Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:55,541 --> 00:00:59,208
Durante 7 años, los griegos vivieron bajo el peso de una deuda abrumadora.
3
00:00:59,708 --> 00:01:01,625
La elección de un nuevo gobierno
4
00:01:01,791 --> 00:01:05,041
representa la esperanza de la prisión de la deuda.
5
00:01:40,958 --> 00:01:43,583
Si ganamos las elecciones,
6
00:01:43,750 --> 00:01:48,208
después de años de privación y opresión,
7
00:01:48,375 --> 00:01:50,125
todo cambiará.
8
00:01:51,166 --> 00:01:54,000
Tocaron la batería y bailamos.
9
00:01:54,458 --> 00:01:58,708
Si ganamos, jugamos y ellos bailan.
10
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
Si ganamos,
11
00:02:01,208 --> 00:02:05,166
no pagaremos la deuda y pediremos una compensación.
12
00:02:06,125 --> 00:02:10,625
Los bancos europeos han jugado enormes sumas de dinero y han perdido.
13
00:02:11,458 --> 00:02:14,750
Su deuda ha alcanzado los mil millones.
14
00:02:14,916 --> 00:02:17,458
Los Gobiernos de Alemania y Francia
15
00:02:17,791 --> 00:02:21,666
transfirió 600.000 millones de pérdidas
16
00:02:21,833 --> 00:02:24,125
los pueblos europeos.
17
00:02:24,458 --> 00:02:28,208
Para rescatar a los bancos franceses, alemanes y griegos,
18
00:02:28,375 --> 00:02:32,041
transfirieron 320 mil millones
19
00:02:32,208 --> 00:02:33,916
sus pérdidas
20
00:02:34,083 --> 00:02:36,750
el pueblo griego.
21
00:02:36,916 --> 00:02:39,250
Pagado por los griegos:
22
00:02:39,416 --> 00:02:42,125
320 mil millones.
23
00:02:43,208 --> 00:02:45,750
Destruirá la oligarquía,
24
00:02:45,916 --> 00:02:49,250
que montó un sistema de energía
25
00:02:49,416 --> 00:02:53,416
que saquea la fuerza económica de nuestra empresa.
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Si ganan,
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,416
donde el destino del Euro.
28
00:04:28,750 --> 00:04:30,791
¡Un discurso!
29
00:04:35,416 --> 00:04:39,916
¡El discurso, según los resultados oficiales!
30
00:04:44,125 --> 00:04:48,791
¡Europa verá quiénes somos!
31
00:04:56,208 --> 00:04:57,166
¡Una declaración!
32
00:04:57,333 --> 00:04:58,375
¡Más tarde!
33
00:04:59,208 --> 00:05:00,625
La declaración...
34
00:05:02,291 --> 00:05:04,166
La declaración
35
00:05:04,333 --> 00:05:07,666
después del resultado oficial!
36
00:05:12,083 --> 00:05:13,500
¡Más tarde!
37
00:05:17,083 --> 00:05:18,291
¿Y ahora?
38
00:05:18,750 --> 00:05:19,708
¿Qué hacemos?
39
00:05:19,875 --> 00:05:21,000
Un gobierno
40
00:05:21,166 --> 00:05:24,416
con aliados para cambiar el país.
41
00:05:24,750 --> 00:05:26,125
¿Qué aliados?
42
00:05:45,833 --> 00:05:48,791
Después de la bendición, el primer ministro jura.
43
00:05:48,958 --> 00:05:52,833
Contrariamente a la tradición de jurar sobre el Evangelio,
44
00:05:53,000 --> 00:05:57,041
simplemente declaró que respetaría la constitución.
45
00:06:00,958 --> 00:06:01,583
¡Comunistas!
46
00:06:01,750 --> 00:06:04,083
¿Ahí es donde nos equivocamos?
47
00:06:04,250 --> 00:06:07,250
No. Tú ganaste las elecciones.
48
00:06:08,458 --> 00:06:10,333
Usted es el Ministro de Finanzas
49
00:06:10,666 --> 00:06:14,333
y tienes la mayoría con los nacionalistas.
50
00:06:15,083 --> 00:06:17,041
Cuando estabas en Washington,
51
00:06:17,208 --> 00:06:20,708
te llamábamos "el Príncipe de las Tinieblas", con mis alumnos.
52
00:06:21,166 --> 00:06:22,333
¡Príncipe!
53
00:06:22,500 --> 00:06:24,500
He tenido peores nombres.
54
00:06:25,625 --> 00:06:27,458
Necesito tu consejo.
55
00:06:28,416 --> 00:06:30,416
Ustedes son radicales de izquierda.
56
00:06:31,708 --> 00:06:35,791
Harán todo lo posible para destruirte y esperar que encarnes.
57
00:06:35,958 --> 00:06:40,041
Los alemanes y sus aliados te asfixiarán.
58
00:06:41,083 --> 00:06:42,958
Una tragedia para su gente.
59
00:06:43,125 --> 00:06:45,041
Ya lo es.
60
00:06:46,000 --> 00:06:47,250
¿Tu plan?
61
00:06:48,625 --> 00:06:50,583
Compromiso,
62
00:06:50,916 --> 00:06:53,041
sin comprometerse.
63
00:06:54,708 --> 00:06:58,000
Prometiste borrar la deuda.
64
00:06:58,166 --> 00:07:01,500
Hay promesas y realidad.
65
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
Es decir...
66
00:07:03,666 --> 00:07:07,000
Negociar, reestructurar la deuda, borrar parte,
67
00:07:07,166 --> 00:07:10,541
y terminar con la austeridad para la economía de la reparación.
68
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
No lo dejarán hacer.
69
00:07:12,875 --> 00:07:14,583
El Primer Ministro me apoya.
70
00:07:15,416 --> 00:07:17,041
¿Tus extremistas?
71
00:07:17,208 --> 00:07:19,291
Siguen al Primer Ministro.
72
00:07:20,041 --> 00:07:21,791
Eres un forastero
73
00:07:21,958 --> 00:07:24,250
la política y el poder,
74
00:07:24,958 --> 00:07:27,041
una verdadera libertad de los desvalidos.
75
00:07:27,833 --> 00:07:30,208
Me convierto en un infiltrado,
76
00:07:30,375 --> 00:07:32,333
pero mantengo mi libertad.
77
00:07:32,750 --> 00:07:35,083
Mi renuncia está lista.
78
00:07:36,000 --> 00:07:37,916
¿Gana y firma su derrota?
79
00:07:38,375 --> 00:07:43,333
La carta me ayudará a sacar al país de la prisión de la deuda.
80
00:07:44,750 --> 00:07:46,791
Sigues siendo un extraño.
81
00:07:49,000 --> 00:07:51,041
Los internos no te perdonarán.
82
00:08:03,750 --> 00:08:04,958
He renunciado.
83
00:08:17,333 --> 00:08:20,166
Son 4 horas que discutí con el Primer Ministro.
84
00:08:21,333 --> 00:08:24,458
Hace 6 meses que no hablas sin entender.
85
00:08:25,958 --> 00:08:28,250
No entiende que...
86
00:08:29,583 --> 00:08:32,166
Berlín quiere castigarnos
87
00:08:32,708 --> 00:08:35,041
y lo obligan a someterse.
88
00:08:36,250 --> 00:08:38,291
Puede hacer cualquier cosa.
89
00:08:39,291 --> 00:08:43,083
¿Berlín o Europa?
90
00:08:43,250 --> 00:08:44,208
Todos.
91
00:08:47,208 --> 00:08:52,208
Cree que Angela es su amiga, que la apoyará,
92
00:08:53,166 --> 00:08:55,083
pero no venderá nada.
93
00:08:55,875 --> 00:08:58,125
No se detendrá ante nada.
94
00:09:00,125 --> 00:09:02,541
Has hecho todo lo posible para ayudarlo.
95
00:09:02,875 --> 00:09:07,375
No hizo nada cuando te atacó.
96
00:09:08,166 --> 00:09:09,916
Tenías razón.
97
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Deberías haber renunciado.
98
00:09:14,500 --> 00:09:16,250
M'a apoyó ...
99
00:09:17,291 --> 00:09:18,583
durante mucho tiempo.
100
00:09:18,750 --> 00:09:22,208
Estábamos de acuerdo. Aceptó mis propuestas.
101
00:09:22,375 --> 00:09:23,833
Para los alemanes,
102
00:09:24,458 --> 00:09:27,041
los franceses, los italianos...
103
00:09:27,208 --> 00:09:29,708
No saben que queremos renegociar.
104
00:09:29,875 --> 00:09:32,500
De forma abierta y constructiva.
105
00:09:32,750 --> 00:09:34,333
Pero con firmeza.
106
00:09:35,000 --> 00:09:37,291
Los alemanes quieren transferirnos al euro.
107
00:09:37,458 --> 00:09:38,791
En sus sueños.
108
00:09:39,416 --> 00:09:41,666
Lo hay, se queda ahí.
109
00:09:48,500 --> 00:09:50,291
¡Ni siquiera un miembro del Partido!
110
00:09:50,458 --> 00:09:53,750
Y no te adhieras, serás aplastado por las peleas.
111
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Los que no están de acuerdo con mis elecciones
112
00:09:59,416 --> 00:10:01,041
¡cállate o vete!
113
00:10:03,166 --> 00:10:05,750
Deberían entender nuestros objetivos.
114
00:10:06,083 --> 00:10:10,166
El programa del partido no es del gobierno.
115
00:10:12,958 --> 00:10:16,333
- Ahí está, ¿el "sado-monetarismo"? - Todavía no.
116
00:10:17,083 --> 00:10:20,875
¿Por qué el jefe de la Troika viene 2 días después de las elecciones?
117
00:10:21,750 --> 00:10:24,333
3 días, y no es el líder.
118
00:10:24,916 --> 00:10:26,583
¿Para anunciar el Grexit?
119
00:10:26,750 --> 00:10:28,291
¿O el golpe de Chipre?
120
00:10:28,458 --> 00:10:30,166
Si es así,
121
00:10:30,333 --> 00:10:32,375
habrá sangre en los mostradores.
122
00:10:32,541 --> 00:10:34,875
Durante 5 años, ¡no les importa!
123
00:10:35,041 --> 00:10:35,750
Están ahí.
124
00:10:35,916 --> 00:10:37,416
¿Ellos? ¿Son más?
125
00:10:38,000 --> 00:10:39,750
No es Chipre.
126
00:10:39,916 --> 00:10:42,916
No siempre rechazaremos sus demandas.
127
00:10:44,708 --> 00:10:46,250
Podemos.
128
00:10:46,666 --> 00:10:48,708
Y sus tonterías también.
129
00:10:49,875 --> 00:10:50,750
Mis colegas.
130
00:10:50,916 --> 00:10:52,625
El Presidente del Eurogrupo.
131
00:10:52,791 --> 00:10:55,583
- Representante griego del FMI. - Encantado de conocerle.
132
00:10:56,833 --> 00:10:58,166
Encantado de conocerte.
133
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
Volveremos.
134
00:11:22,250 --> 00:11:23,625
Desearía...
135
00:11:24,250 --> 00:11:27,125
tenemos buenas relaciones de trabajo.
136
00:11:27,291 --> 00:11:29,583
Pero tengo que decirte
137
00:11:30,166 --> 00:11:33,666
los métodos de la Troika son contraproducentes.
138
00:11:34,333 --> 00:11:36,208
La Troika no es apreciada aquí.
139
00:11:36,375 --> 00:11:38,041
En realidad no.
140
00:11:39,125 --> 00:11:40,166
Dígame,
141
00:11:40,750 --> 00:11:44,083
sus intenciones con respecto al memorando de entendimiento?
142
00:11:44,250 --> 00:11:47,583
El Memorando de Entendimiento, para pagar la deuda.
143
00:11:52,375 --> 00:11:53,625
Siéntese.
144
00:11:56,958 --> 00:11:58,708
Debemos encontrar un compromiso
145
00:11:58,875 --> 00:12:01,666
entre nuestro programa, aprobado por el pueblo,
146
00:12:01,833 --> 00:12:06,666
y su memorándum de entendimiento, que destruyó nuestra economía.
147
00:12:06,833 --> 00:12:08,125
No funcionará.
148
00:12:09,208 --> 00:12:12,291
¿Encontrar un compromiso no es una opción?
149
00:12:12,958 --> 00:12:16,583
Tienes 15 días para aceptar el memorándum de entendimiento antes del Eurogrupo,
150
00:12:16,750 --> 00:12:18,583
o el programa se colapsa.
151
00:12:18,750 --> 00:12:21,416
¡Un ultimátum! 3 días después de nuestra elección.
152
00:12:21,583 --> 00:12:24,125
¡El país está arruinado y nos llevará al Euro!
153
00:12:24,291 --> 00:12:26,000
- No he dicho eso. - ¡Estás insinuando!
154
00:12:26,166 --> 00:12:28,166
¡No aceptas el compromiso!
155
00:12:28,333 --> 00:12:32,416
¡Tu memorándum de entendimiento es indecente e imposible de cumplir!
156
00:12:32,750 --> 00:12:35,125
Anuncio a los medios de comunicación que rechazas el memorándum de entendimiento,
157
00:12:35,291 --> 00:12:38,708
dejas el Euro, la economía se derrumba, el caos ...
158
00:12:38,875 --> 00:12:40,416
¡Hazles saber!
159
00:12:40,583 --> 00:12:43,291
¡Espera! ¿Decirles qué?
160
00:12:45,041 --> 00:12:46,708
Lo que quieras.
161
00:12:47,375 --> 00:12:48,875
Le daré la bienvenida.
162
00:12:54,916 --> 00:12:56,083
Hola.
163
00:13:02,041 --> 00:13:04,625
Gracias por estar ahí para esta primera reunión
164
00:13:04,791 --> 00:13:07,166
con el presidente del Eurogrupo,
165
00:13:07,333 --> 00:13:09,541
a la que doy la bienvenida.
166
00:13:09,916 --> 00:13:11,750
Le di la palabra.
167
00:13:13,333 --> 00:13:15,791
Hola, damas y caballeros.
168
00:13:16,208 --> 00:13:20,500
Tuve reuniones constructivas con el gobierno.
169
00:13:21,333 --> 00:13:23,750
Gracias por su bienvenida.
170
00:13:23,916 --> 00:13:25,541
Incluso el discurso durante 5 años.
171
00:13:25,708 --> 00:13:28,708
Un primer paso hacia una futura colaboración.
172
00:13:28,875 --> 00:13:29,583
Disculpe.
173
00:13:31,333 --> 00:13:34,541
¿Cooperará servilmente con la Troika,
174
00:13:34,708 --> 00:13:36,083
como sus predecesores?
175
00:13:41,625 --> 00:13:44,833
Cooperar con la Comisión Europea ...
176
00:13:45,833 --> 00:13:49,750
con el Banco Central Europeo y el FMI, ¡sí!
177
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
Más...
178
00:13:51,791 --> 00:13:55,500
no con burócratas y métodos humillantes
179
00:13:55,666 --> 00:13:58,416
que nos infligen durante 5 años.
180
00:13:58,583 --> 00:14:00,125
Son ellos, la Troika.
181
00:14:01,250 --> 00:14:05,916
Incluso el Parlamento Europeo considera sus decisiones inapropiadas.
182
00:14:06,083 --> 00:14:10,416
No cooperaremos con ellos.
183
00:14:25,458 --> 00:14:27,208
Acabas de matar a la Troika.
184
00:14:43,625 --> 00:14:45,166
Son nuestra fuerza.
185
00:14:45,708 --> 00:14:48,000
Pueden volverse contra nosotros mañana.
186
00:14:49,791 --> 00:14:52,791
Si los decepcionamos, si los traicionamos.
187
00:14:53,250 --> 00:14:55,500
Un día nos decepcionaremos.
188
00:14:57,291 --> 00:14:58,541
No necesariamente.
189
00:14:59,291 --> 00:15:01,333
Siempre piden más,
190
00:15:02,166 --> 00:15:04,750
...eventualmente los decepcionaremos.
191
00:15:10,666 --> 00:15:11,708
Hola.
192
00:15:36,041 --> 00:15:37,208
Miró.
193
00:15:37,375 --> 00:15:38,750
Todo está cerrado.
194
00:15:39,083 --> 00:15:41,208
Haz algo para que vuelvan a abrir.
195
00:15:50,000 --> 00:15:51,958
Su ministerio.
196
00:15:55,208 --> 00:15:56,458
Me pagaste
197
00:15:56,625 --> 00:15:59,458
la patada en las bolas de la Troika!
198
00:16:04,083 --> 00:16:07,250
No les prometas nada. Esto es una bomba de tiempo.
199
00:16:10,208 --> 00:16:11,166
¡Mi maleta!
200
00:16:11,333 --> 00:16:15,291
Conozco tu problema. Preparando un decreto para la recontratación.
201
00:16:15,833 --> 00:16:17,625
Firmaré mi declaración.
202
00:16:22,375 --> 00:16:23,916
En 4 días.
203
00:16:25,708 --> 00:16:27,208
Esperaremos aquí.
204
00:16:31,791 --> 00:16:37,291
Contrata a 300 amas de llaves, señal negativa para la Troika.
205
00:16:37,458 --> 00:16:38,750
Lo harán.
206
00:16:38,916 --> 00:16:40,000
¡El taxi se ha ido!
207
00:16:42,875 --> 00:16:44,958
¡Ministro con mi disfraz!
208
00:16:45,125 --> 00:16:45,833
¡Súper!
209
00:16:46,291 --> 00:16:48,208
¡Encuéntrenlo!
210
00:16:51,708 --> 00:16:56,250
Eso resume nuestra tragedia. Pide prestado
211
00:16:56,416 --> 00:16:58,708
para comprar coches alemanes.
212
00:16:59,875 --> 00:17:03,583
Prepare una nota para reemplazarlos por otros
213
00:17:03,750 --> 00:17:07,750
adaptado a la izquierda que se supone que son los ministros.
214
00:17:07,916 --> 00:17:12,291
Esto es más que mostrar que la economía.
215
00:17:12,458 --> 00:17:14,791
El espectáculo para nuestra sociedad del espectáculo.
216
00:17:14,958 --> 00:17:17,583
La Troika disfrutará.
217
00:17:20,625 --> 00:17:21,958
¿Está lo suficientemente caliente?
218
00:17:22,125 --> 00:17:24,583
Sí, eso es un poco amplio.
219
00:17:26,583 --> 00:17:29,750
Los franceses no prestan atención al estilo.
220
00:17:31,666 --> 00:17:33,250
Los ingleses, por los contras...
221
00:17:37,708 --> 00:17:40,875
El ascensor va directamente a la oficina del ministro.
222
00:17:57,458 --> 00:17:58,583
Encantado de conocerte.
223
00:18:14,625 --> 00:18:15,833
Llámame Michael.
224
00:18:18,208 --> 00:18:19,458
De nada,
225
00:18:20,000 --> 00:18:23,541
nuestra larga amistad, su solidaridad,
226
00:18:23,708 --> 00:18:26,458
son indispensables
227
00:18:26,625 --> 00:18:30,833
del memorándum de entendimiento y negociar un nuevo contrato con Europa.
228
00:18:35,958 --> 00:18:40,333
Presenté nuestro proyecto a una reestructuración de la deuda,
229
00:18:40,500 --> 00:18:43,750
una política realista contra la austeridad
230
00:18:43,916 --> 00:18:48,291
reformas contra la corrupción y los privilegios de la oligarquía.
231
00:18:48,916 --> 00:18:52,916
Desarrollé todas nuestras propuestas para poner fin a la crisis.
232
00:18:53,250 --> 00:18:55,583
Michael pensó que era perfecto.
233
00:19:35,416 --> 00:19:38,041
Me has invitado y he venido.
234
00:19:38,208 --> 00:19:42,000
Osborne me invitó, voy a Londres.
235
00:19:47,708 --> 00:19:50,291
¿Es una invitación o una citación?
236
00:20:33,666 --> 00:20:36,083
Insistí, sin polémica,
237
00:20:36,250 --> 00:20:40,916
sobre los lazos culturales entre nuestros países.
238
00:20:41,083 --> 00:20:43,958
Francia, novia desde hace dos siglos.
239
00:20:44,583 --> 00:20:49,583
Tuve que presentar al Ministro las reformas propuestas.
240
00:20:49,750 --> 00:20:52,291
Continué, en un tono amistoso,
241
00:20:52,458 --> 00:20:55,583
A pesar de la humillación que nos infligió Michel
242
00:20:55,750 --> 00:20:57,125
para complacer a Berlín.
243
00:21:16,416 --> 00:21:17,541
¿Qué estás haciendo?
244
00:21:18,166 --> 00:21:21,333
¿Dices una cosa en privado y no en público?
245
00:21:26,750 --> 00:21:27,791
Yanis,
246
00:21:28,208 --> 00:21:29,833
Debes entenderlo.
247
00:21:30,750 --> 00:21:33,500
Francia ya no es lo que era.
248
00:21:45,458 --> 00:21:47,041
- ¡Yanis! - ¡Emmanuel!
249
00:21:47,208 --> 00:21:49,125
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
250
00:21:49,291 --> 00:21:50,000
Bueno...
251
00:21:50,166 --> 00:21:52,291
¿Michel te habló de Francia?
252
00:21:52,458 --> 00:21:55,708
Aparentemente, no es lo que era.
253
00:21:56,125 --> 00:21:58,625
Están obsesionados con las dificultades.
254
00:21:58,791 --> 00:22:00,791
Tienes que imaginarte otra Francia,
255
00:22:00,958 --> 00:22:02,750
una Francia que tiene éxito.
256
00:22:02,916 --> 00:22:03,875
Sí.
257
00:22:04,541 --> 00:22:07,291
Vengan. Ven a mi oficina.
258
00:22:09,625 --> 00:22:11,083
¿Vas a Berlín?
259
00:22:11,250 --> 00:22:14,166
En Londres. Osborne me invitó,
260
00:22:14,333 --> 00:22:18,625
Aprovecharé la oportunidad para reunirme con hombres de negocios.
261
00:22:18,791 --> 00:22:20,750
Todo pasa en Berlín.
262
00:22:20,916 --> 00:22:22,875
Berlín no me invitó.
263
00:22:23,333 --> 00:22:25,791
Esperan que me invite.
264
00:22:25,958 --> 00:22:28,500
Dependes de Berlín.
265
00:22:28,666 --> 00:22:30,583
Tienes que ir a Berlín.
266
00:22:35,625 --> 00:22:39,041
El inglés medio como sus oficiales,
267
00:22:39,208 --> 00:22:43,416
piensan que Europa impide el progreso.
268
00:22:44,208 --> 00:22:45,333
En cuanto a Francia,
269
00:22:45,500 --> 00:22:49,166
se aferra a Europa para evitar la confiscación.
270
00:22:49,875 --> 00:22:51,416
¿Qué piensan de nosotros?
271
00:22:52,083 --> 00:22:52,750
Du mal,
272
00:22:52,916 --> 00:22:54,625
y también el desprecio.
273
00:22:56,250 --> 00:22:58,916
El ministro Osborne le estima.
274
00:23:02,000 --> 00:23:07,041
Los franceses tuvieron que declararle su amor, sin prometerle nada.
275
00:23:07,583 --> 00:23:08,958
Nosotros,
276
00:23:09,666 --> 00:23:11,166
no nos gustas,
277
00:23:11,958 --> 00:23:15,416
especialmente la corriente variable de tu partido
278
00:23:15,583 --> 00:23:19,375
y su programa económico, que es...
279
00:23:21,375 --> 00:23:25,083
un gran peligro para los mercados internacionales.
280
00:23:26,625 --> 00:23:30,166
No intervendremos
281
00:23:30,333 --> 00:23:32,125
en los asuntos de la Eurozona.
282
00:23:33,083 --> 00:23:36,208
No pensé que George, un euroescéptico,
283
00:23:36,375 --> 00:23:37,916
iba a ser tan abierto.
284
00:23:38,083 --> 00:23:41,125
Explicó a la prensa que recibí
285
00:23:41,291 --> 00:23:45,958
porque pensaba que nuestra crisis amenazaba la economía mundial.
286
00:23:49,250 --> 00:23:50,541
¿Qué puedo hacer por ti?
287
00:23:50,708 --> 00:23:51,958
Prometió ayudarnos,
288
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
pero no hizo nada,
289
00:23:53,958 --> 00:23:57,041
excepto para preparar mi reunión con el financiero
290
00:23:57,208 --> 00:23:59,958
y sus ataques salvajes.
291
00:24:00,125 --> 00:24:04,458
Saber que son asesinos.
292
00:24:15,583 --> 00:24:16,583
Gracias a todos.
293
00:24:17,333 --> 00:24:18,416
Gracias.
294
00:24:20,416 --> 00:24:22,833
Gracias por venir.
295
00:24:23,375 --> 00:24:26,625
Si sólo defiendes tu proyecto económico,
296
00:24:26,791 --> 00:24:28,250
lejos de.
297
00:24:30,958 --> 00:24:34,333
¡Habrá una venta masiva de acciones y bonos!
298
00:24:34,500 --> 00:24:36,958
¿Está a favor de la privatización?
299
00:24:37,125 --> 00:24:40,625
Depende de las condiciones y el precio.
300
00:24:40,791 --> 00:24:43,333
¿Venderías el Partenón?
301
00:24:44,000 --> 00:24:45,333
¿A buen precio?
302
00:24:47,291 --> 00:24:50,958
El Partenón pertenece a toda la humanidad.
303
00:24:53,791 --> 00:24:55,291
Fuimos elegidos
304
00:24:56,333 --> 00:24:58,541
para gestionar la bancarrota
305
00:24:58,708 --> 00:25:02,541
nadie quiso admitirlo.
306
00:25:02,708 --> 00:25:06,000
Pero Europa tiene un plan para salvar a Grecia.
307
00:25:06,500 --> 00:25:09,791
Para salvar a los bancos alemanes y franceses.
308
00:25:13,708 --> 00:25:18,041
Su colosal deuda fue transferida al pueblo griego.
309
00:25:18,208 --> 00:25:24,833
¿Qué haces si tu campaña populista promete?
310
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
Somos conscientes de las realidades
311
00:25:29,291 --> 00:25:31,833
y dispuesto a comprometerse,
312
00:25:32,000 --> 00:25:33,666
siempre y cuando...
313
00:25:35,083 --> 00:25:38,250
que la esclavitud de la deuda terminó.
314
00:25:38,416 --> 00:25:44,208
Propongo que nuestra deuda se ajuste al ingreso nacional.
315
00:25:44,375 --> 00:25:45,875
Este es el mismo método
316
00:25:46,041 --> 00:25:50,000
que usas en la ciudad o en Wall Street.
317
00:25:50,166 --> 00:25:53,083
¿Por qué no lo usas para salvar a Grecia?
318
00:25:54,000 --> 00:25:55,375
Aquí está nuestra deuda total:
319
00:25:55,958 --> 00:25:59,541
473 mil millones.
320
00:26:00,333 --> 00:26:02,541
En esta montaña de deudas,
321
00:26:03,166 --> 00:26:05,541
tu participación es del 15%.
322
00:26:06,416 --> 00:26:08,708
Mi propuesta es reestructurar
323
00:26:08,875 --> 00:26:12,000
El 85% de la Troika
324
00:26:12,166 --> 00:26:14,916
y no toques tu 15%.
325
00:26:15,833 --> 00:26:18,458
Ya has sufrido suficientes cortes.
326
00:26:18,625 --> 00:26:21,833
Prefiero no hacerte mi enemigo.
327
00:26:23,583 --> 00:26:25,625
¿Y qué harás
328
00:26:25,791 --> 00:26:27,458
con el 85%?
329
00:26:27,625 --> 00:26:30,958
Propondré a la Troika, las instituciones europeas,
330
00:26:31,125 --> 00:26:35,041
para ser socios en nuestro crecimiento durante los próximos 15 años.
331
00:26:35,208 --> 00:26:37,000
¿Será suficiente para convencerlos?
332
00:26:37,750 --> 00:26:39,333
Por supuesto que no.
333
00:26:40,000 --> 00:26:43,750
Tengo la intención de detener la austeridad.
334
00:26:44,333 --> 00:26:50,291
Incluso su ministro Osborne cree que los requisitos son excesivos.
335
00:26:50,458 --> 00:26:53,458
Recomendamos en su lugar
336
00:26:53,625 --> 00:26:58,250
una gran revisión del estado y de los impuestos
337
00:26:59,333 --> 00:27:02,333
para fomentar la inversión
338
00:27:02,500 --> 00:27:04,375
y espero que la tuya.
339
00:27:09,416 --> 00:27:10,625
¡Qué éxito!
340
00:27:11,375 --> 00:27:13,250
Verá los resultados.
341
00:27:21,125 --> 00:27:22,375
Hola.
342
00:27:23,750 --> 00:27:27,541
Al Instituto Adam Smith le encantan sus declaraciones.
343
00:27:27,708 --> 00:27:28,416
¡Súper!
344
00:27:28,583 --> 00:27:32,916
¡Izquierda aclamada por el instituto preferido Thatcher!
345
00:27:33,416 --> 00:27:35,500
¡Nuestros camaradas estarán orgullosos!
346
00:27:38,875 --> 00:27:39,708
¿Allo?
347
00:27:40,083 --> 00:27:42,541
¿Qué es este ridículo abrigo?
348
00:27:42,708 --> 00:27:45,208
¡Mi hija ya ha sido regañada! Dejadme.
349
00:27:49,125 --> 00:27:49,875
Gracias.
350
00:27:53,875 --> 00:27:54,916
Grabé esto.
351
00:27:55,083 --> 00:27:57,500
Las acciones griegas entraron en pánico.
352
00:27:58,000 --> 00:28:01,791
Se llevaron el 11,2%
353
00:28:01,958 --> 00:28:04,416
con la esperanza de terminar con el empate
354
00:28:04,583 --> 00:28:07,708
entre los radicales y sus acreedores.
355
00:28:07,875 --> 00:28:10,458
Los alemanes le recibirán con respeto.
356
00:28:31,833 --> 00:28:34,833
Su deuda asciende a 186 mil millones
357
00:28:35,000 --> 00:28:36,791
para la Unión Europea,
358
00:28:37,541 --> 00:28:39,833
29 mil millones para el BCE,
359
00:28:40,000 --> 00:28:42,541
y 25 mil millones para el FMI,
360
00:28:42,708 --> 00:28:46,208
sin mencionar el dinero que necesitamos de sus bancos.
361
00:28:46,375 --> 00:28:48,916
En total, más de 410 mil millones.
362
00:28:49,375 --> 00:28:54,250
Su PIB cayó de 250 a 175 mil millones.
363
00:28:54,958 --> 00:28:58,625
Más de 100.000 más 250.000
364
00:28:58,791 --> 00:29:00,875
más 480 000,
365
00:29:01,041 --> 00:29:02,833
más 600.000.
366
00:29:15,666 --> 00:29:20,875
El BCE no puede asegurar la confianza en sus bancos.
367
00:29:21,833 --> 00:29:25,000
Bienvenido, soy responsable de su seguridad.
368
00:29:25,166 --> 00:29:26,666
Síganme, se los ruego.
369
00:29:34,833 --> 00:29:37,333
- Buenos días, Sr. Ministro. - Sr. Embajador.
370
00:29:37,500 --> 00:29:40,125
No necesitamos guardaespaldas.
371
00:29:40,958 --> 00:29:44,833
Órdenes del gobierno alemán, Sr. Ministro.
372
00:29:49,500 --> 00:29:54,083
El anuncio de Mario ya no garantiza a nuestros bancos
373
00:29:54,250 --> 00:29:56,583
ha reducido nuestro mercado de valores en un 10%.
374
00:29:56,750 --> 00:30:00,000
Pierdes el Londres adquirido.
375
00:30:13,916 --> 00:30:15,291
Buenos días, Sr. Ministro.
376
00:30:16,833 --> 00:30:18,750
¿Cuando visito mi dinero?
377
00:30:43,125 --> 00:30:45,708
Aquí tiene. Hablando...
378
00:30:47,083 --> 00:30:47,750
Su excelencia...
379
00:30:47,916 --> 00:30:50,291
Llámame Wolfgang, yo te llamo Yanis.
380
00:30:51,958 --> 00:30:53,083
Wolfgang...
381
00:30:53,625 --> 00:30:55,583
Estoy aquí para trabajar contigo.
382
00:30:56,000 --> 00:31:01,125
para poner fin a este interminable drama que socava a nuestros dos países.
383
00:31:02,125 --> 00:31:04,208
Mi Primer Ministro asegura
384
00:31:04,375 --> 00:31:06,750
nuestro compromiso con el Euro.
385
00:31:07,333 --> 00:31:10,500
Ofrecemos negociar
386
00:31:10,666 --> 00:31:12,833
para llegar a compromisos
387
00:31:13,000 --> 00:31:15,541
aceptable para sus acreedores y nuestra gente.
388
00:31:17,166 --> 00:31:20,375
Pedimos no reducir la deuda,
389
00:31:20,916 --> 00:31:23,750
pero una proporción razonable entre la deuda
390
00:31:23,916 --> 00:31:26,166
y nuestra renta nacional.
391
00:31:26,333 --> 00:31:29,625
Trabajamos contra la evasión de impuestos.
392
00:31:30,083 --> 00:31:33,541
Londres respondió...
393
00:31:33,708 --> 00:31:34,500
Flash en la sartén.
394
00:31:36,541 --> 00:31:39,541
No quiero discutir sus propuestas.
395
00:31:40,625 --> 00:31:44,375
Para la evasión de impuestos, puedo enviar 500 especialistas
396
00:31:44,541 --> 00:31:45,375
para poner en el orden.
397
00:31:45,541 --> 00:31:48,000
Ya has enviado a la Troika.
398
00:31:48,166 --> 00:31:51,041
Controla la economía, dirige a los ministros
399
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
y debido a la crisis una tragedia.
400
00:31:54,458 --> 00:31:55,833
Europa los envió.
401
00:31:57,375 --> 00:32:01,291
No financiaremos su generoso sistema social.
402
00:32:02,291 --> 00:32:03,750
Un sueño comunista.
403
00:32:05,750 --> 00:32:10,125
Nuestra prioridad es la supervivencia de nuestra seguridad social.
404
00:32:11,083 --> 00:32:13,458
Los ahorros pueden hacerse en otro lugar.
405
00:32:13,625 --> 00:32:16,666
Aquí están nuestras modestas propuestas.
406
00:32:20,333 --> 00:32:21,791
Para las instituciones.
407
00:32:23,541 --> 00:32:24,958
Su excelencia,
408
00:32:25,125 --> 00:32:29,000
es triste enviar nuestras propuestas
409
00:32:29,166 --> 00:32:32,708
a las instituciones, tecnócratas de la Troika,
410
00:32:32,875 --> 00:32:35,791
y no a los políticos.
411
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
Periodistas esperando.
412
00:32:42,500 --> 00:32:45,125
Tienes 12 días antes de que el Eurogrupo
413
00:32:45,291 --> 00:32:47,125
para revisar su estrategia.
414
00:33:09,875 --> 00:33:13,208
Hablé con mi colega griego.
415
00:33:15,208 --> 00:33:19,250
Después de esta cordial reunión,
416
00:33:19,416 --> 00:33:21,416
estamos de acuerdo en el hecho de que
417
00:33:22,250 --> 00:33:24,458
estamos de acuerdo en todo.
418
00:33:28,583 --> 00:33:30,833
Incluso en esto, no estamos de acuerdo.
419
00:33:31,583 --> 00:33:33,958
O su país vuelve a la línea,
420
00:33:34,125 --> 00:33:36,500
está fuera de lugar.
421
00:33:37,208 --> 00:33:41,833
Ahora lo dejo, Sr. Ministro.
422
00:33:43,583 --> 00:33:45,666
Si lo has entendido,
423
00:33:45,833 --> 00:33:47,083
¿Este es el punto muerto?
424
00:33:47,250 --> 00:33:50,791
El Ministro tiene una posición radical.
425
00:33:51,208 --> 00:33:52,708
La nuestra también,
426
00:33:52,875 --> 00:33:56,000
todos debemos hacer esfuerzos
427
00:33:56,166 --> 00:33:58,166
...para entendernos.
428
00:33:58,500 --> 00:34:00,125
Sr. Ministro, ¿cree usted que
429
00:34:00,291 --> 00:34:02,375
...¿bailar con el tambor?
430
00:34:02,541 --> 00:34:06,583
Hay discursos electorales y hay realidades sociales.
431
00:34:06,750 --> 00:34:09,458
Mi país está experimentando una crisis humanitaria
432
00:34:09,625 --> 00:34:11,625
y Europa está en crisis existencial.
433
00:34:11,791 --> 00:34:13,666
Debemos trabajar juntos
434
00:34:13,833 --> 00:34:17,250
sin ser dogmático.
435
00:34:17,666 --> 00:34:20,166
¿Qué piensa del fanatismo griego antialemán?
436
00:34:20,833 --> 00:34:24,208
¿También negocias? ¿O erradicas?
437
00:34:44,583 --> 00:34:47,458
¿Y el fanatismo alemán antigriego?
438
00:35:05,041 --> 00:35:07,125
Debemos detener estos juegos tontos
439
00:35:07,291 --> 00:35:10,416
que generan odio
440
00:35:10,583 --> 00:35:11,750
y el racismo.
441
00:35:12,291 --> 00:35:15,041
Nuestro gobierno quiere dialogar,
442
00:35:15,958 --> 00:35:17,250
para negociar.
443
00:35:18,208 --> 00:35:21,666
Pero no quieren discutir o negociar.
444
00:35:21,833 --> 00:35:24,416
Somos un pueblo con una paciencia milenaria.
445
00:35:24,833 --> 00:35:27,291
Con estoicismo en la sangre.
446
00:35:28,041 --> 00:35:31,625
Esta crisis es peligrosa para todos nosotros.
447
00:35:32,458 --> 00:35:35,750
Los alemanes saben bien que pueden llevar
448
00:35:35,916 --> 00:35:40,166
llamada una crisis de humillación nacional
449
00:35:40,500 --> 00:35:42,125
y una desesperación infinita.
450
00:35:42,291 --> 00:35:46,166
Esto empolló el huevo de la serpiente.
451
00:35:50,375 --> 00:35:54,500
De vuelta en Atenas, iré al Parlamento, donde el tercer partido
452
00:35:54,666 --> 00:35:56,833
no es neo-nazi,
453
00:35:57,333 --> 00:35:59,375
pero sólo nazi.
454
00:35:59,791 --> 00:36:02,916
La crisis se alimenta.
455
00:36:04,416 --> 00:36:06,625
Necesitamos su ayuda, señor.
456
00:36:07,416 --> 00:36:09,791
La asistencia del pueblo alemán,
457
00:36:10,791 --> 00:36:13,708
para combatir el odio entre sí
458
00:36:14,875 --> 00:36:18,250
y volver a la vida normal en la Unión Europea.
459
00:36:20,125 --> 00:36:22,625
Eso depende de usted, Sr. Ministro.
460
00:36:29,208 --> 00:36:30,333
Agárrate fuerte.
461
00:36:36,791 --> 00:36:38,583
¿Los alemanes y Wolfgang?
462
00:36:38,750 --> 00:36:39,750
Todos.
463
00:36:39,916 --> 00:36:43,375
Wolfgang organiza nuestra salida del Euro.
464
00:36:43,541 --> 00:36:44,583
Nos están esperando.
465
00:36:44,750 --> 00:36:47,083
Primero, el BCE
466
00:36:47,250 --> 00:36:49,041
asfixiará nuestros bancos
467
00:36:49,208 --> 00:36:52,083
privándolos de dinero en efectivo hasta el cierre.
468
00:36:52,250 --> 00:36:53,541
¿Qué propones?
469
00:36:53,708 --> 00:36:58,291
Debemos prepararnos para la reunión del Eurogrupo, donde todo se decidirá.
470
00:36:58,458 --> 00:37:04,000
Y planea reemplazar el Euro si nos echan.
471
00:37:04,291 --> 00:37:05,916
¿Dónde estamos?
472
00:37:06,083 --> 00:37:08,750
A petición suya, he reunido un equipo
473
00:37:08,916 --> 00:37:11,125
para estudiar un plan B.
474
00:37:11,291 --> 00:37:14,166
- Si sale, es una bomba. - No sale.
475
00:37:14,958 --> 00:37:17,125
Sólo habla de Berlín.
476
00:37:17,291 --> 00:37:18,166
Por supuesto.
477
00:37:21,208 --> 00:37:22,666
¡Ahí está! ¡Bienvenido!
478
00:37:23,833 --> 00:37:25,500
Nos cogemos a Bruselas.
479
00:37:26,000 --> 00:37:28,083
Los rusos nos dan miles de millones.
480
00:37:28,250 --> 00:37:31,125
No tienen un rábano, no es una solución.
481
00:37:31,291 --> 00:37:33,875
Resuma su gira europea.
482
00:37:34,041 --> 00:37:35,916
El mercado de valores se fue.
483
00:37:36,083 --> 00:37:37,916
En el camino, está montado, montado,
484
00:37:38,083 --> 00:37:40,000
a cambio, ella cayó, cayó...
485
00:37:40,666 --> 00:37:42,416
A quién le importa, la bolsa de valores.
486
00:37:42,583 --> 00:37:43,750
Resumamos.
487
00:37:43,916 --> 00:37:47,041
Todos requieren que se aplique el memorándum de entendimiento.
488
00:37:47,208 --> 00:37:48,458
¿El qué?
489
00:37:48,625 --> 00:37:51,208
El memorándum de entendimiento firmado por la derecha.
490
00:37:51,375 --> 00:37:55,041
¡No sabía que se llamaba MoU!
491
00:37:55,208 --> 00:37:58,000
- ¡No aceptaremos! - Elegimos luchar.
492
00:37:58,166 --> 00:38:01,083
Wolfgang jura por el memorándum de entendimiento.
493
00:38:01,250 --> 00:38:04,541
Tu Wolfgang sabe que elegimos
494
00:38:04,708 --> 00:38:07,791
y que el país ya no acepta los dictados de Berlín?
495
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Muchos están con él.
496
00:38:10,291 --> 00:38:11,458
¿Los franceses? ¿Los ingleses?
497
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Los franceses... son bajos.
498
00:38:14,041 --> 00:38:17,083
Holanda ayuda un poco...
499
00:38:17,250 --> 00:38:20,375
y nada que esperar de los ingleses.
500
00:38:21,166 --> 00:38:22,125
¿El Banco Europeo?
501
00:38:22,291 --> 00:38:25,791
Nos cortaron el dinero.
502
00:38:25,958 --> 00:38:28,708
otros residuos en el memorándum de entendimiento.
503
00:38:29,833 --> 00:38:32,083
Tu gira fue un desastre.
504
00:38:32,541 --> 00:38:36,458
La prensa dice que Wolfgang te ha matado y que tienes un tratado nazi.
505
00:38:36,625 --> 00:38:39,208
Mentiras, siéntate.
506
00:38:39,375 --> 00:38:42,250
Estos son ataques contra nosotros.
507
00:38:42,416 --> 00:38:43,625
En resumen...
508
00:38:44,583 --> 00:38:45,375
¿Qué propones?
509
00:38:45,541 --> 00:38:48,583
mierda que decimos en Bruselas y no paga.
510
00:38:49,375 --> 00:38:50,125
¿Y después?
511
00:38:50,291 --> 00:38:52,333
Entonces negociarán.
512
00:38:52,500 --> 00:38:56,083
En 12 días, tenemos una reunión con el Eurogrupo.
513
00:38:56,250 --> 00:38:58,000
Dos opciones.
514
00:38:59,166 --> 00:39:03,541
O firmas el memorándum de entendimiento y nosotros los gentiles,
515
00:39:04,375 --> 00:39:07,208
cualquiera de los dos permanece intratable
516
00:39:07,625 --> 00:39:09,583
y nos arrojará al Euro.
517
00:39:12,125 --> 00:39:13,333
Conclusión.
518
00:39:13,833 --> 00:39:17,583
Para un acuerdo satisfactorio con el Eurogrupo,
519
00:39:17,750 --> 00:39:19,708
es imperativo que entiendan
520
00:39:19,875 --> 00:39:21,416
estamos unidos
521
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
y no tenemos miedo.
522
00:39:24,166 --> 00:39:25,875
Queremos negociar.
523
00:39:26,041 --> 00:39:29,458
Vamos hasta el final.
524
00:39:29,625 --> 00:39:31,958
Caerá sobre el Primer Ministro.
525
00:39:32,125 --> 00:39:33,750
Peor si se debilita.
526
00:39:33,916 --> 00:39:36,291
Podemos ser flexibles sin...
527
00:39:37,125 --> 00:39:39,625
Si estamos listos para la cama,
528
00:39:39,791 --> 00:39:41,666
será un desastre.
529
00:39:52,041 --> 00:39:53,291
Gracias, Fenya.
530
00:39:53,750 --> 00:39:57,750
Estas reuniones deben permanecer en secreto.
531
00:39:59,166 --> 00:40:02,500
Necesitamos una evaluación antes de la reunión del Eurogrupo,
532
00:40:02,666 --> 00:40:06,583
donde nos arriesgamos a ser expulsados del Euro.
533
00:40:06,750 --> 00:40:07,708
¡En 10 días!
534
00:40:07,875 --> 00:40:08,875
Lo sé. No hay tiempo.
535
00:40:09,041 --> 00:40:12,333
Estudia cada caso
536
00:40:13,208 --> 00:40:17,958
para evitar la escasez y si es necesario crear ...
537
00:40:18,125 --> 00:40:20,541
digital y en papel.
538
00:40:20,708 --> 00:40:23,541
Debemos actuar con el mayor de los secretos.
539
00:40:23,708 --> 00:40:26,166
Si sale, es el pánico.
540
00:40:28,458 --> 00:40:32,000
Queríamos despedir a 2.000 profesores,
541
00:40:32,166 --> 00:40:35,666
luego 2000 y otra vez 2000.
542
00:40:35,833 --> 00:40:38,125
Entonces tuvieron la idea de atacar.
543
00:40:38,291 --> 00:40:41,833
¡Los enviamos a todos a la vez!
544
00:40:42,416 --> 00:40:44,375
8000 médicos despedidos.
545
00:40:44,541 --> 00:40:46,666
¿Cuántos hospitales se han fusionado?
546
00:40:46,833 --> 00:40:47,791
No lo sabemos.
547
00:40:47,958 --> 00:40:49,708
No contamos.
548
00:40:50,041 --> 00:40:52,125
Debemos volver a contratar.
549
00:40:52,958 --> 00:40:54,375
Muchos se han ido al extranjero.
550
00:40:54,541 --> 00:40:55,291
¿Cómo?
551
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Más de 3.000.
552
00:40:57,875 --> 00:41:01,000
El Primer Ministro quiere que volvamos a comprometer a los médicos
553
00:41:01,583 --> 00:41:03,375
y que reabre los hospitales.
554
00:41:04,333 --> 00:41:08,958
Las reformas de Lister para poner fin a los recortes de austeridad.
555
00:41:09,125 --> 00:41:11,125
agresivos cortes de austeridad.
556
00:41:11,875 --> 00:41:15,333
Se vende y la oligarquía se beneficia.
557
00:41:15,500 --> 00:41:17,500
La Troika lo llamó "El Programa"
558
00:41:17,875 --> 00:41:20,333
le permite vender todo
559
00:41:20,500 --> 00:41:22,666
sin el control del Estado.
560
00:41:23,458 --> 00:41:26,875
Aquí el oficial griego.
561
00:41:27,041 --> 00:41:28,500
¿Qué vendes?
562
00:41:28,666 --> 00:41:29,583
Todos.
563
00:41:29,750 --> 00:41:32,250
Todo lo que pertenece al Estado:
564
00:41:32,416 --> 00:41:35,625
caminos, campos, playas,
565
00:41:35,791 --> 00:41:38,583
edificios, puertos, ferrocarriles,
566
00:41:38,750 --> 00:41:40,375
aeropuertos
567
00:41:40,541 --> 00:41:43,041
y muchos otros tesoros del país.
568
00:41:43,208 --> 00:41:46,041
Esto es una venta, no una liquidación.
569
00:41:46,666 --> 00:41:49,750
Esto es una liquidación y sin ningún efecto.
570
00:41:49,916 --> 00:41:50,583
Por eso.
571
00:41:55,083 --> 00:41:57,166
Este dinero paga la deuda.
572
00:41:57,333 --> 00:42:00,375
La Troika nos obliga a pedir prestado
573
00:42:00,541 --> 00:42:03,291
para pagar la deuda, creando más deuda.
574
00:42:04,166 --> 00:42:06,708
Este déficit lleva a nuevos impuestos
575
00:42:06,875 --> 00:42:11,166
cuando redujimos los salarios, las pensiones y las ayudas.
576
00:42:11,750 --> 00:42:13,500
Menores ingresos
577
00:42:13,666 --> 00:42:16,833
ralentiza la economía aún más.
578
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Así que menos que el ingreso nacional.
579
00:42:21,166 --> 00:42:24,291
Causando nuevas deudas
580
00:42:24,458 --> 00:42:26,833
para pagar las deudas.
581
00:42:27,000 --> 00:42:28,708
Lo que crea
582
00:42:29,416 --> 00:42:32,916
una deuda impagable.
583
00:42:34,166 --> 00:42:38,541
Es un círculo vicioso, como puedes ver.
584
00:42:40,500 --> 00:42:42,166
Lo que sea que vendamos,
585
00:42:42,333 --> 00:42:45,250
no cambiará la deuda.
586
00:42:45,708 --> 00:42:49,208
Necesito estudiar
587
00:42:49,375 --> 00:42:52,625
para cada punto. Empieza por la privatización.
588
00:42:52,791 --> 00:42:55,166
Kim seguirá tu trabajo.
589
00:42:56,208 --> 00:42:58,500
Gracias, y más tarde.
590
00:43:03,916 --> 00:43:07,666
Empecemos con el Banco Europeo.
591
00:43:08,750 --> 00:43:10,541
No trabajas con extranjeros.
592
00:43:10,708 --> 00:43:11,833
¿Escuchas las puertas?
593
00:43:12,000 --> 00:43:12,833
No, en absoluto.
594
00:43:13,000 --> 00:43:15,333
La Elena ha trabajado con la derecha.
595
00:43:15,500 --> 00:43:17,291
El Primer Ministro está al tanto.
596
00:43:17,458 --> 00:43:18,541
¡Sr. Ministro!
597
00:43:18,708 --> 00:43:20,916
Sven, el experto en impuestos europeos.
598
00:43:21,083 --> 00:43:23,250
- Encantado de conocerte. - A mí también.
599
00:43:23,416 --> 00:43:26,458
¡Todos salten al Eurogrupo!
600
00:43:26,625 --> 00:43:29,041
No pasar. ¡Siempre hacia la victoria!
601
00:43:29,208 --> 00:43:30,208
Te esperan.
602
00:43:33,625 --> 00:43:36,000
- Pero ya han pasado. - ¿Qué?
603
00:43:37,208 --> 00:43:38,166
Nada.
604
00:43:44,541 --> 00:43:45,750
¡Está aquí!
605
00:44:34,583 --> 00:44:35,541
¡La corbata!
606
00:44:38,583 --> 00:44:39,541
Vengan.
607
00:44:41,083 --> 00:44:42,166
Por aquí.
608
00:45:09,250 --> 00:45:10,916
Bienvenido.
609
00:45:11,083 --> 00:45:13,416
Estamos ansiosos por escuchar.
610
00:45:13,583 --> 00:45:16,041
Estoy seguro de que haremos un buen trabajo.
611
00:45:16,208 --> 00:45:17,000
Gracias.
612
00:45:29,125 --> 00:45:31,041
Empezaremos.
613
00:45:35,083 --> 00:45:37,375
Gracias por venir.
614
00:45:37,541 --> 00:45:39,833
en esta importante reunión.
615
00:45:40,666 --> 00:45:43,375
Los representantes griegos,
616
00:45:44,416 --> 00:45:46,791
caballeros acreedores
617
00:45:47,250 --> 00:45:48,416
el FMI,
618
00:45:49,541 --> 00:45:50,541
el BCE.
619
00:45:51,291 --> 00:45:54,625
La Comisión Europea y sus colegas
620
00:45:54,791 --> 00:45:56,333
Ministros de Finanzas,
621
00:45:56,500 --> 00:45:59,166
están ansiosos por escuchar.
622
00:45:59,875 --> 00:46:01,541
Sr. Ministro, tiene la palabra.
623
00:46:02,000 --> 00:46:03,250
Sé breve.
624
00:46:06,458 --> 00:46:08,125
Gracias, Sr. Presidente.
625
00:46:10,166 --> 00:46:11,208
Colegas...
626
00:46:14,250 --> 00:46:15,875
Después de 5 años,
627
00:46:16,458 --> 00:46:20,250
Entiendo que el drama griego te fatiga.
628
00:46:21,083 --> 00:46:23,375
El pueblo griego también está cansado.
629
00:46:24,833 --> 00:46:28,458
Estamos aquí para negociar y ganarnos su confianza
630
00:46:29,666 --> 00:46:32,250
sin perder a uno de los nuestros.
631
00:46:34,125 --> 00:46:35,708
Queremos
632
00:46:35,875 --> 00:46:38,125
poner nuestras finanzas en orden
633
00:46:38,666 --> 00:46:41,333
y hacer reformas
634
00:46:41,500 --> 00:46:44,166
nuestros predecesores no lo hicieron.
635
00:46:47,125 --> 00:46:51,458
Algunos lamentan la victoria de la izquierda.
636
00:46:52,750 --> 00:46:56,125
Yo digo que somos europeístas convencidos.
637
00:46:57,125 --> 00:46:59,375
Quiero tierra.
638
00:47:00,166 --> 00:47:01,750
No pregunto.
639
00:47:01,916 --> 00:47:04,250
borrar nuestra enorme deuda
640
00:47:04,958 --> 00:47:06,708
sino para reestructurar.
641
00:47:06,875 --> 00:47:10,583
Queremos renegociar el memorándum de entendimiento
642
00:47:10,750 --> 00:47:12,916
para poner fin a la austeridad
643
00:47:13,083 --> 00:47:16,791
que impide cualquier reforma en el país.
644
00:47:34,416 --> 00:47:37,500
Las elecciones no pueden cambiar la política económica.
645
00:47:38,375 --> 00:47:42,666
Su país debe implementar el memorándum de entendimiento en su totalidad.
646
00:47:43,916 --> 00:47:45,708
La gente cambia de opinión.
647
00:47:46,250 --> 00:47:48,750
El Eurogrupo no puede empezar de nuevo.
648
00:47:49,541 --> 00:47:51,416
Eso sería el fin de la Eurozona.
649
00:47:51,833 --> 00:47:53,791
¿Por qué las elecciones, entonces?
650
00:47:54,583 --> 00:47:57,041
Si el voto popular no es importante,
651
00:47:57,208 --> 00:47:59,708
si puedes discutir el memorándum de entendimiento...
652
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
¿Qué estamos haciendo aquí?
653
00:48:02,833 --> 00:48:05,791
Prohibir las elecciones, para el caso.
654
00:48:08,250 --> 00:48:09,416
¿Qué estás haciendo?
655
00:48:10,625 --> 00:48:12,916
Aquí están nuestras propuestas
656
00:48:13,166 --> 00:48:15,708
para que todo el mundo vea que están fundamentadas.
657
00:48:16,500 --> 00:48:17,833
10 minutos de descanso.
658
00:48:18,166 --> 00:48:19,958
Detener la distribución.
659
00:48:20,291 --> 00:48:24,125
¿No puedo compartir mi análisis sobre el memorándum de entendimiento contigo?
660
00:48:24,291 --> 00:48:27,958
El memorándum de entendimiento es la razón de esta reunión.
661
00:48:28,125 --> 00:48:28,958
¡No!
662
00:48:29,458 --> 00:48:32,125
Debemos informar a los parlamentos,
663
00:48:32,291 --> 00:48:35,083
si la reunión termina.
664
00:48:43,125 --> 00:48:47,833
Debemos escucharlos. Son competentes.
665
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
No puedes escuchar.
666
00:48:50,166 --> 00:48:53,916
Le dije a la prensa que escuchamos lo que tienen que decir.
667
00:48:55,875 --> 00:48:57,291
hablar en vano...
668
00:48:57,833 --> 00:48:58,916
Espera.
669
00:48:59,833 --> 00:49:01,666
Narcisismo mediterráneo.
670
00:49:02,500 --> 00:49:05,375
"Ignorancia y arrogancia", para citar a Mark Twain.
671
00:49:19,791 --> 00:49:20,458
Presidente.
672
00:49:21,250 --> 00:49:24,666
Las conversaciones acaban de empezar, ¿y ya es una declaración?
673
00:49:24,833 --> 00:49:26,166
Para hablar de ello!
674
00:49:29,250 --> 00:49:33,208
Máxima flexibilidad en el memorándum de entendimiento. Es perfecto.
675
00:49:34,166 --> 00:49:35,333
Es una trampa.
676
00:49:35,500 --> 00:49:37,083
Dice "buenas relaciones"
677
00:49:37,250 --> 00:49:39,958
y prohibido tocar el presupuesto presentado a la Troika.
678
00:49:40,125 --> 00:49:43,625
No habla ni de reestructuración ni de austeridad.
679
00:49:46,875 --> 00:49:48,875
Este comunicado de prensa no
680
00:49:49,041 --> 00:49:52,125
MoU para vincularlo a nuestro mandato.
681
00:49:52,833 --> 00:49:56,208
No es cuestión de renegociar el memorándum de entendimiento.
682
00:49:59,458 --> 00:50:04,166
De buena fe, propongo hablar de un memorándum de entendimiento "enmendado".
683
00:50:04,750 --> 00:50:07,000
¿Aceptas un memorándum de entendimiento "enmendado"?
684
00:50:07,958 --> 00:50:11,666
Estamos dispuestos a aceptar un memorándum de entendimiento "enmendado"
685
00:50:11,833 --> 00:50:14,666
financieramente sano y socialmente correcto.
686
00:50:15,541 --> 00:50:17,458
La palabra "enmendada" después de "MoU"
687
00:50:17,916 --> 00:50:20,500
debe ser aceptado por el parlamento alemán.
688
00:50:24,291 --> 00:50:25,708
No me defiendo.
689
00:50:27,208 --> 00:50:31,083
De ninguna manera nuestro Parlamento
690
00:50:31,250 --> 00:50:35,458
discutiendo sobre las enmiendas a corto plazo.
691
00:50:35,625 --> 00:50:36,750
¿Entendiste?
692
00:50:37,625 --> 00:50:41,500
Debería ser de 2 a 3 semanas para que los parlamentos decidan.
693
00:50:41,750 --> 00:50:44,666
No saldrás de esta habitación sin una declaración.
694
00:50:44,833 --> 00:50:47,500
El BCE tomará su dinero.
695
00:50:47,666 --> 00:50:50,166
Sin dinero en efectivo, su banco cerrará.
696
00:50:51,708 --> 00:50:56,041
Sr. Presidente, ¿un ultimátum para mi primera reunión?
697
00:50:56,875 --> 00:50:59,291
Debido a los procedimientos y plazos parlamentarios,
698
00:50:59,458 --> 00:51:02,958
mis propuestas para salvar a mi país no valen nada
699
00:51:03,125 --> 00:51:04,958
porque el memorándum de entendimiento es el memorándum de entendimiento!
700
00:51:05,125 --> 00:51:07,708
El memorándum de entendimiento es lo que es
701
00:51:07,875 --> 00:51:10,625
y nada puede cambiar el memorándum de entendimiento!
702
00:51:11,500 --> 00:51:14,708
Como demócrata, rechazo el ultimátum.
703
00:51:15,125 --> 00:51:16,375
Ustedes son las cigarras.
704
00:51:17,041 --> 00:51:19,791
Después de todo desperdiciado,
705
00:51:19,958 --> 00:51:23,625
exiges que las hormigas paguen por ti.
706
00:51:24,083 --> 00:51:27,541
Su país ha mentido, engañado, desperdiciado.
707
00:51:28,791 --> 00:51:32,125
No somos responsables de los gobiernos anteriores.
708
00:51:32,291 --> 00:51:34,416
Sus salarios y pensiones son desproporcionados.
709
00:51:34,583 --> 00:51:38,250
La Troika los ha reducido en un 40%.
710
00:51:38,416 --> 00:51:41,125
¿Esto es para que mi gente pague sus locuras?
711
00:51:43,000 --> 00:51:46,958
El propósito de esta reunión es insultar a la gente y a sus elegidos...
712
00:51:47,750 --> 00:51:48,875
¡Tómalo o déjalo!
713
00:51:59,625 --> 00:52:03,083
¿Lo firma "ajustado" en lugar de "enmendado"?
714
00:52:05,416 --> 00:52:06,791
Dijiste...
715
00:52:07,500 --> 00:52:09,458
para enderezar mi país,
716
00:52:09,625 --> 00:52:12,333
La deuda se redujo y los impuestos disminuyeron.
717
00:52:12,916 --> 00:52:14,958
Es más que un memorándum de entendimiento "ajustado".
718
00:52:16,291 --> 00:52:17,333
Exactamente.
719
00:52:17,500 --> 00:52:20,250
Pero la prioridad es aprobar esta liberación
720
00:52:20,416 --> 00:52:22,500
y continuar las negociaciones.
721
00:52:33,916 --> 00:52:38,166
Aconsejo a mi Primer Ministro que acepte un memorándum de entendimiento "ajustado"
722
00:52:38,333 --> 00:52:41,041
para resolver la crisis humanitaria.
723
00:52:41,208 --> 00:52:42,458
¡Inaceptable!
724
00:52:42,625 --> 00:52:45,000
¡"Crisis humanitaria" es demasiado política!
725
00:52:45,166 --> 00:52:47,375
Nada es más político
726
00:52:47,541 --> 00:52:51,583
para ignorar una tragedia humana porque es demasiado política!
727
00:52:58,750 --> 00:53:00,000
¡Descanso de 10 minutos!
728
00:53:06,333 --> 00:53:07,666
¿Qué opinas?
729
00:53:07,833 --> 00:53:09,666
Acepta "ajustado".
730
00:53:09,833 --> 00:53:11,791
- Sí. - ¡Están cerrando nuestros bancos!
731
00:53:11,958 --> 00:53:13,416
Necesitamos tiempo.
732
00:53:18,291 --> 00:53:21,750
Quita "crisis humanitaria", no pasará.
733
00:53:21,916 --> 00:53:25,083
"Ajustado" es importante para prevenir la implosión.
734
00:53:25,541 --> 00:53:29,083
Nuestro parlamento se enfurecerá si doy desde el principio.
735
00:53:29,625 --> 00:53:31,458
Habla con Wolfgang, él entenderá.
736
00:53:37,166 --> 00:53:41,083
Debo hablar con mi Primer Ministro. Debemos extender la pausa.
737
00:53:43,041 --> 00:53:45,958
Hay un lugar tranquilo.
738
00:53:54,708 --> 00:53:57,708
Aceptar el memorándum de entendimiento ajustado es una rendición.
739
00:53:57,875 --> 00:53:59,000
¿Nuestras alternativas?
740
00:53:59,166 --> 00:54:01,291
Debemos ceder, ¡cerrarán nuestros bancos!
741
00:54:01,458 --> 00:54:05,250
No nos quebrarán en la primera reunión.
742
00:54:05,416 --> 00:54:06,166
Es demasiado largo.
743
00:54:07,250 --> 00:54:09,333
Comunicarse bien no es normal.
744
00:54:09,916 --> 00:54:11,166
¿Qué es normal?
745
00:54:11,333 --> 00:54:13,625
Elija entre nuestros bancos cercanos
746
00:54:13,791 --> 00:54:17,458
o más austeridad, que destruirá nuestro país?
747
00:54:18,166 --> 00:54:19,208
¡Disculpe!
748
00:54:19,375 --> 00:54:22,666
Tengo mejores cosas que hacer que estar en una pausa interminable.
749
00:54:30,041 --> 00:54:32,625
Ahorra tiempo. Hasta luego.
750
00:54:42,875 --> 00:54:44,583
Ganamos algo de tiempo.
751
00:54:52,625 --> 00:54:54,750
Esto es un gran desastre.
752
00:54:54,916 --> 00:54:57,250
Tienes una última oportunidad para firmar.
753
00:54:57,416 --> 00:55:01,083
Firmaré, pero con una declaración demasiado política.
754
00:55:03,416 --> 00:55:06,958
Este es el punto muerto. Ganaste algo de tiempo.
755
00:55:07,458 --> 00:55:08,458
Muy poco.
756
00:55:15,375 --> 00:55:18,000
Soy demasiado viejo para estos juegos.
757
00:55:19,333 --> 00:55:22,083
¿Su plan es ser expulsado del Euro?
758
00:55:22,250 --> 00:55:23,125
¡No!
759
00:55:23,750 --> 00:55:26,500
Pero no nos rendiremos ante la amenaza.
760
00:55:26,666 --> 00:55:29,625
Sus bancos cerraron. Más dinero.
761
00:55:31,625 --> 00:55:33,541
Mientras los Beatles cantaban:
762
00:55:34,000 --> 00:55:35,625
El dinero no puede comprar mi amor.
763
00:55:37,875 --> 00:55:41,625
Eurogrupo Las medidas han dado lugar a manifestaciones en varios países
764
00:55:41,791 --> 00:55:44,291
que acusan a su política neocolonialista.
765
00:55:44,458 --> 00:55:47,708
Esta, sin embargo, es una organización
766
00:55:47,875 --> 00:55:52,750
compuesto por 19 ministros de finanzas de la zona euro.
767
00:55:53,666 --> 00:55:55,458
¿Su análisis del Eurogrupo?
768
00:55:58,833 --> 00:56:00,541
Bajo el control de Wolfgang.
769
00:56:03,375 --> 00:56:06,708
Intentan derrocarte
770
00:56:06,875 --> 00:56:10,125
o crear el caos y hacernos responsables.
771
00:56:10,500 --> 00:56:12,375
Se burlan de nosotros.
772
00:56:13,250 --> 00:56:14,916
"Discurso sin sentido",
773
00:56:15,083 --> 00:56:17,625
"Arrogancia, narcisismo mediterráneo..."
774
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
Es a mí a quien pretendían.
775
00:56:27,458 --> 00:56:29,916
Hollande siente el peligro,
776
00:56:30,083 --> 00:56:32,000
Le ofrecí una visita oficial.
777
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
Habla con Merkel.
778
00:56:37,333 --> 00:56:39,666
Sólo eso puede frenar a Wolfgang.
779
00:56:39,833 --> 00:56:41,625
El Presidente del Eurogrupo.
780
00:56:50,833 --> 00:56:52,125
Te estoy esperando.
781
00:56:57,333 --> 00:57:01,625
Jeroen es un ministro, no debería recibirlo.
782
00:57:01,791 --> 00:57:03,708
Es el presidente del Eurogrupo.
783
00:57:03,875 --> 00:57:06,708
¿Es una marioneta o un titiritero?
784
00:57:15,916 --> 00:57:16,958
Gracias por recibirme.
785
00:57:17,125 --> 00:57:18,000
Vengan.
786
00:57:18,166 --> 00:57:20,041
Esa es la declaración.
787
00:57:20,208 --> 00:57:23,583
He venido a proponer, en lugar de "enmendar" o "ajustar"
788
00:57:23,750 --> 00:57:28,708
MoU la palabra "actualizado" o MoU "modificado".
789
00:57:28,875 --> 00:57:29,750
Lo que quieras.
790
00:57:30,291 --> 00:57:31,958
Seguido de..:
791
00:57:32,125 --> 00:57:35,000
"Para ayudar en la crisis humanitaria".
792
00:57:36,000 --> 00:57:39,166
Entonces volveré con otra propuesta.
793
00:57:39,333 --> 00:57:40,000
Hazlo.
794
00:57:40,458 --> 00:57:41,208
Que así sea.
795
00:57:41,375 --> 00:57:42,333
Gracias.
796
00:57:50,416 --> 00:57:53,375
Hará concesiones para llegar a un acuerdo.
797
00:57:53,541 --> 00:57:57,583
Si dejas que decidan hablar con ellos, dejarán caer cualquier cosa.
798
00:58:03,791 --> 00:58:04,875
Por aquí.
799
00:58:05,583 --> 00:58:08,208
Están furiosos, será difícil.
800
00:58:08,375 --> 00:58:11,041
La Troika, son ideólogos de la economía,
801
00:58:11,208 --> 00:58:14,875
más fanáticos son los economistas pobres.
802
00:58:15,750 --> 00:58:19,250
Son los líderes del BCE,
803
00:58:20,083 --> 00:58:21,458
el FMI
804
00:58:21,958 --> 00:58:23,875
y la Comisión Europea.
805
00:58:24,041 --> 00:58:26,375
Se burlan del sufrimiento que causan.
806
00:58:26,541 --> 00:58:27,875
Aumento del IVA,
807
00:58:28,041 --> 00:58:31,125
impuestos sobre el tabaco, el alcohol, el combustible,
808
00:58:31,291 --> 00:58:33,041
coches y alquileres.
809
00:58:33,208 --> 00:58:34,625
En segundo lugar,
810
00:58:34,791 --> 00:58:37,250
disminución de la edad de jubilación a 67 años.
811
00:58:37,416 --> 00:58:41,500
Te olvidas de los desalojos por falta de pago de las facturas.
812
00:58:42,083 --> 00:58:43,791
Efectivamente.
813
00:58:44,708 --> 00:58:46,000
Aquí están los números.
814
00:58:48,375 --> 00:58:50,541
Los proyectos a validar:
815
00:58:51,375 --> 00:58:53,125
salarios decrecientes 30%...
816
00:58:53,291 --> 00:58:55,458
según las categorías.
817
00:58:55,625 --> 00:58:58,291
Ya has bajado un 40%.
818
00:59:00,375 --> 00:59:03,166
Para permitir el pago de la deuda,
819
00:59:04,250 --> 00:59:06,625
debe bajar aún un 40%.
820
00:59:07,583 --> 00:59:12,875
Así que quieres bajar los salarios del 65 al 70%.
821
00:59:15,166 --> 00:59:17,625
Esa fue la deuda original.
822
00:59:19,916 --> 00:59:22,791
Hay 5 años de edad, este fue nuestro ingreso nacional.
823
00:59:24,125 --> 00:59:27,291
Gracias a la brillante política que ha impuesto,
824
00:59:28,166 --> 00:59:31,666
nuestros ingresos han disminuido un 26%.
825
00:59:31,833 --> 00:59:33,541
Y la deuda ha aumentado un 6%.
826
00:59:35,208 --> 00:59:38,791
No estamos aquí para escuchar a sus críticos, señor.
827
00:59:39,583 --> 00:59:42,333
Si persiste, paramos la sesión.
828
00:59:51,958 --> 00:59:56,541
El gobierno anterior se comprometió a vender 14 aeropuertos estatales.
829
00:59:57,500 --> 01:00:00,125
Nuestro gobierno lo revisará.
830
01:00:00,750 --> 01:00:03,541
Le informaremos, eso es todo.
831
01:00:04,458 --> 01:00:06,625
Un consorcio alemán
832
01:00:07,083 --> 01:00:09,666
ofrece 1.200 millones.
833
01:00:10,041 --> 01:00:11,750
Este es un buen precio.
834
01:00:12,916 --> 01:00:13,791
Una limosna.
835
01:00:13,958 --> 01:00:15,583
¿No hay otros compradores?
836
01:00:17,625 --> 01:00:19,958
Esta es una compañía alemana seria
837
01:00:21,083 --> 01:00:24,250
solicitará un préstamo en su banco.
838
01:00:24,416 --> 01:00:25,833
Un préstamo que usted, Sr. Ministro,
839
01:00:26,583 --> 01:00:29,625
que representan al Estado, se asegurarán.
840
01:00:32,708 --> 01:00:36,000
¿Quieres comprar nuestros aeropuertos con nuestro dinero?
841
01:00:36,791 --> 01:00:39,041
¿De verdad crees que voy a aceptar?
842
01:00:40,166 --> 01:00:43,458
De lo contrario, alguien de más arriba lo hará.
843
01:00:49,666 --> 01:00:50,625
Disculpe.
844
01:00:56,666 --> 01:00:57,791
Ve a ver a Peter.
845
01:00:58,375 --> 01:01:00,583
Mi artículo en Le Monde ha tenido su efecto.
846
01:01:00,750 --> 01:01:03,291
Este es un proyecto que puede hacer avanzar a Juncker.
847
01:01:03,958 --> 01:01:05,750
Bien, te lo haré saber.
848
01:01:16,166 --> 01:01:17,291
Hola.
849
01:01:18,458 --> 01:01:19,666
Léelo.
850
01:01:28,375 --> 01:01:29,916
- ¿Café? - Sí, gracias.
851
01:01:48,291 --> 01:01:49,666
El gran jefe.
852
01:01:54,208 --> 01:01:55,666
¿Firmo eso?
853
01:01:58,125 --> 01:01:59,500
¿En serio?
854
01:01:59,750 --> 01:02:00,666
Por supuesto.
855
01:02:01,250 --> 01:02:03,500
La reunión está yendo muy bien.
856
01:02:04,000 --> 01:02:05,916
¿El Presidente tiene razón?
857
01:02:06,250 --> 01:02:08,625
Fue leído y releído.
858
01:02:09,083 --> 01:02:10,875
¿Mario y Christine?
859
01:02:11,416 --> 01:02:13,291
Sólo hablo
860
01:02:13,666 --> 01:02:16,291
con Juncker, Mario, Christine
861
01:02:16,458 --> 01:02:17,541
Jeroen.
862
01:02:17,708 --> 01:02:19,708
¿Es Wolfgang?
863
01:02:20,416 --> 01:02:22,875
Wolfgang No, pero cuando vea
864
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
todos estamos de acuerdo, se venderá.
865
01:02:25,666 --> 01:02:29,875
El Presidente está de acuerdo en que no hay ningún Wolfgang...
866
01:02:30,166 --> 01:02:31,208
Confía en mí.
867
01:02:31,500 --> 01:02:35,125
Intervenir lo menos posible.
868
01:02:36,916 --> 01:02:38,125
Encantado de no decir nada.
869
01:02:38,458 --> 01:02:41,750
Debes decir que estás a favor de esta liberación.
870
01:02:42,958 --> 01:02:44,750
Ven a ver al Presidente.
871
01:02:49,291 --> 01:02:50,458
Vengan.
872
01:03:02,458 --> 01:03:04,666
Lee y dime lo que piensas.
873
01:03:28,666 --> 01:03:31,083
Incluso la palabra "ajustado" desapareció.
874
01:03:31,833 --> 01:03:34,208
Me ofreciste una declaración
875
01:03:34,375 --> 01:03:36,833
Estaba listo para aceptar.
876
01:03:37,000 --> 01:03:40,125
Usted es el comisionado de la Unión Europea,
877
01:03:40,291 --> 01:03:43,875
¿puede decirme cuál es la versión correcta?
878
01:03:46,625 --> 01:03:49,750
¿Es posible combinar algunas fórmulas
879
01:03:49,916 --> 01:03:51,625
- con esto? - No!
880
01:03:51,875 --> 01:03:55,041
Todo lo que podía ser retenido era.
881
01:03:57,166 --> 01:04:00,000
Aceptará este texto,
882
01:04:00,166 --> 01:04:02,333
¿cuál es la contradicción de la suya?
883
01:04:05,166 --> 01:04:07,041
Estoy de acuerdo con la opinión del Presidente.
884
01:04:07,208 --> 01:04:08,583
Tacha lo que está mal.
885
01:04:55,416 --> 01:04:56,916
¡Arruinas nuestro tiempo!
886
01:04:57,458 --> 01:04:59,166
Usted torpedea las reuniones
887
01:04:59,333 --> 01:05:02,416
con requisitos desproporcionados. ¡Qué viento!
888
01:05:02,583 --> 01:05:04,541
¡Estamos en Europa!
889
01:05:04,708 --> 01:05:08,000
¡Tu posición no te permite subir el tono!
890
01:05:08,166 --> 01:05:10,583
¡Ni tampoco ignorar mis sugerencias!
891
01:05:11,083 --> 01:05:16,000
Como presidente, tienes que escuchar a los miembros del Eurogrupo.
892
01:05:16,166 --> 01:05:19,333
Si persiste, lo haré público.
893
01:05:23,333 --> 01:05:24,875
Por favor, discúlpeme.
894
01:05:25,291 --> 01:05:27,625
La tensión es demasiado fuerte.
895
01:05:28,583 --> 01:05:30,375
Le pasa a todo el mundo.
896
01:05:32,833 --> 01:05:36,666
La reunión debía comenzar allí en 15 minutos.
897
01:05:37,125 --> 01:05:40,458
Los retrasos promueven rumores negativos.
898
01:05:47,375 --> 01:05:48,958
Ocúpate de ello.
899
01:05:54,208 --> 01:05:58,041
La reunión del Eurogrupo no produjo ningún acuerdo concreto.
900
01:05:58,750 --> 01:06:01,791
Otros siguieron, largos y repetitivos...
901
01:06:05,958 --> 01:06:07,833
con discusiones bizantinas
902
01:06:08,458 --> 01:06:10,625
Jeroen favorecido
903
01:06:13,458 --> 01:06:15,000
y declaraciones
904
01:06:15,166 --> 01:06:18,208
para convencer al mundo de que el Eurogrupo estaba haciendo
905
01:06:18,375 --> 01:06:19,541
para "salvar" a Grecia.
906
01:06:19,708 --> 01:06:22,666
Hacen propuestas fantásticas.
907
01:06:22,833 --> 01:06:26,708
Conducido por un arrogante izquierdista, pobre negociador.
908
01:06:28,291 --> 01:06:31,666
Mis esfuerzos por negar o corregir la imagen
909
01:06:31,833 --> 01:06:35,791
se desviaron contra nosotros y contra nuestras propuestas.
910
01:06:39,000 --> 01:06:41,333
Otro artículo grotesco...
911
01:06:41,500 --> 01:06:44,500
no tiene relación con nuestras propuestas.
912
01:06:45,375 --> 01:06:46,833
Enchaînons.
913
01:06:58,875 --> 01:07:01,791
Si nos provocas, terminará mal.
914
01:07:01,958 --> 01:07:03,041
Fin de la reunión.
915
01:07:03,208 --> 01:07:05,541
Mañana a la misma hora, en el mismo lugar.
916
01:07:19,500 --> 01:07:21,916
¡Wolfgang quiere enviar a la Troika a París!
917
01:07:26,291 --> 01:07:28,583
La Troika nunca ha estado en París.
918
01:07:28,750 --> 01:07:32,500
Los ataques continuaron en la prensa.
919
01:07:33,458 --> 01:07:37,250
Nuestra etiqueta izquierdista crédibilisait sus mentiras.
920
01:07:37,750 --> 01:07:38,875
Sr. Ministro,
921
01:07:39,375 --> 01:07:43,333
rechazas el memorándum de entendimiento porque no puedes solicitarlo.
922
01:07:43,500 --> 01:07:44,375
¡No!
923
01:07:44,916 --> 01:07:49,125
El memorándum de entendimiento, que incluso Spiegel llama...
924
01:07:49,291 --> 01:07:50,958
"Catálogo de crueldades"
925
01:07:51,125 --> 01:07:54,000
contiene promesas imposibles.
926
01:07:54,166 --> 01:07:58,375
Causó una tragedia humana y un desastre económico.
927
01:08:01,041 --> 01:08:04,541
Tenía a Angela al teléfono. Ella habló con el presidente.
928
01:08:05,291 --> 01:08:08,250
Ve a la reunión. Mantén la calma y la firmeza.
929
01:08:08,416 --> 01:08:09,625
Ahorra tiempo.
930
01:08:09,958 --> 01:08:11,208
Ahora o nunca.
931
01:08:11,375 --> 01:08:14,083
Muchos no quieren estar de acuerdo.
932
01:08:14,250 --> 01:08:17,666
Quieren engañar a nuestra gente y hacernos doblar.
933
01:08:18,541 --> 01:08:21,125
Sigue siendo fiel a nuestro plan de 3 páginas.
934
01:08:21,291 --> 01:08:22,583
5 páginas.
935
01:08:27,291 --> 01:08:31,958
Sr. Ministro, solicité una lista de reformas en 3 páginas.
936
01:08:32,125 --> 01:08:33,541
Hay cinco.
937
01:08:34,208 --> 01:08:35,708
Sr. Presidente...
938
01:08:37,416 --> 01:08:39,875
Además de mis propuestas técnicas
939
01:08:40,208 --> 01:08:43,541
Me gustaría recordar a esta asamblea
940
01:08:43,708 --> 01:08:47,708
600.000 personas no han cobrado durante seis meses
941
01:08:48,166 --> 01:08:51,500
y que miles de jóvenes abandonan el país.
942
01:08:51,666 --> 01:08:54,666
Queremos sus propuestas, no sus lamentaciones.
943
01:08:55,458 --> 01:08:59,125
Estas 5 páginas recuerdan que seguimos siendo insolventes.
944
01:08:59,375 --> 01:09:01,916
Es imposible hacer reformas
945
01:09:02,083 --> 01:09:03,875
Como la austeridad en curso
946
01:09:04,333 --> 01:09:06,791
y que la deuda no se reestructura.
947
01:09:06,958 --> 01:09:10,541
¿Nuestro pueblo es pobre para pagar sus pensiones astronómicas?
948
01:09:13,166 --> 01:09:18,416
La lista del Ministro es lo suficientemente completa como para ser la base de un acuerdo.
949
01:09:18,583 --> 01:09:21,583
Proponemos la deuda
950
01:09:21,750 --> 01:09:23,000
para otro momento.
951
01:09:23,166 --> 01:09:25,875
El ministro nos echa humo con sus propuestas.
952
01:09:26,041 --> 01:09:27,875
¡La deuda debe ser pagada!
953
01:09:28,416 --> 01:09:31,125
¡Una deuda es una deuda es una deuda!
954
01:09:37,541 --> 01:09:38,750
¡10 minutos!
955
01:09:42,458 --> 01:09:46,166
Wolfgang y Angela están en guerra. La víctima será Jeroen...
956
01:09:49,083 --> 01:09:50,166
o a los Estados Unidos.
957
01:10:33,208 --> 01:10:34,708
¿También se va?
958
01:10:52,500 --> 01:10:53,458
Gracias.
959
01:10:55,416 --> 01:10:58,666
Lo sé... Entiendo su oposición
960
01:10:58,833 --> 01:11:00,083
pero creo que
961
01:11:00,250 --> 01:11:02,666
un acuerdo provisional
962
01:11:02,833 --> 01:11:06,250
terminaría con este estancamiento.
963
01:11:07,916 --> 01:11:10,250
Aprecio tu gesto.
964
01:11:10,541 --> 01:11:12,833
No soy tu enemigo.
965
01:11:14,000 --> 01:11:16,250
Pero no aceptaré ningún cambio en el memorándum de entendimiento.
966
01:11:23,708 --> 01:11:27,583
No cambias el memorándum de entendimiento. Esta es la única base legítima
967
01:11:27,750 --> 01:11:30,750
lo que nos permitirá colaborar.
968
01:11:56,208 --> 01:11:57,791
¿Nos retractamos?
969
01:12:00,916 --> 01:12:03,791
Creo que deberíamos aprobar esta lista.
970
01:12:07,458 --> 01:12:08,833
Estoy de acuerdo con Christine.
971
01:12:17,041 --> 01:12:18,333
No estoy de acuerdo.
972
01:12:40,666 --> 01:12:43,458
- Tienes tu mayoría. - Creo que sí.
973
01:12:44,333 --> 01:12:46,541
Espero que este acuerdo firmado
974
01:12:46,708 --> 01:12:49,833
con reformas en 3 días. No en 5.
975
01:12:50,666 --> 01:12:52,583
En cuanto al número de páginas, no hay límite.
976
01:12:56,333 --> 01:12:59,750
Un nuevo programa y nuestros bancos están abiertos.
977
01:12:59,916 --> 01:13:03,041
En el espíritu de la "ambigüedad constructiva".
978
01:13:23,375 --> 01:13:25,125
La Troika, las instituciones...
979
01:13:25,291 --> 01:13:28,166
¡Estamos muy insatisfechos con nuestro sistema!
980
01:13:29,916 --> 01:13:31,791
Tienes un piso entero
981
01:13:31,958 --> 01:13:33,041
au Hilton!
982
01:13:33,916 --> 01:13:36,458
Esto será resuelto por nuestros superiores.
983
01:13:37,166 --> 01:13:41,125
Queremos los archivos de los puertos y astilleros
984
01:13:41,375 --> 01:13:42,958
para ponerlo a la venta.
985
01:13:43,583 --> 01:13:45,208
Son sirvientes.
986
01:13:45,375 --> 01:13:48,166
¿Exiges al ministro de documentos?
987
01:13:48,583 --> 01:13:49,750
Como siempre.
988
01:13:50,250 --> 01:13:54,166
Ahora, haga sus peticiones a nuestros oficiales.
989
01:13:55,333 --> 01:13:59,541
Es una decisión ideológica, mis superiores no lo entenderán.
990
01:14:00,208 --> 01:14:02,791
Se lo explicaré a sus superiores.
991
01:14:03,041 --> 01:14:04,041
Salga.
992
01:14:07,791 --> 01:14:09,625
Si tengo alguna pregunta...
993
01:14:09,916 --> 01:14:14,958
Preguntará en mis equipos y yo responderé a sus superiores.
994
01:14:25,166 --> 01:14:26,541
Lo entiendo.
995
01:14:31,041 --> 01:14:34,458
Las instituciones no pueden soportar ser tratadas bien.
996
01:14:34,625 --> 01:14:36,416
La Troika, quieres decir.
997
01:14:36,666 --> 01:14:38,416
Tienen un piso en el Hilton.
998
01:14:38,583 --> 01:14:42,416
Hace 5 años que invaden nuestros ministerios. ¡Ya basta!
999
01:14:42,583 --> 01:14:44,666
Está en el acuerdo provisional.
1000
01:14:45,125 --> 01:14:47,208
Christine piensa en su seguridad.
1001
01:14:47,375 --> 01:14:51,708
100 oficiales garantizan su seguridad día y noche.
1002
01:14:51,875 --> 01:14:54,958
Su relativo acuerdo de ambigüedad...
1003
01:14:55,125 --> 01:14:57,041
"Sobre la ambigüedad constructiva".
1004
01:14:57,208 --> 01:15:00,875
Más de la mitad de los diputados no votaron.
1005
01:15:01,041 --> 01:15:04,750
Con la otra mitad sobre la oposición, pasará.
1006
01:15:05,000 --> 01:15:08,333
No sin restaurar los salarios y las pensiones
1007
01:15:08,500 --> 01:15:10,625
y detener la privatización.
1008
01:15:10,791 --> 01:15:14,416
Este es un acuerdo provisional, el primer paso
1009
01:15:14,583 --> 01:15:16,458
hacia lo que todos queremos.
1010
01:15:17,208 --> 01:15:19,041
Empecemos por negar la deuda.
1011
01:15:19,208 --> 01:15:22,958
La basura no es una posición política.
1012
01:15:28,541 --> 01:15:30,708
Mensaje del Presidente del Eurogrupo.
1013
01:15:31,625 --> 01:15:35,250
"Su lista de solicitudes para el acuerdo provisional
1014
01:15:35,416 --> 01:15:39,916
"Debe ser consistente con el memorándum de entendimiento para la renegociación."
1015
01:15:41,083 --> 01:15:43,125
Wolfgang tomó el control.
1016
01:15:45,333 --> 01:15:48,708
El Parlamento no votará un texto que implique el memorándum de entendimiento.
1017
01:15:51,791 --> 01:15:53,833
El Parlamento lo explicará.
1018
01:15:59,166 --> 01:16:00,916
Puedo firmarlo.
1019
01:16:01,666 --> 01:16:03,750
pasando por alto el Parlamento.
1020
01:16:04,583 --> 01:16:06,208
10 años de prisión.
1021
01:16:09,916 --> 01:16:11,791
¿Puedo firmar?
1022
01:16:14,375 --> 01:16:15,375
No.
1023
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
Sólo el ministro para firmar el Eurogrupo.
1024
01:16:20,458 --> 01:16:22,083
Me estoy ocupando de ello.
1025
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
El Presidente del Consejo de Estado.
1026
01:17:14,416 --> 01:17:16,416
Sr. Presidente, ¿su veredicto?
1027
01:17:17,625 --> 01:17:19,208
Sr. Primer Ministro,
1028
01:17:20,250 --> 01:17:23,333
una carta del Ministro a los acreedores
1029
01:17:23,500 --> 01:17:25,583
a un acuerdo
1030
01:17:27,041 --> 01:17:28,791
debe tener la aprobación del Parlamento.
1031
01:17:32,333 --> 01:17:34,541
Su consejero me dijo
1032
01:17:34,708 --> 01:17:37,791
es la extensión de un acuerdo existente.
1033
01:17:40,291 --> 01:17:43,166
Una carta como esta
1034
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
sentará un precedente.
1035
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Requeriría un decreto...
1036
01:17:50,750 --> 01:17:53,500
que da derecho al Ministro...
1037
01:17:54,708 --> 01:17:55,791
designar.
1038
01:17:56,166 --> 01:17:58,000
Prepara el decreto.
1039
01:18:08,208 --> 01:18:12,000
Wolfgang tomó el control. Deberías llamar a Angela.
1040
01:18:14,916 --> 01:18:17,916
Son como niños esperando a Santa Claus.
1041
01:18:18,083 --> 01:18:22,250
Viene del aeropuerto en taxi, de incógnito.
1042
01:18:22,416 --> 01:18:24,166
¿Por qué el misterio?
1043
01:18:24,333 --> 01:18:27,416
Seguramente alguien importante a quien Angela protege.
1044
01:18:29,541 --> 01:18:30,583
No lo sé.
1045
01:18:30,750 --> 01:18:33,416
El Primer Ministro no sabe quién es.
1046
01:18:33,833 --> 01:18:36,500
Dijo: "Escúchalo antes de hablar".
1047
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
¿Un hombre de confianza?
1048
01:18:38,375 --> 01:18:39,583
Aguanta.
1049
01:18:40,166 --> 01:18:42,125
- ¿Hay taramasalata? - Volveré a entrar.
1050
01:18:46,458 --> 01:18:48,333
Alguien con soluciones.
1051
01:18:48,500 --> 01:18:50,416
Relájate.
1052
01:18:54,041 --> 01:18:56,666
Buenas noches, bienvenidos. Yo Déa y...
1053
01:18:56,833 --> 01:18:57,958
Buenas noches.
1054
01:19:03,125 --> 01:19:05,958
Estoy feliz de estar aquí, aunque no sé por qué.
1055
01:19:08,750 --> 01:19:10,875
Quien te haya enviado tenía que decir.
1056
01:19:11,125 --> 01:19:13,375
No tengo ni idea de quién me envió.
1057
01:19:19,250 --> 01:19:20,208
Siéntese.
1058
01:19:23,916 --> 01:19:28,833
Encontré una nota en mi escritorio. "Toma el primer avión a Atenas".
1059
01:19:35,416 --> 01:19:37,291
¿Bebes?
1060
01:19:38,291 --> 01:19:39,875
No en este momento.
1061
01:19:41,791 --> 01:19:43,041
Wims...
1062
01:19:43,708 --> 01:19:46,291
su decisión de volver al memorándum de entendimiento
1063
01:19:46,750 --> 01:19:49,291
cancela todos nuestros progresos.
1064
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
Sólo el Canciller que te envía puede desbloquear la situación.
1065
01:19:55,416 --> 01:19:58,250
No sabía que Angela estaba al tanto de mi llegada.
1066
01:19:59,291 --> 01:20:01,750
El regreso al memorándum de entendimiento significa
1067
01:20:01,916 --> 01:20:04,791
nuevos impuestos, recortes en los salarios, pensiones,
1068
01:20:04,958 --> 01:20:08,208
todavía tiene un poder adquisitivo limitado.
1069
01:20:08,583 --> 01:20:12,125
Lo que llevó al cierre de más tiendas,
1070
01:20:13,166 --> 01:20:15,083
aumentar el desempleo,
1071
01:20:15,958 --> 01:20:19,750
y reducir nuestro poder adquisitivo y los ingresos fiscales.
1072
01:20:19,916 --> 01:20:21,333
Es un círculo vicioso.
1073
01:20:21,500 --> 01:20:22,791
Si no cambia,
1074
01:20:22,958 --> 01:20:26,750
vamos a una regresión durante los próximos 10 años.
1075
01:20:27,166 --> 01:20:30,791
Es una política de desastre. ¿Qué pasa con la gente?
1076
01:20:30,958 --> 01:20:34,625
Nos eligió para cambiar eso, para luchar.
1077
01:20:34,791 --> 01:20:38,083
Era 4/5 del camino hacia ti.
1078
01:20:38,250 --> 01:20:41,625
Da un paso. Cede en algo.
1079
01:20:42,083 --> 01:20:44,916
¡No avanza si no cambia nada!
1080
01:20:46,833 --> 01:20:50,416
Depende de la Troika, como usted la llama.
1081
01:20:51,583 --> 01:20:52,708
Discuta con ellos.
1082
01:20:55,000 --> 01:20:56,541
Jugó con nosotros.
1083
01:20:56,708 --> 01:21:01,041
Angela lo envió para cerrar cualquier posibilidad de diálogo.
1084
01:21:01,458 --> 01:21:03,625
La cena está servida.
1085
01:21:08,875 --> 01:21:10,541
Se ve delicioso.
1086
01:21:20,833 --> 01:21:22,291
tu tzatziki
1087
01:21:22,666 --> 01:21:24,666
es delicioso!
1088
01:21:24,833 --> 01:21:28,000
WIMS saboreó los platos con obvio placer,
1089
01:21:28,166 --> 01:21:32,416
mientras le expusimos nuestros temores sobre nuestros bancos.
1090
01:21:37,375 --> 01:21:38,666
¡Formidable!
1091
01:21:40,875 --> 01:21:42,625
Con los dedos.
1092
01:21:49,250 --> 01:21:52,208
Tienes que pagar al FMI.
1093
01:21:52,916 --> 01:21:54,333
Dibuja en todas partes.
1094
01:21:54,500 --> 01:21:57,708
¡Toma el dinero de los fondos de pensiones!
1095
01:21:57,875 --> 01:21:59,500
Ya está hecho.
1096
01:21:59,958 --> 01:22:02,208
Fondos de pensiones, fondos universitarios,
1097
01:22:02,375 --> 01:22:04,166
todos los fondos posibles
1098
01:22:04,416 --> 01:22:06,750
fueron vaciadas por los gobiernos anteriores,
1099
01:22:06,916 --> 01:22:09,500
para obedecer a la Troika.
1100
01:22:13,625 --> 01:22:15,125
Duró casi cinco horas,
1101
01:22:15,291 --> 01:22:17,791
...se obtiene sin la más mínima concesión,
1102
01:22:17,958 --> 01:22:20,666
o para más democracia en el Eurogrupo
1103
01:22:20,833 --> 01:22:22,916
o para un mayor control de la Troika.
1104
01:22:23,416 --> 01:22:26,833
Nuestra insistencia no sirvió de nada.
1105
01:22:27,000 --> 01:22:29,208
Trata de entender
1106
01:22:29,875 --> 01:22:32,250
que es heredar
1107
01:22:32,666 --> 01:22:34,833
una crisis gigantesca
1108
01:22:35,208 --> 01:22:37,166
sin experiencia europea.
1109
01:22:39,666 --> 01:22:41,250
Ya lo has hecho.
1110
01:22:42,416 --> 01:22:45,500
Su tenacidad se notó en Bruselas.
1111
01:22:46,125 --> 01:22:48,875
Y sus colegas se enfrentan al antagonismo
1112
01:22:49,041 --> 01:22:52,250
que no tienen ni su experiencia internacional,
1113
01:22:52,416 --> 01:22:54,500
ni tu talento para debatir.
1114
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
¿Es un reproche?
1115
01:22:58,333 --> 01:23:02,041
El Eurogrupo debería ser un lugar de libre debate.
1116
01:23:02,916 --> 01:23:06,333
La libertad es un concepto esencial para nuestras democracias.
1117
01:23:07,458 --> 01:23:11,583
Pero la libertad debe estar enmarcada por un sistema que mantenga el orden.
1118
01:23:13,666 --> 01:23:16,416
Es muy oficial y es demasiado pronto.
1119
01:23:16,583 --> 01:23:18,416
Empieza.
1120
01:23:23,666 --> 01:23:25,875
Esperamos que el cierre del banco
1121
01:23:26,041 --> 01:23:28,291
y ella lo invita con estilo.
1122
01:23:28,750 --> 01:23:30,875
¿Qué es lo que está pasando?
1123
01:23:38,166 --> 01:23:40,916
Esperemos que no se deje engañar.
1124
01:23:45,333 --> 01:23:48,125
El Primer Ministro no es una presa fácil.
1125
01:23:51,166 --> 01:23:53,583
Angela Merkel, el poder blando.
1126
01:23:54,875 --> 01:23:58,750
una ofensiva de encanto para estudiar el personaje del invitado.
1127
01:24:02,458 --> 01:24:03,833
Hermoso abrigo.
1128
01:24:06,375 --> 01:24:08,791
Ella quiere cambiar la imagen de su país.
1129
01:24:09,333 --> 01:24:10,291
No lo creo.
1130
01:24:10,625 --> 01:24:13,875
Sólo tiene una estrategia: divide y vencerás.
1131
01:24:14,541 --> 01:24:17,375
La reunión entre el Canciller y el Primer Ministro
1132
01:24:17,541 --> 01:24:18,791
duró 6 horas.
1133
01:24:19,166 --> 01:24:20,500
¡6 horas!
1134
01:24:21,916 --> 01:24:23,583
Esperando el resultado.
1135
01:24:24,750 --> 01:24:28,083
El acuerdo era perfecto.
1136
01:24:28,500 --> 01:24:30,541
Las diferencias son importantes,
1137
01:24:30,708 --> 01:24:33,541
pero el deseo de cambio es claro.
1138
01:24:33,708 --> 01:24:37,833
Especialmente después de leer tus 27 páginas, donde me felicitó.
1139
01:24:38,000 --> 01:24:40,625
¿Cree sinceramente?
1140
01:24:40,791 --> 01:24:43,625
Se cae un poco para tomar el máximo.
1141
01:24:43,791 --> 01:24:46,375
Sincero, no seguro, pragmático, seguramente.
1142
01:24:46,750 --> 01:24:49,666
Ella está virando. ¿Y sabes lo que dijo?
1143
01:24:50,041 --> 01:24:51,375
"Reemplazar a Yanis
1144
01:24:51,541 --> 01:24:54,833
"Y las negociaciones para el memorándum de entendimiento serán mucho mejores."
1145
01:24:55,000 --> 01:24:56,708
Dije: "De acuerdo,
1146
01:24:58,000 --> 01:25:00,166
"Si reemplazas a Wolfgang".
1147
01:25:00,666 --> 01:25:02,666
Ella habló más sobre eso.
1148
01:25:03,041 --> 01:25:06,291
¿Qué más, aparte de la no sustitución?
1149
01:25:06,458 --> 01:25:10,125
Crear un grupo de discusiones más libres Eurogrupo
1150
01:25:10,291 --> 01:25:11,708
que parece paralizada.
1151
01:25:11,875 --> 01:25:13,500
Bonita forma de dividirnos.
1152
01:25:13,666 --> 01:25:16,416
Tú y yo presentaremos nuestras ideas.
1153
01:25:16,583 --> 01:25:19,500
Pronto habrá una reunión del Eurogrupo en Riga.
1154
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
¿Sus instrucciones?
1155
01:25:20,916 --> 01:25:22,916
Cultivar en nuestras decisiones...
1156
01:25:23,083 --> 01:25:24,958
y en tus 27 páginas.
1157
01:25:25,500 --> 01:25:28,000
En Riga, la reunión sin problemas.
1158
01:25:38,625 --> 01:25:41,416
Nuestro corresponsal en Riga.
1159
01:25:41,583 --> 01:25:45,333
En la recepción en honor de los 19 ministros del Eurogrupo,
1160
01:25:45,500 --> 01:25:47,458
uno de ellos estaba desaparecido:
1161
01:25:47,625 --> 01:25:49,708
el Ministro de Finanzas de Grecia,
1162
01:25:49,875 --> 01:25:53,416
a menudo criticado por su tenacidad en las negociaciones
1163
01:25:53,583 --> 01:25:56,166
y su amor por los medios de comunicación.
1164
01:25:56,708 --> 01:25:59,208
¡Pero nosotros estábamos allí! ¡Ambos!
1165
01:26:00,875 --> 01:26:03,208
Tu habitación es más pequeña que la mía.
1166
01:26:04,083 --> 01:26:06,125
Me habían puesto allí por la vista.
1167
01:26:06,791 --> 01:26:08,541
Me pusieron lejos.
1168
01:26:08,875 --> 01:26:10,125
¿Qué está pasando?
1169
01:26:12,291 --> 01:26:13,958
Estamos juntos, te escuchamos.
1170
01:26:14,458 --> 01:26:15,708
Hablé con Angela.
1171
01:26:15,875 --> 01:26:19,166
Espera, no te sueltes.
1172
01:26:21,166 --> 01:26:22,875
Avanzar en nuestra planificación.
1173
01:26:23,375 --> 01:26:24,500
Grecia.
1174
01:26:25,166 --> 01:26:28,208
Qué pena haber reemplazado a tu colaborador, Yanis.
1175
01:26:28,375 --> 01:26:30,666
Tenemos que continuar con lo que tenemos.
1176
01:26:37,208 --> 01:26:38,541
¿Al comenzar?
1177
01:27:13,875 --> 01:27:16,708
Como en el pasado, su gobierno
1178
01:27:16,875 --> 01:27:19,208
debe trabajar con la Troika
1179
01:27:19,375 --> 01:27:21,375
en las áreas técnicas y de políticas.
1180
01:27:22,125 --> 01:27:24,333
cuestiones políticas a los ministros
1181
01:27:24,500 --> 01:27:27,041
cuestiones técnicas a los funcionarios.
1182
01:27:27,708 --> 01:27:31,083
La Troika debe recuperar su plena libertad de acción.
1183
01:27:32,083 --> 01:27:34,791
Antes de su elección, Grecia está en camino,
1184
01:27:34,958 --> 01:27:36,750
tu deuda era manejable.
1185
01:27:36,916 --> 01:27:39,875
Ya no lo es y el déficit aumenta.
1186
01:27:40,041 --> 01:27:43,291
Su deuda es inmanejable, ¡borren miles de millones!
1187
01:27:43,458 --> 01:27:46,958
Su país no puede recuperarse sin el alivio de la deuda.
1188
01:27:47,333 --> 01:27:48,625
Sin la Troika,
1189
01:27:48,791 --> 01:27:51,583
Así que no más reformas de liquidez.
1190
01:27:52,125 --> 01:27:54,250
Sus bancos cerrarán
1191
01:27:54,666 --> 01:27:56,791
y sales del Euro.
1192
01:27:57,375 --> 01:28:00,333
Sin afectar a las economías del euro.
1193
01:28:00,583 --> 01:28:04,125
La producción de un solo país del Euro
1194
01:28:04,291 --> 01:28:06,875
será un terremoto para todos los demás.
1195
01:28:07,416 --> 01:28:09,000
Hay una contradicción, Mario...
1196
01:28:09,166 --> 01:28:11,166
Ministro, espere su turno.
1197
01:28:11,333 --> 01:28:13,833
Queremos ayudar a Grecia
1198
01:28:14,875 --> 01:28:16,625
pero Grecia no ayuda.
1199
01:28:17,083 --> 01:28:19,625
Es hora de hablar de las consecuencias.
1200
01:28:20,416 --> 01:28:23,125
Fuimos en la dirección equivocada.
1201
01:28:23,291 --> 01:28:26,083
No veo otra solución que el memorándum de entendimiento.
1202
01:28:31,416 --> 01:28:33,333
Nuestro gobierno hará
1203
01:28:33,500 --> 01:28:37,250
para permanecer en la UE y en la zona euro
1204
01:28:38,916 --> 01:28:40,250
de forma sostenible.
1205
01:28:41,000 --> 01:28:42,125
Sr. Ministro,
1206
01:28:43,916 --> 01:28:46,875
tienes que dar carta blanca a la Troika,
1207
01:28:47,208 --> 01:28:50,416
no legislar sin el acuerdo de la Troika
1208
01:28:50,583 --> 01:28:53,000
y olvida su acuerdo de intermediario.
1209
01:28:53,541 --> 01:28:56,958
Espero que el acuerdo firmado con la lista de reformas
1210
01:28:57,125 --> 01:28:59,583
en 3 días, no en cinco.
1211
01:29:00,250 --> 01:29:02,541
En cuanto al número de páginas, no hay límite.
1212
01:29:04,125 --> 01:29:06,750
Eso es todo por hoy. La reunión se cerró.
1213
01:29:16,958 --> 01:29:20,541
Parece que el ministro griego es un aficionado.
1214
01:29:20,708 --> 01:29:21,791
¿Es correcto?
1215
01:29:21,958 --> 01:29:25,541
Nuestro debate puso de relieve la urgencia de la situación.
1216
01:29:25,791 --> 01:29:27,458
Su rigidez ideológica
1217
01:29:27,625 --> 01:29:30,791
arruinar las negociaciones, les costará caro.
1218
01:29:31,125 --> 01:29:34,541
No publique esto. Lo guardo en mi libro.
1219
01:29:34,708 --> 01:29:36,666
Su ministro es heterodoxo.
1220
01:29:36,833 --> 01:29:40,250
Para monopolizar los medios de comunicación, quiere dominar las discusiones.
1221
01:29:40,416 --> 01:29:42,291
Debe ser excluido.
1222
01:29:42,833 --> 01:29:44,166
Se necesita un Yanixit.
1223
01:29:46,875 --> 01:29:48,708
¡Sr. Ministro!
1224
01:29:50,125 --> 01:29:53,833
¿Los evitas? Te tratan como un saboteador y un aficionado.
1225
01:29:54,000 --> 01:29:55,541
Nunca he huido.
1226
01:29:55,708 --> 01:29:59,500
Cuando se trata del destino de un pueblo que sufre,
1227
01:29:59,666 --> 01:30:01,291
puede llevar tiempo.
1228
01:30:01,458 --> 01:30:03,458
Dice que te has aislado.
1229
01:30:03,625 --> 01:30:06,958
Confío en el Primer Ministro y en el pueblo griego.
1230
01:30:07,125 --> 01:30:08,416
Es suficiente para mí.
1231
01:30:08,583 --> 01:30:12,291
¿Huiste de la cena oficial por su hostilidad?
1232
01:30:12,458 --> 01:30:14,541
Ayer fui la cena oficial.
1233
01:30:14,708 --> 01:30:16,541
Esta noche ceno con mi equipo.
1234
01:30:16,708 --> 01:30:18,333
¿Serás reemplazado?
1235
01:30:18,500 --> 01:30:21,333
Confío en mi Primer Ministro.
1236
01:30:21,500 --> 01:30:22,875
¡Muchas gracias!
1237
01:30:23,208 --> 01:30:26,750
No quiso responder y dijo que era la cena oficial.
1238
01:30:26,916 --> 01:30:29,291
Se sorprendió al huir de los ministros
1239
01:30:29,458 --> 01:30:32,541
y las preguntas, el lado de las respuestas.
1240
01:30:32,708 --> 01:30:35,375
Está aislada y es incapaz de hacer cumplir la ley.
1241
01:30:35,541 --> 01:30:37,208
Gracias, Víctor.
1242
01:30:38,625 --> 01:30:42,083
Mi linchamiento público comenzó.
1243
01:30:42,458 --> 01:30:44,875
Si mi reemplazo es necesario...
1244
01:30:45,041 --> 01:30:47,875
Somos como un suéter de punto.
1245
01:30:48,041 --> 01:30:50,083
Tomaron un hilo y tiraron de él.
1246
01:30:50,625 --> 01:30:53,083
Quieren que me derribes.
1247
01:30:53,250 --> 01:30:54,875
Somos dos en esta guerra.
1248
01:30:55,875 --> 01:30:58,416
Has capeado Riga. La prueba.
1249
01:30:58,666 --> 01:31:00,625
El Presidente del Eurogrupo
1250
01:31:01,166 --> 01:31:03,000
quiere tu reemplazo.
1251
01:31:03,458 --> 01:31:04,416
Se aburrió.
