All language subtitles for Dream.E09.HDTV.X264.720p-HAN

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Representative Nam,
is it me or Park So Yeon?

(*Big Pebble, Jang Seok's nickname)

Jjangdol*, crushes on older women
only happen in the teens.

I really like our Jjangdol very much too.

But I only like you as a dongsaeng,
not as a man.

Ready, go!

I'm not even Hwang Jin Yi,
get up, let's go on a date.

Please wait outside,
I'm just going to change.

But I have one condition.

Oh, what? What is it?

Get full revenge for what you got earlier.

Those who don't know
will think that I starved you.

Is it that good?

Of course it's good.

Because I can eat face to face
like this with So Yeon.

So Yeon, let's date often.

Whatever you want to do,
I'll do it with you.

So can I tell you now?

Sure!

Then first of all,

our gym is so old and run-down,
renovate it first.

And a shuttle bus for our members to use,

just these 2 items first.

How much will that cost?

I don't know, maybe around 1 billion won?

Can it wait till I become a champion?

Because I am short of a little
money right now.

Alright.

After you become a champion,
you must fulfill your promise.

I'm so full.

It's 98,000 won.

Take this.

Hey, what's this?

I'll pay.

Let me give you a treat.

Hey, student,
do you earn more or do I earn more?

Are you boasting about your
earning power now?

Are you the Lee Jang Seok who
appeared on Future Star?

Is your body feeling better now?

Yes, it's all recovered.
My mind's all cleared up too.

That's great.

Since I was born,
this is the best day of my life.

Up until now...

I've never spent time with people I like.

Because he grew up all alone,

he said you, So Yeon,
remind him of his mother.

Hey, you're not letting go?

Honestly, you're happy too...

aren't you?

Oh, I just wish this isn't a dream.

I remember when I was young,
after I was beaten up by Bbal Ddae's men,

I fell asleep without eating any dinner.

I had a dream.

I dreamt I was eating meat heartily
in a shiny glittering home.

But I really couldn't believe it,
so even though I was dreaming,

I'd pray �this mustn't be a dream...

this mustn't be a dream�.

But whenever it gets to this
I'd wake up...

many times over.

So from then on,

whenever I had an extremely good dream,

I'd tell myself this is just a dream
and give up hoping.

Don't tell me this is a dream too?

Not a dream right?

But you really pinched me so hard.

You have to be pinched then you'll know.

Oh really.

It's late. Let's go in.

But this is not a dream, it seems.

Are you good at this?

Of course,
is there anything I'm not good at?

Then go all out and show me.

Shall I?

You saw that, right?

See, see!

You're good at this, Lee Jang Seok.

Well done.

Saw that?

Yes, well done.

Come on in.

Forget it, I'm not good at this.

Come in, I'll teach you.

What are you doing, kid?

Quick.

Here, put down your bag.

Now, hold this.

Swing it like this.

Hold it like this then swing.

Try it.

Now, it's coming.

Faster.

Swing it faster.

Ah, it's alright.

Lower your body a little.

It's done.

See how I do it.

Saw that? Saw that?

Yes, Lee Jang Seok is so cool.

(*South Korean baseball player for Japan's Yomiuri Giants)

I think Lee Seung Yeop*
will cry when he sees you.

Of course.

Yes, forget about your unpleasant past...

bat it out like this, Lee Jang Seok.

Oh, so hot.

Hey, Lee Jang Seok.

What?

Take off your shirt.

Huh?

(*top half body shower)

You said you were hot,
don't you want a back shower*?

Back shower? That sounds good.

Oh, cool.

- Is it cooling?
- Yes, very cooling.

Ah, this is really cooling.

Oh, it's cooling.

- It's so cooling.
- Is it?

Yes, very cooling.

Hey, why all that dirt stuck on you?

You're still acting cute?
Who was the one who asked me to do this?

What?

But you're the one who
suggested this first...

What are you doing?

Oh, Representative Nam!

Ah, enough. Stop, stop, stop! Ah, stop.

Did you have fun on your date?

Yes, it's the best.

This is your first date, right?

What?

What are you saying?
You're sure looking down on me.

