All language subtitles for Dream.E15.HDTV.X264.720p-HAN

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Representative Nam,

have you seen the internet?

[Recent FF League tournament victory was due to forced
ticket sales of several thousand Won above retail]

[connected with organized crime]

Round 15

I think you're like a brave cockroach
showing off its ugly side, so pitiful.

I thought even if your pride takes a beating,

you're not someone who'd
create such despicable rumor.

Rumor?

I intend to sue you for slander.

You don't have to take
initiative to go to the police,

they will come to you instead.

Have a look.

They illegally sold 30,000 won
tickets for 50,000 won.

A photo was taken on-site
by the victim's handphone.

Their statements have been
made to the police too.

They're called Bbal Ddae mob or something.

These people and you are so alike.

You've wasted your effort.

I have nothing to do with this at all,

and I've not instructed them to sell any ticket.

Whether you instructed them or not,

you and these people have very close ties.

They are the ones who provided the club facilities
for Lee Jang Seok and the FF league,

and I have the evidence in my hands,

proving that you guys have been
working together from a long time ago.

Please go ahead with any investigation.

I am innocent.

You should know very well, Nam Je Il.

Even if it's a fact that you're innocent,

it's not facts that kill but rumors.

Rumors are exaggerated and reported widely,

but apologies are published in just a
tiny corner, you know that, don't you?

And published only after the person dies too.

Did you think you'd be safe and sound?

I don't stir trouble without
paving a way out for myself.

You know that, right?

And one more thing,

If this is a hand grenade,

the real bomb is right behind.

And what that is, I'll let you know later.

Nam Je Il,

it's time for you to surrender.

Then maybe I can arrange
for you a basic living.

So long as I'm not dead,
that will never happen.

Yes,

it's very dashing to die as a hero in battle,

isn't it?

Don't tell me we won the challenge,

because they sold the tickets illegally?

Why wouldn't he do anything in order to win?

I'm a little suspicious of him.

Manager Oh!

Hey, Manager Oh,

you can't be like this.

Earlier you kept shouting out
how much you respected him,

now without any checking,
you immediately betray him?

I trust Representative Nam.

I can tell from how he handles
Jang Seok's matters.

He's definitely not the kind of man
who'd dig a hole and bury himself.

That's right.

Representative Nam is no longer the
same Nam Je Il in Super Star Corp.

This matter will surely be cleared up.

Don't worry.

Aren't we training today?

Did something happen?

You guys, make sure you
keep those papers properly.

You lose one sheet and you'll be in big trouble.

Yes, hyung-nim.

You're moving?

Who says?

I'm so busy, you should just leave.

There's something I want to ask you.

But I'm in such a hurry,

what is it?

Did you tell Seok about his mother?

What are you saying?

Why would I tell him such things?

Really?

Why are you acting like this?

If I told him that secret,

I'll be your son.

Isn't that right?

Yes, hyung-nim.

Then how did he find out?

Oh, Representative Nam!

Why do so many people come here today?

Let's have a talk.

About what?

I'm busy now.

The tickets....

Tickets?

You told me you'd help sell
500 tickets for the challenge,

you illegally forced the nightclub
staff to sell them, is that true?

Bbal Ddae,

you made trouble again, didn't you?

But,

who said I sold them illegally?

Tell me the truth.

Otherwise, we'd all have to die!

Let go...

let go and I'll tell you.

Actually, I didn't really force
them to sell the tickets,

those girls said they'd help us.

So...so....so I let them sell to their customers and made a little bit of profit.

That's all.

Officer!

Bbal Ddae,

we were just wondering why you
have been so quiet recently,

Nice to see you again.

Actually I was just planning to pay you a visit.

I'm sorry.

Visit?

I'm here to visit you instead.

Let's go.

Oh.

it's sure crowded in here.

Are you Nam Je Il?

Yes.

We don't have proof of how
you're involved in this,

but we'll be contacting you
as part of our investigations.

When we summon you, please report to us.

Let's go.

Did you guys hear about it?

Was it really Representative Nam who did it?

If that is true,

I'll opt out of FF league.

Me too.

That method is just too despicable,

isn't it?

It hasn't been proven yet, right?

Don't jump to conclusions.

Hey, is there smoke without a fire?

That smoke might not be due to us.

'Smoke'?

What is 'smoke'?

A kind of food?

Like 'cake'!*

(*'cake' sounds like 'smoke' in Korean)

Hey, are you all planning to just chat?
You're not training?

And trust Representative Nam.

