Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,680 --> 00:00:14,680
'They should have hung her.'
2
00:00:15,400 --> 00:00:16,400
'Bloody witch!'
3
00:00:18,400 --> 00:00:21,560
I'm Batool. You needed a maid?
4
00:00:23,600 --> 00:00:24,920
Munna! Explain this to me.
5
00:00:25,280 --> 00:00:27,520
You whore!
You've shown your true colours!
6
00:00:28,240 --> 00:00:33,120
'Who knew that the murderous witch
would become my guardian angel.'
7
00:00:36,840 --> 00:00:38,600
From Larkana to LA...
8
00:00:38,680 --> 00:00:41,880
75 women got dirty
messages from him.
9
00:00:41,960 --> 00:00:43,080
There should be some
kind of payback.
10
00:00:43,160 --> 00:00:46,240
First of all, any man who's cheating
will never admit to it.
11
00:00:46,320 --> 00:00:49,760
If you suspect that your husband
is cheating on you...
12
00:00:50,040 --> 00:00:53,360
and you want proof, you call us.
- Spying?
13
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
Count me in, ma'am.
14
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
Listen to me, babe.
- No, no...
15
00:00:56,360 --> 00:00:57,400
You listen, babe.
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,520
The empty commercial building,
that is in your name...
17
00:01:00,600 --> 00:01:01,760
you'll hand that to me.
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,400
From that building,
I'll start my business...
19
00:01:04,480 --> 00:01:06,440
that you'll also fund for me.
20
00:01:06,680 --> 00:01:07,880
Because Miss Innocent...
21
00:01:08,080 --> 00:01:09,320
will turn naughty...
22
00:01:09,880 --> 00:01:11,960
by opening a 'niqaab' shop.
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,960
"I am a witch."
24
00:01:58,960 --> 00:02:03,480
"My eyes cast black magic."
25
00:02:03,760 --> 00:02:07,640
"I wander in the darkness of night."
26
00:02:08,960 --> 00:02:15,160
"My aura will instil fear in you."
27
00:02:15,240 --> 00:02:18,040
"Witch.
- It's my reincarnation."
28
00:02:18,120 --> 00:02:21,360
"Witch.
- It's the end of your story."
29
00:02:39,160 --> 00:02:42,800
2. AIKA...
30
00:02:45,600 --> 00:02:48,800
There was no shortage in this city,
of women who'd been betrayed.
31
00:02:50,160 --> 00:02:53,800
So you decided to turn this mound
of betrayals into business?
32
00:02:54,600 --> 00:02:57,240
And got an army ready
for your adventures.
33
00:03:06,480 --> 00:03:07,720
'There were many'
34
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
'who were anxious for
a new beginning.'
35
00:03:16,560 --> 00:03:18,840
'Ladies who were eager
for the spotlight.'
36
00:03:19,880 --> 00:03:27,920
"Invectives of a black tongue;
Black evenings of dark nights!"
37
00:03:28,600 --> 00:03:31,280
"My lover is a cheat!"
38
00:03:31,360 --> 00:03:34,920
'Ladies who had been screwed
by the system.'
39
00:03:37,880 --> 00:03:43,760
"My unfaithful lover..."
40
00:03:46,320 --> 00:03:47,440
'Smart ladies.'
41
00:03:48,040 --> 00:03:55,840
"He has a black heart..."
42
00:03:56,120 --> 00:03:57,440
'Pretty ladies.'
43
00:03:57,520 --> 00:04:03,760
"My lover is a cheat!"
44
00:04:08,160 --> 00:04:09,840
'Badass ladies.'
45
00:04:12,080 --> 00:04:15,000
"Who are they?
46
00:04:16,080 --> 00:04:18,720
Too many here.
We need to bring them down.
47
00:04:19,280 --> 00:04:20,280
Biceps...
48
00:04:20,840 --> 00:04:22,040
background checks done?
49
00:04:22,360 --> 00:04:23,960
Yes, boss. But...
50
00:04:24,960 --> 00:04:27,160
Jail. Jail.
- Batool's gang.
51
00:04:27,360 --> 00:04:28,840
I'm sure of these two.
52
00:04:28,920 --> 00:04:31,040
Heroin addict,
coke addict, mentally unstable.
53
00:04:31,120 --> 00:04:34,040
Ooh, coke!
- No, thank you.
54
00:04:34,120 --> 00:04:41,160
"My lover is a cheat!"
55
00:04:42,560 --> 00:04:45,960
"My lover is a cheat!"
56
00:04:46,960 --> 00:04:51,360
"My lover is a cheat!"
57
00:04:51,440 --> 00:04:55,600
"My lover is a cheat!"
58
00:04:55,680 --> 00:04:56,960
I can't untie this.
59
00:05:04,720 --> 00:05:06,480
Wear these and walk
in a straight line.
60
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Open the lock.
61
00:05:39,320 --> 00:05:45,760
"Sing in tune..."
62
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
Unlock the password.
63
00:05:48,080 --> 00:05:55,040
"A black crow,
the wind is dark..."
64
00:05:56,800 --> 00:05:59,400
"The soil is black..."
65
00:06:00,040 --> 00:06:01,960
Why do you want to work with us?
66
00:06:02,200 --> 00:06:04,040
This is all I'm good at!
67
00:06:04,560 --> 00:06:06,720
To get a big mansion!
- Money.
68
00:06:06,800 --> 00:06:08,480
Monies.
- Cash.
69
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Money.
70
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
So what?
71
00:06:15,360 --> 00:06:18,160
Money is a great motivator,
that's why I'm here.
72
00:06:19,720 --> 00:06:22,960
Yes, but... - Why else would they
do it, if not for money?
73
00:06:23,080 --> 00:06:24,960
They are all passionate.
74
00:06:25,440 --> 00:06:27,040
We'll make them loyal too.
75
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Okay.
76
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Let's do this.
- Yes!
77
00:06:33,800 --> 00:06:34,960
Let's do it.
78
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
'The Chosen Seven.'
79
00:07:04,040 --> 00:07:06,640
What we are doing here
isn't illegal.
80
00:07:06,960 --> 00:07:08,640
It's not a crime.
- What do you mean?
81
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
Are we off to sell oil?
82
00:07:10,800 --> 00:07:12,560
That's no fun!
83
00:07:12,640 --> 00:07:14,720
We have only one agenda.
84
00:07:14,800 --> 00:07:17,040
For women to know the truth
and get justice.
85
00:07:17,120 --> 00:07:19,880
And for men to realise
their mistakes.
86
00:07:19,960 --> 00:07:22,680
But Zubaida was saying we'll
be online all the time.
87
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
We'll take selfies, and...
88
00:07:24,240 --> 00:07:25,960
Lure sexy boys!
89
00:07:27,360 --> 00:07:28,720
I had to rope them in somehow!
