All language subtitles for Dream.E17.HDTV.X264.720p-HAN

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Round 17

It's really a great day,
to accept surrender.

But, without Lee Jang Seok,
I'm not accepting any of them.

Aigoo, don't be this way, So Yeon.

I won't go.

Why close the gym?

I can teach Tae Bo with you.

[Inquire about leasing]

I think a strange thing is happening to me.

I really disliked you, Rep. Nam.

But, at some point,

I started feeling like you were my Hyung.

Aye, what a joke!

What, did you ask me to come for my benefit?

You lured me out of a decent job
and sent me to a tournament,

to get the crap beaten out of me.

Did you get a call saying, "Hey don't worry,
the heavens are on your side"?

What if the heavens are on their side?

Goodnight, little brother.

Goodnight, hyung.

What the hell are you doing?

No one can win all the time.

Sometimes you win and sometimes you lose.

Yes, it's possible for you
to lose a competition,

but you get stinking drunk
the night before a fight?

That basically means
you're conceding the fight.

What the hell is the reason?

I don't have a reason.

It's just not fun.

Fun?

Fun, you say? Lee Jang Seok,

I give you many hundred millions of Won,

and you think I brought you here for "fun"?

I'm tired so can you make it quick?

It's fine if I win the next
match for you, right?

But, let's do it after a couple months rest.

My condition's not so good these days.

I see you just live by your own rules.

I'm going.

There's no rest.

Per the contract,
we'll move forward with the next fight.

You haven't won one match yet.

You haven't kept your promise either!

When was it you said you'd find my mother?

I don't give anything to anyone
if he's not one of my people.

As long as you don't win, I don't have
anything to give you, Lee Jang Seok.

If you had really wanted to find my mother,

you would have asked how
much I had found out already.

Saying that you'd find my mother

was a flat out lie.

With a sharp head like that,

how is it you don't know that nothing
good will come from opposing me?

Fine.

We'll go immediately onto the next fight.
Set me up with anyone.

I'll stir up some major
destruction and leave.

Yes, President.

Tell Team Leader Hong to immediately
dissolve the FF League,

and bring me Maeng Do Pil now.

Yes, sir.

What did you say?

Excuse me?

The rescindment of leading the FF League
and the management of Lee Jang Seok.

As of today, you are no longer president,
and the FF League is dissolved.

Wait, this is preposterous.

I really can't believe this...

President Kang is in, isn't he?

I'll hear it directly from him.

Geez, this...

Oh, dear! Just a minute!

- Manager Yang!
- Oh! What is this?!

Manager Yang!

Just a minute! Just a minute!

Here's your order.

- Enjoy.
- Yes.

Aye, how did our lives get so complicated?

Ah, are Apollo Hyung and Poseidon Hyung
going to stay till the end?

It looks that way.

Aye, our poor president is
the one basically got screwed.

Hey, we got screwed more!

Welcome.

Oh my!
Aren't you K-1 fighter Achilles?

I'm a huge fan.

No, I'm not.

Wow, you look so much like him. Sorry.

Just 2 espressos please.

Ah, yes, right away.

What a waste of a great place.

What do you mean a waste?

I never got one good night's rest here.

Then, are you going to move
back into So Yeon's house?

He couldn't go even if he wanted to.

There's no gym and no Rep. Nam.

Really?

But after the match tomorrow,
where are you going to move to?

Don't worry about it.

If I just beat Maeng Do Pil tomorrow,

I'll get calls from all over.

Even though your opponent is Maeng Do Pil,

you think you can really win?

Last time, I would have won if only
the towel hadn't been thrown.

It's a long-awaited match.

Who's that?

Oh!

Ajae! Jjangdol, I'm here!

Wow, what a killer place, huh?

What is this?

He said he wanted to see you
so I told him to stop by.

Jjangdol, after you finish tomorrow's match,

I hear you're splitting with President Kang.

And so?