He is certainly not that kind of person.

Representative Nam!

Don't you worry.

I know this is a trick from Kang Kyung Tak.

It's not the first time it happened too.

Yes,

it's not the first time it happened.

You don't have to worry,
concentrate on your training.

You heard that?

If anyone dare say anymore,
I won't let him off.

Let's concentrate on training.

No, manager,

we just heard about it and
we're investigating the facts.

Wait a minute,

Representative Nam is back.

I'll pass the phone to him.

Manager Lee from IS Beauty.

Yes, manager, I'm taking this call.

This is not true, is it?

Of course.

Why would I do something like that?

The president is extremely worried.

Please don't worry.

After the police investigation,
the truth will be made clear.

Alright.

We'll trust in you, Representative Nam.

Yes.

Yes, I understand.

Yes.

You went to check it out?

Yes.

Bbal Ddae's the one who did this.

I was wondering who.

Is Jang Seok's father involved too?

Luckily not.

That's good.

Bbal Ddae has nothing to do
with our challenge match, right?

And we never asked them to
help us sell the tickets too.

That's true but,

I'm worried if the fans would believe it.

We have done nothing wrong,
the fans will surely believe in us.

Be strong.

Representative Nam's a roly-poly, right?

Yes, station chief.

It's about that report, right?

Don't worry.

Trust me.

She must have heard me
saying those things on TV.

Why isn't there any news?

We've already gone to the police too, haven't we?

There'll be news soon.

When I see my mother,

I'll get her to bring some
green bean jelly too, shall I?

You're envious about that?

Actually...

when your mother held my hand,

and said those heartwarming things to me,

I was so grateful.

But I couldn't bring myself to say thank you.

I can understand that.

Don't let that report bother you.

It's that Bbal Ddae mob who did it,

we've done nothing wrong.

Just go to sleep.

Wait a minute.

It's the police station.

This is Nam Je Il.

Yes.

I understand.

What did they say?

You're not suspected of any involvement, right?

They say I have to be questioned.

What's this?

Could it be Bbal Ddae is framing you?

Let's go together.

Stay here.

I know what to do.

I'll go out now.

Could this be trouble?

If he's being questioned as
a witness, it will all be clarified.

Something's strange.

Representative Nam,

right now everyone's interested to know this,

were you really involved with the
mob for the challenge match?

The forced-selling of tickets has been proven,

did you instruct them to do so?

I have never given any such instruction.

And the FF league has certainly not
done anything wrong to anyone.

The investigations will
make all the facts clear.

Representative Nam,

please tell us some more.

Representative Nam!

Even though they made a statement that you never instructed them,

when we searched their office,

we found this.

They told us you allowed
them to use this name card.

Is that true?

It is true I agreed to let them do publicity,

but it has nothing to do with the FF league.

In the past, when Lee Jang Seok
was active in the club,

I agreed to let them publicize him.

That was before the FF league was established.

Yes.

Then after the FF league was established,

you didn't say they were not allowed
to publicize, is that correct?

Since they were not included within the
boundaries of our league organization,

there's no reason to notify them.

Then why did you let them take 500 tickets?

At that time, our sales were very low,

they suggested to help us sell the tickets.

I thought it would help a little so I agreed to it.

Then when exactly did you
receive payment for the tickets?

When the tickets were all sold out.

You gave them the tickets
without receiving any money,

doesn't that imply you agreed
to their publicity work?

What?

Officer,

how can you be so unreasonable?

That is nothing official,

he let us do it out of his personal ties with us.

When we get relatives and friends to sell tickets,
we'd give them the tickets first too.

It can't be that only members of
the mob take the tickets first.

Personal ties?

It does seem like there's personal ties involved.

I can't say we don't know each other,

but it's definitely not a business relationship,

and I've never given them any such instruction.

Very good.

One more thing,

These people at the club
has been taking bets.

Are you aware?

Nothing suspicious at all?

Yes.

Is that so?

If that's the result of the police investigation,

then we'll judge him using the media.

Let's gather all the reporters we know,

and do an interview with President Baek.

I understand.

Even if he is not suspected
of force-selling the tickets,

how can he even claim not to
know about the illegal bet-taking?

I really cannot believe such things.

What is it that made you have such thoughts?

When Lee Jang Seok became
the all-time champion,

the bet amounts became even bigger.

So Yuk Ji Bang,

took out money much more
than the fight prize money,

and secretly gave it as a bonus to Nam Je Il.

Is that true?