If you lined up all the girls who chased me,

you can circle the stadium twice.

Aigoo, you're only good with your mouth.

Representative Nam, you know I trust you
the most in this world, right?

Why are you being cheesy all of a sudden?

You said you'd make me rich, right?

You must make me rich.

Everything you say, no matter what I'd obey.

Why? You need money for something?

Yes, a lot too.

What?

So Yeon wants you to build
a new gym for her?

Representative Nam, don't tell me you tailed
us and eavesdropped too?

Stop talking nonsense, go to sleep.

Not a dream right?

Cooling?

Yes, very cooling.

Ah, ah, this is cooling.

Why are you all insane again?

Representative Nam,
I think I'm beginning to get it now.

What?

You know, those pop songs keep
humming about �love, love�,

I used to think that is all they do other
than eating, it's so boring.

But I think I understand it a little now.

Aigoo, if you fall in love again,
you'll starve to death.

Aigoo, Representative Nam,
how would you know such feelings?

You only think about earning
money every day.

Love needs to be maintained with money.

When you have no money and no influence,

they all run away.

It's alright because I'm going to
make lots of money.

I'm going to Seoul tomorrow,
there may be a match in a few days' time.

Practice hard.

Really?

Yes, it's not a big match or anything,

but if you get to be the champion,

you might be able to hasten the challenge
with Maeng Do Pil.

So what's the prize money? How much?

Just work hard on your training.

When you wake up in the morning,
you feel good, won't you?

It's like a present from Santa Claus.

Happy birthday.

I bought it just guessing your size,
I'm not sure if it fits or not.

Wear these sports shoes and
work together with us.

President?

- Hello, President.
- Yes, please come in.

I called you earlier, I'm Lee Jang Seok's
agent, my name is Nam Je Il.

Yes, I've been waiting for you.

I�m Go Chang Bok

- Please sit down.
- Yes.

The boxer selected for the match
has broken his finger,

so we were looking for another
guy to replace him.

I didn't expect you to call me first,
but I'm so glad.

So can we join the match?

Of course.

Lee Jang Seok is in very good condition,
isn't he?

Thank you.

President...

if Lee Jang Seok performs well,

how about you sign him up
for 5 matches or so?

And,

even though it's a lot but maybe
I can help to find sponsors.

If you do that, we'd be very happy too.

oh, Yu Gyeong, what's up?

I told you I'd be paying you back.

Hey, only when there are matches
then I can be the champion.

Tell the boss to wait a little bit longer.

Yes, I promise to give you a diamond.

Jang Seok still not training,
where did he go?

How would I know?

He didn't come to the gym.

That looks delicious.

You girls made all this?

Yuri and I went out early to
get the ingredients,

then carefully prepared this.

Wow, you sure made a lot.

Beef kimbap, tuna kimbap,
kimchi kimbap..

And, embodying all my love,
love kimbap.

Me too.

Try it quick.

I'm off.

What's wrong?

A man must have integrity.

Integrity?

Yes, a woman must have chastity,
a man must have integrity.

But what has integrity got to
do with kimbap?

Well, I belong to someone already,

if I eat this, I'll be misunderstood.

It's that wench, So Yeon, right?

Hey, careful what you say!
How can you.....?

And don't bring such stuff anymore.

You girls and I are like brother
and sisters, that's all.

I like you two, not as girls but as sisters.

Where have I heard this before?

Anyhow, if you still want to see me in
future, don't cross the line.

Exactly how far did you get with
that wench, So Yeon?

How far?

Eat up.

I will never give up.

Me too.

Hi!

You cheesy thing.

Where did you go play and back only now?

My fan club members came by.

You're a star now, are you? Star!

Hey, coach is very angry now.

What on earth are you up to?

I just took a walk.

You, you....you're a fella with nothing,
except pretending to be cool.

Are you still training or not, you punk?

I'll train.
I'll train, alright.

Where did Representative Nam go?

He said he had to go to Seoul
early this morning.

He keeps doing useless things.

Lee Jang Seok,

3,000 push-ups.

Start!

Serves you right, punk.

Kwang Pal, you too, punk.

Hopeless fellas.

Same to you.

I'm going to faint,
brother-in-law. Please sit down.

Here, for you.

Who is it?

Oh! What's this?
Please come in.

You're here.

- I'm back.
- Over here.

Please come in.
Please put it down carefully.

I'm back.

What's this?

Representative Nam bought it.
The TV in our house is too old, isn't it?

Who agreed to have the TV in here?

Get it out right now.

What's wrong?

I bought it specially for you.

Who told you to get a TV?

Get it out right away.

What happened?

Representative Nam,
what on earth are you doing?

I was just very grateful to you all,

so I wanted to repay your kindness.

Yes, why can't you accept someone's
kind intentions?

I fully appreciate his gratefulness.

Aigoo, I don't get it too.

Representative Nam, why can't you
understand my dad's intentions?

What we want is not to go around
begging for sponsors.

Since we've gained a little popularity,
we should be humble and train even harder,

then perform better in future competitions,
so that we can be the champion.

Although training is very important,

it's very important to get sponsorship too.

To a fighter,
what else is more important than training?

Fighters have to put up with
such cruel training,

but what is their reason for wanting
to be champions?

That is because with reputation,
they can gain some reward.

Jang Seok's still not a champion yet, right?

Because he's not yet a champion, that's why
sponsorship now is even more important.

If he accepts sponsorship when
he's gained certain recognition,

then he can continue training in a
more settled environment,

the fighter will have more passion too.

Yes, if I become successful,
I'm not the only one who benefits.

Coach and So Yeon too, and Aunt Geum Ja
will stand to benefit too, right?

Have you seen a well-fed lion out hunting?

To be a champion,
you must possess tenacity and fanaticism.

I will not put up with disrupted trainings,
while out searching for sponsors.

Today, I went to gain entry for competition.

Next week, there's a competition organized
by the Victory League.

I've already signed up,

and they welcome us too.

Really?

I can join the competition?

Why didn't you tell us?

Because the fighters were fixed earlier,

so I didn't bring it up.

I'll let it pass today.

Anyway,

we had been neglecting training
because of business...

that's a fact too, isn't it?

If we can't get good result
this time round..

then all our efforts so far would
have been wasted.

I understand.

What's up so late?

Oh, you're home?

No.

I'm still in the office working
on the broadcast rights.

You know about the competition organized
by the Victory League?

How did you find out?

We're joining in too.

I don't see you on the name list.

Another fighter got injured
so we replaced him.

Well done. And your goal?

To win, of course.

The other fighters are no easy prey.

And the toughest of them all is
Lee Jang Seok.

Why do I feel like this is not
a courtesy call?

Do you have some ulterior motive?

Sorry.

Tell me.

If Lee Jang Seok wins...

he will keep fighting in the Victory League.

To play up the Victory League,

vs. the mechanism or competition released
by President Kang,

With Lee Jang Seok as the focus.

That's right.

And your terms?

If Lee Jang Seok becomes the drawing factor,

I'll try my best to convince President Go.

And I'll give you your asking price,
5 years of exclusive broadcast rights.

You always give me difficult tasks.

I'll decide after I see Lee Jang Seok's
dynamic factor.

Of course.

I'll see you at the competition venue.

Alright, thanks.

Why aren't you sleeping yet?

Can't you tell?

I mean, why are you training like
a ghost so late at night?

You said the competition's next week, right?
I have to win, of course.

hearing such words out from the mouth...

of someone who blindly believes in himself.

I'm so touched.

This time round, I must win.

I must get the prize money.

Hey, you've become a money worm, have you?

But...

something like a bus, how much does it cost?

Why a bus?

Nothing.

Representative Nam, I must win this time.

I'll fight Maeng Do Pil again to become
Korea's champion,

and defeat Yoyogi Masahito in Japan to
become world champion.

Wait and see.

Wow, such strong views!

Quite cool.

And finally...

What?

What else other than being world champion?

Secret.

I know even though you won't tell me, kiddo.

You do?

What is it?

To be struck by the money lightning.

Such things only from your brain.

Don't you like money?

Surely you're someone who loves
money more than me.

You want a one-on-one?

When I was a kid, I learnt Taekwondo,
you know.

You're not good enough to be my rival.

