Original subtitles

'There is only one way to find Sheila.'

'One of us has to attend the party.'

'I dug out more cases of missing girls.'

'None were ever solved.'

Rump.

Boss, help us.

Bring Zubaida back.

Zubaida will be yours.

Shumaila won't allow me, to have one more.

KK is running an escort agency through Juice Talent.

We are brothers. Family.

Ifti used to teach at an all boys boarding school in UK.

With all these mantras about obedience.

This is our house. It's not a pigsty...

where dirty, filthy... - Please!

After all we're all responsible for...

our own mess. - Of course, mummy.

The stature of an all boys boarding school is incomparable.

Instilling brotherhood, passion.

I love women.

No one loves women, the way I love women.

Let me go.

KK? - No.

'She was 15 when she ran away.'

Batool's daughter was with Juice?

It was me dragging her pregnant ass to White Rose.

Sorry, madam. The parlour is closed.

Trace this number immediately.

It's your uncle. Iftikhar Chaudhry.

I can't do this any more.

They called and said they'll take the girl on Friday.

We have four days at the most.

There's no other detail in the video.

We know which factory they'll take her to. - Jalwa!

'Paraben. Mercury.'

'Pigmentation issues, kidney and corneal damage,'

'lead poisoning and increased risk of cancer.'

I took a picture of the original report.

I'm just management.

You're the CEO, Sherry. - Exactly!

Management.

Munni and Resham will disperse the information, okay?

Everything will go as per the plan.

Sir has arranged women and alcohol for you boys.

Let us check.

All the vulgarity and promiscuity... - Shams!

Is because of fucking whores like you!

There's so much I have to tell you.

I'm coming home, okay?

What are you doing? - Sorry, boss.

Hey, faggot!

Let me go, please.

No, please! No! No!

Wait! Stop!

Hold it right there, young man!

I promise, Miss.

No one else was with me.

It was just me.

You better name and shame your accomplices.

No one was with me, Miss.

It's a boy. Have you thought of a name?

I was going to name it after my mother, if it was a girl.

But a boy...

What do I name a boy?

They're watching me.

I'm watching them, watch me.

I'm watching me.

Eleven weeks.

Just eleven more weeks.

They think I'll hand you to them, and walk away.

But they don't know us, do they?

They don't know us at all.

"I am a witch."

"My eyes cast black magic."

"I wander in the darkness of night."

"My aura will instil fear in you."

"Witch. - It's my reincarnation."

"Witch. - It's the end of your story."

'CHURAILS'

10. POWER...

'A man is defined by the power'

'that he accumulates within his lifetime.'

'Power, which is the net sum of a man's assets and liabilities.'

'I talk here, not about economic assets'

'but rather, social assets.'

'The way we establish our prestige in public.'

'The way we command respect.'

'And the way we groom our women.'

'Women, when tamed, are our strongest asset.'

'But if allowed to run wild...'

'they can become our biggest liability.'

'It is our duty'

'to recreate women, in our own image.'

'To shape them to be our worthy halves.'

'To turn trash...'

'Into trophies.'

They held me captive in that warehouse...

for around five days.

After that, I...

Somehow untied myself...

and ran away.

The bullet fractured the spinal pedicle.

Too early to say...

what neurological damage we're looking at.

The chances of paralysis are high.

Why are you here at this hour?

Jamshed, what is all this?

Sir, you'll likely suspend me...

when you find out what I've been up to, without a warrant.

And you'd be right to do so.

But the matter is not that simple.

I'm not sure if you were in on it or not...

and I don't care about being suspended.

But we've found the girl who was abducted.

Before she goes public, and she'll go public...

I'm giving you a chance to do the right thing.

Make a choice.

Hmm.

Fucker. Give it back to him.

Thank you, sir.

'Khawar Koreishi, the owner of Karachi's top talent agency, Juice'

'has been arrested on suspicions of running...

a covert prostitution ring.'

'The arrest follows the testimony of a girl'

'who escaped from captivity, last night.'

'She was being kept in the vicinity of a cosmetic factory.'

'The police have found a woman's corpse'

'in Khawar Koreishi's house.'

'Her body parts were found in a freezer.'

'The woman has been identified, viewers.'

'Shakeela Siddiqui. 25 years old.'

'She was an emerging star in the entertainment industry.'

Our channel has received evidence from an anonymous source...

which includes a toxicology report...

revealing that Jalwa skin whitening product...

contains hazardous substances.

This beauty product...

was manufactured at the same factory...

where the abducted girl was being held hostage.

All I'm going to say at this point...

is that nothing comes before the safety of our customers.

We are cooperating with the authorities.

Jalwa has already been pulled from all markets.

And it will not be sold again...

until, we've got to the root of these allegations.

'Viewers, bodies linked to this sensational story,'

'are dropping like flies.'

'Iftikhar Chaudhry's dead body was found in his car.'

'A renowned professor, Iftikhar Chaudhry'

'was a stakeholder in Jalwa Cosmetics, as per reports.'

'His driver, the prime suspect in this murder'

'is currently missing.'

A covert organisation that traded in flesh.

A business of hazardous cosmetic creams.

Decapitated bodies, and missing women.

What inhuman, barbaric society are we living in?

It's true that Sheila was signed with my agency.

She was going to be the face of Jalwa Cosmetics. - Then?

She had these notions about Jalwa.

That it can be dangerous.

Anyway, then what these girls do...

Threatening us, asking for money...

Blackmail. - So you killed her?

It was an accident.

We had an argument at the beach hut.

Things got out of hand.

She drowned.

I guess...

I guess, it was her time.

She drowned...

And you brought her to your house?

You chopped up her dead body, and kept her in your freezer?

I had to.

She was my responsibility.

Fucking hell!

I've seen some real motherfucking characters in my life...

but you're some next level shit.

Thank you.

Where are the other girls?

I don't know.

Who all used to come to those parties?

I don't know. - Your hut...

Your parties...

Your guests, and you've no fucking idea?

They wear masks. Privacy is important to us.

How long will you cover up for your friends, asshole?

Think about yourself, your wife, your son!

The humiliation that'll follow them for the rest of their lives...

once you are hanged naked in public?

Let's make a deal.

Give me their names.

I'll save you from being executed.

I wish I could help.

Who was wearing the wolf mask?

I don't know.

Tell me who it was, you motherfucker!

Tell me! Speak up!

Open your mouth! - Boss!

Fucking cocksucker! - He'll die!

Easy boss! You'll kill him!

Take him up!

Boss. - I'll make this swine eat his own shit...

until he spews the truth out!

You must acknowledge...

That who you belong to...

And how you look...

Has granted you a lot of privileges in life.

I didn't write the rules of our society, darling.

In fact, there was a time that I even tried to change them.

But I didn't get very far.

Anyway...

There was life before Jalwa...

and there will be life after it.

I'm a survivor.

You knew about Sheila?

We know a little bit about everything.

But never everything...

about everything.

After you started looking into Sheila...

Their men brought her suitcase to me...

so I could get rid of it.

How many more suitcases are there?

How many basements?

How many dead bodies?

I told Jugnu as well.

The trophies are nearby.

Find them.

Take care.

How are you holding up?

Just, contemplating.

This is my family.

My blood.

What if my DNA made me leave Jackson?

You aren't getting off that easily. - Yeah.

I didn't think so either.

Listen, at the warehouse...

the guy who shot Shams could've shot us too.

You have the Ifti connection.

Who am I?

Jamil Khan's wife.

Nobody wants to fuck with that.

How are you?

Fine.

I've to discuss some legal matters with you.

I'll make a move, okay? - Sure.

Take care. Bye.

I'll call you.

It's not appropriate to discuss such matters at this time.

I know, you're mourning. - I'm not.

Mourning.

Do I look like I'm mourning?

No. Mr Chaudhry thought of you as his own daughter.

Jeez!

Sorry, go on.

I want to discuss his will. He's left everything to you.

Everything?

All this?

Lovely.

Tell me, lawyer.

Can I get a bulldozer here, and demolish this entire house?

I shouldn't have come here today.

I'll come some other time... - No, seriously.

I can, right?

Knock everything down?

Legally?

Well, legally you own everything so...

Excellent.

I... I'll come some other day.

You... Bastard!

Where? Where! - I want to meet KK!

Meet KK... - Only he knows where Mehak is!

Listen... - He got Iftikhar killed, didn't he?

He has no idea about Iftikhar Chaudhary's murder.

Lies. All lies. All of them...

It's all a lie, boss!

I'm figuring it out. I'm working on it! I'm trying!

Whatever the truth, it'll come out. I promise.

Trust me.

{ an3}Shams?

Still not conscious, but...

They say he'll be fine.

And you?

'Hey. Is Phoolan back?' - Yep.

Keep an eye on her.

You're on speaker.

Batool, please don't do anything stupid.

We'll get to the bottom of everything.

We need to find the man wearing the wolf mask.

He had a burn mark on his hand.

It was an old one...

but certainly a burn mark.

Maybe he has burn marks on his face as well?

Guys, police will get everything out of KK.

You guys hang tight, okay?

I gotta run.

Mummy's here.

Hi. - She's back!

Hi!

Have you guys been behaving for grandma?

Has she been behaving for you?

Did you do good, mummy?

Huh?

Daddy said you were out and you did good.

Uh, I don't know.

Sometimes grown-ups...

try and do good...

but it turns out...

really bad!

I think, grown-ups are weird!

Hmm. We are.

Yeah, we are.

Come on, let's go.

Quite a show!

You look rather...

distraught for, you know...

someone who's been out there, saving the world.

A notch down with the sarcasm, mother-in-law.

Where's Salaar?

Out in the garden.

Who gave him this slingshot? - { an3}I did.

Boys love it.

I gave one to Jamil when he was the same age.

He couldn't get enough of it.

Have you kept everything of Jamil's over the years?

Of course.

Our sons are our greatest blessing in this lifetime.

Hmm.

I'll go and rest for a while.

Let me know when Jamil comes.

We'll eat together.

Thanks for not giving my name.

We're brothers.

We gotta have each other's backs.

Sir Chaudhry.

You boys...

Looking out for each other.

That's how it's supposed to always be.

Don't tell your Headmistress this.

Hunting is good.

It prepares you to be a man.

You know how difficult it is...

to hunt a squirrel with a slingshot?

Not everyone can do it.

So be proud of that.

But your hunt is your trophy...

you know?

And trophies aren't meant to be discarded.

They're meant to be kept as souvenirs.

Mementos of our achievements.

Always...

always, cherish your trophies.

'The boys took to my suggestion like ducks to water.'

'Their precision and meticulosity filled me with pride.'

'The kills were cleaned,'

'neatly packaged, and stored in shoe boxes'

'in their favourite places around the campus.'

'The boys understood that the hunt'

'even in its death'

'must always be treated with respect.'

'For them, it was a way of learning responsibility.'

'For me, it was a way of preserving history.'

Come on, love.

Watch your step.

Yes, Jugs? - I've found some weird...

fucked up tapes in uncle's study.

And... And Zubaida was saying...

Stay the fuck out!

That the man at the beach who struck her head...

the one wearing the wolf mask...

had a burn mark on his hand.

But anyone can have a burn mark, right?

I'm going home.

Grandma said we cannot leave. - 'Please don't go alone.'

Fuck your grandma. - You cannot drop the 'F' bomb here.

Get in!

Get in, now!

What are you doing here? You should be at... - Just take them.

Pass it to me, Sameer. Pass it to me!

Pass it here. - I dropped it!

I'm going to tell mommy!

Salaar, give me the ball!

Wait!

Poor baby.

Have you said anything?

Of course not.

They're moving me to Central Jail.

I'm worried.

All this...

You're not cut out for all this.

Police will torture you until... - I won't say anything.

I know, baby.

I never wanted our son...

to grow up without his father.

Don't worry about Adeel and me.

We'll be alright.

We will be taken care of.

Adeel can never find out that he was adopted.

That his father...

He must never know.

I loved you, sweetheart.

Rest well.

Come along, ma'am.

Open it!

What happened?

Motherfucker!

What were you doing, you fucking dickheads!

Hey. - Are you at yours?

Are you okay? - We don't have a deep freezer. And...

We don't even have a basement.

Which is kind of ridiculous...

because these days every house has a basement.

Get out from there and go to my place.

We'll take care of this.

Come home.

You made me a promise.

You told me that you'll handle everything.

I trusted you.

We have to go.

Sara needs us.

It's Jamil.

Shit!

Was everything okay at the graveyard?

Hmm.

Mila! - Grace! Fanny!

Yes, sir?

Clean this up, please.

We're responsible for our own mess.

Touché.

The kids are not home.

I gathered.

These past ten years, you've opened every door for me...

pulled out chairs for me...

offered your jackets, in the cold to me.

Your chivalry has always been...

overwhelming.

You're my wife.

The mother of my children.

What we share...

It's beautiful.

The room is not wired.

You're not being recorded.

You can do a sweep or...

Take my word for it.

I'll take your word for it.

Why?

'I love you.'

'But, because inexplicably I love in you,'

'something more than you...'

'I mutilate you.'

Jacques Lacan.

To make a woman beautiful...

To want her to reach her full potential...

There's nothing wrong in that.

I mean, look at you.

You're perfect.

I wanted the same for the rest of them.

By bleaching them with toxic creams.

By surgically modifying them.

By raping them.

By murdering them.

Don't be so dramatic.

No one was actually supposed to die.

But then, no one is ever supposed to die, are they?

Just imagine, how many lives you could've saved...

Had you just backed off.

I tried so hard to get through to you.

Then I thought...

When everything goes up in fire...

You'll come back to your senses.

But, no.

What did you do?

You sent that girl to us.

That too, with my gun.

You were a proper bitch with a bone, who just wouldn't quit.

I want to see the mask.

I'll show you mine if you show me yours.

You got Ifti killed?

Ifti had become an incompetent fool.

Outlived his calling.

KK too.

You made all the men around me lose their marbles.

Quite frustrating.

Quite amusing.

The baby was yours, wasn't it?

Your imagination...

It's something.

What the...

What the hell are they doing?

July 2011.

I was in London with Salaar...

that's when you got this birdbath. - So what?

I'm through with this!

Fuck! What the fuck!

I've cleared it all out.

I'm not going to miss this time.

According to the file from the abortion clinic...

Mehak was five months pregnant in May.

So seven months in July.

Look...

That girl didn't want an abortion.

So we gave her permission to have the baby.

But then complications.

Premature labour...

Baby was stillborn.

She couldn't handle it.

Showed up here at our house...

Making all these accusations.

We had no choice.

We tried reasoning with her.

All she had to do was keep her mouth shut, but...

We can bury this right here, babe.

You and me...

We are one and the same.

We've always been one and the same.

The police won't do anything, I'll handle them.

You just need to manage your women.

And then...

Back to normal.

Just...

Just tell them to stop digging.

Tell them to stop digging and get out of my fucking house!

Ah! Fuck!

You shot me!

You actually shot me!

Ah, fuck.

Sara, you're not thinking straight. Sara!

Sara, you love me!

We have children together!

We have a home here!

We're a family!

We can survive this.

Mine?

{ an3}Yours.

Grace, why didn't you wake me up?

I thought you could have a sleep in.

Bite, sweetie.

Mummy, why hasn't daddy written in so many weeks?

He's busy.

Why doesn't he video call, like other dads?

Sweetie, your daddy is old-fashioned.

I don't miss him. - Well, I do.

Me too.

Sometimes I do but we don't need him.

Shut up! - Oi, behave yourself.

He can send us emails. - I like letters.

'Every new dawn'

'for a little while, time would stand completely still.'

'And we'd recall all those moments'

'that completely broke us.'

'And those moments'

'that made us whole again.'

'Moments that frightened us.'

'And those that made us fierce.'

'Moments spent in the eye of the storm.'

'And those spent in a lull, after the storm.'

'But time...'

'Would eventually tick again.'

'And we couldn't help but smile...'

'At the battles, lost and won...'

'And the strange allure...'

'Of this ugly world.'

'At never being knocked out, despite all the knock downs.'

'At this fleeting life, lived against all odds.'

I'm really scared.

I've barely practised.

And you always say that...

You cannot win until you're ready to lose it all.

You're ready.

Want me to come?

But wait for me.

Where will I go?

We're all set with the paperwork.

It won't take long.

May I ask, why specifically a boy?

I don't know.

'The police set up a special task force.'

'Several dead bodies were found, over the coming days.'

'But dozens of girls...'

'Still remain missing. '

'And as for us, taking all the abuse in our stride'

'we had openly moved on to greener pastures.'

Or we can deal with them our way, and break a few bones?

Workplace harassment.

Yes, how can we help?

With premium service, you'll have proof in 48 hours.

Churails Hotline. You're through to domestic abuse.

"No bars can ever block sun rays..."

"No eyes can curb your thoughts..."

"The birds will fly as soon as their wings open up."

"The skies..."

Oi, Resham! Resham!

Did you see Munni's boyfriend?