[FF League, Illegal... Bonus... Simply rumor?]

You can check that out with Nam Je Il.

[Representative Nam Cleared of Charges!!
But has he been cleared of moral negligence?]

[Nam Je Il cleared of all charges of forced
ticket purchases and illegal gambling...]

[The endless unsavory rumors about Nam Je Il!
The inside story on being cleared of charges??]

I'm sorry, but let me tell you again,

you mustn't reveal our identity.

Those guys, they're gangsters,
organized crime mobsters.

Representative Nam Je Il from the FF league
has been questioned by police,

and established that he is not suspected of
any ticket forced-selling nor illegal betting.

But the doping scandal when Representative
Nam Je Il was with Super Star Corp,

and the recent case of Lee Jang Seok's father,

Representative Nam has been
involved in endless legal suits.

This matter too has deepened
the public's mistrust.

It is not the first time Nam Je Il has stirred up the sports world.

FF league has certainly not done
anything wrong to anyone.

The investigations will
make all the facts clear.

Representative Nam,

wait a minute,

please tell us some more.

He's not suspected of it,

why must they bring up the past?

That's right.

They should have let him be.

I don't understand why they have to make a fuss.

It's not the law that kills,
but it's rumors that kills.

Humans can make a tiger out of
nothing with that 3-inch tongue.

Shouldn't Representative Nam take the
initiative to stand out and explain things?

So what if he did that?

Those people will be sure to find
trouble with whatever he says.

At a time like this,

before it calms down out there,

it's best to hide your tail and live like a rat.

Please think about it again.

We have been cleared of any suspicion.

I know. Even though the President
also believes in you,

the consumers' reaction has been too great.

But that has nothing to do
with our athletes, right?

But they do belong to the FF league, right?

The advertisement hasn't
been aired for too long,

we thought the dust would settle after some time,

I'm sorry.

Since there was no suspicion,

we will not ask for image damage compensation.

That's all.

Manager, manager!

Has the beauty advertisement been cancelled?

Representative Nam, there's trouble.

The stadium for our next season
has cancelled our booking.

Even the stadium?

Representative Nam, isn't it time
we do something back?

Here, eat some more, eat more.

This is strange, someone who never
gives treats is treating us to meat.

Why say that? When it's time for
a treat, I'll treat of course.

Really? We can eat as much as we want?

We can really eat, you know.

We can eat everything in this restaurant?

Yes, yes, stuff as much in as you can.

Ahjussi, you need a favor from us, right?

Indeed, only Dalja knows about fair exchange.

Tell us then.

Well, about Bbal Ddae,

how about you ladies reconcile with Bbal Ddae?

Reconcile?

Yes, get him to return all the tickets,

and throw in some money for mental anguish,

I'll discuss the details with him.

Then cancel all our debts too.

Oh, that'll be great.

Yes, yes, yes...I'll tell him that.

And one more thing,

Well, that photo, who did you give it to?

I can't tell you that, you know.

It's not like I'm taking revenge on that guy,

my son and those athletes
did nothing wrong at all,

they got blamed for nothing.

We can't sit aside and do nothing.

That's how I think.

Yes, it's not the athletes' fault.

Yes, the one we're against is Bbal Ddae.

Yes, everyday they get beaten and injured,

kids who work so hard, isn't it pitiful?

Yes, we feel bad too.

Who did you give that photo to?

President Baek.

Night club President Baek?

Yes.

Here, eat some more, eat up.

President Baek.....

Before the media frenzy dies down,

we'll stop the competition and wait, how about that?

Then we'd be admitting our fault.

And when we restart the competition,

President Kang won't do nothing too.

He'll surely use the media to attack us again.

What he said is correct.

At such a time, we must walk even more upright.

We can't get the stadium and our sponsor's gone too,

even the TV broadcast has been cancelled,
how can we hold the competition?

Even if we go back to the
club again, we still must go on.

Representative Nam,

I know who's the culprit already.

It's President Kang, we know that too.

I'm talking about the betrayer.

President Baek.

He brought the photo taken by the
girl and went to Kang Kyung Tak.

Representative Nam, we must never
forget those who did good to us.

Hey, the hometown where
the FF league was born,

is at our club, after all.

Even when we advance into Seoul,

we plan to come down here for
a competition every month.

What? Just one competition a month?

President Baek....

Did something happen with President Baek?

We said we'd advance into Seoul then he betrayed us.

He must have made a deal with President Kang.

See, Bbal Ddae was saying President Baek
made frequent trips to Seoul.

Then we can't even fight in the club?

Keep calm, think it through calmly, Nam Je Il,

there must be a way out.

There's always one window that's open.

If not, just break the windows to get out.

Nam Je Il, think, think.

Since we won the first competition,

many other places bid to hold the matches, right?

Yes, there were.

But they were really not up to
standard so we cast them out.

Most of them were places of really low standard,

so we rejected them.

Where are these places?

Some clubs on the outskirts of Seoul.

Do you want to give it a try there?

In our situation, we can't be choosy.

Both of you, please make a trip.

Yes, yes.

You know, we have thought about it again,

to bid for the competition is a very....

President! President!

Is it 'No' again?

Yes.

Nam Je Il is trying to convince those
clubs which bid to hold the competition,

he's on the way to Seoul.

Is that so?

Did you call to find out if I'm dead or alive?

Yes, I wanted to hear how strong your voice was.

If you surrender now, I'll exempt you from death.

My life is not up to you, President,

no, not up to anyone to direct.

Nam Je Il, as long as you back down,

I will accept FF league.

Are you saying you will
merge both leagues into one?

Yes, you brought it up very well,
it's good enough for me to take over.

Your role is over, back down now.

If you don't, those innocent athletes will get hurt.

Merge two into one?

Alright, let's merge.

But since it will be merged, how about let
me run the integrated organization?

President, you take your leave.

Since you're still talking big, you're not
looking for a rat's hole to retreat into.

Fine, search out all those holes for retreat.

This man's like a rat.

Was that President Kang Kyung Tak?

Yes.

He wants to merge?

He hits you then offers a plum, what's he doing?

He just does what he wants.

What are we going to do?

Cordon off all the clubs in Seoul
which can hold competitions.

Leaving only two.

What?

Keep them open so that they
can bid for the competition.

What do you mean?

Up until yesterday, they were pestering
you to bid for the competition,

why are they acting like this now?

You can't read a man's mind.

When you're doing well,
everyone wants to be a friend.

Those who give help in times of
difficulties will be remembered for life.

These people are so shortsighted, shortsighted.

Isn't it, Manager Oh?

Yes.

You're shortsighted, right?

Take off your spectacles!

No, I'm a astigmatic.

Are you Representative Nam Je Il?

Yes, I'm Nam Je Il.

We spoke on the phone,
I'm Kim Gi Soo from Stone Club.

President, please sit down.

The club's not that big,

but it can hold more than 500 people.

That's big enough for us.

Is there space and lighting for the ring?

We have that space,

we can safe keep lighting and other things too.

We're so grateful.

Then after we've seen the site, we can
sign the contract immediately.

But we have to take a risk to do this.

Just renting out the venue
doesn't make us much money.

I understand.

We're thankful for your help in our time of need,

we'll give you 30% of all the takings.

Fine.

Even when the sky falls down,
there are still holes to hide in.

President, you aren't shortsighted, are you?

What?

No, nothing.

Yes, this is Kim Sam Sun.

Oh...Elise Kim here.

Really?

Oh, thank you. We'll be right over.

Who was it?

Another club has contacted us.

Maybe it's my beauty working its effects.

Can we change the competition venue?

Then we'll have less to worry, no problem.

Hey!

Hey, you guys, you're going to keep doing this?

Aren't you training?

Hey, we need a motivation for training.

Now we don't even have a chance to fight, am I right?

Yes, how could everything just change overnight?

Do you know what people are calling us?

Circus troupe bears, bears!

Bears who earn money for the gangsters.

Embarrassing.

You guys are really.....

Hey, the police already investigated and there's
no problem with us, why be embarrassed?

If you feel embarrassed,
then people are going to think so.

Stop running away, just say it straight, argue with them.

Even if we did that, people will
think we're being defensive.

There's only one way out.

We'll show them from the fighting ring,

and reignite their passion for the sport.

Yes, you're right.

But why are you practicing with distraction?

We don't even have a venue for the competition, do we?

That's not something you have to worry about.

Don't you trust Representative Nam?

No matter how hard, he managed to do it.

Yes, we just have to train hard,

isn't there a saying?

The body is the capital for revolution,

isn't that right, Kwang Pal?

Hey numskull, come nearer.

Look over there, what's that?

You will get hit a lot as you learn
the language of our country.

Why, Kwang Pal?

Jerk, you're still talking?

Kwang Pal.....

Is that true?

Yes, there are two venues, both not bad.

Today, we'll sign the contracts.

That's really great.