Actually, a while ago,
when I went to a hot springs in Japan,

I met a Japanese promoter.

He's pretty famous in the fight world.

What was his name?

Tanawa? Tanaga? President Tanagawa.

Just beat Maend Do Pil,

and I'll introduce you
to him right away, hmm?

Jjangdol, you and I are headed to Japan!

Get lost.

Huh? Get lost?

But, he really told me to contact
him if I knew a good fighter.

I said get lost!!

[World Youth Baseball
Championship Series 1994 MVP]

It's old, but it was my guardian angel.

But still, it's because of this
guardian angel, I met you, pal.

The time I've spent with you...

were to me the most intense,
the happiest, and the most joyful.

I don't give anything to anyone
if he's not one of my people.

As long as you don't win, I don't have
anything to give you, Lee Jang Seok.

[Fight League Gladiator]

Starting in the Red Corner,

fighter Lee Jang Seok makes his entrance.

[Kang Kyung Tak is a swindler!]

What's he doing?

Introducing tonight's fighters...

First, Champion, Maeng Do Pil!!

Superstar Corp's Jjangdol, Lee Jang Seok!

Tonight's match will be judged by...

Fighters, center.

Round 1!

Fight!
Fight!

- Hey!
- Hey Maeng Do Pil!

Dodge! Dodge!

Thanks for coming all the way
out here to see us off.

Yes, Unnie, thank you.

Have a good trip, Rep. Nam.

Stop calling me Rep. Nam now.

Okay, have a good trip, Je Il.

As soon as Yun Ju is settled,

I'll come back for a quick trip.

You should get going.
It's almost boarding time.

Down! Down! Corner!

One, two, three, four, five, six, seven...

When I give you the sign,

send him off.

So, he can't ever stand in a ring again.

eight, nine...

Jang Seok! Jang Seok!

Jang Seok... Jang Seok!

Jang Seok!

You go on ahead.

Call me when you get there.

Oppa.

I'm sorry, Yun Ju.

Hey Maeng Do Pil!

Oh no, what's he gonna do?

Get up! Get up!

Hey Seok!

Oppa, oh no!

Unnie.

Here, near the kneecap,

the knee joint is severely damaged.

Multiple fractures from a concentrated blow.

So...

because bone has basically been shattered,

it will be hard to restore the damaged
area to it's former condition.

When you say hard,
to what extent...

I'm saying that since the damage is severe,
the joint won't completely recover.

Then, he can't use one leg?

We'll have to cut out the fractured bones,
and insert an artificial joint.

It's a rather difficult surgery
with traditional manual methods,

but there's a method using robotics

to precisely cut out just
the necessary portions

and insert the implant.

So, you're saying that our
Seok will be able to walk.

Yes.

And he won't have a limp?

If he gets good rehabilitation
physical therapy,

he won't have a problem with that.

Because we're doing a partial
replacement surgery,

if we minimize the area
that gets operated on,

after the surgery, recovery and returning
to everyday functions will be faster.

Thank you, Doctor. Thank you.

The problem is that I understand
he's a pro fighter.

It's likely, he won't ever be
able to stand in the ring again.

Even if his knee heals,

it won't be the same as before.

It just means that there won't be
any hindrance to daily living.

If he ever fights again,
there is a great danger of injury.

Occasionally,
a patient's will overcomes the odds,

but generally speaking, as a doctor,

I wouldn't recommend a return to fighting.

In any case, it's enough that
he will be able to walk again.

I don't think I can watch our Seok get hit,
busted, and hurt any longer.

Hey Seok!

What the hell?

Excuse me, have you seen patient
Lee Jang Seok from Room 816?

He's not there?

He needs to be examined.

Welcome. Where can I take you?

Seoul area.

All right.

I looked all over.
I just don't think he's at the hospital.

Where in the world could
he have gone in that condition?

He doesn't even have a place to go.

Rep. Nam!

