Original subtitles

Two. Three. Six.

Six. Eight. Ten.

Three. Six...

Eight. Ten...

Well, see you tomorrow.

Five. Seven. Nine.

Two. Three. Six.

Seven.

Hey!

Hey! Hey!

Over here! Over here!

Hey! Here!

Over here! Over here!

Hey!

Yeah!

Yeah!

Hey! Yeah!

Yeah!

Here! Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Can you hear me? Can you hear me?

Oh!

Where do you keep your medical kit?

You understand what I'm saying? The medical kit?

Hello.

Okay.

Okay, we're gonna move.

We're moving out of here, okay? I got you.

Hello.

Do you understand me?

Do you understand English?

Here. Squeeze. Can you squeeze? Like this, squeeze.

Yeah. That's good. A little more.

That's good.

What?

I don't understand what you're saying.

Pilot?

I'm sorry.

No, no, no, try to stay awake. No, no, hey.

Try to stay awake. Hey, hey, hey, try to stay awake.

Come on.

Damn.

Yeah.

Yeah!

You have to try this.

It's Arctic trout.

With noodles.

They're looking for you, don't worry.

They'll be here tomorrow.

Or the day after tomorrow. Don't worry, okay?

Okay, squeeze.

Squeeze.

Listen to me. They'll be here soon.

Okay?

Okay.

Okay.

Okay. Little water, a little more.

Good.

I'll be right back.

We're doing fine. We'll be fine.

We'll be fine.

Okay. There we go, squeeze.

That's it, squeeze.

Good. That's really good.

Good. Yeah.

Yeah.

Okay, here we go.

That's it, yeah.

We'll take a better way.

No. You have to try to eat.

You've gotta try.

Here you go. Come on.

Hey!

Hey!

Hey!

It's okay.

It's okay.

Squeeze.

Squeeze.

Squeeze!

Hello.

Hello.

Hello.

I'm sorry. It's okay.

You're not alone, okay?

It's okay.

I'm sorry.

It's okay.

Sorry.

I'm sorry.

It'll be okay.

Hey.

Hey.

Hang on. They're here. They're here.

Hey!

Hey! We are here!

Hey. Hey!

We're here!

We're here!

Hey.

Here! We're here!

Hey! We're...

We're here!

Here! Hey.

Hey!

Hey.

Hey.

Hey!

We're here.

We're here!

We're here.

She's here. Hey!

Hey.

She's right here.

She's right here.

Okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

You're not alone. It's okay.

Can you hear me?

Can you hear me?

It's okay.

You're not alone, it's okay.

It's okay.

It's okay.