The competition will be soon,
let everyone know that.

They shouldn't be worried, just train hard.

Yes, I know.

I'll hang up now.

Wait!

I just knew you'd get up again like a roly-poly.

You're great, Representative Nam.

Thanks for believing in me.

What?

Who was it you spoke to so sweetly?

It's alright, it's done.

What's done?

They found a club to hold
the competition in Seoul.

Really?

They'll sign the contract today.
Now you just have to be ready for it.

See, I told you it'll be alright.

Yes, Representative Nam is just wonderful.

Actually in my heart,
I almost gave up hope.

Hey!

You want to die?

Punk, really.

Hey, do I look like someone you can bully?

Do I look easy to you?

That's wonderful.

There's nothing I can help you with,

so I thought I saw the last of you.

We're just lucky.

They say no matter how tough it gets,
God will open a window.

God is still on my side, it seems.

Yes, that's wonderful.

But if you want to raise the
image that has declined,

that will be a tough job to do.

The broadcast station and
sponsors have left, haven't they?

Yes.

That's why I need PD Jang's help.

What's this?

I told you I have no more power to help you.

Survive on your own.

What's this?

Actually after the first fight,
I struggled for a long time.

The broadcast station would make
changes according to their own benefit.

This time too.

Isn't that to be expected?

Because I didn't do that,
that's why I'm in my current state.

That's why,

I feel like I need a lifelong comrade.

Where can you find such a station?

There's one right here.

Are you joking?

A station that sways because
of the funds it lacks.

Its stocks were as good as waste paper,

so I bought some when the
sponsors were still with us.

Then I totally forgot about it.

Are you talking about
Documentary World's Natural TV?

That's right.

I know the boss there.

When FF league was first established,
the boss contacted me.

He said he wanted to change the sports
channel with FF league as a regular item.

He asked if I could take over as the director.

But I know nothing about broadcasting,

so I recommended PD Jang.

PD Jang, go make a miracle there.

Where is your confidence from?

You can do it.

You're one who mastered
Kang Kyung Tak and Nam Je Il, right?

Je Il...

This is not much,

but it's the shares I own of Natural TV.

I'm giving them to you.

You've agreed, right?
Director Jang Su Jin.

Thanks, Representative Nam.

What about?

I talked real big in front of those
Flower boys, that you'd do it.

But actually in my heart, I was still uneasy,

I thought that was the end of it.

But you did it.

Because of that, I get to keep my face.

Hey, what situation are we in now?
You're worried about your face?

Now, I'm desperately running around out there.

I know.

What do you know, you jerk?

You only think about yourself.

Representative Nam...

Forget it, go to sleep.

I've become a little weird.

I dislike Representative Nam very much,

but I don't know since when,

I feel like you're my hyung.

I feel like you'd always be with me securely.

You used to say I'm the one who makes
use of you to earn money, right?

Is that so?

I'll cancel that.

Thank you very much, Representative Nam.

Hey, Jjangdol,

stop calling me 'Representative Nam',

just call me 'hyung'.

I only said I feel like...
who wants to call you 'hyung'?

Trying calling and see.

I won't.

Punk, I told you to try it.

I said no.

Yes,

I'm very thankful for you too.

Goodnight, little brother.

Hyung, goodnight.

1...2...3...4!

You all know very well,

we're standing at the edge of a cliff now.

There's nowhere to hide,

and there's no way to hide too.

Let's take this as the last
chance God has given us,

with courage, we'll take a step
beyond the edge into nothing.

Let's fight with deadly determination
and move the audience.

Only then, will we survive.

Please, everyone.

Yes, this is the opportunity
Representative Nam fought for us,

now it's our turn to fight for it.

Let's make it a beautiful battle.

FF league, fighting!

Fighting!

- Fighting!
- Fighting!

Let's go.

They are starting to leave.

Is that so?

Then let's destroy their last breath.

I understand.

Nam Je Il,

come on.

Today is your final day.

Yes, yes, President.

We'll be arriving in 10 minutes.

You can have high expectations.

We will show you the best
performance and the best fight.

Wow, there are so many people.

Are they here to watch the match?

Representative Nam, see! People
are starting to gather even now.

What is happening?

What's this?

What gang?

Wait, is it alright for us to alight?

They won't kill us, will they?

What should we do, Representative Nam?

We can retreat since we're here.

Let's get down.

This is the site of civilians
objecting to the FF league.

Mobsters, gangsters, go away!!

- Go away! Go away!
- Drugging agent Nam Je Il...