Oh, Chung Nim,

have you heard from Jang Seok by any chance?

Jang Seok?

I saw his fight.

Wouldn't he be in the hospital?

Actually, I'm at the hospital.

Jang Seok has disappeared.

Disappeared?

If you hear from him or he comes to you,

will you call me right away?

Yes, all right.

What?

Jang Seok is missing?

Mmm.

He was at the hospital with Rep. Nam,

but then he disappeared.

He probably can't even walk very well.
Shouldn't we be looking for him too?

How are we going to find
him when Seoul's so huge.

Right?

Welcome.

What can I get you?

Coffee, please.

Anything else? Our sandwiches are good.

I'll get that for you right away.

I didn't think you'd come.

What did you want to see me about?

Maeng Do Pil.

You have no right to be a pro fighter.

How can you so ruthlessly attack
an opponent who can hardly get up?

And with a clear intention
to end his career.

What, exactly, are you trying to say?

I just fought a proper fight.

A proper fight?

Even if you'd cut your connections with us,

you coming out so brutally like this,

I could never have imagined.

Don't talk like that.

I tried all I could.

Ignoring reality and treating
me like a non-person,

well you and coach did that first.

Reality?

Since serving Kang Kyung Tak,
I see you've become just like him.

I think I get it now.

I thought maybe Kang Kyung Tak
ordered you to do that to Jang Seok,

but you decided on your own to do it.

When you left, after all your hard work,
I really hoped you'd become champion,

but even if you become champion,

you have no right to be
a champion, or a human.

None.

There's a chance he could head your way,

so please give me a call.

What do we do about Oppa?

Geez. He makes us worry
even after he's gone.

It would actually be good if he comes here.

Here you go, Hyungnim.

What are you thinking about, Hyungnim.

I'm just contemplating what
to do for a living from now on.

Can't we just go on living as we have been?

I'm contemplating cuz we can't go on
living as we have been any more, you fool.

Jjangdol is a train that's
already left the station.

And, the cops have an eagle eye on
what we were running with the girls.

Aigoo, I should really start
with a re-organization.

I gotta get rid of one
of y'all to survive...

Hyungnim, from now on,
I'll just eat once a day.

Just don't kick me out.

I won't eat even once, Hyungnim.

- You little..
- What, what?

Aigoo? What's up?
Why aren't you at the hospital?

You guys need to help me find Seok.

Find him? Jjangdol's disappeared?

Yeah. He has no place to go in Seoul.

I keep thinking he came down here...

But why should we look for Jjangdol? Huh?

He's not going to provide us
any future business.

Have you, have you forgotten?

If I didn't work out a settlement
with Dal Ja, you'd still be in the slammer.

That's that...

If you find him, we'll pay you,

so please find him.

See, this is how you need to come out. Huh?

We can't just survive,
sucking on our thumbs, hmm?

Ggalji, Neopcha,

round up some boys and
turn Busan upside down.

Yes, Hyungnim.

So Yeon,

Rep. Nam,

what do I do now?

I... want to go back.

But if I did, I'd be useless.

I couldn't do anything for anyone.

Rep. Nam,

I thought the heavens were on our side.

You said they were on our side,

so why are things this way?

Yo, heavens,

is it okay to be this way
when you're on our side?

I won't ask for anything more,

so just once,

just one last time,

give me a chance.

Aye, since we reported it to the police,
try not to worry too much.

We have to find him quickly.

He needs surgery immediately.

If we don't, he may lose
this window of opportunity.

That's right.

Even if he can't fight, he's gotta take
care of it so he can have a normal life.

Geez.

Hello?

Hello?

This is Jang Seok, isn't it?

Where are you, kid?

You're Nam Je Il, aren't you?

Yes, who's this?

I'm Jang Seok's mother.

What?

It looked like Jang Seok was really hurt.

Is our Jang Seok okay?

As I was looking for her,

I realized my mother suffered a lot.

I couldn't find her,

but I'm still happy...

knowing that she's alive somewhere.

Right. Let's find her.

I'll look into it too.

Who are you?

Are you Ho Young Sil?

Where the heck did Jjangdol go?

Turning the area upside down like that

should catch anything.

Hyungnim...

do you think maybe he's in the sea?

If he's hiding in the sea, he'd be dead.

How does that make sense, fool?

No, what if he thought there's no sense
in living the way he was and just...

Shut up! That's bad luck nonsense.

Even if we've had our ups and downs with
Jjangdol, we gotta hope he's alive, huh?

To a guy who's future is cloudy,
you can't say crap like that.

- Sorry, Hyungnim.
- I was wrong, Hyungnim.

Now, then, you're not, by chance,
hoping I die off, are you?

Huh?!

So that you guys can take over this office?

That's unfair, Hyungnim.

Even when you were talking about the
re-org, I may have hated you a tiny bit,

but I've never thought "I wish he'd die. "

Yeah, maybe I might have wanted
to beat you in the leg with a club,

but I never wished anything
really harsh to happen to you.

You too?

What?

- Forgive me, Hyungnim.
- Let me live, Hyungnim.

What did you guys just say?

Arms up in the air, punks.

You little...

You guys still haven't
been able to find him?

That's not the issue right now.

I'm gonna take a leg from each of
these fools and use 'em as chopsticks.

Let us live, Hyungnim.

That's not the problem now.

If we don't find our Seok soon,

He might never, never...
be able to use his leg again.

Ajae, what's the matter?

I don't think I ate watermelon...

That's not watermelon.

Isn't it blood?

Mom, who's that?

Please tell him... to forgive me.

Tell him to forget his mother now,

and please have a good life.

She still had this picture?

Where did you find her?

I met her in Kangwondo, Inje county.

She saw Jang Seok get hurt and called.

Why did you lie?

A perfectly live person...

why'd you say she was dead?

Is she living well with
her soldier husband and son?

Then you knew?

That's a relief.

If Jang Seok finds out you knew,
he'll really hate you.

Me, well, my life is in the dumps anyway,
so it doesn't matter.

But, our Seok, can't we just keep
it from him to the end?

Even if we don't tell him now,
he'll find out someday.

Can't you just say you found out what
happened to her, but that she was dead?

The father tells me to tell him she's dead.

The mother tells me to
tell him to forget her.

Why does Jang Seok have
to look for his mother?

Rep. Nam,

why are you so frustrating?

If Seok meets his mother now,
you think they can live together?

And Seok's mother is
finally living decently...

do you expect her to abandon
her family again?

He can see his mother occasionally, though.

You don't know what you're talking about.

A father who isn't like a father,

and a mother he has to meet in secret.

How upsetting it would be for both of them.

There's nothing good that can
come out of them meeting.

To a boy who's already going
through such difficult times,

why do we need to burden him
with another difficult situation?

I'm sorry.

Don't worry about it.

Still, you gave us a happy dream.

And our dream isn't gone forever.

Just like it says over there.

It's just temporarily suspended.

Someday, there will come a
time for our dream to unfurl.

You think so?

What's the matter?

Don't you hear a sound?

What sound?

You can do it. You can do it.

Jang Seok!

Get up.

Let go!

Feel good now?

Feel good now that the guy betrayed
and left is broken down like this?

Jang Seok...

I'm sorry.

I'm really sorry.

I was wrong.

Let's get you surgery.

They say you'll be all right after surgery.

All right?

Right. I'm sure I'll be able to walk.

But, what are we to do?

My life as a pro fighter is over.

It'll be hard for you to make a living,

and I won't be able to keep my promise
to you, So Yeon, to build a new gym.

This pathetic me...

how are you going to use the likes
of me after getting me surgery?

Who the hell wants to use you for anything?

Whatever you do,

it's better than losing your leg.

Forget it!

It makes no difference now, anyway.

Didn't you say to go our separate ways?

Now, you're not my agent,

or my family.

We're nothing.

Don't come to me now with your pity.

It's ugly.

You came because you missed us too.

Even if you say it isn't so,

we're family.

The mother you've never once seen,

just like you hold onto her as family...

even if we're apart for a while,

we're family.

Families can't be thrown away

because you don't need them, kid.

People who think that way
were able to abandon me?

Don't make me laugh.

Who's there?

Open the door.

Seok... is that you, Seok?

Seok!

What happened to you?

Do you know how hard
people were looking for you?

How's your leg?
It hurts a lot, doesn't it?

Aye, this isn't the time...

Let's go to the hospital, huh?

Aye, don't say anything.

I wanna get some sleep.

Okay, all right.

Let's go in, let's go in.

Let's go in.

Are you sleeping?

You can't sleep, can you?

Don't worry too much.

If you get surgery,
they say you won't have a problem walking.

And...

don't fight anymore.
Don't you get sick of getting hit?

I didn't really know
anything in the beginning,

and cheered you on,
hoping you'd become champion.

But, it really isn't a life for a human.

When you get old,

you'll get ill from internal injuries.

Get some sleep.

Hey Seok.

Can we just forget all about fighting,

and try to start something out together?

Something legal and proper. Hmm?

Geez, really... I said let's get some sleep.

Okay, sorry.

But, but, what's this smell?

Aye, kid, you stink.

You've been going around without
even washing once, haven't you?

Aigoo, how dirty, how dirty.

You stink.

[Bath]

(In Korea, it's a kind of family
kinship act to bathe and scrub each other.)

How long has it been since we
went to the baths together?

I think this is the first time since
you were in elementary school.

Wow, you were small then,

but now you're bigger than your dad.

Do you remember?

When I asked you to scrub my back, and with
your tiny hands, you tried to scrub so hard?

It really didn't feel invigorating at all.

Still, I really liked that time.

Are you cleaning by jabbering?

Aye, it's because it's
been such a long time.

Hey, Seok,

Let's come to the bath
more frequently together.

We can scrub each other,

erase the past,

and live a good life.

Dad, please.

This oppa couldn't get a job because
his Korean's not very good.

He's been wandering around penniless.

Did Julian run away from his
home in the Netherlands too?

No, I didn't run away.
(speaking down)

I came to fight.

Dad, I said I'm sorry.

I'll never run away again. Please?

Fine.

Julian.

You have to work hard.

Yeah, thanks.

You have to say Thank You!
(speaking respectfully)

Ahhh, right, right.

Thank you.

Yay, that's good news.

Dad, you're the best!

That's so great.

What's that smell?

What is that?

It may smell bad, but...

it's healthier for people if

we use seaweed liquid like this.

You have to work with health as the mission.

Got it?

But it's way too hard.

It's even harder than fighting.

Sure. Do you think there is work
out there that isn't hard?

You'll learn a lot as you work here.

Look at those folks.

They do this difficult work and take care
of their mothers, send their kids to school.

There are even some that go to school
at night and graduate from college.

You could say this is a venue
for life's fight match.

Julian,

you're still young.

As you work with those
folks and learn some things,

someday, you'll be an even better fighter.

So, buck up. Hmm?

Wow.

I guess all those folks are champions.

That's true.

Let's get you surgery.

They say you'll be all right after surgery.

Right. I'm sure I'll be able to walk.

But, what are we to do?

My life as a pro fighter is over.

I want to show them I'm not trash,
a pickpocket, a thug.

You said you could make
me re-born into a new life.

Forget it!!

It makes no difference now, anyway.

Didn't you say to go our separate ways?

What are you doing in an empty office?

Please sit down.

So Yeon,

Whatever happens with Jang Seok,

I think we have to get him back in the ring.

Excuse me?

He's wanted to return to us for a long time.

But, because he feels
that he's useless to us,

he keeps pushing us away.

If he doesn't have the hope
to stand in the ring again,

he won't ever return to us.

And he won't get surgery, either.

Actually, I knew what he was feeling.

But, I don't know if that's possible.

Coincidentally,
today at the graduate school,

we have a presentation on
athlete rehabilitation.

I'll find out about it.

Thank you, I'll leave it in your hands.

Here, the presentation documents.

Thank You.

[Martial Arts Events
Specialized Program MEMINI]

[Sports Sciences Graduate
School MEMINI Research Team]

If you're ready, let's go.

Yes, professor.

[Research for the Practical
Use of the Memini Archive System]

[for Improving Performance]

Hello.

I'm Park So Yeon, Master's scholar
in Sports Sciences at the Graduate School.

You can see from the documents
we've shared with you,

in the archive system analysis program,

it shows Tarantula, which was developed
from the Physical Education Dept. research.

If Tarantula as a program that analyzes
matches from an overall sports perspective,

then MEMINI, developed by our team,
is a program that specifically analyzes

adult matches, and in particular
martial arts fight matches.

If you use the MEMINI archive
system to simulate matches,

we believe you can even closely
approximate the outcome of a fight.

Outside of this, the analysis of a fighter's
medical history and his fighting patterns

can be utilized to prevent the occurrence
of injuries during a match.

Within MEMINI's vast and varied capacity,
exists injury prevention and rehabilitation.

That is all.

Fighter Lee Jang Seok?

Do you think he can use our program
for rehabilitation after his surgery?

Mmm, well initially,
the surgery would have to be successful,

but yes, we could try it.

Actually, science is science,

but the athlete's innate
will is very important.

That you don't have to worry about.

His will isn't just strong,

it's vicious.

Is that, is that true?

Yes, So Yeon's research team say they'll put
the rehabilitation program to practical use.

He just needs to have a successful surgery.

Who says I agreed to surgery?

Then, why were beating on a sandbag
in the gym in that condition?

Don't fool yourself.

That's right, Seok. We need to try again.

You can't just die like this.

Kang Kyung Tak, Maeng Do Pil...

you have to get revenge on all of them.

Ever since you were little, you could never
let people get away with beating you, right?

Didn't you tell me not to fight anymore?

Who did?

I did?

When did I?

[Gladiator League Profit and Loss Report]

The spectators have increased,

and it all looks good.

Just get a few more sponsors.

[Earnings Rate Progress]

Yes.

How's it going with the Chinese subsidiary?

It's all been taken care of.

The draw of the first tournament is key.

The local fighters have
all been secured, right?

We've been in contact with
several organizations.

I think you'll need to go directly one
of these times and judge their level.

In the subsidiary areas, it won't be
enough with just our fighters.

China is China,

We have to tie our event with important
figures like a Badr Hari or Peter Aerts.

Broach it with the folks in Japan.

I understand.

What is it?

Miss Jessica is here.

Have her come in.

The assessment has come out for the value
of the Unified Association's assets.

Oh, yeah?

[Assets Value Assessment]

The assessments were better
than I had expected.

I think that the expectations
for the Chinese

and SE Asian Markets
had a big influence.

The US 50 billion, Japan 40 billion.

At this rate,
it's 3 times what you invested.

And if you consider the public
offering of Superstar Corp stock,

you've amassed a huge profit already.

This isn't enough to satisfy me.

I'm still hungry.

How much do you want?

We gotta drag it up to at least 200 billion.

Could that be?

Then you'll have to secure
some world famous fighters,

and heavyweight ones at that.

That's why I've been contemplating,

while we pit the US and Japan
against each other,

we need to secure some superior grade
fighters like Remy Bonjasky or Badr Hari.

The future world fight market:

The US, Japan,

and Korea - it will be a three-sided battle.

That way, you can get proper betting.

Jessica, you'll need to help me quite a bit.