This time, I must win and get
the prize money.

Something like a bus, how much is it?

So Yeon......what do you like about her?
She's just like a daredevil.

That's only on the outside,
she's actually very kind,

just like my mum.

You said you never met your mum, right?

When I get famous and make some money,

I will look for her.

You had a dream too?

It was to be a policeman.

Then I'd wanted show off to the younger
guys in my neighborhood,

that our lives were not trashy lives,
so make it a good life.

The trainers and promoters
have all gathered.

And those that are absent?

All except 3 who are absent it due to
personal reasons are attending.

How about Jessica?

She's doing her preparation.

Let's go.

Boss, boss, boss.

Boss, finally our spring is here.

What do you mean?

I received news about the emergence of a
martial arts unification organization,

I just received it, boss.

Really?

We can't let our family fight in
the club, can we?

Of course.

Let's go.

Long time no see.

Happy to see you.

Thank you for making time in your
busy schedules to be here.

The reason I invited you all here is,

for our nation's fighting industry,
in order to protect the fighters,

I have a proposal for a martial arts...

unification organization.

Similar to America and Japan,

we have a powerful organization
which protects...

everyone's interests and rights.

Individual tough negotiations,
negotiations for live broadcast,

sponsorship contracts, advertising,
rate of competitive returns etc...

we can guarantee very high prices.

Athlete management & licensing also...

to protect the quality of athletes and
competitive levels.

This will be an integration exchange with...

world athletes and organizations.

And the returns will be equally
distributed to everyone.

Question.

Yes, please speak up.

You only guarantee and license those
fighters who join the organization,

those who don't join the organization will
not get to compete anymore?

Korea's professional baseball is
under the charge of KBO.

Even so, they don't rule out student leagues
nor local leagues joining in.

What I mean is,
a professional world.

No amateurs or sub-standard
athletes and gyms,

whatever leagues or associations
from all different areas,

organize such things like
neighborhood fights,

produce low-quality programs
and accept them,

if so, there is no safeguard for
athletes' lives and,

our nation's fighting industry
will not develop.

So I will rigorously examine
the organization,

and will license and manage those who
are 18 years old and above.

President Kang,
athletic popularity cannot be guaranteed.

How can you guarantee our returns?

When the organization is released,
the Super Star Corp...

will become the main sponsor.

When the organization is released,
my company will become stronger.

And before that, in view of the fateful
significance of our cooperation,

our Super Star Corp shares,
at the current stock price,

a portion of it will be sold to you all.

Hey, wait a minute.

Thank you very much for the
fateful significance,

but even though you shared some benefits,

you're not expecting to be made the
organization's representative, are you?

That is for sure.

The organization representative...

after the board of directors
have been formed,

the most respected and most capable
person will be selected by voting.

I, Kang Kyung Tak...

in order to develop our nation's
fighting industry,

have not an ounce of selfishness,

please trust me.

Applause.

Like a wily fox.

Being offered a table of food yet he wants
to occupy the whole house.

Who was he?

Go Chang Bok...

he was a boxing promoter,
now he's become a K-1 fighting promoter.

Previously, boxing was all in his hands.

He has a definite influence in the
fighting industry too.

If it goes into voting,
there might be an unexpected result.

order to challenge you...

they would want to vote for an
influential promoter,

or an instructor who was a former athlete.

That should be the case.

Then, the directors who will be voting...

we'll have to make them your voters.

They are all the same,
they'll ask for a higher price.

I already put out my assets,

I can't give way anymore.

But if you don't rope in the director...

Roping in or bribing the director,

it might become my weak point.

And they'd tell me what to do.

Then what can you do about it?

We'll have to deal with
Go Chang Bok directly.

For people like that,
so long as you get rid of their head,

they will lower their tails and disperse.

Aigoo, sorry you waited so long.

You made me wait one whole hour,
how can you be so rude?

I'm going.

If it's rude to make you wait an hour,

the table of food which I spent
one year preparing...

yet someone's thinking of seizing it,

what shall I say about that?

It seems you understand me very well,

so I'll come right out telling you this.

Checking up on me,
did you find any weak point?

That is an extreme method.