[At a club near Seoul,
civilians blocking out FF league]

Mom, why are they throwing food at people?

Oh?

Let's put you to sleep.

Go in, Representative Nam.

You're a roly-poly, aren't you?

Try finding another way.

Roly-poly?

I feel like taking a break now.

Representative Nam....

People close by me have a hard time,

that makes it even harder for me.

Everybody just put in their all and barreled
forward, putting their faith in me.

No one will blame you, Representative Nam.

Everyone knows you've tried your best.

So Yeon, we're family, right?

I can't drag everyone down just
because of my individual desire.

What do you mean?

If I back down one step,

I can save my family members.

I should have done that, right?

What is it exactly?

President Kang said as long as I back down,

he will accept the rest of you.

Jang Seok, the athletes and even this gym,

and every part of this family too.

Representative Nam....

Did someone say he's leaving?

Representative Nam,

is that all you have?

Is that all there is between us?

If I had wanted to go with Kang Kyung Tak,
I would have done so long ago.

But at this point, is that all you have to say?

Family, you said?

So you can simply betray your own family like this!?

Enough.

Is this all it takes to make you a fool?

Why can't you tell me like before?

Saying God is on our side or something.

Do well or be strong,

Haven't you always been giving
me this mental training!?

So I dare to you say that again.

Go in.

Jjangdol,

let's stop pretending how loyal we are,

let's return to who we were.

You, take the path of a champion who
can erase memories of the past.

I will find myself a way to earn money.

Do you really want to die!?

What are you two doing?

Representative Nam, what is it?

So Yeon, what you said was wrong.

You said treating people sincerely will do it.

For a time, I thought what you said was correct.

That's why whether it's about
Jang Seok or this matter at hand,

I thought so long as we're clean and we're sincere,

we can't change people.

They listen only to rumors
and become suspicious,

and those fans who wipe off all our sincerity,

and the media too,

right now I'm really sick of everything.

I should be living like I was in the past,

Super Star Corp's Nam Je Il,

he doesn't exist anymore in my heart.

You who have made me become this,
So Yeon and Jang Seok,

I'm sick of you too.

What you just said, is that all for real?

Yes, it is.

Jerk.

No, it's a lie.

Don't believe it.

But why must he say it so negatively?

Is he the only one tired?

I'm also having it tough!

Yoon Joo, this is So Yeon.

Representative Nam went out for a while.

Can you please get oppa now?

Mom... Mom passed away.

So Yeon?

Yes, Nam Je Il, this is your limit.

It's all over, everything.

Representative Nam.

You're worried so you came out for me?

Sit down.

Have a drink.

We'll drink to our hearts' content
today then we'll part ways heartily.

Although it's been hard all
this time because of you,

but because of you
I've had a lot of fun too.

Here.

Representative Nam,

your mother has passed away.

Oppa.

You're here.

We wanted to have the wake at the
hospital without troubling anyone,

but your mother said she wanted
to see you at where you grew up.

Go on, go pay your respects.

Maybe his mother was very concerned for him.

They said she didn't let anyone
know when she first had pains.

And why did his father pass away so early?

I don't know.

I heard from the elderly
folks in this neighborhood,

it seems his father did many things
to make people dislike him.

Can't be worse than my father, right?

You should pretend not to know this,

Representative Nam was
so excellent at baseball,

he received a huge deal and went professional.

But later on his father lost all
the money at gambling,

and he claimed his wife kept a secret sum of
money and was violent to his daughter too.

When Representative Nam tried to stop the fight,
he got hit on the shoulders with a wooden bat,

and he was forced to give up baseball.

Why are all fathers like that?

1995 World Youth Baseball Championships,

the MVP with the most wins,

aka World Number 1, Nam Je Il.

How did you know?

I used to love baseball.

Up until senior high, I was still involved
with fan club activities.

But why did you go professional for only a year before you dropped out?

Je Il....

Mom, are you alright?

I'm fine, mom. Don't worry about me.

I'm alright.

I'm so sorry to make you so worried.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: ai*
Spot Translator: meju

Timer: NikieNana

Editor/QC: sayroo

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites

The situation has become a total mess.

We don't have to go down the
path of death together, right?

It's alright not to take revenge,

but how can you go rely on our enemy?

No matter what, I will not leave.

Don't be too sad about the
attitude of that gym family.

I'm not sad at all,

I feel jolly instead.

Athlete Lee Jang Seok,
we finally still become a family.

Please come to Super Star Corp
and be our premier star.

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites