Original subtitles

(Episode 81)

Now, you can start.

Sure.

As all you know, we're here today...

because of the inheritance Mr. Boo will distribute late in the year.

You've all written down what you want and think you deserve, right?

Let us tell you what we want first.

We only need Buruna Noodles.

I'd like to succeed in my dad's life's accomplishment.

Please teach me well. That's all.

Since Mrs. Yoon knows how to run the restaurant,

it'd be great if you work together.

Honey, tell her quickly.

All right then.

"Father we respect and love,"

"we have received so many things from you already."

"Your diligent and honest life..."

"and the love and devotion toward your children..."

"have gifted us with the will to live on."

"Please lay down all your concern and worries..."

"and fly freely like a bird for the remainder of your life."

"We don't want anything from you."

"However..."

Fine. If that's what you insist.

- Pardon? - What?

- Well... - I...

"However..."

Next!

- Hey... - Wait...

I'll go last.

You should go first.

I don't even know where and how much Dad has.

I won't be picky.

Just split it equally.

What do you mean?

We should be fair. We're all Dad's children.

We should split the restaurant into four as well.

Instead, you should take the salary for what you've worked.

I'm going with splitting it equally.

Hey!

Do you think I'm the same as you when I have a wife and children?

Geum Gang, you said you didn't want anything.

- Well, that's a figure of speech... - Right.

If not...

If not?

Just don't give us anything equally.

Anyway, I want everything to be fair. Done.

I'm exactly the opposite of Han Ra.

Give me more than all my siblings.

I want the most.

Did you hear what Jin Soon said? A load of bull.

You know better Dad.

My brothers aren't reliable at all.

You can think of me as insurance,

and I'll step forward and help whenever our family is in trouble.

He sure likes insurance. Geez.

You heard everything, right?

I'll think hard and divide it well, so you can leave now.

I guess the battle actually begins now.

You should come up with a strategy until the end of the year.

I wish for everyone's victory.

Then...

It's a war for the brilliant heritage.

Let's go. Goodness.

Stand up. Let's go.

Honey, what should we do? I think we lost already.

Should we have thrown a fastball?

Jin Soon, good girl for barking earlier.

You're quite ambitious, Han Ra.

What? Split everything? Don't give us anything?

Gosh, the real villain is Sul Ak.

You're right. He made us look like trash.

He's trying to take all.

Min Joo, you must be happy.

It seems like Buruna Noodles is practically yours.

Nothing has been decided yet. Ae Ri, you did well.

Good job, everyone.

- Here. - Thanks.

Why are you all standing here? Go!

Where are you going, Dad?

He's going to the bathhouse.

Oh, why don't you all go and help him out?

Why would he go to a bathhouse when it's so hot?

Dad! Wait for me!

Honey!

Honey, you smell sweaty.

Me? I had a shower in the morning.

Oh, Dad!

What? Are they all trying to suck up to Dad? My gosh.

They're going to have fun in the water today.

Did they all leave?

Oh, they went to the bathhouse.

Bathhouse?

They went with your dad without you.

Altogether?

What's gotten into them?

All of them have gone. Everyone.

I know.

I thought you want the most.

Pardon?

Geez.

You should hurry if you're going to go.

Your dad's going to get bloated while waiting for you.

It feels weird to be naked like this in decades.

That's why I'm trying to keep my eyes closed.

Gosh, it's so hot.

My goodness.

It's good to be here with you in a while.

Well, I didn't say what's in my mind earlier.

What is it?

You know how it is to raise a child, right, Dad?

After what happened to Tae Hee,

and if I think about getting Hye Gyo and Ji Hyun get married,

I just can't sleep at night.

So what?

Well, you know the land in Ichon and the wedding hall in Sangdo-dong?

- What the heck? - Gosh, you.

Hey, you said you don't want anything.

You told him to fly freely like a bird.

I did expect that there will be a twist.

Geez, you brats. Dad!

Look at your back. You still got it, Dad.

How is that?

Rub harder. Why are you so weak?

I'm worried I might hurt you.

- Is this enough? - Yes.

Does it hurt?

Dad.

I don't cause trouble and obedient these days, right?

Hey, Han Ra, change positions with me.

Hold still. Look at how filthy you are!

We're not here to exfoliate!

Look at how great you look with all those good things...

you had when you were young.

When did I have anything like that?

You had all the meats and herbal medicine...

as you were the youngest.

And what did you say about splitting it equally?

You brazen brat.

That hurts!

Let's turn around now.

That hurts. Dad, go easy on me.

Don't be such a baby.

That's hot! My skin will peel off!

Geez, be quiet. You're embarrassing me.

Serves you right!

Take that!

- Let's exfoliate! - Wait!

The number you have dialed is unavailable. Please leave...

Is he ignoring my calls?

I guess that friend of his is in this together.

Yes, hello.

I was wondering if you delivered the message to Kyung Oh.

How is he holding up?

Can I ask you a favor?

I'd like to see him one last time.

I can't reach any of his old friends and family.

He's my son's dad. I should see his face.

I think that'd be difficult.

But I'll deliver the message.

Oh, my. Thank you. Please do that for me.

Tell him I'd like to see him. Okay.

Here. Drink this while studying.

Okay. Leave it there.

Did something happen?

You're going crazy with that calculus.

You must be stressed out.

Your aunt...

Is it true she has a boyfriend?

Are you sure?

Why do you ask?

Just.

Have you seen his picture?

No.

I just felt her out, and she didn't deny it.

But are you really not going to eat out with her?

I think my aunt is really looking forward to it.

I'll go.

You decide.

You change your mind so much. You're going, right?

How's vegetable gopchang sound?

Vegetable gopchang?

- Sure. - Okay.

Where should we go?

That looks so good.

You're not skipping meals, are you?

I can't see you these days.

That's because you're at the restaurant day and night.

Mom. Save your body or else you'll be next in line.

Don't worry about me.

Eat up.

I made your favorite salted cucumber.

It's delicious.

I almost forgot.

Are you seeing someone by any chance?

No. Why?

Han Ra kept asking if you were dating someone.

It felt like he knew something.

Are you?

I'm not.

Okay.

- I'm back. - Goodness me. Welcome home.

- You're hungry, right? - I'm hungry.

Come here.

- I'll do it. - Stay here.

Aunt. Did something happen with Ga On?

What?

No. Why?

Well, Ga On kept asking if you had a boyfriend.

Who is Ga On?

She's the granddaughter of that old man.

Really?

Why does that family...

have so much interest in your boyfriend?

They just feel sorry because of a fake marriage.

Just in case...

They'll understand when you meet someone nice.

Oh, right. I decided on what to eat.

Stir-fried vegetable gopchang!

What this about?

Aunt said she'll buy us something delicious.

Did Ga On say she'll go?

- Does she want to come? - Yes.

I decided on what to eat as she told me to.

Goodness me.

- You're so excited! Eat slowly. - Okay.

Open up. You like this.

What did So Young do?

She called a dozen times a day...

asking to meet you.

Gong So Young.

Do I need to make her suffer to get her off?

She was so longing.

I don't think she's over you.

Nonsense.

She's thinking I'm scamming people and trying to get a part of it.

All she has in her mind is money like me.

Then what?

Shall I block her?

I'll take care of it soon, so hold on to her until then.

Until when?

When are we going to sell that soup recipe?

I need to increase the size.

There was unexpected good news.

Good news?

So Young might come in handy.

What are you talking about? You wanted me to get rid of her.

I told you her sister, Gong Gye Ok, stays next to that old man.

If I get her...

and not Min Joo, I think we'll hit the jackpot.

It will take at least one year...

for that soup recipe to come to me after it's been handed to Baek Doo.

So Young will not stay silent until then.

You're going straight for that old man?

You're going to take the whole restaurant?

They didn't even register the trademark right,

and Gong Gye Ok was delegated with the authority.

Can't you see how big this scale is?

Then what can I do?

First, thank you for the health certificate.

There must be a lot of work to do for the dead Jung Gwon,

so wait.

Look forward to my performance. Let's succeed together.

What should I do with So Young?

Did you sleep well?

How was your scrub down at the bathhouse?

My skin almost fell off having all four of them scrubbing.

Heritage sure is scary.

How many cold noodle restaurants did you go to?

I went to Kangjin Noodles and Jinmiok.

I can't have more than two noodles a day.

Did you find something out?

It still tastes like dishcloth in my mouth,

but Kangjin Noodles' chewy noodles...

and clear soup suits my taste.

Jinmiok had a slight odor in their meat...

and the dull-colored soup didn't look tasty.

Don't just say it and write it down.

And see how it tastes different when you go...

the second time and third time.

But why did you ask me to do this?

I think Baek Doo should do it rather than me.

He already did. But what's the point?

Is he still not trustworthy?

This time, he said he would work at Buruna Noodles.

I don't know if he can manage it.

Is that why you sent me to those restaurants?

I hoped it would be my son,

but if it doesn't go as planned, it wouldn't matter who goes.

I will open the soup room to Baek Doo for now,

but I can't just trust him alone.

More than anything else, Min Joo is the problem.

Mrs. Yoon?

She's not living with Baek Doo because of affection,

but when he receives the restaurant, she might have a change of heart.

Will she? No way.

First, trust Baek Doo and leave it to him.

If the parents don't trust their children, who would?

You should trust him more,

compliment him more, and support him more.

People work harder if they get complimented.

If you say he can't do it even before he starts,

nothing can be done, and he will be discouraged.

Hello.

What?

Hello. You're here so early in the morning.

You're busy.

Where are your staff? Why are you alone?

They start working in the afternoon.

It's not been long since I started business in the morning.

Take a seat.

Would you like to drink coffee?

No, it's okay.

- Sit, please. - Okay.

Goodness. What hard work.

Oh, my. It must be hard.

All businesses are hard.

Excuse me. Don't you want...

to use someone in the morning?

Pardon?

I've been looking after my granddaughters all the time,

but now that I'm not doing anything. The days are too long.

I was looking for somewhere I can exercise or go out to.

My goodness. My daughter...

told me to not work and just stay at home.

But as I get older,

I don't want to get depressed by staying home.

Well...

But even if you work here, I can't pay you much.

That's okay!

I wouldn't even come here if I wanted to earn a fortune.

Then can you help 3 to 4 hours in the morning?

What time shall I come to work? I mean, shall I start today?

Just eat today.

Our hangover soup is quite good.

Shall I? Then instead, I'll pay for the meal and eat.

Goodness me.

And what did Geum Gang say?

He has already received a lot so has nothing to wish for.

He did? Ae Ri as well?

Yes. Both of them said that.

Auntie. I was very moved.

They're talking nonsense when they have another plot in mind.

Goodness me. You're so naive.

Is that so?

I'm not sure.

We're just satisfied with Buruna Noodles.

That's right. Baek Doo must have come to his senses...

as he sweeps and cleans in the mornings and evenings...

and works very hard.

Han Ra said that we should...

share the Buruna Noodles' shares equally.

Han Ra said that?

My goodness. He's so outrageous.

I don't mind.

Baek Doo making Father's cold noodles itself...

is an honor and overwhelming.

But is he opening the soup room to Baek Doo?

It won't open easily.

We'll have to wait while preparing.

Oh, my.

You're here.

Work and stop playing around.

- You're here. - Yes.

Dad.

Baek Doo.

You're working hard.

It's easier for me to work because of him.

I don't do much.

Stay outside for a bit.

Jung Gwon. You as well.

Why are you making us curious? Let's listen together.

- Let's go, Auntie. - What?

Seriously.

Geez.

Do you have something to say?

This is your last chance.

- Bear that in mind. - What?

You should start at dawn starting tomorrow...

as you'll be entering the soup room.

Honey.

He's finally opening the soup room...

for me.

Good grief! This is great news!

Congratulations.

This is just the start.

That's really good news, Baek Doo.

Goodness me, Baek Doo!

Good for you!

- I'll do my best. - Of course.

You should.

Goodness, Baek Doo!

You did very well.

- Do your best. - I will.

Baek Doo. Now, go in and finish the dough.

The dough will harden.

Oh, okay!

Goodness me.

Nice work.

Your father made a big decision because of you.

You went through a lot of trouble.

Yes.

We should have a party soon.

Hello.

Yes, Managing Director.

Did you meet Megan Lee?

I'm about to go to the meeting right now.

We're meeting at her hotel.

The first impression is also the first step,

so do it well.

All right.

Hello. I'm Boo Sul Ak.

Hello.

Nice to meet you.

(Brilliant Heritage)

So why did you come?

Is that the reason?

Because you saw my name?

I missed you.

How is this? It's only 4,500 dollars.

Four thousand...

Yes, So Young. You're coming here?

Honey. It's going crazy here!

Have you already made up your mind?

What?

- Director Boo Sul Ak. - The real war is about to begin.

Let's do our best.