Original subtitles

[suspenseful music]

[indistinct chatter over radio]

♪ ♪

ABEL: Welcome back.

♪ ♪

AISHA: I just want to see my brother.

♪ ♪

- Best if we don't talk.

- I need to see Calian.

♪ ♪

- She's not up here.

- I'll go around one more time and look.

JENNY: No one inside has seen her.

LEVI: And I called the motel. How far is Rylium?

- It's probably just, like, another...

- [sighs] What?

What?

Cari Hernandez...

she's in a coma.

[dramatic music]

♪ ♪

- I'm surprised you didn't shut me down.

- My brother wants to see you first.

- You look different.

Really good.

The transition--it makes you look...

like yourself.

It's freeing, isn't it?

Passing...

My whole life I've...

been doing it as human

without even knowing.

[chair slams] - What you're doing...

it's not gonna work.

- What I'm doing is trying to be what I am.

- Which is what exactly?

♪ ♪

- Authentic...

worthy...

myself.

Now, I would think you of all people would understand.

- It's not the same.

- Of course not.

But...

when you know what you are, you want to be accepted for that.

♪ ♪

- [scoffs]

♪ ♪

Shit.

♪ ♪

You've probably only got five minutes...

even less.

♪ ♪

Admin mode--

access code D23VU1169.

[beeping] Admin prompt--

awake mode.

- Aisha!

- Hi, Calian.

- You came back! - Oh, you know I said I would.

- Your crazy hair--

I love it. - You do?

- I missed you. - I missed you, too, buddy.

[Calian speaks indistinctly] AISHA: Yeah.

NOAH: You're predictable, you know that?

- Doesn't surprise me a bit that she scares the living shit out of you.

- Did you do what I asked?

Abel?

- Yeah.

The car ride over, I added a patch. It's on a timer--24 minutes.

- Good.

[indistinct chatter]

AISHA: Yeah, your red ball.

- For the record...

That's what family should act like.

- If you say so.

All right, let's end this.

- You are gonna give them their moment.

It's literally the least you can do.

- Okay.

[gasps, coughs]

- [breathing heavily] [Noah coughing]

- Tag.

- Knock, knock. - Calian, we don't have much time.

- Come on. Knock, knock.

- Okay. Who's there?

- Interrupting cow.

- Interrupting-- - Mo--

- Hey.

Hey.

Turn him back on, please.

- That's not how this is gonna work.

Come a long way to see me, Aisha. What can I do for you?

- Look, I'm not a threat.

I won't tell anyone where I came from or what I am.

I came to prove that...

and to ask you if I can live--

- And to get your brother back. - Yes.

[device beeps] - Anything else?

- No, that's it.

Dad.

- Aisha.

- Oh, my gosh, what are you doing here? - I love you.

[indistinct chatter]

MARTIN: Jesus Christ, I was so worried.

- Sharon. SHARON: Hey.

- It's good to see you again. - Yeah, you too.

- I thought the last version you showed me,

the one you told me was in the box was realistic,

but she's...

[chuckles] She's remarkable.

- Which is why she should live. NOAH: Not your concern.

- I raised her.

- You raised her? [chuckles]

Cool. How's that relevant?

It's my technology, my patent, created when you were under contract.

- That's what this is gonna come down to-- lawyers and patent rights?

- What this is gonna come down to

is a world where everyone is left to question the humanity

of their neighbors, their friends and family, even themselves.

Guys, it can't happen.

- So you're just gonna murder her? - Okay, Dad.

Murder her? [chuckles]

Do you want me to pull off her faceplate?

You want me to show you how the cameras in her eyes connect to here GPU

or the 63 ball bearings that make her feet work?

- I don't care.

SHARON: Noah... - You don't care?

SHARON: Noah, you and I can fix this, okay?

We can make her perfect. We can teach her to--

- Guys, I'm right here!

Okay? My whole life I've been manipulated...

And molded by each of you.

And just as I am beginning to figure myself out,

you're talking about shutting me down.

- I'm sorry?

- [under breath] Sorry.

You and your sorry

can go fuck itself.

- Aisha--

Hey, Aisha, wait--

- Great parenting. MARTIN: Aisha--

Hey, Aisha!

Come--

Aisha!

[grunts]

Aisha!

Can you--can you just please leave her alone, okay?

Let her go. - I can't, even if I wanted to.

[suspenseful music]

♪ ♪

My brother--on the car ride over, he installed a patch.

SHARON: A virus?

♪ ♪

- Call it what you will, but it's about to delete her programming.

♪ ♪

She'll be completely wiped in less than five minutes.

- Aisha!

CALIAN: You won't leave me in here, right?

♪ ♪

MALE VOICE: Visual ability shutting down.

Tactile recognition shutting down.

Simulated breathing shutting down.

♪ ♪

- [grunts, retches]

♪ ♪

[coughs]

Calian. CALIAN: You won't leave me in here, right?

♪ ♪

[high-tech glitching]

MARTIN: Aisha.

Honey?

I'm right here.

Do something.

I-I can't.

- I love you, Martin.

- Shh.

[Aisha speaks indistinctly] MARTIN: Just hang on.

- Holding...

[distorted voice] I'm sorry, Calian.

- Shh. You're okay, baby. You're okay.

Stay with me, okay?

Okay, stay with me.

Tell Jenny...

Tell Jenny...

Picasso...

inside out. - Okay.

I will, baby.

I will, baby. I will, okay?

Just stay with me, okay?

Aisha?

[somber music]

[sighs]

♪ ♪