Yes. - How is he?

She has no boyfriend.

God knows whose bed that whore is keeping warm tonight!

Baby, you're such a...

Sure, Baby, cause you're such an angel.

Like I don't know you!

Whose car did you get into yesterday?

Tell us, tell us! - Oh!

The proposal is today, right?

It's going to be fun!

Show us the ring. - Come on.

{ an3}Laila.

I've been instructed not to.

Little bitch. Show us the ring!

Show it. - Now!

Hurry up and show the ring!

Show it. - Churails!

Oh my! - How pretty!

Oh, she's here!

Sorry, I'm late. How's it going?

Girl, you were so hot on the show today.

You saw the whole thing?

Fuck yeah!

You said 'fuck' on national television. You're my hero.

Loved it when they escorted you off the stage!

You can do this, Zubaida. You can do this!

Hit her!

Come on, come on!

Come on! - Yay!

Zubaida!

Zubaida! Zubaida! Zubaida!

"What a beginning!"

"There is someone..."

Proposal time!

"Or else..."

"The night is about to end."

"The story begins..."

Thank you.

"What a beginning!"

Hi. - Hi.

You, in that ring...

were something else.

Imagine my face...

swollen. Wounded.

Maybe a tooth missing too.

How will you find me then?

You're lovely, you'll always stay lovely.

Awesome.

Will you marry me?

I promise, I'll take the next bullet.

You sure?

I haven't hit the gym in four months.

My body is not what you fell for.

You'll do, even without the hot body.

We need a dinner party. - Come on.

Come on!

Hey, no one will tease her. - So romantic.

Oh!

Come on, let's go.

'Dear Jackson.'

'There is something that I didn't tell you all those years ago.'

'But now I will.'

'You'll likely not forgive me.'

'And that's okay.'

'I'll understand.'

'But if there's one thing I've learnt,'

'it's that lies don't make life any easier.'

'That only when we've confronted the demons of our past,'

'perhaps we've a shot at salvation.'

'Hello, kiddos,'

'hope you all are doing great.'

'Just wanted to let all three of you know'

'that daddy misses you very, very much.'

Darling, I love that you're worried about me...

but I'm fine, I promise. - Are you sure?

I can come back, be with you?

I know how much you're missing daddy.

'I am sorry for being away for this long.'

'But sometimes, we've to sacrifice a little'

'to get our work done.'

But you and I've each other, right?

I've got to run.

Hide the mobile, before someone catches me.

Go, go, go!

'Please eat on time. Don't miss your school'

'or tuition. And be good to each other.'

'I'll be travelling for a long time'

'so might not be able to write to you regularly.'

'Just know that daddy loves you all'

'and always will.'

'Let's be the best version of ourselves'

'till daddy comes back with lots of gifts'

'for his babies.'

'See you all very soon.'

'Love, daddy.'

"I will hold on to a lighter or a matchbox..."

"I'll will fight with life."

"It is my resolve..."

"I will keep fighting with life."

"I'll keep breaking the shackles on my dreams."

"I'll keep fighting with my life."

"I'll keep calling out to butterflies..."

"I'll keep fighting with life."

Shall I give you a shave tomorrow?

Did you give my letters?

How are they?

Your hair is rather long as well.

Please...

Tell me...

How are my children?

"I will take revenge."

"I'll not let you go scot free."

"I'll treat my wounds."

"I'll tie you with goats in the markets."

"I'll not let time pass by."

"I'll keep fighting with life."

"I'll keep trying..."

"I'll keep fighting with life."

"I'll hold on to a lighter, and a matchbox..."

"I'll keep fighting with life."

"It is my resolve..."

"I'll keep fighting with life."

"I'll break the shackles on my dreams."

"I'll keep fighting with life."

"I'll keep calling out to butterflies."

"I'll keep fighting with life."

"My sunshine. My dearest sunshine."

"I'll love you with all my might."

"I'll teach you how to be kind."

"You'll grow up to listen"

"and do good, all your life."

"If you are my baby boy."

"Yes, you are my baby boy."

"He looks on, but doesn't speak..."

"What am I looking for in this world."

"Am I scared of myself..."

"What am I becoming?"

"I don't say what I want to convey..."

"The people around me don't understand..."

"I don't want..."

"I have come here."

"In the 21st century!"

"In the 21st century!"

"I don't say what I write."

"There is no point in my speaking!"