90
00:07:29,880 --> 00:07:31,960
Basically,
we will earn a lot of money.
91
00:07:32,240 --> 00:07:35,200
That's it!
This one is on the right track!
92
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
Hello, boss!
- And in order to earn money...
93
00:07:37,960 --> 00:07:40,880
we may have to be crooked sometimes.
94
00:07:40,960 --> 00:07:43,800
Now we're talking!
- Sweetie, please.
95
00:07:43,880 --> 00:07:45,480
Crooked only if...
96
00:07:45,560 --> 00:07:47,360
the situation calls for it.
- Oh gosh!
97
00:07:48,560 --> 00:07:50,320
Are these fur jackets for us?
98
00:07:52,960 --> 00:07:55,360
'They were all hard nuts to crack.'
99
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
'But in time,
they came into their own.'
100
00:08:03,080 --> 00:08:04,320
'The honey traps.'
101
00:08:08,560 --> 00:08:09,920
'The catfish.'
102
00:08:12,760 --> 00:08:13,960
'The hackers.'
103
00:08:20,880 --> 00:08:22,200
'The carjacker.'
104
00:08:24,480 --> 00:08:26,960
'And the jack of all tricks.'
105
00:08:29,480 --> 00:08:31,680
'Next phase was to find
prospective clients.'
106
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
'And the best place for that...'
107
00:08:36,920 --> 00:08:38,080
'Weddings.'
108
00:08:49,360 --> 00:08:51,240
'Nothing like a brand new bride'
109
00:08:51,560 --> 00:08:55,080
'to make a woman recall the horrors
of her own marriage.'
110
00:08:58,400 --> 00:08:59,640
You know about it too?
111
00:09:00,320 --> 00:09:02,520
Even I heard something, but...
112
00:09:02,600 --> 00:09:04,200
everything is so hush hush.
113
00:09:04,280 --> 00:09:06,640
Yes, yes, they are very exclusive.
114
00:09:06,920 --> 00:09:09,040
And the first few months,
they're fully booked.
115
00:09:09,320 --> 00:09:11,600
I spoke with a trial client...
116
00:09:11,760 --> 00:09:14,960
and the information that
this agency gave her...
117
00:09:15,040 --> 00:09:16,960
Oh my!
118
00:09:17,440 --> 00:09:20,560
She'll take every last penny
from her husband.
119
00:09:20,960 --> 00:09:23,680
Anyway, who cares!
120
00:09:23,960 --> 00:09:27,600
Yes, who cares.
- 'One, two, three...'
121
00:09:27,680 --> 00:09:31,040
'and'... - Where can I get
their details from?
122
00:09:38,520 --> 00:09:40,640
'Be it a wedding,
or a baby shower...'
123
00:09:42,600 --> 00:09:44,120
'Or someone's funeral...'
124
00:09:46,960 --> 00:09:51,960
'Jugnu's whispers spread through
every closed door.'
125
00:09:58,280 --> 00:10:00,360
"HALAL DESIGNS MODESTY IS
A WOMAN'S CROWN JEWEL."
126
00:10:01,520 --> 00:10:03,080
"MEN WILL SUFFER."
127
00:10:04,640 --> 00:10:08,920
'And the colourful ladies
of Halal Designs'
128
00:10:09,160 --> 00:10:12,800
'took over the streets
of this city.'
129
00:10:13,440 --> 00:10:18,480
"Don't look back."
130
00:10:18,560 --> 00:10:21,480
"Dark faces of the night..."
131
00:10:21,560 --> 00:10:24,640
"The fear stings..."
132
00:10:26,280 --> 00:10:29,680
"Our goal mocks us!"
133
00:10:32,560 --> 00:10:37,520
"Beware of the slightest sound!"
134
00:10:37,720 --> 00:10:41,400
"The heart is full of fear."
135
00:10:42,240 --> 00:10:46,960
"Walk gently..."
136
00:10:47,320 --> 00:10:50,160
"Dark faces of the night..."
137
00:10:50,320 --> 00:10:54,640
"The fear stings..."
138
00:10:55,120 --> 00:10:58,800
"MEN WILL SUFFER"
"Our goal mocks us!"
139
00:10:59,960 --> 00:11:04,680
"The fear stings..."
140
00:11:04,760 --> 00:11:09,040
"Our goal mocks us!"
141
00:11:10,040 --> 00:11:15,800
"Don't ask about this,
but you may ask how I am?"
142
00:11:15,880 --> 00:11:20,560
"I speak to the wind,
look I am flying..."
143
00:11:20,640 --> 00:11:25,360
"Look, there is a storm
in my heart..."
144
00:11:25,440 --> 00:11:30,120
"Things have lit up;
My heart is relieved!"
145
00:11:30,200 --> 00:11:31,520
You should go here.
146
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
I think I'll have to.
147
00:11:38,320 --> 00:11:40,520
"The fear stings..."
148
00:11:43,160 --> 00:11:46,280
"Our goal mocks us!"
149
00:11:47,920 --> 00:11:52,080
"The fear stings..."
150
00:11:52,720 --> 00:11:54,440
"Our goal mocks us!"
151
00:11:54,520 --> 00:11:59,160
"MEN WILL SUFFER"
152
00:12:02,880 --> 00:12:06,480
Are we ready, to be the best
versions of ourselves?
153
00:12:06,560 --> 00:12:07,840
What did she say?
154
00:12:07,920 --> 00:12:09,800
Louder bitches!
- Are we ready?
155
00:12:09,880 --> 00:12:11,680
Yes!
156
00:12:21,720 --> 00:12:23,280
What will you teach the kids?
157
00:13:07,280 --> 00:13:09,520
We'll distribute more
flyers tomorrow.
158
00:13:09,600 --> 00:13:11,360
I'll boost social media too.
159
00:13:11,440 --> 00:13:12,920
It's okay. It's fine.
160
00:13:13,000 --> 00:13:15,920
We tried our best.
And that's all that matters.
161
00:13:16,240 --> 00:13:17,960
The process is...
162
00:13:20,560 --> 00:13:23,840
I might head home.
Bake something for the kids.
163
00:13:28,040 --> 00:13:31,040
No bitch is baking under my watch.
164
00:13:37,120 --> 00:13:39,840
Hello, Naila. Jugnu here.
165
00:13:40,120 --> 00:13:41,560
I need extras.
166
00:13:41,920 --> 00:13:43,400
About 50 to 100.
167
00:13:43,520 --> 00:13:45,600
Yes, it's for a friend's shoot.
I'll pay cash.
168
00:13:47,400 --> 00:13:49,760
Don't send your usual crap, please.
169
00:13:49,840 --> 00:13:51,520
Does everyone know what to do?
170
00:13:51,800 --> 00:13:53,480
Okay.
- Boss, this is a toy?
171
00:13:53,560 --> 00:13:56,600
I bought it from a toy shop,
you'll handle this right? - Yes.
172
00:13:57,040 --> 00:13:58,080
Okay, start.
173
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Action!
174
00:14:02,960 --> 00:14:05,600
Let's go, let's go!
- Turn by turn!
175
00:14:06,720 --> 00:14:08,680
What are you doing?
176
00:14:09,480 --> 00:14:12,840
What I do best...
177
00:14:13,040 --> 00:14:15,360
Other than this! Creating an event.
178
00:14:15,480 --> 00:14:16,640
Wait and watch now.
179
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Oh!
180
00:14:23,360 --> 00:14:24,720
Turn by turn!
181
00:14:26,400 --> 00:14:28,840
Come on. Let's go.
- Where are you going?
182
00:14:28,920 --> 00:14:31,040
You've to go turn by turn.
- Let us go!
183
00:14:33,080 --> 00:14:34,280
Hold on.
184
00:14:36,760 --> 00:14:39,840
It's a 'fundo' shop,
look what they've named it!
185
00:14:39,920 --> 00:14:41,920
But look at the queue,
they must have nice prints.
186
00:14:50,520 --> 00:14:52,160
Tell your friends!
187
00:14:54,960 --> 00:14:57,560
Even if the clothes sell,
that's not what we set out to do.
188
00:14:58,560 --> 00:15:00,240
Relax, Phoolan.
189
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
First the clothes will sell,
then the truth.
190
00:15:03,320 --> 00:15:05,800
Either way, your pockets...
191
00:15:06,240 --> 00:15:07,440
will be filled.
192
00:15:07,520 --> 00:15:09,120
Hello, Halal Designs.
193
00:15:09,280 --> 00:15:10,800
Yes, we are on that street.
194
00:15:11,040 --> 00:15:15,040
There is a long queue outside but
I'll give you a special entry!
195
00:15:16,760 --> 00:15:19,520
The women from our online group
are scared to come over here.
196
00:15:20,120 --> 00:15:22,400
See! And they'll look at this and...
197
00:15:22,840 --> 00:15:24,880
Showtime, motherfuckers.
198
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
Shotgun.
199
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
Baby Doll.
200
00:15:41,480 --> 00:15:42,600
Go get her.
201
00:15:52,800 --> 00:15:55,680
I don't understand why you've
brought me here.
202
00:15:56,040 --> 00:15:57,960
I told you I don't want
to see anything.
203
00:16:00,920 --> 00:16:03,360
Look at this. This is pretty.
204
00:16:03,560 --> 00:16:05,720
If you wear this,
you'll look as hot as me.
205
00:16:05,800 --> 00:16:08,200
I am here for something else.
206
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
Something else?
Look at this pink one.
207
00:16:11,240 --> 00:16:14,720
This will also look hot on you.
The colour is really pretty.
208
00:16:16,120 --> 00:16:17,720
For me,
pull something out from behind.
209
00:16:18,080 --> 00:16:20,160
Excuse me? From behind?
210
00:16:21,960 --> 00:16:24,800
What the speciality is here.
211
00:16:24,960 --> 00:16:26,720
Everything is special here, ma'am.
212
00:16:26,960 --> 00:16:28,360
What are you after?
213
00:16:40,640 --> 00:16:42,520
Men will suffer.
214
00:16:42,840 --> 00:16:44,560
Men will definitely suffer.
215
00:16:45,760 --> 00:16:46,760
Come with me.
216
00:17:04,920 --> 00:17:06,960
Is this mineral water?
217
00:17:09,840 --> 00:17:10,960
Hello.
218
00:17:12,320 --> 00:17:13,960
Hi.
219
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
Please relax.
220
00:17:16,800 --> 00:17:19,400
What can we do for you?
221
00:17:20,080 --> 00:17:21,400
Actually...
222
00:17:22,760 --> 00:17:23,960
My husband...
223
00:17:27,800 --> 00:17:29,120
Won't you show yourself?
224
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
It's our policy...
225
00:17:31,040 --> 00:17:32,960
for privacy and safety.
226
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Oh.
227
00:17:37,680 --> 00:17:38,720
Oh.
228
00:17:40,760 --> 00:17:41,880
Your husband?
229
00:17:43,040 --> 00:17:45,920
My husband is a nice person.
He's very sweet.
230
00:17:47,360 --> 00:17:49,040
And very committed.
231
00:17:49,680 --> 00:17:50,920
He can't possibly...
232
00:18:14,400 --> 00:18:16,960
His secretary has done some
sort of magic on him.
233
00:18:18,400 --> 00:18:19,600
You are well aware...
234
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
That...
235
00:18:21,720 --> 00:18:23,880
If given the slightest chance...
236
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
men can easily slip.
237
00:18:29,960 --> 00:18:35,360
So, you want information on his
affair with the secretary? - No.
238
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
Not an affair.
Don't call it an affair.
239
00:18:37,800 --> 00:18:39,160
He's not having an affair.
240
00:18:40,360 --> 00:18:43,400
You just said that he has slipped?
241
00:18:43,640 --> 00:18:45,160
He's about to slip.
242
00:18:46,360 --> 00:18:47,960
That's why I'm here.
243
00:18:48,520 --> 00:18:51,240
To find out how she will...
244
00:18:51,680 --> 00:18:53,520
Make him slip?
245
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Yes.
246
00:18:57,800 --> 00:18:59,320
That is what I am here to find out.
247
00:19:00,840 --> 00:19:02,640
'Husband-is-God complex.'
248
00:19:02,720 --> 00:19:05,400
'Either they pretended they
were "asking for a friend"
249
00:19:05,480 --> 00:19:08,360
'or were convinced that
some seductress...'
250
00:19:09,840 --> 00:19:13,600
'Was setting a trap for
the innocent husband.'
251
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
Abdul Majeed.
252
00:19:16,760 --> 00:19:18,480
He is not the cheating type.
253
00:19:19,240 --> 00:19:20,560
You understand, right?
254
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
He is so committed.
255
00:19:43,920 --> 00:19:45,120
Are we taking this case?
256
00:20:02,920 --> 00:20:06,440
I came here from Hyderabad with
just one dream. Red carpet!
257
00:20:06,720 --> 00:20:09,880
Me on that carpet,
and camera flashes everywhere!
258
00:20:10,360 --> 00:20:13,160
A mic here, a mic there.
Sheila! Sheila!
259
00:20:15,440 --> 00:20:17,040
I came here to be a superstar.
260
00:20:17,240 --> 00:20:19,600
Guess being a spy will have to do.
- Shh!
261
00:20:20,560 --> 00:20:21,600
What?
- She is here.
262
00:20:26,960 --> 00:20:28,560
Camera, camera, camera!
263
00:20:40,200 --> 00:20:41,600
What now?
264
00:20:41,920 --> 00:20:43,800
Now, we follow them.
265
00:21:13,840 --> 00:21:15,800
Leave! Out!
266
00:21:24,440 --> 00:21:26,880
Come on, come on!
I didn't see anyone.
267
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
What? I tried!
268
00:21:29,320 --> 00:21:31,680
Hurry, hurry! He's coming.
- Hot fudge!
269
00:21:32,720 --> 00:21:34,360
You had to pretend to be blind?
270
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Yeah so...
271
00:21:36,440 --> 00:21:37,440
Oh!
272
00:21:37,760 --> 00:21:39,160
Sorry, I got scared.
273
00:21:42,600 --> 00:21:44,120
Were the tables upfront vacant?
274
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
I guess so.
275
00:21:46,040 --> 00:21:48,960
That's not an answer. Yes or no?
- Yes.
276
00:21:49,840 --> 00:21:51,200
Yes? Okay.
277
00:21:51,600 --> 00:21:53,880
That means, they're sitting
in the booths at the back.
278
00:21:53,960 --> 00:21:55,320
There will be less noise there too.
279
00:21:55,520 --> 00:21:56,880
Okay. Good.
280
00:21:58,320 --> 00:22:00,800
Do not repeat this stupidity again.
281
00:22:06,520 --> 00:22:08,040
Always the same restaurant.
282
00:22:08,880 --> 00:22:09,920
The Eatery.
283
00:22:10,600 --> 00:22:12,840
Once or twice in a week.
284
00:22:13,400 --> 00:22:16,520
But after eating they don't go
to a hotel or an apartment.
285
00:22:17,600 --> 00:22:19,480
Meaning, it is early days for them.
286
00:22:19,960 --> 00:22:21,280
This is the only lead.
287
00:22:21,480 --> 00:22:23,040
I know who runs The Eatery.
288
00:22:25,360 --> 00:22:27,360
I know that you know.
289
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
No, no, no.
290
00:22:29,520 --> 00:22:31,680
Sara, I hate her.
291
00:22:32,280 --> 00:22:34,120
Queen of the jungle, baby.
292
00:22:37,080 --> 00:22:39,160
I'm sorry, Jugnu.
I can't be seen with you.
293
00:22:39,240 --> 00:22:40,960
Who is seeing us? The chef?
294
00:22:41,200 --> 00:22:44,640
That stupid chandelier fell.
I didn't drop it on purpose.
295
00:22:44,720 --> 00:22:47,640
If you could give me a second.
- Look, I'm really busy right now.
296
00:22:47,720 --> 00:22:52,160
I know, I can see that but...
- This restaurant runs on contacts.
297
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
If anyone sees you here...
298
00:22:54,040 --> 00:22:56,240
I'll be screwed.
The Kazmis are sitting outside.
299
00:22:56,320 --> 00:22:58,560
No one will see me,
I'll exit from the backdoor.
300
00:22:58,640 --> 00:23:00,440
Alright?
- You just hire her. Look at her.
301
00:23:00,520 --> 00:23:01,600
She's cute.
- How can I just hire her?
302
00:23:01,680 --> 00:23:04,480
I don't need a waitress.
- Just a week. Fire her. Trial!
303
00:23:04,640 --> 00:23:05,960
What if I refuse?
304
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
Take this.
305
00:23:07,520 --> 00:23:09,320
I didn't think it's going
to come down to this...
306
00:23:09,400 --> 00:23:11,560
since we've so much history,
and you know...
307
00:23:11,760 --> 00:23:13,600
so many sleepovers, school crushes.
308
00:23:13,680 --> 00:23:15,600
Well,
if this is how you feel, then...
309
00:23:19,200 --> 00:23:20,680
How do you have this?
310
00:23:22,360 --> 00:23:23,560
Because I am me.
311
00:23:24,360 --> 00:23:26,600
And me wounding five people...
312
00:23:26,680 --> 00:23:30,400
is nothing compared to your little
detour to lesbianville.
313
00:23:31,800 --> 00:23:33,400
So, what do you say?
314
00:23:33,760 --> 00:23:35,800
One week trial?
- Sure.
315
00:23:35,920 --> 00:23:37,040
Anything for you.
316
00:23:37,640 --> 00:23:40,040
Oh, you are such a doll.
317
00:23:43,800 --> 00:23:46,400
Me? No,
no, no, I won't be able to do this.
318
00:23:46,600 --> 00:23:50,280
It's too soon for her, I'll do it.
- What prostitute is so shy?
319
00:23:50,360 --> 00:23:52,560
These shy ones are in
high demand too.
320
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Munni...
321
00:23:55,120 --> 00:23:57,400
You'll have to get started someday.
- Yes.
322
00:24:00,720 --> 00:24:03,080
You can do it, Munni.
You're amazing.
323
00:24:03,280 --> 00:24:04,360
You can do this.
324
00:24:13,640 --> 00:24:15,680
Thank you.
- And this is for you.
325
00:24:17,120 --> 00:24:19,800
Oh, I'm so sorry.
- It's okay.
326
00:24:25,200 --> 00:24:27,960
Excuse me. Kindly close the door.
- Yes, sir.
327
00:24:28,040 --> 00:24:29,160
Thank you.
328
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
Trust me...
329
00:24:37,400 --> 00:24:39,800
I will leave her for you.
330
00:24:41,360 --> 00:24:42,640
I promise.
331
00:24:44,120 --> 00:24:47,560
You're the only one for me.
Just you.
332
00:24:48,960 --> 00:24:50,840
Sir, I have told you many times...
333
00:24:51,120 --> 00:24:53,560
that I don't want to
hurt your family.
334
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
I cannot do this.
335
00:24:56,240 --> 00:24:57,880
From next week...
336
00:24:58,400 --> 00:25:00,040
appraisals are starting.
337
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
I was planning to promote you.
338
00:25:04,080 --> 00:25:06,480
Sorry, sir. I cannot do this.
339
00:25:07,480 --> 00:25:10,160
Since they were in a public place,
we thought...
340
00:25:10,320 --> 00:25:12,640
we should also take a video
from under the table.
341
00:25:21,960 --> 00:25:23,560
You will burn in hell.
342
00:25:24,160 --> 00:25:25,240
I beg your pardon?
343
00:25:28,200 --> 00:25:30,800
You lot are ruining families.
344
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
Here is the rest of the amount.
345
00:25:35,040 --> 00:25:37,560
Actually, it isn't that.
We're just...
346
00:25:50,080 --> 00:25:51,240
So...
347
00:25:52,120 --> 00:25:53,280
How did she take it?
348
00:25:54,480 --> 00:25:57,680
As per Bilquees,
we are all burning in hell.
349
00:26:00,720 --> 00:26:03,680
Not unexpected.
- I know.
350
00:26:04,560 --> 00:26:06,840
But there was more pain here,
than truth.
351
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
And Jugnu...
352
00:26:09,960 --> 00:26:12,480
We have planned all this. And...
353
00:26:12,560 --> 00:26:14,960
I know this was my idea. But...
354
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
Maybe...
355
00:26:19,040 --> 00:26:21,640
Maybe women like being in the dark.
356
00:26:23,040 --> 00:26:25,320
Did you like being in the dark?
357
00:26:29,960 --> 00:26:31,560
Okay, I'm sorry. But...
358
00:26:31,640 --> 00:26:34,160
I mean,
look at this cash in my hand.
359
00:26:35,440 --> 00:26:37,400
And you're getting everything...
360
00:26:37,520 --> 00:26:39,200
that you wanted.
361
00:26:39,760 --> 00:26:41,280
Justice, truth.
362
00:26:41,360 --> 00:26:43,160
All those cute little things.
363
00:26:43,960 --> 00:26:47,760
Bilquees will kick her scumbag
husband and have a party!
364
00:26:48,640 --> 00:26:52,920
Or she'll think that a
characterless woman...
365
00:26:53,000 --> 00:26:54,360
Lured her husband!
366
00:26:54,680 --> 00:26:56,320
I know. But either way...
367
00:26:56,400 --> 00:26:59,480
we aren't here to lecture them,
or teach them morals.
368
00:27:00,480 --> 00:27:03,200
They pay us,
and we do what we are asked to do.
369
00:27:03,520 --> 00:27:04,800
Let's just keep it simple.
370
00:27:07,480 --> 00:27:08,800
How did I do?
371
00:27:10,480 --> 00:27:13,560
Amazing! I am so proud of you.
372
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
Bonus.
373
00:27:15,800 --> 00:27:16,960
Thank you.
374
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
You're right.
375
00:27:25,480 --> 00:27:27,560
I'm always right.
376
00:27:32,800 --> 00:27:35,600
'In just a week,
our clothing store had become'
377
00:27:35,720 --> 00:27:39,040
'the most famous shop in the city.'
378
00:27:39,480 --> 00:27:41,880
Let us go.
We've been waiting for three hours!
379
00:27:45,760 --> 00:27:49,760
'And in a few months,
we'd become an institution'
380
00:27:49,960 --> 00:27:53,440
'that was both revered...'
381
00:27:53,720 --> 00:27:56,080
'And feared.'
382
00:27:57,120 --> 00:27:58,280
'Our USP...'
383
00:27:58,880 --> 00:28:01,360
'keeping all information
confidential.'
384
00:28:01,920 --> 00:28:03,160
With our maid...
385
00:28:05,120 --> 00:28:06,600
Something is going on.
386
00:28:06,920 --> 00:28:08,960
Chased after my friend.
387
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
He doesn't even touch me.
388
00:28:13,480 --> 00:28:15,040
Social media username?
389
00:28:15,760 --> 00:28:17,360
Always a work trip excuse.
390
00:28:17,440 --> 00:28:18,720
Bank statements?
391
00:28:19,160 --> 00:28:20,480
Car number plate?
392
00:28:21,440 --> 00:28:28,360
"I see on the other side."
393
00:28:29,360 --> 00:28:32,280
"You seem to feel it."
394
00:28:32,360 --> 00:28:33,520
'Our strength...'
395
00:28:33,640 --> 00:28:35,400
'Our discretion.'
396
00:28:35,600 --> 00:28:39,680
"I can see your face."
397
00:28:39,760 --> 00:28:41,600
'We were discreet...'
398
00:28:43,760 --> 00:28:45,960
'Yet, we were everywhere.'
399
00:28:51,160 --> 00:28:55,640
"Are we the last ones
in the fray?"
400
00:28:59,160 --> 00:29:03,440
"Are we the ones?"
"That I won't say!"
401
00:29:05,400 --> 00:29:12,640
"I see you on the other side."
402
00:29:13,160 --> 00:29:17,120
"I see you on the other side."
403
00:29:17,200 --> 00:29:21,520
"It's only a feet away."
404
00:29:37,440 --> 00:29:43,080
"Well I can see the end."
405
00:29:45,240 --> 00:29:51,200
"Well I can see the end."
406
00:29:53,400 --> 00:29:55,280
"Well I can see the end."
407
00:30:02,480 --> 00:30:09,320
"Let's win the world!"
408
00:30:10,520 --> 00:30:14,640
"Let's win the world!"
409
00:30:14,720 --> 00:30:20,640
"Let's win the world!"
410
00:30:20,720 --> 00:30:26,560
"Let's win the world!"
411
00:30:26,640 --> 00:30:34,200
"Let's win the world!"
412
00:30:36,640 --> 00:30:42,600
"French lyrics."
413
00:30:42,680 --> 00:30:49,200
"Let's win the world!"
414
00:31:04,360 --> 00:31:05,520
Are you free?
415
00:31:05,960 --> 00:31:07,080
Not really.
416
00:31:07,960 --> 00:31:10,560
Tell me.
- I was going through the list.
417
00:31:11,360 --> 00:31:14,480
Both of you've rejected so many
cases, without voting.
418
00:31:14,680 --> 00:31:17,280
Because they cannot
afford to pay us.
419
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
I understand.
420
00:31:18,840 --> 00:31:20,640
But we also planned...
421
00:31:20,720 --> 00:31:23,440
to help weak and vulnerable women.
422
00:31:23,600 --> 00:31:25,960
Right now,
we are just helping wealthy women.
423
00:31:26,040 --> 00:31:27,560
We are making them more rich.
424
00:31:28,040 --> 00:31:30,880
The case is always the same,
men will suffer.
425
00:31:30,960 --> 00:31:34,520
Listen, we need to set
up our business first.
426
00:31:34,960 --> 00:31:37,040
There are operating costs,
overheads...
427
00:31:37,160 --> 00:31:39,800
There's so much money that these
women are spending it on shopping.
428
00:31:39,880 --> 00:31:40,960
What is the need?
429
00:31:41,880 --> 00:31:42,920
Look, darling.
430
00:31:43,720 --> 00:31:47,440
Oppressed women are like diamonds.
Forever!
431
00:31:47,600 --> 00:31:49,760
We will get to them eventually.
432
00:31:49,960 --> 00:31:52,240
But before that,
we need to increase the cash flow.
433
00:31:52,440 --> 00:31:54,600
There is a team out there.
We need to keep them happy.
434
00:31:55,040 --> 00:31:56,880
Money makes people happy.
435
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Don't worry.
436
00:31:59,880 --> 00:32:01,200
Everything will happen on time.
437
00:32:01,680 --> 00:32:02,840
We promise.
438
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
Right?
439
00:32:05,040 --> 00:32:06,680
Yes, it's a promise, bitch.
440
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Here, talk.
441
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
Hello?
442
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
Zubaida?
443
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
It's me.
444
00:32:28,600 --> 00:32:30,440
Whatever had to happen has happened.
445
00:32:31,960 --> 00:32:33,480
Come back home now.
446
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
Relationships aren't
broken so easily.
447
00:32:39,280 --> 00:32:41,920
You didn't even bother to call.
448
00:32:43,040 --> 00:32:44,800
You didn't call me either.
449
00:32:48,040 --> 00:32:49,680
Sure, I'll come.
450
00:32:55,120 --> 00:32:56,120
Mom.
451
00:32:56,560 --> 00:32:57,680
She's calling me back home.
452
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
Come on, Big Mama!
You're always so grumpy.
453
00:33:07,040 --> 00:33:08,200
Go carefully.
454
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
What do you mean?
455
00:33:09,760 --> 00:33:11,320
Have you seen my biceps?
456
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Come here.
457
00:33:13,960 --> 00:33:15,160
Come here!
458
00:33:20,040 --> 00:33:22,560
Why are you always this prickly?
459
00:33:25,360 --> 00:33:26,480
Stop!
460
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Okay.
461
00:33:28,760 --> 00:33:29,760
Good.
462
00:33:34,400 --> 00:33:36,280
I don't think Zubaida
should go home.
463
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Same here.
464
00:33:37,680 --> 00:33:39,040
How did they think of her now?
465
00:33:40,360 --> 00:33:42,960
She's an adult.
We can't really stop her.
466
00:33:43,320 --> 00:33:44,560
You go along.
467
00:33:46,120 --> 00:33:48,600
I wonder if Munna has
gone even fatter!
468
00:33:49,040 --> 00:33:50,960
I always wanted fat brothers.
469
00:33:51,040 --> 00:33:53,240
But unfortunately,
ended up with skinny sisters.
470
00:33:53,560 --> 00:33:54,800
But thankfully...
471
00:33:54,880 --> 00:33:56,600
Rizwana has put on some weight.
472
00:33:57,480 --> 00:33:58,720
She's ballooned up!
473
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
I'll go with you.
474
00:34:02,560 --> 00:34:03,560
I'll be back.
475
00:34:06,600 --> 00:34:07,760
You won't go with me.
476
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Why not?
477
00:34:15,120 --> 00:34:16,440
I should meet them.
478
00:34:16,600 --> 00:34:18,960
Shams, this is about me.
479
00:34:19,480 --> 00:34:21,760
It is between me and my family.
480
00:34:22,320 --> 00:34:25,480
If you come along,
things may get worse.
481
00:34:25,560 --> 00:34:26,920
I'll make it worse?
482
00:34:29,800 --> 00:34:30,960
I'll take you next time.
483
00:34:31,600 --> 00:34:32,800
I promise.
484
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
Please.
485
00:35:20,680 --> 00:35:23,240
You've become so dark roaming
around in the sun.
486
00:35:23,320 --> 00:35:26,440
Mom. I've come for a day and you've
opened up a beauty parlour.
487
00:35:26,520 --> 00:35:28,440
Let's go out.
- Let me do this.
488
00:35:28,520 --> 00:35:30,480
I have missed you so much.
489
00:35:30,880 --> 00:35:35,080
You know,
I was married when I was your age.
490
00:35:35,520 --> 00:35:38,040
So?
- You'll never change.
491
00:35:38,560 --> 00:35:40,600
What I'm trying to say...
492
00:35:45,960 --> 00:35:47,720
It might be important.
- No.
493
00:35:47,920 --> 00:35:50,360
You'll spend time with family today,
and not answer calls.
494
00:35:50,520 --> 00:35:52,600
Just get ready quietly.
495
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
Look.
496
00:35:55,320 --> 00:35:57,280
Look at how pretty you look.
- You're overdoing it.
497
00:35:57,360 --> 00:35:58,440
This is too much.
498
00:35:58,760 --> 00:36:00,800
Enough. Let's go out.
499
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
Almost done.
500
00:36:03,720 --> 00:36:07,600
'The number you've dialled
isn't answering.'
501
00:36:14,400 --> 00:36:15,760
Do you know what is happening here?
502
00:36:16,480 --> 00:36:17,560
You are weird!
503
00:36:17,640 --> 00:36:21,280
I've no idea what is happening
in my house under my nose.
504
00:36:21,760 --> 00:36:24,320
How will I know about
the neighbours?
505
00:36:24,760 --> 00:36:26,440
I live on the top floor.
506
00:36:26,840 --> 00:36:29,040
So people on this floor aren't
even my neighbours!
507
00:36:29,160 --> 00:36:31,320
Or are they? Answer me!
508
00:36:31,400 --> 00:36:32,480
They are not.
509
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
No right? So why should I
keep an eye on strangers?
510
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Other women may, but at my age...
511
00:36:39,200 --> 00:36:40,960
on my way to the grave...
512
00:36:41,080 --> 00:36:42,960
I won't stick my leg in other
people's business!
513
00:36:43,040 --> 00:36:44,800
I made a mistake. Forgive me!
514
00:36:49,120 --> 00:36:53,640
'The number you've dialled isn't
answering. Please try later.'
515
00:36:54,000 --> 00:36:55,320
'The number you have dialled..."
516
00:36:55,400 --> 00:36:56,640
I bet 200 rupees.
517
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
I'm sure this will fit her.
518
00:36:59,720 --> 00:37:02,120
I bet 500, it will never fit her.
519
00:37:02,880 --> 00:37:04,960
Fine, 500 it is then!
520
00:37:05,080 --> 00:37:06,720
Mom,
you could've cleaned the drawer.
521
00:37:06,800 --> 00:37:07,960
Where's my phone?
522
00:37:08,040 --> 00:37:10,040
It must be around. Wear this.
523
00:37:10,480 --> 00:37:12,960
What?
- This is my wedding dress.
524
00:37:13,040 --> 00:37:15,400
Munna and I have a bet...
525
00:37:15,520 --> 00:37:18,640
to see if it fits you or not.
- Mom, I don't want to wear it.
526
00:37:18,720 --> 00:37:20,040
It will not fit her, mom.
527
00:37:20,520 --> 00:37:22,760
She has gained a lot of weight.
528
00:37:23,280 --> 00:37:24,560
You bull!
529
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
Don't you feel ashamed to call
others fat? - Please!
530
00:37:27,480 --> 00:37:29,320
Stop giving him pure butter.
531
00:37:29,400 --> 00:37:30,920
He'll burst open with
all that eating!
532
00:37:31,400 --> 00:37:34,360
Just go and wear it.
We shall see who is right then.
533
00:37:34,440 --> 00:37:37,320
I will slap you!
- Go now. Come on.
534
00:37:37,440 --> 00:37:38,680
He is right. Wear it.
535
00:37:38,760 --> 00:37:39,840
Go!
536
00:37:48,560 --> 00:37:51,440
Hello! All of you have to get here!
537
00:37:51,800 --> 00:37:53,920
Some fatso has brought
a wedding procession!
538
00:37:57,960 --> 00:37:59,040
We're coming.
539
00:38:02,840 --> 00:38:05,560
Zubaida, answer my call!
540
00:38:07,160 --> 00:38:10,040
And then they lived
happily ever after.
541
00:38:10,440 --> 00:38:12,080
End of the story!
542
00:38:12,320 --> 00:38:13,680
One more?
543
00:38:13,760 --> 00:38:17,520
No. - Mom, why does daddy
sleep in the guest room?
544
00:38:18,520 --> 00:38:20,640
Well, because he...
545
00:38:24,960 --> 00:38:26,800
Snores a lot.
546
00:38:27,360 --> 00:38:29,440
But don't you miss his 'tuggles'?
547
00:38:30,680 --> 00:38:31,760
Cuddles?
548
00:38:32,280 --> 00:38:34,960
No, because I've you guys to cuddle.
549
00:38:37,320 --> 00:38:41,600
Okay, enough of fun.
Time to go to bed. Okay?
550
00:38:42,840 --> 00:38:45,760
Come one, you big one. Oh my god!
551
00:38:45,880 --> 00:38:47,880
Somebody's so heavy!
552
00:38:53,800 --> 00:38:56,440
Okay, kiddos.
Mummy might have to go now.
553
00:38:56,600 --> 00:38:58,360
Saving the world again?
554
00:38:58,440 --> 00:38:59,960
Sorry, love.
555
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
What happened?
556
00:39:06,360 --> 00:39:07,840
Pick me up on the way, okay?
557
00:39:22,440 --> 00:39:23,960
Now, tell me!
558
00:39:24,120 --> 00:39:25,760
Oh my!
559
00:39:25,840 --> 00:39:27,040
You look very pretty.
560
00:39:27,120 --> 00:39:29,960
This is very tight, mom. I've to
take it off. I feel suffocated.
561
00:39:30,080 --> 00:39:32,040
Come with me.
- What is it?
562
00:39:33,160 --> 00:39:34,640
Please come, dear.
563
00:39:48,280 --> 00:39:49,720
We don't mind.
564
00:39:50,680 --> 00:39:52,240
We are very modern.
565
00:39:52,400 --> 00:39:54,440
We are not that modern.
566
00:39:55,400 --> 00:39:57,800
Fine,
not that modern, but we are open.
567
00:39:58,440 --> 00:40:01,800
Boy and girl should meet and greet!
568
00:40:02,840 --> 00:40:06,160
He has a superstar's body.
569
00:40:07,280 --> 00:40:09,880
Mine is average.
570
00:40:10,120 --> 00:40:13,160
I spend a lot of time at work...
571
00:40:13,360 --> 00:40:15,200
so,
I don't get time to go to the gym.
572
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
I must say...
573
00:40:17,680 --> 00:40:20,680
a paunch is an indicator of a happy,
satisfied man.
574
00:40:23,680 --> 00:40:25,200
I have done things.
575
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
Things?
576
00:40:28,680 --> 00:40:29,920
Dirty things...
577
00:40:30,160 --> 00:40:31,200
with him.
578
00:40:34,040 --> 00:40:35,600
Oh, no problem!
579
00:40:37,600 --> 00:40:40,280
I have also done things.
580
00:40:40,880 --> 00:40:44,680
These days,
everyone does hanky panky.
581
00:40:46,680 --> 00:40:50,120
Think of me as open-minded.
582
00:41:20,920 --> 00:41:22,160
What happened, son?
583
00:41:23,480 --> 00:41:25,080
She's a firecracker!
584
00:41:26,040 --> 00:41:27,440
It's a 'yes' from me.
585
00:41:28,240 --> 00:41:30,240
'Yes' from our side too.
- Yes.
586
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
Please start.
587
00:41:35,840 --> 00:41:38,640
"Urdu chants."
588
00:41:38,720 --> 00:41:40,520
Stay seated.
589
00:41:41,520 --> 00:41:43,680
Or I will bury you alive.
590
00:41:44,800 --> 00:41:48,120
"Urdu chants."
591
00:41:48,200 --> 00:41:49,400
You are my father.
592
00:41:51,520 --> 00:41:52,680
My father...
593
00:41:55,080 --> 00:41:56,600
I am from you.
594
00:41:57,160 --> 00:41:58,680
I am yours.
595
00:42:00,840 --> 00:42:02,120
My father.
596
00:42:02,200 --> 00:42:03,400
Dear...
- My father.
597
00:42:03,480 --> 00:42:05,520
My father.
- Please maintain silence.
598
00:42:05,600 --> 00:42:06,640
My father.
599
00:42:06,720 --> 00:42:09,560
Sit quietly. Shut your mouth.
600
00:42:11,520 --> 00:42:14,080
Stop this! Stop!
601
00:42:14,160 --> 00:42:17,760
"Hey you!"
602
00:42:17,960 --> 00:42:19,600
Act like a mother, you bitch!
603
00:42:20,560 --> 00:42:22,960
Will you marry her without
her consent?
604
00:42:23,120 --> 00:42:24,720
I have seen your body.
605
00:42:24,800 --> 00:42:27,040
I will never forgive you, Zubaida.
606
00:42:27,120 --> 00:42:29,160
I won't forgive you either, mom!
- Come on.
607
00:42:29,240 --> 00:42:30,720
Let's go!
608
00:42:30,800 --> 00:42:32,280
Say, 'Go Zubaida.'
609
00:42:32,600 --> 00:42:34,160
Go, Zubaida.
610
00:42:34,400 --> 00:42:35,480
Let's move!
611
00:42:35,560 --> 00:42:37,240
Go, Zubaida.
- Say it to Zubaida, not me!
612
00:42:38,240 --> 00:42:39,280
Go, Zubaida.
613
00:42:39,640 --> 00:42:41,040
Live your life.
- What?
614
00:42:41,240 --> 00:42:43,080
Live your life!
- Let's go! Come on!
615
00:42:43,160 --> 00:42:44,920
Run!
- Live your life.
616
00:42:45,000 --> 00:42:46,280
Let's go!
617
00:42:46,360 --> 00:42:47,600
Let's go!
- Zubaida!
618
00:42:47,680 --> 00:42:49,400
Sit down!
619
00:42:50,280 --> 00:42:51,600
Come on! Hurry!
620
00:42:51,680 --> 00:42:55,320
"Run, run..."
621
00:42:55,400 --> 00:43:03,240
"I have come to you,
I like you, tell me what do I do?"
622
00:43:03,320 --> 00:43:10,040
"I have come to you,
I like you, tell me what do I do?"
623
00:43:11,360 --> 00:43:15,320
"I have taken the burden
on my heart."
624
00:43:15,400 --> 00:43:18,080
"I have taken the burden
on my heart."
625
00:43:18,160 --> 00:43:19,320
Let's go.
626
00:43:27,160 --> 00:43:29,560
"Everyone is asleep..."
627
00:44:42,400 --> 00:44:43,640
You're up late.
628
00:44:45,400 --> 00:44:46,640
How long will this go on for?
629
00:44:47,320 --> 00:44:48,320
What?
630
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
This.
631
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
Sleeping in separate rooms,
staying out late?
632
00:44:53,600 --> 00:44:55,440
I attend all your events.
633
00:44:55,520 --> 00:44:58,040
We take decisions for
the kids together.
634
00:44:58,200 --> 00:45:00,960
We live under the same roof.
I think, it's a lovely arrangement.
635
00:45:01,760 --> 00:45:02,760
And what about us?
636
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
You and me?
637
00:45:07,840 --> 00:45:09,400
I made a mistake.
- Mistakes!
638
00:45:09,480 --> 00:45:12,040
Fine, mistakes.
But I don't want to lose us over it.
639
00:45:12,120 --> 00:45:15,200
How far did you go with those girls?
- They were solo pictures.
640
00:45:15,280 --> 00:45:16,640
I couldn't make out much.
- It was nothing...
641
00:45:16,720 --> 00:45:18,800
It was just harmless flirting.
Boredom. Nothing else.
642
00:45:18,880 --> 00:45:20,440
And 2013...
643
00:45:20,640 --> 00:45:21,960
The harassment case?
644
00:45:23,440 --> 00:45:25,760
Did you do anything without her
consent? - Don't be ridiculous.
645
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
Because I defended you.
646
00:45:26,920 --> 00:45:28,680
Sara, what's wrong with you?
- And if you did...
647
00:45:28,760 --> 00:45:30,040
Your mind's gone wild!
648
00:45:30,520 --> 00:45:33,440
I don't know what it is, maybe it's
the stress of your boutique.
649
00:45:33,680 --> 00:45:36,240
Or you've realised that you don't
have time for your children.
650
00:45:38,200 --> 00:45:39,280
Hey!
651
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
We need to communicate.
652
00:45:44,600 --> 00:45:45,760
Dinner tomorrow? Okra?
653
00:45:48,560 --> 00:45:52,040
Take your communication and shove
it where the sun don't shine.
654
00:45:52,560 --> 00:45:54,840
It's not about my kids
or my boutique.
655
00:45:55,120 --> 00:45:57,120
It's about your perpetual lust!
656
00:45:57,800 --> 00:45:59,480
You can't keep it in your pants.
657
00:46:00,120 --> 00:46:02,960
And no dinner at Okra is ever
going to fix that, sweetie.
658
00:46:12,800 --> 00:46:14,400
We are eating, want some?
659
00:46:37,400 --> 00:46:41,440
We think that our parents
will always support us...
660
00:46:42,280 --> 00:46:43,960
and protect us from everything.
661
00:46:45,040 --> 00:46:46,040
But...
662
00:47:01,960 --> 00:47:03,600
Even our own blood turns poisonous.
663
00:47:05,760 --> 00:47:07,040
It sure does.
664
00:47:13,600 --> 00:47:14,680
Are you alright?
665
00:47:18,520 --> 00:47:23,480
You can live with me and Batool
for as long as you like.
666
00:47:24,360 --> 00:47:25,360
Thank you.
667
00:47:28,680 --> 00:47:31,440
You and Sara will have to
fulfil your promise.
668
00:47:34,560 --> 00:47:36,280
Cases that pay us are fine...
669
00:47:36,840 --> 00:47:39,040
but we will now also
take free cases.
670
00:47:40,160 --> 00:47:41,640
We have to do this.
671
00:47:50,440 --> 00:47:51,600
Shall we?
672
00:48:25,960 --> 00:48:27,600
Good night, bitches.
673
00:48:27,680 --> 00:48:29,600
Jugnu, at least eat something.
674
00:48:29,680 --> 00:48:30,680
Uh!
675
00:48:30,840 --> 00:48:33,560
She must have plans of her own.
Right?
676
00:48:36,600 --> 00:48:38,320
I told Dilbar to get lime!
677
00:48:41,360 --> 00:48:43,760
I'm pouring more!
How much will you eat?
678
00:48:43,840 --> 00:48:44,840
Here.
679
00:48:46,480 --> 00:48:48,120
Have one bite at least.
680
00:48:53,040 --> 00:48:54,960
Jeez, any vegetables?
681
00:48:55,880 --> 00:48:57,200
What will vegetables do?
682
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
Meat makes you strong!
683
00:49:01,440 --> 00:49:02,800
Give me the bigger piece.
684
00:49:02,880 --> 00:49:03,960
Tasty!
685
00:49:05,680 --> 00:49:06,760
Give me that.
686
00:49:06,840 --> 00:49:08,360
Why don't you just dip?
687
00:49:09,240 --> 00:49:10,680
Should I heat it for you?
688
00:49:10,960 --> 00:49:12,360
Get lime.
689
00:49:12,440 --> 00:49:13,960
I make it everyday.
690
00:49:15,680 --> 00:49:17,440
Now we need the truck driver tea!
691
00:49:23,320 --> 00:49:26,280
So many women all together.
692
00:49:27,080 --> 00:49:28,480
Something was bound to happen.
693
00:49:29,560 --> 00:49:30,600
Time-bomb.
694
00:49:30,920 --> 00:49:32,960
Tick. Tick. Tick.
695
00:49:46,080 --> 00:49:51,040
"When you begin to perceive
your own as strangers..."
696
00:49:55,280 --> 00:50:01,120
"I started hiding from the
world."
697
00:50:01,200 --> 00:50:04,080
"But I met you!"
698
00:50:04,280 --> 00:50:09,120
"And, when you said everything
will be alright!"
699
00:50:09,200 --> 00:50:13,560
"I mustered courage."
700
00:50:13,640 --> 00:50:18,800
"I am not alone. Things
will become easy."
701
00:50:19,440 --> 00:50:25,640
"My heart broke. Everything will
be alright."
702
00:50:28,680 --> 00:50:34,920
"You said, everything
will be alright."
703
00:50:57,080 --> 00:51:01,680
"I hope in my heart."
704
00:51:03,360 --> 00:51:06,080
"Everything will settle down."
705
00:51:06,160 --> 00:51:11,280
"Are you sure..."
706
00:51:12,520 --> 00:51:17,160
"That everything will be
alright!"
48105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
