Original subtitles

Voluntario,puede continuar?

Est�n saliendo buenos resultados

Realmente buenos

Qu� sigan as� mientras sea posible

Est� bien

El siguiente por favor

Buenas noches se�or

-Hola -Qu� podemos hacer por usted?

Bueno,

Tratar� de ir al grano

Los he llamado porque

Los he estado observando

Estoy armando un registro cronol�gico

Pero no puedo estar en todas partes al mismo tiempo

Por lo tanto solo para que puedan orientarse

Este es el laboratorio Y est� es una peque�a sala

Aqu� es donde los voluntarios pasan las pruebas

Aqui es donde descansan

Hay uno ac� y otro ac�

Aqu� hay una ventana, los cient�ficos est�n ac�

Justo ac�

Quedense aqu� y observen

Cualquier cosa que les llame la atenci�n

Y despues me hacen un reporte

Sean lo m�s discreto posible, sin interfer�r.

Solo eso, pueden continuar.

Tal vez antes que tomemos est�s lecturas

Deber�amos enviar el scaner cerebral del segundo

Con respecto a su interrogante,

Sobre crear un soldado perfecto

Un individuo que s� pueda

Tener una gran capacidad f�sica por mucho m�s tiempo

S�

Para soportar tareas pesadas por m�s tiempo

Este, es ese experimento.

Estimulando esa �rea del cerebro

Con una se�al especifica

-Ya di la orden -Justo lo acaban de hacer

Muy bien continu�remos despu�s

Voluntario est� listo?

Ya terminamos

De hecho me gustar�a un poco de jugo

No lo s� tal vez Un poco de t� o chocolate

Y algunos carbohidratos

Que se lo coman los cerdos

Stepanovna, Queda algo de az�car?

A ver, yo te ayudo

Sacar� la cuchara

La abuela te va a dar.

Ya hice los arreglos

S�cate esos lentes

Ella te lo va a dar

Un poco de carne

As� ,�que m�s?

Papas

-Fritas? -Si

Fuera

De verdad y c�mo as�

De verdad,me parece que algo est� pasando aqu�

Eres casado,M�ksim?

No,no lo soy.

Ya lo s�, te he estado observando

Tienes algo en contra de los hombres casados?

No,solo que no me gusta ir por all� rompiendo familias

Qui�n ha ordenado comida?

ya te lo he dicho o quieres que te lo repita

Mi apellido es Chuyenkov.

-Como? - Chuyenkov

Es un apellido famoso.

Solo dale un toffie, que est� a dieta

Pollo arrebozado.

lo compartiremos

Ternera?

No,pollo

Un filete de pollo

Papas fritas

dos s�ndwich de carne y un t�.

Qu� m�s desea?

tendr�s algo de jugo de manzana?

para ir tomando antes de que traigan la comida

claro, puedes servirte

los vasos est�n por all�

No alcanza ni para un vaso.

Ahora lo llenamos.

anda con la vieja

o la cria cerdos

Victoria

Sobreviviendo.

Bien.

Estamos llevando a cabo un experimento

y ahora te estamos necesitando

Gracias.

te voy a hacer unos nuevos

Continua

hab�as olvidado lo que era el pan negro?

con queso

cuidado que ella te podr�a escupir en el t�.

Cu�l pan? Blanco?

Quieres una cerveza,cierto?

Una cerveza fresca, eso s� me gustar�a

No tienes nada de cambio -No tiene ni para un toffee

�l est� a dieta

Est� a dieta no le des ni un toffee

Eso es correcto

Nada de comida o sopa en lo absoluto.

Cu�date

Los conozco hace bastante tiempo

-Tus camaradas -s�

Conozco a Maxim, el de los lentes

Hace m�s de 10 a�os

Qu� edad tienes t�? -26

-Eres joven -la madurez se acerca

S� tan s�lo tuvieramos 26

C�mo joden con sus fiestas

Parece que lo hacen a prop�sito

Hay que darles un maldito sedante.

Y pon�rselos en el vodka para que se duerman.

Escucha

Los dopamos con su vodka y cu�ndo se duerman

Se van a dormir como siempre

y dopados con el vodka ya dormidos

Les quitamos la ropa y los dejamos en el pasillo

No, Y qu� tal un laxante?

Si les damos un laxante?

Y revientan el ba�o?

No necesitan reventarlo

Vaciamos el tanque de agua

No,no,no

Mientras uno est� cagando el de fuera est� que se desespera

Un minuto despu�s el primero est� explotando de nuevo

Uno cagando

Y el otro desesperado

Te imaginas

Creo que mejor laxantes

Algunos est�n muy viejos para sedantes se pueden morir

Imagina que matamos a los profesores �qui�n lo hizo?

Nosotros aqu� ri�ndonos y pum! caen cuatro cuerpos por all�

Ser�a muy embarazoso

S�

Vamos iguales.

Vamos

Ah que perro

De rato en rato tengo que separarlos -Lo pateaba con todo en las piernas

Mira eso

El tipo alto M�xim siempre se desliza

Qu� son esos?

Solo son palos

No, no. Est� haciendo movimientos de pu�al

S�,de cuhillada.

Hola

Hola Hola

Buen d�a Hola

Tomen asiento camaradas

Mi nombre es Azhippo

Soy el director del Instituto

Reci�n nombrado director

Aunque hace tiempo que estoy involucrado en el trabajo que se hace aqu�

Me he dedicado a trabajar en seguridad del Estado

Me imagino que ya han escuchado algo de eso

Recientemente el Instituto

Ha estado investigando

S�per habilidades de la humanidad

Hombres capaces y s�perhabiles

Influenciando estas habilidades

Desarroll�ndolas,

Y formando est�s s�per habilidades,

Podr�amos decir que estamos formando al s�per humano

Ustedes son ese grupo.

No est�n aqu� por casualidad

Hubo un minucioso proceso de selecci�n

Basado en sus cualidades individuales.

A alguno de ustedes les gustar�a...

Decirme cu�l es su visi�n de la sociedad contempor�nea

Sino la influimos radicalmente,

En qu� se convertir� est� sociedad.

Bueno, eso estoy intentando,

Y me gustar�a dar mi punto de vista -Por favor

Yo creo que el gran error de esta sociedad

Es que no entienden

La idea de libertad

En este momento la libertad est� mal concebida

Es decir cualquiera se siente en libertad

de emborracharse

Degradarse en vez, de desarrollarse

Uno podr�a trabajar en una fabrica emborracharse por la noche

En esencia eso es hoy

Un miembro de la sociedad,si, y ademas con hijos por criar

La sociedad tiene alg�n futuro

S� permanece de esa manera?

Bueno si no hacemos un cambio, no hay futuro

No hay absolutamente ning�n futuro

No creo que debas tener la libertad de degenerar

Es decir si alguien no quiere desarrollarse tenemos que decirle

Hey qu� te pasa Ponte a estudiar algo

M�tete a alg�n deporte

En este caso ser�a mejor

No usar un enfoque legislativo

M�s bien usar la propaganda

Con la influencia de los medios,las pel�culas, las leyes

En la familia la escuela y el trabajo

Disculpa que te interrumpa

Esperaba esa respuesta de ti

La sociedad. De hecho se est� degenerando

Algo similar est� ocurriendo en el Instituto

Hay alcoholismo,inmoralidad sexual

Falta de f�, en un futuro mejor

Una sobre dependencia generalizada de la propiedad personal

esa es la realidad

entonces dentro del experimento en el que est�n participando

Tienen que tratar de influenciar a las personas que los rodean

Crear una atmosfera de tensi�n

Podr�a enumerar algunos m�todos de c�mo lograr eso

De c�mo es que lo pueden desarrollar

T� puedes decirle "hola" a alguien

Mientras piensas,me gustar�a tirar est� basura dentro de un horno

La entonaci�n debe dejar muy claro lo que quieres decir con ese "Hola"

Alguna pregunta?

Por ejemplo, sobre el trabajo en el Instituto

sobre el trabajo de ustedes aqu� en el instituto

Bueno como primer experimento podr�a sugerir

Calcular el consumo de alcohol y tabaco

De los miembros del equipo

Y ver que pasa en el plazo de una semana

Ellos ni siquiera lo sabr�an

Ser�a un experimento

Es el miedo una forma correcta de lograr los objetivos?

El fin justifica los medios

Bas�ndonos en eso

T� tienes que definir ciertos m�todos

As� que no lo nieguen

Eso depende,claro,

De s� el problema vale la pena

Simplemente el terror puede crear una atm�sfera de miedo a tu alrededor

Eso tambi�n es una especie de terror

Si.No se trata solo de hacer volar casas y personas

Tambien puedes focalizar el terror

Lo ven

Yo tambi�n he tenido

Antes y durante la guerra

Que organizar,

Ejecuciones masivas

Y he estado directamente involucrado en esas ejecuci�nes

He tenido que matar personas

Tiene que pasar si es necesario

Eso tambi�n es terror

O puedes entenderlo en su sentido m�s obvio

C�mo volar un edificio

Tal vez eso es necesario en ciertas situaciones

Ustedes ser�n capaces de hacerlo de ser necesario?

Les repito El fin lo justifica.

Eso depende del objetivo

Ya veo

Me he dado cuenta que tienes un aro de matrimonio

T� familia interferira con tus compromisos?

Yo dir�a que eso ayuda solamente cu�ndo es una familia normal y saludable

S� un esposo ama a su esposa la esposa Lo apoya

Y tienen sus hijos

Ese es el objetivo de una persona normal

Mejorar tu y dar lo mejor a tus hijos

Muy bien

Gracias

Gracias por la conversaci�n

Muchas gracias

Ha sido un placer

Los chicos pueden esperar no est�n apurados

"Los chicos" tienen mucha prisa

No puedo estar pelando las salchichas tan r�pido

No la peles

Tengo que hacerlo, te lo vas a comer con piel?

No necesitas decirmelo, conozco mi trabajo

Se quemara

Puedo dejarla si te gusta

Bueno haz lo que quieras

Qu� pasa?

Dame algo de vodka

Espera un momento

Ira ,Querida

vete para el ba�o por favor

Puedes fre�rnos algunas salchichas?

No hasta que me den un poco de vodka

Qu� poco necesita la plebe para estar contenta

Por cierto puedes mandarnos una botella de vodka

Pens� que estabas a muerte en contra de eso

Tal vez lo mate

Esa es mi intenci�n

Por supuesto

No, vamos

No los vas a endulzar si tienes malas intenciones

No puede haber buenas intenciones cuando le ofreces alcohol a alguien

Dame una botella de vodka

No te la doy, te la vendo.

Obviamente

Qu� le digo, qu� es de tu parte? -Env�aselos directamente,s�

Camarada

De la mesa para la gente de la cocina

Una cortes�a

A su salud muchachos

Gracias muy amable

Tienes alg�n pescado seco?

-C�mo? -Pescado seco

Podemos pedir eso?

Por favor t� siempre pidiendo cosas extra�as

No puedes leer? aqu� est� el men�

Ah� vamos de nuevo

Las chicas de la cantina maltrat�ndonos

As� se caracterizan las chicas de la cantina

Eso surgi� a los 3 a�os de abrir la primera cantina

Y luego fue clasificado

Deja de hacerte el cojudo

Por qu�?

Mejor que actuar como un tonto

Solo podemos ser una cosa a la vez.

Me doy cuenta

O tambi�n podemos actuar como unos perfectos idiotas

Lo que t� prefieras

Rel�jate

Nosotros, relajarnos y disfrutar?

Claro

Cu�nto tiempo te toma?

Despacio o r�pido?

El T�?

No, el relajo

A m� me preguntas?

Cu�nto me toma?

No,c�mo te gusta r�pido o...?

Vas a tener que traducirme eso

Est� coqueteando

Ah as� es como lo llaman ahora?

Solo que no estoy acostumbrada.

Es un asunto sociol�gico

C�mo prefieres relajante?

Hay que quedarnos a observar un momento

Atletas

Me extra�aste?

S�,Vanya, cari�o.

El tiempo se va volando

Y seguimos siendo j�venes

Es una verg�enza mi puta barriga? Verdad Vika

y el resto? -Eso no se interpondr� en el camino Vika

tambi�n tengo barriga. Dios he engordado mucho

te acuerdas lo delgada que era?

para m� sigues siendo linda

se casar�a alguien conmigo? -claro si eres hermosa

Dios salve al zar

Espera

Lev�ntame

No,no,no, ac�rcalo.

M�s cerca? -Hacia m�

Funcionar�? -Creo que s�.

No,no, m�s si puedes

Se est� cayendo

Verg�enza los alcoh�licos!

T� sabes donde guardan el alcohol?

En la nevera Qu� est� en el comedor

Tenemos que sacarlo todo

Tirarlo a la basura y cantar verg�enza los alcoh�licos

Y cantar: Deporte,salud,socialismo!

tirarlo todo en los tachos y que los vean ah�

listo

Vamos a llevarnoslo,entonces

Vamos todos juntos

Vamos por las escaleras

Y vamos gritando, vamos a gritar, vamos a hacerlo

Entonces vamos arriba de una vez

Lo caliento?

Lo tengo todo, aqu� hay un poco m�s

S�

Qu� verg�enza los alcoh�licos

Deporte,salud,socialismo!

Verg�enza para los alcoh�licos

Deporte,salud,socialismo!

Deporte,salud,socialismo!

Ella va para el gimnasio, va con las botellas

Alcohol versus deportes

Alcohol versus deportes

Alcohol versus deportes

Dale con m�s fuerza

No ella est� haciendo ejercicio vamos a aplaudirla

Muy bien hecho Olga!

Nuestros m�todos te han influenciado

Lo agradecemos

Estos locos pueden traer problemas all� afuera

Te lo echaron encima?

No, ella se lo hizo sola.

Te voy a dar de nuevo

Qu� es eso?

Lo volteo y te doy por el costado

Ibas a agarrar el lado filoso?

Mi mano no est�n vital, c�mo t� h�gado

Ac�balo con un cabezazo

Te perdiste dos golpes

Pudiste haberlo noquiado

A qui�n?

Cuando peleas con cuchillos

Ah bien

Puedes pelear mejor y nunca perderte

Ser� tu entrenador

Usa tu codo

No podr� matarte

Vamos cerrando

Vasya porque estas molestando al joven?

No te preocupes �l no es una ni�a

Por qu� molestas a los clientes?

Muy bien

Disc�lpeme

Vika dame otra botella de vodka

C�mo est�s?

Otra vez con el cigarro?

Cigarros?

Hoy d�a fumaste

Para nada.

Acabas de hacer del cenicero una peque�a hoguera con tantos cigarrillos

Y te los fumaste

No, lo inhal�

Solo botas el humo por todo el cuarto

Por qu�?

Por qu�

Todos los fumadores creen que est� bien llenar el lugar de humo

Pero cuando yo lo hago todos se ponen nerviosos

Inmediatamente preguntan �Qui�n est� fumando?

Agh,agh, qu� asco

Por qu� lo haces?

Por que quer�a expulsarlos.

Expulsarlos o prenderlos?

qu� es ese olor qu� est� pasando?

algo as�

Tendr�s algo de caf�?

Quieres caf�?

Est� bien

De verdad me vas a atormentar?

hagamos una hoguera de cigarrillos aqu� tambi�n

y llenemos todo el lugar de humo

Y lo respiramos todo?

S�

Entonces el vaso grande?

S�

Buenas noches cantina

Me gustan ese tipo de llamadas

C�mo asi?

Me gustan las llamadas cuando no quieren nada de m�

Ha estado congelado

Todo todo el d�a

C�mo son tus camaradas cient�ficos

Ellos son muy

Amigables

Les hice prometer

Que nadie pondr�a sal en tu vodka

Duendecillos

Nadie orinar�a en la sidra

Nadie har�a ning�n da�o

Creo que estaban realmente sorprendidos por lo que pas� con la sidra

C�mo lo hicieron la abrieron y luego...

No as� no Ellos dejan las botellas sin terminar

Las dejan en la mesa, abiertas.

Se las tomaron?

Claro que se las tomaron

No sabes quien se las tomo

Les dijimos que no lo hagan

Ya sabes como es aqu�

Obviamente no sab�amos qui�n fue

Y obviamente no fui yo

Pero alguien en la noche Tomo esas botellas

As� que no habr� m�s de eso

Nos llevamos bien ahora

podr�a tener esos labios rojos?

Si

lo hice a prop�sito

vamos a babearnos el uno al otro?

te ves como un payaso yo tambi�n verdad?

mi nariz tambi�n est� roja?

mierda si te ves como un payaso

m�rate en el espejo

Besame la nariz

no funciono espera

Creo que somos hermosos

espera

Alina querida

toma un poco de t�

lo hice para ti

qu� est� pasando

est�n sentados conversando

No puedo entrar en su misma onda simplemente no puedo

Eso me entristece

Por qu�?

No lo s�

No me importa,para ser honesta a nadie le importa.

Y si pasa algo?

Toma t� t�.

-Qu�? -Qu� de qu�?

Es t� verde

Maldita sea

Lo probaste?

Es evidente que es algo con alcohol.

Es t� verde.

Vamos

Lo siento,todo est� en contra de tus reglas

Yo Tomo y fumo.

Eres una degenerada.

Parece que todos los cient�ficos te tienen miedo.

Y no s� por qu�? si eres maravilloso

-En serio? -Claro.

Ya sabes soy un lobo

Parece maravilloso para una loba

Pero no para una liebre.

Siento un poco de pena por ellos

Por qu�?

No lo s�, se han vuelto personas lamentables

C�mo asi?

Siempre est�n callados y no dicen mucho

C�mo si no pensaran en nada

Antes eran mas alegres?

Antes andaban tonteando

Para ser honesta,no se comportaban como ustedes

Y se supone que ellos son los intelectuales.

Todo eso de la intelectualidad es basura

Osea,como leen muchos libros?

de repente ya son intelectuales?

Cuando estuve en prisi�n yo mismo trate de hacerme pasar como un intelectual

Asi es mas facil

Porque si t� eres intelectual

Y conoces palabras rebuscadas etc,

Nadie te hace preguntas est�pidas

C�mo a qu� te dedicas? Por qu� cuando empiezas a responder

No te entienden

Yo conversaba con el jefe de la mafia alli

Yo pod�a ver que aunque �l me estaba escuchando

No me captaba

Se sent�a est�pido, pero para �l era m�s f�cil decir...

Ah,s� claro, te entiendo

Hablamos despu�s

Eso es lo que hac�as?

Casi siempre, era muy f�cil

Por una parte al menos.

Pero por otra parte, si er� necesario, podia mostrar los d�entes.

La mayor�a de esas personas no pueden hacer nada

Ellos solo te golpean una vez Y ese es su limite

Ese no es tu limite?

No

Si dos personas est�n discutiendo y uno de ellos

Le mete un golpe al otro, el otro le puede cortar la garganta

Mientras discuten,el primero puede pensar

S� lo golpeo no llegar� muy lejos

O, con este s� puedo.

Encuentro todo eso rid�culo

"�T� ser�as capaz de matar?"

Qu� preguntas de mierda es esa?

Qui�n mierda puede preguntarme algo as�?

C�mo no iba a poder ser capaz de matar?

Qu� me lo impedir�a?

Qui�n podr�a preguntarle a un soldado en plena guerra si ser�as capaz de matar?

Y se quedaban en shock �C�mo es posible?

Pero ellos tienen diferentes motivos

Pero es una pregunta espec�fica �puedes o no puedes?

T� puedes

Cualquiera puede

Ahora �ltimo la gente me ha preguntado mucho eso.

Pero no hacen la pregunta correcta

Ellos deber�an preguntar �por qu� ser�as capaz de matar?

O bajo que condiciones?

No quiero hablar de esas cosas ahora

Quiero relajarme

Quieres relajarte?

Ven aqu� entonces

Qu�?

Estoy esperando a que me muestres tu fuerza

M�s fuerte

No te alcanzo

Entonces qu�?

Vamos

Disculpa

Estas incomodo?

Dame un segundo

No siento nada

Espera,te ayudo

Sientate

Qu� pasa?

Que?

Ag�rralo m�s fuerte

Demu�strame tu fuerza

M�s r�pido

M�s fuerte m�s fuerte

Ag�chate

As�

S�

Eres un animal

Est�s todo sudado.

Ya no necesitas ir a correr ahora.

Animal

Yo soy un animal?

Lo eres

Eres un animal

Pareces un ni�o peque�o

Al que dan ganas de abrazar

Qu� te pasa?

Todas las personas somos animales

Pero por suerte, soy tambi�n un poco ni�o.

La vida es aburrida cuando en el fondo, no eres un poco ni�o.

S�

Lo entiendes?

En todo,para el trabajo,

Cuando vuelves a casa.

A leer los peri�dicos

Hablando tonter�as en la cocina

Peleando con tu mujer antes de acostarse, Asi es.

Y se acaba la vida

Cuando era peque�o pensaba me volvere adulto y de ah� qu�?

En qu� me convertir�?

Tendr� una vida aburrida?

Los adultos nunca sonr�en

Solo cuando est�n borrachos

Nunca busqu� ser un borracho.

Conoces mucha gente asi?

En realidad,no.

-Qu� te hizo tomar esa decisi�n? -Creo que solo lo decid�

Mi madre no beb�a

As� qu� tal vez por acompa�arla

Tu madre te amaba cuando eras peque�o?

Ella te demostraba su amor? -S�.

Lo suficiente

No te faltaba afecto?

Tuve una buena infancia

Ten�a a mi mam�,a mi pap�, a mis abuelos.

En serio tuve muy buena infancia.

Ten�a un abuelo

Qu� pasaba mucho tiempo conmigo

Me ense�� a dibujar

A tallar la madera

Mochiliabamos

Mucha gente no pensaria que crec� as�

De hecho creen que como puedo ser tan agresivo y rabioso

Seguro se debe a qu� tuve una infancia infeliz

O,un destino cruel tal vez

A una familia Rota

Pero,no.

Por qu� matar�as a alguien?

Por qu� se matan el uno al otro en las guerras?

Por ordenes

Por su propio pa�s

Sabes lo que es interesante?

Cu�ndo

Una persona mata

O un comando

Se ve como algo normal

Ellos reciben ordenes, matar se vuelve un deber nacional

Pero cuando una persona independientemente decide matar,

Entonces somos psic�patas

O delincuentes que matan por dinero

Es decir la gente que mata por un ideal

Se les llama terroristas.

Dementes

Pero sobre todo los llaman terroristas

Estas son personas que han usado su cerebro

Que de antemano lo han meditado.

Entonces reci�n act�an

Lo ves?, esto me parece bien, entonces hag�moslo

Y ese sentido del deber se tiene que cumplir

Y ahi quedas satisfecho

Deber a qui�n?

Deber a tu conciencia

Todos estos cr�menes

Son determinados por tu conciencia

Qu� es lo que comanda tu conciencia?

Mi conciencia me ordena todo lo que puedo hacer

para lograr un mundo mejor

Y crear una sociedad ideal

As� es

Bueno no s�

S� es que hay una jerarqu�a oficial en tu grupo

Aunque es m�s o menos igual aqui.

Algunos est�n arriba y otros est�n abajo

Algunos obedecen ordenes, es lo normal

En cualquier sociedad incluso en grupos peque�os

En cualquier caso

Bueno, eso es lo que creo

Me gusta hablar estos temas contigo

Y no creo que sea conveniente llamarlos a todos a mi oficina

No quisiera que todos aqu� se enteraran

No quiero que se den cuenta

Qu� estoy usandote

No yo, pero tenemos la intenci�n de hacer algunos cambios.

En esta comunidad

Estoy interesado en saber si cada uno de ustedes

Estar�an dispuestos a usar m�todos extremos

En funci�n de lograr nuestro objetivo

Y s�,podr�a significar terror en su forma m�s despiadada

Destrucci�n

Infligiendo da�o corporal

Y tal vez quitarle la vida a alguien lo que significa asesinato

Llamemos las cosas por su nombre

Dudo que todos tus camaradas est�n listos para eso

Supongo que has notado mis dudas

Y mi pregunta acerca de la familia no era al azar

Ese es definitivamente un punto d�bil

Y los argumentos no fueron muy convincentes

Estoy de acuerdo

Escuche de pasada tal vez me equivoque

Qu� t� tienes tus propias y particulares

Ideas sobre la familia y las relaciones de genero

Tal vez no �nicas pero s� diferentes a las aceptadas

Lo que pasa es que no solo pienso cr�ticamente

Tambi�n soy bastante c�nico

Eso est� bien

En esencia ser c�nico es una forma saludable de pelear contra la hipocres�a

Eso por un lado

Por el otro, veo como siempre el esposo le es infiel a su mujer

O muchachos enga�ando a sus enamoradas

O esposas, o ellas enga�ando a sus maridos.

Todo eso

Tarde o temprano, se separan

Por lo tanto

No estoy interesado en comprometerme en matrimonio con nadie

Eso primero

Y en segundo lugar

Puede que no sea el �nico

Por qu� actualmente la mayor�a de los hombres son pol�gamos

Es decir quieren acostarse con cuantas mujeres sea posible

Ah� est� la guerra de los sexos c�mo en tantas otras cosas

Y eso no est� en mis planes para nada

dir�a que en realidad no me suma.

Me dijo que la familia fortalece.

Yo no creo eso, es una soga para ahorcarse

Nada me puede ahorcar, si no tengo a nadie

Ya veo

Maxim, tengo muchas m�s preguntas,

Creo que te contactare directamente

Ya ver� la forma de hacerlo

Y luego discutiremos los detalles

Y puedo contarte mis expectativas

Y t� me puedes decir qu� tan realistas son

Y c�mo podr�amos hacerlas realidad

De acuerdo?

Exelente

Gracias

Nos vemos

Est�n probandolos?

-Buenas noches -Buenas noches

Te parece bien?

El entrenamiento est� en marcha

Todav�a no competimos pero...

Lo esquiv�.

Le falt� equilibrio

V�monos d�jalos tranquilos

Marina

Nos disculpas un momento por favor?

Si�ntate

-Quieres algo de t�? -No gracias

Es un asunto serio

Respecto a nuestros muchachos

Todos ellos...

Son hombres de acci�n?

S�

Sobre nuestros hombres de acci�n

Tenemos algo que discutir

En mi opini�n ellos est�n m�s o menos listos para actuar

Se les debe dar los ultimos

Objetivos estrategicos

Pero ese es mi trabajo.

Es un comienzo para ellos

Es el futuro para ellos.

Es un hermoso comienzo , un trampol�n confiable

Y para nosotros una buena manera de retirarnos

Te digo que...

Despu�s que superemos esto

Cuando todo se acabe

Me gustar�a retirarme

Estoy cansado

-Por supuesto -Y quisiera empezar algo nuevo

-Ya no tengo fuerzas -Claro,mira

Lo que se viene significar� un buen final para tus servicios

Quiero concluir todo muy bien

Har� lo mejor posible para no defraudarte

Pero de verdad me gustar�a retirarme cuando todo esto termine

Bueno. De hecho ya estoy esperando mi pensi�n

S� claro, podr�s irte

Y qu� har�s cuando te retires?

O a�n no lo has decidido?

Qui�n sabe tal vez solo descanse medio a�o

S�, claro

Me tirare al sof� leer un libro y descansar.

Qu� tal salir de viaje, o ir a pescar?

Quisiera regresar a mi casa en Crimea

De hecho se me gustar�a ir a Crimea

Estoy pensando en comprar un departamento all�

Ya veo.

Tendr�s suficiente dinero? -S� estoy seguro

Tal vez con alguna cooperativa

Poco a poco me ir� estableciendo o buscare una casa

Incluso creo que una casa es mejor

Una casa podr�a ser mucho mejor En Yalta por ejemplo

Irme por ah� en ropa de ba�o

En Sevastopol o cualquier otra gran ciudad

Por supuesto una casa ser�a mejor

Un peque�o bote

Eso estar�a bien

Estar�a listo para un buen descanso

No s� en cu�nto tiempo m�s tendr� que dejarlos

Pero creo que podr�an ser otros diez a�os

Vendr� a visitarlo

Por favor h�galo

Vika, ya est�s haciendo mis papas fritas?

- Mis papas fritas? -M�xim,basta

- Tus papas fritas -S�

Papas fritas con qu�?

S�lo papas fritas

Y croquetas de queso

Dame una para probar

Estamos siendo buenos clientes aqu� y mira c�mo eres?

C�maradas

La revoluci�n nos espera

Trae tus croquetas

Gracias nos vamos llenos

Nos vamos a robar los tenedores tambi�n. Espera, mi comida para llevar?

Pi�nsalo.

O no quieres?

Qu�?

No te escucho.

No quieres ir al D-1?

Para qu�?

T� sabes para qu�.

Vamos

Ven aqu�.

Ira, solo ser� un segundo

Escucha

No hay un nosotros.

Significa que no hay nada entre nosotros.

Entendiste?

Entonces.

No estas interesada?

Es que esto, es innecesario

Si t� lo dices.

Nos vemos.

Cu�nto falta para que los panqueques est�n listos?

Cu�l es el plan de acci�n?

Saquemos los cerdos

No encuentro mi placa

Maxim vas sin gorra?

Qu� pas� con ella?

Ese es M�xim

Lindo en su traje

Vas a discutir lo �ltimo en tendencias de moda juvenil?

Maldita sea

Hola

Este es un regalo de nuestro equipo

Nos gustar�a llevarnos un cerdo.

Y pintarle algunos lemas

hacer unas denuncias y meterlo en la residencia

No son f�ciles de agarrar.

Solo sac�remos uno.

Nosotros somos fuertes.

Ya me canse de ti.

No puedo escuchar tanta bulla.

Ponle el cubo en el hocico.

-Vamos -levantalo

Ag�rralo

Vamos vamos

Piensas que hay una pared ah�?

No soporto su griterio.

Vamos mu�vete, mu�vete.

Sost�n el saco c�mo hace el cuidador.

Y camina a su costado.

Para qu� se lo est�n dando a los comandos Tu tomalo

Mu�vanse ,mu�vanse

Ya lo tienes -s�

Un poco m�s por el amor de Dios

Mu�velo, mu�velo, mu�velo

Lo estoy sosteniendo

Est� gru�endo

R�pido llevalo.

-Toma -Muchas gracias

Qu� te trae por aqu�?

Vladimir Arkadevich, lo siento

Por tomarme la libertad

Pero necesito su Consejo

Te escucho

Es dif�cil de explicar

Algo est� pasando

Nuestros comunistas,los atletas

Aquellos j�venes?

S�

B�sicamente...

Incluso no s� qu� me pasa a m�

Estoy completamente perdida

No estar�s enamorada o s�?