I will.

Using a robot,
we will cut for about 20 minutes,

00:57:35,555
You will be able to see the surgery
progress through the monitor.

More than the manual surgeries of the past,

using this robotic method of surgery will
help make recovery time much shorter.

[Orthopedic Surgery 1-
Lee Jang Seok - Male - 20]

Don't worry. It will go fine, eh?

Yeah, you'll get up again.

Be strong, Lee Jang Seok.

Rep. Nam, just put together
a good game board,

After I get up,
I'm going to wipe them all out.

Right. Just have a good surgery.

[Orthopedic Surgery 1- Lee Jang Seok
- Male - 20- In Surgery]

How'd it go?

Without even an error of 1 mm,
it went really well.

Thank you.

Thank you, doctor.

Then...

Hey Seok,

Fly high again.

Even if you've had bad luck with parents,

you have been blessed with friends.

It's such a relief...

that you have such
good friends by your side.

What a great day.

Are you really intending to start over?

Yes.

But, with what?

All our flowers are gone.

First, we'll just start with Jang Seok.

Then, we'll have to call
on the scattered guys.

Is there really something for me to do?

Please take on the agency here

as President.

Me?

What about you?

I can't act freely because I'm a target
for President Kang and the media.

You know that.

Then, I'll just be a figurehead.

No, that's not true.

You will really be the President.

I'll just be an aide supporting you.

Really?

Then, what about me?

Why don't you be an aide with me?

Ooh! Then, now I'll have 2 aides.

Jae Il.

Oh, Jang PD,

I mean General Manager?

What's up with that? Just call me Jang PD.

How's work?

Mmm, I'm in the middle of remodeling.

The company mood, program, all of it.

You think it will go well?

It'll be hard.

Since it's a sports channel,

and channels like PowerTV already
have a hold on the viewers.

But, I thought you were going to the US.
You still haven't gone?

Something urgent came up.

I sent my little sister ahead.

Looks like I'll have to stay
here a little longer.

Why, what's up?

I'm... going to give it another go.

What?

Being an agent?

Who do you have?

Lee Jang Seok.

What?

What are you saying.
As far as I know, his career is over.

He's going to make a comeback.
Together with me.

I really don't understand
what the heck you're saying.

Don't you remember what I said before?

That I need a comrade
to go with me to the end?

Je Il,

you know this isn't going to be
an easy battle, don't you?

It's not a war that will end moderately.

Either President Kang dies or we do.

I'm not afraid.

Anyhow, you and I have already died once.

What about a strategy? Do you have one?

I'll have to make one,

a lethal strategy to beat President Kang.

[Temporarily Closed]

[Inquire About Leasing]

Welcome back, Jjangdol.

Congratulations on your release.

Aigoo, I thought I was in for
a relaxing comfortable life,

but here you are again
turning things upside down.

Welcome back.

My body's been itching, man.

This is Jung Hyeon, my junior who
will be helping me with the rehab.

Pretty, isn't she?

Looking forward to working with you.

Congratulations, fighter Lee Jang Seok!

This is totally a King's return, totally.

Miss Alice, I've missed you.

Oh, what's with you?

But, I haven't missed you.

Thanks for coming.

From now on, I won't leave you, kid.

Let's fly again, huh? Little brother.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: meju

Spot Translator: mineun

Timer: wichitawx

Editor/QC: puela

Coordinators: mily2, ay_link

Treat him nicely.

They say that the heartbreak
of a first love is hugely stressful.

Keep your friends close,
and your enemies closer?

Really, what's wrong with you?
You were like that earlier too.

I'm okay.

Aren't you rushing a bit impatiently?

He must be feeling impatient.

I'm sure he wants to get into
that ring as soon as possible.

If you're going to film me anyway,

film it to the end when I shatter
Kang Kyung Tak and Maeng Do Pil.

Just wait and see.
He'll return, looking even stronger.

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites!