody would just loan me
1 billion, I'd be willing to sell my soul.

Je Il, don't talk like that.
There's got to be a way.

But there's so little time. No time.

Je Il. Je Il.

Rep. Nam?

What is this?

I'm sorry I can't be a big help.

Coach.

I know its peanuts
compared to President Alice,

but it is my entire net worth.

We even broke into the savings
account of So Yeon's wedding money.

I believe that you will
surely make it happen.

Why are you doing this too?

Please take it.

Anyhow, if you can't put on this tournament,

we have to close down
the gym and everything.

And it won't be easy to get married off
as the daughter of a ruined gym owner.

I wonder if it's really
okay for us to do this.

[Ribbon: Kijang's Son Lee Jang Seok]

Are you really all right?

I said I'm okay.

Bbal Ddae, let's go over there,
there. Quickly.

Heee, really!

Hello neighbor.

Who...

I'm Young Chul from the next neighborhood.

Jang Seok's father, Young Chul.

We've met a few times at the
neighborhood meetings, too.

Ah, Jang Seok's father.
I was wondering who you were.

But, are you ill?

Ah, a little. I'll be out soon enough.

But, can you help out my son?

What are you saying?

Ah, yes, you just need to sign our petition.

My son needs to be in a tournament.

Ahjumma, what this is...

...save Kijang's son...

Please just sign here.

Well, then we should sign it.
If we don't who will?

Such a sick man drags himself
out to save his son?

Of course, we need to help.

Thank you.

Thank you.

Honey! Honey!

What is it?

What's the matter?

Did something happen?

Um, um, Jang Seok's father

is gathering signatures.

What are you talking about?

Did Lee Young Chul cause
some sort of trouble again?

That's not it.

Aigoo, and he's really not well.

Not well?

Stop muttering and spit it out!

Jang Seok,

Your father...

has cancer.

Why didn't you tell me?! Why?!

Aye, my eardrums.

I didn't say anything because I was okay.

You see that white thing in the middle?

What's the white thing?

They say I've got lung cancer.

Don't worry.

The doctor says I'll get
better with treatment.

You just go train hard.

Hmm?

In that state, why go
around getting signatures?

I don't have any money.
It's the only thing I can do.

But because they're my neighbors,

they were all very supportive.

Rep. Nam,

get more signatures and
go back to the county.

And, make sure our Seok

becomes champion one day.

Ahjussi.

I said I'm okay.

I'm tired. Go on.

Today's visit is over.

I was too ashamed to see
you and I thought I could just die.

Cut the show.

My promise to you,

I didn't intend to break it...

Please just know that.

Jang Seok.

It's okay.

He'll be okay.

You can't do this.

You can't do this to me.

What kind of heavens does this crap?

Please help out fighter Lee Jang Seok!

Oppa! -Please sign here.

...signature to save...

Please save fighter Lee Jang Seok.

Hello, can you please sign this petition?

It's to save fighter Lee Jang Seok...

- Ah yes. Thank you.
- Thank you.

Anyone home?

Hey, over there.

Anyone home? Anyone home?

...so could you please sign?

There, there, at that house.

This is really a miracle, a miracle.

The county may really go for it.

We got 60,000 signatures.

Anyhow, other than illiterate babies,
we got everyone.

Because of Jang Seok's father's situation,

the citizens from that
area rallied hard to help us.

I found it absolutely heart wrenching.

If I knew it would be like this,
I would have treated him better.

So, at least treat him nicely from now on...

What should we do with these?

The Union President said he'd deliver them.

Now, we've done everything a person can do.

From now, it's the will of the gods.

Now, regarding the K-1 Fighting World
Championships to be held in Kijang,

we shall begin the vote on a decision.

The candidates we will be
deciding between today are

Number one, Superstar Corp

and number two, Dream Agency.

The method of voting will be secret votes.

First, Assemblyman Kim Man Seon,
will you submit your vote?

Governor.

Congratulations.

You won the vote 7 to 5.

Is that true?

Yes.

The voice of our citizens came through.

Please host a successful tournament.

Thank you. Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Go on.

I was afraid you'd be like
this instead of training.

That's why I didn't tell you.

Is training what's important right now?

Kid,

do you really want to see
me die of frustration?

I said I'm okay.

I'll be better with treatment
so why be like that?

Is there anything you want to eat or do?

I want to see you train hard.

That's my wish, pal.

Ah, Rep. Nam.

So Yeon.

It worked.

What do you mean it worked.

What did?

We won the sponsorship of Kijang.

Really?

Yes.

It's all due to you, Father.

Then, that means you can
host the tournament, right?

And, our Seok...

can enter the ring again?

Yes.

Lee Jang Seok.

You have to win and become champion.

Huh?

I... won't collapse no matter what.

So Ahjussi,

don't collapse either and get up.

Okay.

Okay.

I'm sorry.

We never even imagined

the citizens would successfully petition.

You little maggot.

I don't even want to
see your face so get out!

Nam Je Il.

The sponsorship of Kijang county,

and the broadcast contract
from Sports Panorama

have both been confirmed as valid.

The funds raised amount
exactly to 3 billion.

You are truly remarkable.

It was a bit out of line,

but I actually had your movements
watched and received reports.

It appears you have
yourself a really good family.

Thank you.

At this rate, you are very
qualified to become my partner.

For now,

shall we draw up a
contract for say, 3 years?

Thank you.

Thank you, Chairman.

Let's do great things, hmm? Friend. Hmm?

We'll put together an incredible tournament.

I did say...

I'd shatter your empire, didn't I?

Do you hear the slow
cracking of your castle wall?

Impertinent punk. Don't think
it's finished yet, Nam Je Il.

Bring it on.

This time I'll accept your challenge.

The proposal of putting on
the tournament for 2.5 billion...

I'll rescind.

Name your price.
I'll agree to all your terms.

If you have that much money, you could
work in the fight business in the US.

You made a mistake by offering to
pay me a separate hundred million.

If you were offended, please forgive me.

I just wanted to relay my gratitude.

Hosting rights to the tournament
is now Rep. Nam Je Il's.

It probably won't happen,

but unless Rep. Nam
relinquishes his right to you,

there is nothing more I can do for you.

It probably won't happen,

but unless Rep. Nam
relinquishes his right to you,

there is nothing more I can do for you.

One two!

He's completely recovered now.

Now it's Jang Seok's turn.

Hey! One more time!

Hey! One two!

Did you call to challenge me?

It's a pity I can't congratulate you.

It's also a pity that I can't console you.

I'm sorry.

I have something to say to you.

I don't have anything to say to you.

Nam Je Il.

It would be a good idea to
meet with me when I ask.

You seem to be under a serious illusion.

I'm not your employee.

Wasn't that Kang Kyung Tak?

It was.

He's probably extremely irritated right now.

What do you think he'll do?

He'll probably look for
an offer I can't refuse

and try to tempt me.

An offer you can't refuse?

President,

Sports Panorama has agreed
to broadcast the tournament.

What?

The tournament that Sports
Panorama is broadcasting

will be broadcasted worldwide.

Big stars will all be out,

but in light of the excitement stirred
up by Lee Jang Seok's comeback,

the match between
Maeng Do Pil and Lee Jang Seok

could easily get the highest
ratings on cable TV.

Everyone,

the future of our company is
riding on these broadcasts.

Using all of your capabilities and skills,

along with the help of your imagination,

please produce the
highest quality broadcast.

What is it that you've come without calling?

Let's talk.

World Championship Tournament.

Jang PD, the bigger waters
always suited you better.

Let me give you a chance to explain.

Why did you fool me and help Nam Je Il?

Explain?

I've staked everything on Sports Panorama.

Nam Je Il came with an offer
that would tempt anyone.

Even if it wasn't Nam Je Il, but an
enemy who killed my father,

I would have shook his hand.

I told you once before, didn't I?

That it bothered me having
Nam Je Il in our midst?

I'm not just talking about business.

Hearing such a thing from you,
President, feels awfully strange.

The person who tossed me out first
in the name of business was you.

And so?

Did you decide to see me
again to get revenge?

Yes.

I wanted to help Nam Je Il's revenge

and see your crashing fall.

I'm sorry, but that won't be happening.

And we won't be meeting again, either.

I wish you good fortune.

However, hanging around Nam Je Il,
you won't be seeing much good fortune.

Nam Je Il told me about your past.

How your soldier father died,

and how you grew up.

Do you believe his words?

No.

So, I looked into it myself.

The man everyone respects, no...

the man everyone dreads,
Kang Kyung Tak, has a vulnerability.

Let's use this to ruin Kang Kyung Tak.

As luck would have it, the investigator came
with a collection of information yesterday.

After his father trying
to quell the coup d��tat,

the family went through
some very hard times.

Considering the timeframe, they were
looked upon as a traitorous family.

If you look at the documents, during one
year, they changed addresses 6 times.

After all the people around them
turned their backs on them,

the mother remarried.

But the man she remarried...

was the man opposite your father,

the coup d��tat general, wasn't it?

When they were young,
he was your father's best friend.

Yet, at the same time,
a rival in love with your mother.

We can't know exactly what
happened between mother and son,

but the high school student
Kang Kyung Tak began to be absent a lot,

and his grades fell.

One of his teachers at the time
said that there was even a time

he beat a classmate to a corpse
and was taken by the police.

President Kang's mother
was treated for depression.

During the spring of President Kang's
second year of high school,

a big problem occurred.

Enough!

His mother...

By your own hand, you
ended her life, didn't you?

Did you hate your mother?

You couldn't forgive her?

It must have been quite fun for
you uncovering my past, huh?

Uncovering the reason Kang Kyung Tak
has rotted as a human being,

uncovering the reason his heart is stone.

uncovering the reason he doesn't have
faith in anybody, did you shout "Yahoo!"?

Right, how did Nam Je Il
ask you to use this?

No, after Jang PD creates
the entire plan,

did you call Nam Je Il?

I didn't show it to anyone.

I couldn't.

I'm sorry I went this far.

This investigation...

was a failure.

It made it so I couldn't hate you.

I probably will never understand

all the hurt you've experienced.

However,

if you still hate your mother,

I wish you'd forgive her.

Your mother probably did it to be
able to continue living with you.

I haven't made any copies.

I think he was in a big state of shock.

I don't feel very good about it either.

I know how you feel.

But don't let your determination soften now.

Don't forget how we got here.

I know,

that if we give President the
slightest sign of weakness,

he's the kind of man who
can flip the situation around.

President Kang will now think he knows
your true feelings and feel grateful.

When he approaches you again,

don't miss the opportunity.

Yeah, okay.

Right. Think about it after it's all over.

After it's all over.

To the very end, you can't
let your guard down, Nam Je Il.

This is the last chance you're going to get.

Don't ever relax until the end.

Until the very end.

Oh.

Is it really not possible?

You enjoying it that much?

Yeah, that actor is really hilarious.

Don't you think he's funny?

He's funny.

I didn't know you liked the movies.

When I was your age, I lived at
the theater on the weekends.

Of course, I didn't come to
see the movie, but the wallets.

Just watching the movie is
really entertaining, though.

Let's come again.

Okay, let's come often.

The theater and the public bath...

Eat some.

Hey Seok.

Are you sleeping?

Today was a really fun day. Right?

Being sick has just one good aspect.

You hanging out with me.

I'll hang out with you forever,
so just get better.

Hanging out with you

is such a good time.

Why didn't I know that?

We're really a couple of fools, huh?

Hey, Seok.

What?

I'm sorry.

For what?

Never mind.

Hey, Seok.

You think you can call me father just once?

C'mon.

Father.

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: meju

Spot Translator: mineun

Timer: chuchaiz

Editor/QC: annchong

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites

You really set the table nicely.

Its someone else's table,
but I'll enjoy the meal.

Thank you.

I'm going to ask you one final time.

Even if I could die,
don't throw in the towel.

I told you I'd keep my promise!

So, Ahjussi, you get up soon.

You're the best.

Anyone can dream.

Not everyone can make them come true.

So no matter what the dream is,

No matter how small the dream is,
it's brilliant to make it come true...