No

No lo s�, creo qu� tal vez.

No s� qu� hacer

Cu�ntame

Me he vuelto una idiota

Qu� es lo que estamos discutiendo aqu�?

He venido a hablarle de M�xim.

El camarada Martsinkevich.

Qu� hay con �l?

Es un muchacho adorable

S�, te gusta

No puedo decir que comparto tus sentimientos rom�nticos por �l.

Pero me agrada tanbien, es un buen chico

Un joven muy decente

Qu� tan cercanos son? te has acostado con �l?

Por supuesto

"Por supuesto" dices.

Voy a serte honesto

S� t�...

Te acuestas con un hombre

Eso significa que el conf�a en ti plenamente, verdad?

Que te cuenta todo.

Las cosas que hace y c�mo.

Cu�les son los planes que tiene,

Si el va contigo en serio.

El te incluir� en su futuro, verdad?

Tienes raz�n,en teor�a

Hablamos sobre eso

La cosa es que no podr�a decirlo.

S�, yo quiero estabilidad. quiero estabilidad

Pero no s� si la quiero con �l

S� ya lo sabes , entonces al diablo con �l

Por que lo necesitas?

Vas a perder parte de tu coraz�n desperdici�ndolo en nada

Es que es la primera vez en varios a�os,

Qu� siento que ha despertado algo qu� es real

No entiendo porque no quiero perderlo

Me sent�a vac�a hasta conocer a Maxim

Este chico,

No s� cu�l es su problema,

Pero �l realmente necesita afecto.

Y amor

Podr�a decir que el mismo no s� agrada

Incluso hablamos de eso el mismo lo dijo

Dijo que se odia A s� mismo

"No siento pena por m�"

Pero como podria no tenerse lastima,

Y tenersela a los otros -S�

Yo creo que el es solo un joven communista

Un joven comunista eso podr�a explicarlo

S� todos nuestros trabajadores fueran como M�xim

Te lo digo

Ma�ana

Solicitaria mi jubilaci�n

Me voy en paz conmigo mismo

Y lo digo en serio

Honestamente me gustar�a que todos fueran un poco m�s c�mo M�xim.

Tiene una mente muy aguda

Su coraz�n late fuerte

Considera todas sus acciones

Sabe muy bien lo que lograra en el futuro

En un mes, o en un a�o

Lo planifica y lo hace

Es maravilloso

No pienses que es malo lo que sientes

Solo piensa

En lo bien que se sienten, cuando est�n juntos

Y en las cosas buenas que est�n por venir

El amor es un sentimiento que...

Realmente

Causa euforia

C�mo puede ser la euforia algo malo?

Solo puede ser algo bueno

Entonces me est� diciendo

Qu� no deber�a preocuparme por eso?

Deber�as pensar que tienes que aspirar a vivir Y a vivir bien

ve divi�rtete, disfruta.

t�mense de las manos.

yo creo que todo va a salir bien.

tenemos cebollas y crema agria

y agua mineral

por qu� no le preguntas a iv�n? no creo que pueda preparar un shashlik

por qu� no le preguntas?

Por qu� no quiero.

Esa no es tarea de mujer mejor s� le preguntas t�

Anda preg�ntale a iv�n.

Haremos la mitad usando su receta.

A �l le gusta esa comida.

le gusta que su comida salga bien

corta una de las patas delanteras para prepararla ma�ana

Vasilt ya lo despedaz�

si no tiene cuidado, Vasily va a terminar despedazado

sin embargo no negaras, que esto es sangre

Mira Ira

No es sangre.

Se ve lindo -son marcas de l�piz labial

Aqu� hay otra.

No se parecen en nada, mentiroso

Podemos parar aqu�, quiero hablar contigo

Vamos tengo las llaves de uno de los laboratorios

Preferir�a que no.

Anda, vamos.

Dime una cosa.

La conciencia me est� atormentando.

t� conciencia te est� atormentando?

Eso me hace querer huir.

Quieres hu�r de m�?

Esto va totalmente en contra de mis reglas

pero por alguna raz�n creo que...

B�sicamente...

Ay perd�name por haberte dicho ayer que no quiero nada.

Eso es lo �ltimo que quiero.

Herirte, si es que lo he hecho.

Te lastime?

Lo que quer�a era romper limpiamente

Eso era,

La mejor manera de plantearlo

La mejor manera?

Desde un punto de vista l�gico,s�

Lo entendiste

Claro.

Por favor,perd�name.

S�lo estaba asustada

De m�?

Miedo de m� misma

Pero al menos ahora s�, que estoy viva

Qu� m�s necesitas?

S� sabes qu� est�s viva

Te quedaba alguna duda?

De que estoy viva?

Puedes encontrarte a ti mismo yendo a trabajar como si fueras un robot?

M�xim

Hace casi 10 a�os qu� trabajo as�

Quiz�s s�... quiz�s funciona.

Y quiz�s el riesgo de sentir dolor.

Funciona si te llegas a sentir viva en alg�n momento

Animal

Detente

Tengo que ir a trabajar

Pero si puedes tomarte una copa de vino mientras trabajas, o no?

Qu�?, Puedo olerlo?

Ya para

No,huele a trago

Era jugo de manzana

Jugo de manzana,en serio?

Mi amor

De repente ma�ana o esta noche decides...

Qu� no vale la pena perder el tiempo conmigo

Eso ser�a demasiado

Demasiado doloroso y desagradable

Ya lo s�

No solo para m�, para ti tambi�n

Realmente no podr�a lastimarte

No lo hagas

Mi ni�o

Quieres que me quede contigo esta noche?

Podr�amos dormirnos abrazados

C�mo una pareja de enamorados

Te entregar�a toda mi ternura, te parece?

-Quieres venir? -Qu�?

Quieres venir?

T� tambi�n me quieres?

S�

Est� bien

Qui�n mierda sabe que pasara despu�s

A la mierda estamos de acuerdo que no jodan

-S�? -S�.

Hola

Adelante,Maxim

Deja tu abrigo y toma asiento

C�mo te va?

Nada mal

Los cient�ficos no quieren cambiar

Se est�n resistiendo.

Sin embargo, creo que estamos teniendo resultados positivos

Ellos ten�an una resistencia inmensa.

Los ha confrontado usando m�todos bastante interesantes y creativos.

El m�todo Komsomol

Eso estuvo bien,lo observe con gran entusiasmo

El qu� creas que esa es la forma correcta.

En general has completado la tarea

No creo que pudieras haberlo hecho mejor

Siempre caminas por una l�nea muy fina

Y eso me preocupa

Ya que,convives con esta gente.

Podr�as empezar a formar relaciones personales

Y empatizar con ciertas personas

Y mostrarles una bondad inaceptable

Afortunadamente, todo

va saliendo muy bien.

Incluso va en escalada.

Y todas tus acciones son directas y sinceras

Eso es grandioso, est� muy bien

Excepto qu� es un poco infantil esa especie de comando

el problema es mucho m�s serio

C�mo ahora sabes

Este Instituto es un pozo negro

Una guarida de perdici�n

Est� decencia superficial,

Est� cortes�a,

Este amor por las novelas,

Este amor por discutir los asuntos del d�a,

Esas discusiones cient�ficas,

Mientras van fumando y tomando,

En realidad son unos borrachos, alcoh�licos

Nada bueno tienen

Incluso en sus vidas diarias.

Todos ellos tienen relaciones formales

Las que mantienen a diario entre ellos

Pero en realidad, est�n todos podridos

Completamente podridos.

Ellos nunca van a mejorar

Asi te deshagas de todo el vodka.

O levantes tus pancartas

Ellos no van a mejorar.

Ahora escucha atentamente

Con respecto al Instituto,

La decisi�n ha sido tomada en el alto mando

Este establecimiento, este Instituto, Va a desaparecer

Completamente

No va a quedar nada.

Ninguna habitaci�n,

Ning�n documento,

Ning�n equipo,

Ning�n dispositivo,

Y lo m�s importante,

Toda la fuerza laboral

Tiene que ser liquidada.

Todos tienen que ser eliminados.

Tienes que hacerlo.

T� grupo,

Ser� ampliado a 30 personas,

Este n�mero ser� m�s que suficiente.

Se van a retirar desde aqu� a todos los guardias de seguridad.

No habr� ning�n Guardia se les mandara a entrenar

Para ti y para tu grupo.

Este es un gran honor.

Esta es una plataforma,

Desde donde puedes empezar,

En alg�n momento nosotros ya no estaremos aqu�.

Pero t� podr�as quedarte.

Y en algunas d�cadas podr�as ser t�.

El que tenga que construir,

Una sociedad sobria y saludable.

Armada con ideas.

Ideas que la sociedad valora.

Y con las cuales podremos avanzar.

Avanzar y mejorar

No seas t�mido, pregunta

Esa es la decisi�n final?

Ninguno debe quedar con vida?

Nadie.

Pobres, en ese caso, no mostraras piedad,

Ni mujeres, ni ancianos.

As� tiene que ser.

Debe hacerse.

Cualquier debilidad tiene que ser liquidada

As� nos agraden,o no.

Ellos no deben existir.

No podemos dibujar una l�nea y decir estos son buenos y estos no.

Esos son los d�biles y estos son los que nos sirven.

Algunos de ellos podr�an haberlo sido...

Pero en este caso, son inservibles.

Solo hacen desperdiciar espacio.

Son basura.

No deben siquiera existir.

Cu�ndo?

Muy pronto.

Maldita almohada.

Acu�state m�s cerca

Quiero abrazarte

Ven aqu�, amor

Quiero que te acuestes aqu� Quiero sentirte

-Te voy a aplastar -No

Por favor,quiero sentirte aqui

Asi.

Bien,aqu� vamos

-Queda alguien atr�s? -No m�telo.

Bien

-Espera un segundo -Vamos

,podr�as tirarlo por all�

Manos a la obra

Puta madre,empujalo m�s adentro

Vamos,mu�vanse!

Dale una mano, que no se le caiga.

Qu� queda? el departamento especial?

El departamento especial, los dos laboratorios.

Entonces, vamos al laboratorio peque�o.

Necesitaremos un auto en el departamento especial

La cantina est� terminada

Seguro, lo revisaste? -Revisare el D1

Todo bien ah�? -s� todo est� bien,perfecto.

Vamos a mover el carro para ac�, ser� mas f�cil