Original subtitles

[upbeat rock music]

♪ ♪

- Dad?

Daddy!

You gonna make some breakfast?

♪ ♪

- ♪ I didn't really mean to hurt you ♪

♪ I didn't want to see you go ♪

♪ I know I made you cry ♪

♪ But, baby, if I could turn back time ♪

♪ ♪

♪ If I could find a way ♪

♪ ♪

♪ I'd take back those words that hurt you ♪

♪ And you'd stay ♪

♪ If I could reach the stars ♪

♪ I'd give them all to you ♪

♪ Then you'd love me, love me, like you used to do ♪

♪ If I could turn back time ♪

MARTIN: I-I don't know where else to look.

SHARON: I set up alerts on my system

so if she enables her Wi-Fi capability, we found her.

- Yeah, but if she doesn't, we're just--we're just blind.

Hey, did you--you leave your door open?

SHARON: No.

ABEL: Hello, Sharon.

[dramatic music]

[upbeat music]

LEVI: We've entered hour 13 of this road trip.

When will it end? Will it ever end?

Who knows?

♪ ♪

Are we really going to Canada?

- Levi, I told you, no phones.

We can't risk being tracked.

LEVI: Tracked? By who?

- Uh, that info is reserved for those who haven't been fellated by Emma.

- "Fellated,"

now that's a good word.

- Yes, it was stupid, but it's not like I cheated, okay?

She's a bot.

An emBed, a thing.

You know, I heard they turned her into a pile of scrap metal?

So can we please-- - Stop the car.

- What?

- I said stop the fucking car.

Stop the car!

JENNY: You're an idiot, you know that?

Aisha?

Aisha?

[dramatic music]

♪ ♪

- I, uh--

I thought I could go to them,

show them who I am, and maybe they'd let me live.

It's--it--

It's a completely insane idea.

You know, to them,

I may as well be Emma.

- You're not.

You're more human than most people I know.

- That's not how they'll see it, Jen.

- Where is she?

SHARON: I don't know, honestly.

- You know what? I'm calling the police.

- You're not.

'Cause then Sharon here would end up in a discussion

about what she stole from us,

and that's inconvenient.

And does she know where she came from?

- I'm sure she does, I made her.

Which is probably where she's headed.

- Wait, what are you-- why are we even talking--

who is--I'm sorry, who are you?

- Better question: who are you?

- I'm Aisha's father.

[dramatic music]

ABEL: Oh, Sharon.

[chuckles]

You really made a mess this time.

♪ ♪

AISHA: Shit.

- I'll get us a room.

[light instrumental music]

♪ ♪

- It would be...

an affectation...

To make us...

more like them.

JENNY: Morning.

Where's Levi?

AISHA: Uh, he went to go find some real coffee.

JENNY: Real coffee sounds good.

- Yeah.

It does.

Hey, uh...

I was thinking.

William was able to restore some of my memories once.

Maybe you can give it a try.

You know, go back further?

- Yeah.

Yeah, in theory, we can do that.

It might just be, like, fragments,

but, uh, we can try.

Control your breathing.

[light piano music]

Focus only on my voice.

Admin mode. Access code: DI5VU2108.

Prompt: Stasis Mode.

[tablet chimes]

Admin prompt: restore erased data.

[low warbling]

♪ ♪

[tense music building]

[low buzzing]

- [gasps]

[dramatic music]

- Am I supposed to understand this?

- Let's have a look at what I found on one of the other units, shall we?

[tablet beeps]

[clears throat]

ABEL: You recognize her?

I didn't, at first.

- Aisha.

- She's alive.

Sharon stole her.

♪ ♪