If that were the case,
would I have come to meet you?

Then what?

Excess greed will draw calamity.

Betting everything to challenge me,

or step onto a boat just
setting out for sea.

You choose the latter..

you'll have an easier life.

This could be our reconciliation drink,

or our separation drink too.

If only I get to go on stage and
fight you in the final match.

What's so great if it's between us?

In the final match if you let me win,
I'll get to be the champion for once.

Then I can hold my wedding ceremony.

What? I have to get married too.

Sickening punk, why do you start
to be so calculative?

Did you have good dreams?

I don't believe in those things now.
Don't ask me.

What day is it today?

The day Jjangdol wins.

Who is the victory for?

For you.

Good.

I'll accept it today, but if you lose,
there'll be no more dates.

Alright, let's set out now.

Alright.

Red pig.

You touch this, you're dead.

Get ready.

Alright, alright.

Lee Jang Seok, champion!

Lee Jang Seok, champion!

Lee Jang Seok, champion!

How did they find out about the competition?

They're all-knowing like ghosts.

Coach, looks like we have to move to Seoul.

I would like that too.

Aigoo, Seok, cheerleaders.

We are the red devils.

Red devils.

Red devils, you know?

We came here with pure hearts, pure hearts.

You want him for club fights again,
you think I don't know?

Yes, red devils.

Fits you well, devil.

You are the red pig.

What did you say?

Yes, red pig.

You guys...

Forget it.

Just let it pass today.

Alright, let's set out.

Yes.

We'll set out too.

Yes, president?

Yes, we're setting out for the
competition venue now.

What?

It's alright if we don't come...

Yes, due to an unexpected situation,
we've cancelled the competition.

I'm sorry.

President...

President!

Hello? Hello?

What? I'm not allowed in the competition?

What is it?

Representative Nam,
what did you do?

I've been waiting for this for so long.

But how can this happen?
On the competition day itself too.

What are we going to do now?
What will we do?

Be quiet.

We still don't know the reason, right?

The organizer may be having some problems,

if they postpone it, they'll inform us.

My intuition says it's bad.

It doesn't seem like some small problems.

If it's not some small problems,
did they really cancel the competition?

Then what about my trophy?

Then what about my fight with Maeng Do Pil?

How can you work with this kind of people?

I'm very shocked, Representative Nam.

Hey, Lee Jang Seok,
is this Representative Nam's fault?

Did Representative Nam purposely
play you like a fool?

Representative Nam probably
feels the same as you,

no, maybe even more upset than you.

Why would Representative Nam
be more upset than me?

I was the one who trained in sweat!

And So Yeon...

why are you speaking up for
Representative Nam's side?

Hey, what do you mean this
side or that side?

Enough!

Look at this.
Look at this, guys.

See.

[Super Star Corp President Kang Kyung Tak forms a
martial arts unification organization]

Representative Nam...

This...this is the reason,
right?

What's this about?

No matter what, I have to go to Seoul.

Will going there solve the problem?

I'll go now.

I'm not in a bad mood.

I feel like I didn't groom a useless person.

Representative Nam,
I must win this time.

I'll fight Maeng Do Pil again to
become Korea's champion,

and defeat Yoyogi Masahito in Japan to
become world champion. Wait and see.

President,

must you really go under President Kang?

I'm sorry.

I've already made the decision.
So this competition is meaningless now.

This doesn't rejuvenate the
fighting industry, it destroys it!

President,

please work with me, let's be independent.

Do you think going up against
President Kang, we will survive?

There's no other way, I already surrendered.

Leave now.

President...

If the unification organization
monopolizes the market,

then local and smaller organizations
have no way of surviving.

Even if you join, you'll have to live
indebted to President Kang.

Even so, there's no way out.

If I don't join in,
all my athletes will leave.

Coach, please give it some more thought.

If all the small gym clubs like
ours join hands...

You might as well go directly to
President Kang and beg him to accept you.

Well then, goodbye.

The view that some are wary of the...

unification organization monopolizing
the market,

what are your thoughts on that?

Currently our nation hasn't arrived at
the point where we can...

consider the market,
nor is there enough income yet.

You can say it's at a chaotic
development stage.

So, you're saying even if smaller
organizations have to be sacrificed...

an interim monopoly is necessary
for development.

That's correct.

We're already starving to death...

it is not desirable to consider balanced
development of the market.

President, please reconsider.

If this happens,
small gyms like us will not survive.

We should unite and fight against it.

Then if the fighting market is rejuvenated
and profits start coming in,

can I take it that other organizations
may appear too?

Of course.

The martial arts unification organization,
even if I get condemned,

it cannot change the fact
that its roots stem...

from the deficit market and
how to develop it.

Can we meet up and discuss ideas?

Hello? Hel...?

Once the market is rejuvenated,
no matter what kind of groups,

so long as they meet the standards...

of course they will be acknowledged
and accepted.

Yes, this has been Korea's martial arts
unification organization chairman,

Chairman Kang Kyung Tak's interview.

Thank you for today's interview.

Thank you.

The fighting industry's
monopolistic development,

that seems to be what's happening.

That is the fact, that's why.

And amidst that, you won't hold back
from destroying Nam Je Il?

One can't allow hemlock in a flowerbed,
right?

hemlock-poisonous plant

Sometimes I think it's strange.

What?

Your over-sensitivity towards Nam Je Il.

You really take him as hemlock,
so your dislike for him,

or are you afraid of something?

Afraid?

Do you think Nam Je Il is holding something
I'm afraid of in his hand?

Then what is it?

He is guilty and moreover, extremely low.

From now on, it's going to be hard
to feed himself, right?

You've taken it so far, haven't you reached
the point of forgiving him?

Then, it will be good for your image too.

Isn't there a saying? Hate the sin,
but not the sinner?

Sin, what sin?

The sinner is bad, that's all.

I can forgive the sin,

but I can't forgive the sinner.

Is this because of the negative example
set by your father?

I have to go.

Our conversation is not over yet.

The unification organization's
broadcast rights.

Ah broadcast rights.
I've decided on open bidding.

What?

This is different from what you promised me.

Don't get too excited.

I'm doing this for the image of
the organization.

I will give you the necessary
information separately.

If you break your promise,
I will not just stay put.

Alright.

Then you too, stop meddling
with Nam Je Il's matters.

I don't like it that he always
comes between us.

I know.

Hey!

It seems you're not going to make it.

But you who are ostracizing me,
you're not going to make it too.

Arrogant fella!

Call me beforehand,
how can you barge in like this?

PD Jang, this is not monopoly,
this is dictatorship.

You know that very well, don't you?

And so?

What do you mean 'and so'?

You have to tell everyone the danger of the
unification organization and stop it.

I don't know. But it doesn't seem to
conform to democracy.

Isn't this a problem with the effects
of a capitalistic market?

What happened, PD Jang?

Stop this, the game's over.

You lost the game so you should
look for a job instead.

I can't help you out any longer.

Nam Je Il, on the other side of the
mountain is another mountain,

you have to climb over it.

Even if your knees get worn out,
your legs hurt,

you still have to climb over it.

To you, this is not a game,
it�s survival, it's war.

As long as your heart's still beating,
you must climb over it.

Nam Je Il.

He's not in, please leave.

I can just wait inside.

Why is it we don't have the right to join?

I would like to hear it from President
Kang Kyung Tak himself.

Please make an appointment and come again.

But you won't give us an appointment too.

We won't fall for it again.

What are you doing?

Who are you?

I'm the Manager of the Strategy Dept.

I'm the FF Fighting Club Leader Kim Sam Sun.

Elise Kim.

Where's my name card?

I know FF Fighting Club very well.

Since you do, that's better.

Why is it exactly we can't join in?

Their faces look good, their bodies
are good, their ability...

just nice.

Why do you say we can't meet the standard?

You're not up to the competition standard?

Come in.

You know them, right?

Champion, Maeng Do Pil.

Lucky Project winner, Noh Cheol Jung.

And from Norway, Pascal.

If your guys can beat these men,
I will propose them to the Chairman.

How is it? For your athletes
who look so good,

shall we rearrange their faces?

You savages,
must they be strong to be athletes?!

Let's go, Manager Wu.

Yes.

He doesn't even call,
things must be looking real bad.

The ship has set sail, no matter how hard
you chase, you'll only hear the horn, right?

Why didn't we think of Kang Kyung Tak
forming this unification organization?

It's all my fault.

I should have listened to Representative
Nam back then.

President Kang is even more despicable
a man than you imagine.

It's still not too late.

Let's go and see the other coaches
and suggest to them.

Representative Nam told you that?

Representative Nam is really supernatural,
he could even tell the future.

It's my fault.

Coach...

It's so late, why are you here?

President Kang Kyung Tak ostracized us.

What?

So you guys can't join the unification
organization too?

You guys too?

Yes, well we were...

Oh, so our pals are here!

I thought we were the only ones ostracized,
you don't know how sad I was.

Coach, were you afraid I'd be sad so you
intentionally chose not to join in?

Oh, how faithful of you! So faithful!

Looking at it, other than us, there may be
other clubs who got ostracized too.

Maybe so.

So from now on, we can only fight in clubs?

If we don't join the unification
organization...

we won't be licensed athletes.

That's why I said we should have left,
what are we left with?

If you don't lose to Pascal...

at least you won't be looked
down on like now.

Stop talking about that. At that time,
I wasn't in a good condition.

Then, what about when you lost to him?

You lost to him too.

Hey, why must you quarrel when
you see each other?

Grow up, will you? Grow up.

Oh, why is it so noisy?

You guys are here.

Hello.

Hello.

Today I'm in a bad mood so you
guys be quiet now.

Yes.

Yes.

Alright, rest now.

Representative Nam.

What happened to the competition?

It wasn't cancelled, was it?
It was just postponed, right?

What happened? Say something quick!

I'm sorry.

So I....I won't have the fighter
certification anymore,

and I can't ever join competitions again?

What is this?

Honey, from now on, you're
not a fighter too?

Yes, I'm not one too.

What about our wedding ceremony?

Other than us, are there any others who
didn't join the unification organization?

I contacted all those who got ostracized,

but majority of them,
their athletes have left already.

They are all clubs which are closing down.

Kang Kyung Tak, this despicable jerk.

D.

Ah, I'm the one insane, I'm insane.

I stood with the wrong team,
I should have gone with Kang Kyung Tak.

Hey, Lee Jang Seok, you want to die?

Here is the information on Lee Jang Seok.

A thief...

Yes, he grew up with a father who's a thief.

Pharmaceutical agent and a thief.

What a trashy dream team!

Living on the coach's premises.

Not knowing where his mother is.

This looks simpler than I imagined.

What will happen to us?

Let me think about it.

Will there be an answer when you think?

I know I've done you wrong but
please don't irritate me.

It doesn't just affect you,
it concerns my life too.

Of course it does. Because if I survive,
then you'll survive too.

But for someone whose life is concerned,
is this your way of solving the problem?

Stop it!

You think I can stop now?

Alright, the competition's cancelled
so I won't participate.

But from now on, I'm not a fighter anymore.

I can't join any competitions so will there
be advertisements and sponsors?

No money and I'll have to starve,
that's for sure!

What will happen to me?

Return to my past again?

Become trash again?

Then you go to the Kang Kyung Tak
you want to join.

What?

Is that what you just said?

Hello.

Is that Lee Jang Seok?

Yes, it is. Who is this?

Maybe Nam Je Il is with you?

Who are you?

If Nam Je Il is with you,
you just have to listen.

Ah, this is irritating.
Why are you telling me to do this and that?

This is Kang Kyung Tak.

Who?

Super Star Corp, Korea's martial arts
unification organization chairman,

Kang Kyung Tak.

What is it? Who is it?

Nothing.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: ai*
Spot Translator: meju

Timer: blog234
Editor/QC: NikieNana

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites!

We can't follow along with their scenario.

We will set up a team that's different
from the unification organization.

We will surely overcome the problem.

You don't have to use such words
to pacify me, just go to sleep.

The core athlete is Lee Jang Seok.

We would like to see your son.

If you did well,
you can even join the competition.

Did Kang Kyung Tak give you a call?

What are you saying? You crazy?