Original subtitles

[helicopter blades whirring]

[indistinct chatter]

- Ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen, please, if I could have your attention,

gather round, please.

I want to thank you all for coming out tonight

for the unveiling of William's newest product

in human enhancement.

This drop contains millions of synthetic nanobots.

And what they're gonna do this evening is permeate Kathleen's eardrum,

repair it, and then fuse permanently to her sterocilia.

Now, Kathleen,

there's gonna be no pain.

It will just be a little cold at first.

Are you ready?

[chuckles] Awesome.

This is gonna change your life.

Good?

Kathleen was born with Anacusis, total deafness.

And tonight we're gonna help her hear for the first time.

[faint flute music]

♪ ♪

[music becomes clearer]

♪ ♪

[laughter and applause]

- Great presentation. - Thank you.

I don't like your look.

- Does Merced, California, mean anything to you?

- Not particularly.

- Well, I think we’ve got a serious problem there.

[indistinct chatter]

- How'd you do it?

EmBeds, they, um, they have intimacy restrictions.

How'd you get around them?

- I told you, some online forum.

There were these chicos, and then I-- I just--

- Give them to me.

- Baby, come on. Can we just talk about this?

- No, the codes.

How do I get them?

- I--I wouldn't do that if I were you.

I didn't want to use my own laptop in case I got tracked.

- Okay, well, it seems like you went through

a lot of trouble, and you know what?

Hope it was worth it.

[clear throat]

Administrator mode: deactivate.

Omega-Six-One.

- Bypass code required.

- Oh, shit.

Admin mode: Deactivate Alpha-Eight-Three.

- Bypass code required.

Bypass code: DI5VU2108.

[computer chimes] - Successful bypass code.

Auditory safeguards deactivated.

[air-conditioner whirring]

[gum smacking]

[keypad tapping]

- Your weird-ass little brother walked in on me showering.

I swear to you, Bobby,

if he so much as glances my way one more time,

I will carve his heart out with a dull wooden spoon.

- Initiate audio record and playback?

- Yes. - Initiating playback.

- Your weird-ass little brother walked in on me showering.

- Shit, Shit. - I swear to you, Bobby,

if he so much as glances my way one more time...

- Deactivate playback.

- Everything all right?

- Yeah. Yeah, it's fine.

- Well, could you please keep your voice or phone or whatever that noise is down?

- Totally.

- Are--are you okay?

- Yeah, it's just... where's the bathroom?

- Oh, it's--it's right...

- Thank you.

Stupid cramps.

[groaning]

Oh, my God. Okay.

Okay...

Wait.

Um...

Deactivate Alpha-Six-One-Six.

- Simulated menstrual cycle deactivated.

- Ohh. [chuckles]

Whew.

Well, look who can turn off her period.

[chuckles]

[electronic music]

♪ ♪

- We've got to contain this before it gets to the goddamn shareholders.

When did this happen? - This happened two days ago.

A unit in Merced had its intimacy limits removed..

Roblow. Robot blow j--anyways,

do you want me to communicate with the local installer?

- No. No, I'll send my brother.

- Abel?

You're--you're gonna send... okay.

I'll get to that.

[eerie music]

- Deactivate...

Gamma-Ninety-One.

- Gamma-Ninety-One deactivated.

- Downloading facial recognition data.

- Data collection safeguards deactivated.

- Hey, Fiona,

how was your bikram yoga class at 7:30?

[laughs]

- Downloading social media platforms.

- Hey, how's your nine-month old?

Great new mom.

- Downloading court records.

- Raoul Ortiz and you're nephew Gabriel.

- Auditory safeguards deactivated.

- Downloading ride share history.

[indistinct chatter]

- Downloading genetic testing results.

Downloading aptitude test information.

- Downloading credit card documentation.

Downloading bank records.

[indistinct chatter]

- You won't leave me in here, right?

- Warning: Memory max breach.

- You promise?

- I'll be back for you.

- Wait! Wait a minute!

- Administrator mode, prompt hard reset.

- You promise?