1252
01:31:04,583 --> 01:31:07,416
Es tu culpa. No debería hablar con él en vivo.
1253
01:31:08,000 --> 01:31:10,708
Le diré que hable sólo contigo.
1254
01:31:12,166 --> 01:31:14,416
- ¿Le dijiste? - No, tengo noticias.
1255
01:31:14,583 --> 01:31:16,416
Me llamó dos veces.
1256
01:31:16,583 --> 01:31:17,541
Asís.
1257
01:31:22,583 --> 01:31:27,583
El presidente del Eurogrupo me llamó. Hablará con Yorgos.
1258
01:31:29,291 --> 01:31:33,708
No aceptaremos todo, pero no siempre podemos decir que no.
1259
01:31:34,166 --> 01:31:35,750
Parece que Angela
1260
01:31:35,916 --> 01:31:39,625
piensan que Yanis y Wolfgang son incompatibles.
1261
01:31:39,791 --> 01:31:41,416
Y eso
1262
01:31:42,250 --> 01:31:43,833
paralizan las negociaciones.
1263
01:31:45,833 --> 01:31:47,541
Sacrificaré a Nicholas
1264
01:31:47,708 --> 01:31:49,791
y reemplazado por Yorgos.
1265
01:31:50,625 --> 01:31:52,500
Yorgos es excelente.
1266
01:31:52,666 --> 01:31:56,416
Por favor, Bruselas. Llegará a acuerdos.
1267
01:31:57,083 --> 01:31:59,375
Capitulación.
1268
01:32:02,125 --> 01:32:04,250
Nicholas es un investigador,
1269
01:32:04,416 --> 01:32:06,875
un intelectual, un colaborador,
1270
01:32:07,041 --> 01:32:09,958
pero no es el hombre para las conversaciones complejas.
1271
01:32:10,500 --> 01:32:12,666
Efklis validó la elección de Yorgos
1272
01:32:12,833 --> 01:32:14,625
ni siquiera pronunciar su nombre,
1273
01:32:14,791 --> 01:32:17,375
mientras que él lo despreciaba políticamente...
1274
01:32:17,541 --> 01:32:19,208
y de forma humana.
1275
01:32:21,666 --> 01:32:23,375
¡Ustedes ceden todo a la Troika!
1276
01:32:23,541 --> 01:32:26,333
No. Ahorro tiempo
1277
01:32:26,500 --> 01:32:28,791
para llegar a nuestra meta.
1278
01:32:29,250 --> 01:32:31,000
Algunos quieren conseguir el memorándum de entendimiento.
1279
01:32:31,166 --> 01:32:33,375
- No sucederá. - Pasará.
1280
01:32:33,541 --> 01:32:34,375
Catástrofe.
1281
01:32:34,541 --> 01:32:37,666
El Eurogrupo, el público, los medios de comunicación europeos,
1282
01:32:37,833 --> 01:32:39,541
todos están en contra nuestra!
1283
01:32:40,083 --> 01:32:41,833
Necesitamos un descanso
1284
01:32:42,000 --> 01:32:45,375
y lo seguirás de cerca.
1285
01:32:45,833 --> 01:32:47,208
¿En calidad de testigo?
1286
01:32:47,375 --> 01:32:49,875
En un hombre en el que puedo confiar.
1287
01:32:51,041 --> 01:32:52,250
Siéntese.
1288
01:33:04,625 --> 01:33:06,916
140.000 personas votaron por ti.
1289
01:33:07,083 --> 01:33:08,791
142 000 !
1290
01:33:08,958 --> 01:33:11,916
142 000 !
1291
01:33:12,083 --> 01:33:13,291
¿Por qué te ríes?
1292
01:33:14,125 --> 01:33:17,333
Renunciar es traicionar sus esperanzas ...
1293
01:33:17,500 --> 01:33:20,333
La traición se quedaría y no...
1294
01:33:20,500 --> 01:33:21,333
¡No escucho nada!
1295
01:33:21,500 --> 01:33:23,041
La traición sería quedarse
1296
01:33:23,208 --> 01:33:26,791
no cumplir mis promesas.
1297
01:33:29,708 --> 01:33:31,916
¡Siempre la última palabra!
1298
01:33:35,333 --> 01:33:37,416
¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Esa es tu sorpresa?
1299
01:33:37,583 --> 01:33:40,916
Cenamos con amigos. ¿No te hace feliz?
1300
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
Y...
1301
01:33:45,750 --> 01:33:47,500
¡Este vino, genial!
1302
01:33:48,708 --> 01:33:49,583
Gracias.
1303
01:33:49,750 --> 01:33:50,791
¿Quién quiere el rojo?
1304
01:33:50,958 --> 01:33:52,833
- A mí. - A mí también.
1305
01:33:53,000 --> 01:33:55,791
- Entonces, ¿quién empieza? - Sírvete a ti mismo.
1306
01:33:55,958 --> 01:33:58,708
Quiero decir, ¿quién quiere explicar
1307
01:33:58,875 --> 01:34:01,458
el objetivo de este amistoso
1308
01:34:01,875 --> 01:34:04,833
una pequeña reunión parece una conspiración?
1309
01:34:05,291 --> 01:34:07,000
150.000 personas votaron por ti...
1310
01:34:07,166 --> 01:34:08,958
- 142 000 ! - ¡Bravo!
1311
01:34:09,125 --> 01:34:11,458
Tienes la mayoría de los votos,
1312
01:34:11,625 --> 01:34:14,375
y quieres rendirte con una bonita carta.
1313
01:34:14,791 --> 01:34:16,833
Y la mierda en la televisión.
1314
01:34:17,250 --> 01:34:19,291
Esto es una conspiración.
1315
01:34:19,458 --> 01:34:23,541
Después de todas sus promesas de cambio radical.
1316
01:34:23,708 --> 01:34:26,833
Una conspiración bien organizada.
1317
01:34:27,125 --> 01:34:30,416
Te acusan de los fracasos de Europa y Grecia.
1318
01:34:30,583 --> 01:34:31,708
Ya es el caso.
1319
01:34:31,875 --> 01:34:33,208
Chicos...
1320
01:34:33,708 --> 01:34:35,166
Más de la mitad
1321
01:34:35,333 --> 01:34:38,500
los miembros del gobierno quieren firmar el memorándum de entendimiento.
1322
01:34:38,875 --> 01:34:40,291
Después de ser elegido
1323
01:34:41,458 --> 01:34:43,916
para reducir la deuda, acabar con el rigor
1324
01:34:44,083 --> 01:34:46,916
y el desempleo, restaurar los salarios
1325
01:34:47,083 --> 01:34:48,625
nacionalizar los bancos,
1326
01:34:48,791 --> 01:34:52,500
gravando la propiedad de la iglesia...
1327
01:35:25,791 --> 01:35:26,958
¿Quieres algo?
1328
01:35:31,500 --> 01:35:32,791
¿Qué es lo que quieres?
1329
01:35:36,041 --> 01:35:37,333
¡Habla!
1330
01:36:14,583 --> 01:36:16,375
¿Qué has decidido?
1331
01:36:17,625 --> 01:36:19,708
Primero debo hablar con ella.
1332
01:36:20,416 --> 01:36:22,375
No habla de política.
1333
01:36:33,500 --> 01:36:35,375
- Lo siento. - No, pasa.
1334
01:36:36,291 --> 01:36:37,833
Siéntese.
1335
01:36:40,583 --> 01:36:41,625
Uno.
1336
01:36:46,750 --> 01:36:49,541
¿Vas a firmar un nuevo programa de austeridad?
1337
01:36:55,000 --> 01:36:58,125
Sakis y Giorgos creen que tenemos un buen acuerdo.
1338
01:36:58,291 --> 01:36:59,791
Es una capitulación.
1339
01:36:59,958 --> 01:37:03,166
Creen que conseguiremos un alivio de la deuda.
1340
01:37:03,333 --> 01:37:06,208
Más que hacer concesiones,
1341
01:37:06,375 --> 01:37:08,500
más te piden.
1342
01:37:09,208 --> 01:37:13,333
Fuimos elegidos para sacar al país de la peor austeridad impuesta.
1343
01:37:13,500 --> 01:37:15,375
¿Sabes lo que significa
1344
01:37:15,541 --> 01:37:18,958
¿"Devolver el 3,5% de superávit presupuestario de 10 años"?
1345
01:37:19,125 --> 01:37:21,000
¡Una crisis permanente!
1346
01:37:21,166 --> 01:37:23,041
Excepto los países petroleros,
1347
01:37:23,208 --> 01:37:28,833
ningún país muestra tal superávit presupuestario durante 10 años.
1348
01:37:33,541 --> 01:37:35,375
Angela quiere verme.
1349
01:37:36,916 --> 01:37:40,416
Te necesito. Tengo que tomar decisiones importantes.
1350
01:37:42,083 --> 01:37:45,000
Me voy de Bruselas, únete a mí tan pronto como puedas.
1351
01:37:48,625 --> 01:37:51,958
Los servicios secretos creen que te has aliado con Wolfgang...
1352
01:37:52,125 --> 01:37:54,250
para sacarnos del euro.
1353
01:37:54,416 --> 01:37:55,916
Manos también.
1354
01:37:59,500 --> 01:38:00,958
¿Y le crees?
1355
01:38:01,708 --> 01:38:02,833
Yo no.
1356
01:38:06,625 --> 01:38:07,875
Te espero en Bruselas.
1357
01:38:36,583 --> 01:38:38,958
¡Kim! ¿Qué estás haciendo aquí?
1358
01:38:40,208 --> 01:38:42,166
¿Así que este es el mundo griego?
1359
01:38:42,333 --> 01:38:45,583
La única cosa que los alemanes no pueden llevarnos.
1360
01:38:46,916 --> 01:38:49,458
¿Y qué? ¿Qué estás haciendo en Bruselas?
1361
01:38:52,250 --> 01:38:54,083
Cenemos juntos, tengo que hablar contigo.
1362
01:38:54,250 --> 01:38:56,583
Yanis... Debo unirme a Yorgos,
1363
01:38:56,750 --> 01:38:58,583
es con WIMS y Costelo.
1364
01:38:59,291 --> 01:39:01,500
¿Ves a la Troika sin decírmelo?
1365
01:39:04,208 --> 01:39:07,916
Yorgos y Sakis me llamaron para que me uniera a la emergencia.
1366
01:39:08,625 --> 01:39:10,416
¡Estaba atrapado por los griegos!
1367
01:39:10,583 --> 01:39:12,208
¿El Primer Ministro lo sabe?
1368
01:39:21,333 --> 01:39:24,125
- El Primer Ministro. - No quiere ser molestado.
1369
01:39:24,291 --> 01:39:26,708
Tengo que ver. Es urgente.
1370
01:39:41,958 --> 01:39:44,833
Yorgos ignora sus instrucciones y se reúne con la Troika.
1371
01:39:45,000 --> 01:39:46,791
¡Habla con WIMS!
1372
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
¡Deja a Yorgos!
1373
01:39:49,125 --> 01:39:50,666
¿Me has molestado por eso?
1374
01:40:06,166 --> 01:40:07,583
Disculpe.
1375
01:40:09,416 --> 01:40:12,708
Yorgos n'a plus d'importance.
1376
01:40:20,916 --> 01:40:23,916
Un Grexit está fuera de discusión.
1377
01:40:25,083 --> 01:40:28,833
No cambia tu programa, te llamo para que leas.
1378
01:40:43,291 --> 01:40:46,291
Arreglé para ver a Wolfgang en privado
1379
01:40:53,291 --> 01:40:55,500
Por parte de los escolares alemanes.
1380
01:40:56,333 --> 01:40:58,125
Prometí ofrecerlos.
1381
01:40:58,291 --> 01:41:00,750
¡Chocolate contra la depresión!
1382
01:41:02,958 --> 01:41:05,208
También deberías tomar porque...
1383
01:41:05,791 --> 01:41:07,125
Tengo que decirte...
1384
01:41:10,166 --> 01:41:12,541
Nuestra economía se derrumba
1385
01:41:13,083 --> 01:41:16,000
debido a tus bloqueos persistentes.
1386
01:41:16,750 --> 01:41:20,000
Nos pagas el dinero para pagar la deuda,
1387
01:41:20,166 --> 01:41:22,541
y te pagamos intereses.
1388
01:41:22,708 --> 01:41:26,958
Mario y su BCE ganan mil millones al año,
1389
01:41:27,125 --> 01:41:28,375
gracias al dicho griego.
1390
01:41:29,458 --> 01:41:31,375
¿Cuál es la solución?
1391
01:41:32,041 --> 01:41:35,000
Depende de ti.
1392
01:41:35,375 --> 01:41:36,750
Pero te doy el resumen:
1393
01:41:36,916 --> 01:41:40,166
reformas institucionales en una economía revitalizada
1394
01:41:40,708 --> 01:41:42,916
por la reestructuración de la deuda.
1395
01:41:43,625 --> 01:41:46,583
La solución: firmar el memorándum de entendimiento o salir del euro.
1396
01:41:47,083 --> 01:41:49,333
Firmo tu memorándum de entendimiento
1397
01:41:49,500 --> 01:41:51,208
y de 6 a 12 meses después,
1398
01:41:51,375 --> 01:41:54,500
el país estará en el mismo punto muerto económico.
1399
01:41:54,666 --> 01:41:57,791
Su Primer Ministro debe estar de acuerdo en dejar el Euro.
1400
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
Temporalmente.
1401
01:41:59,958 --> 01:42:02,000
Su canciller ha dictaminado eso.
1402
01:42:02,166 --> 01:42:05,125
Esto requiere que firmes el memorándum de entendimiento.
1403
01:42:06,625 --> 01:42:09,333
Su Primer Ministro está considerando un referéndum.
1404
01:42:11,000 --> 01:42:12,458
No se espera.
1405
01:42:13,083 --> 01:42:15,958
Habrá una en 2 semanas o 3 meses.
1406
01:42:16,125 --> 01:42:18,291
Permanecer o no en el euro.
1407
01:42:18,916 --> 01:42:20,958
Queremos permanecer en el Euro.
1408
01:42:21,125 --> 01:42:23,041
Así que vota Sí y firma el memorándum de entendimiento.
1409
01:42:23,291 --> 01:42:24,666
Si usted vota No ,
1410
01:42:25,208 --> 01:42:26,333
será el Grexit.
1411
01:42:26,500 --> 01:42:28,958
Wolfgang, hazme un favor.
1412
01:42:29,375 --> 01:42:33,208
Usted es un infiltrado en la política desde hace 40 años.
1413
01:42:33,375 --> 01:42:35,416
Sólo lo hago durante 4 meses.
1414
01:42:35,583 --> 01:42:39,416
Deja de decirme lo que debo hacer
1415
01:42:39,583 --> 01:42:42,083
y me das tu opinión en su lugar.
1416
01:42:46,375 --> 01:42:48,041
Si tú fueras yo...
1417
01:42:49,083 --> 01:42:50,958
¿firmaste el memorándum de entendimiento?
1418
01:43:03,416 --> 01:43:05,125
Como patriota...
1419
01:43:07,708 --> 01:43:08,666
no.
1420
01:43:09,708 --> 01:43:11,333
Es malo para tu gente.
1421
01:43:11,666 --> 01:43:13,583
No te vas a recuperar.
1422
01:43:16,541 --> 01:43:18,541
Piensa en la zona euro
1423
01:43:18,708 --> 01:43:20,750
es insostenible en el estado,
1424
01:43:21,083 --> 01:43:23,458
necesitan una unión política.
1425
01:43:24,541 --> 01:43:25,833
Es que...
1426
01:43:27,333 --> 01:43:28,583
Pero mientras tanto,
1427
01:43:29,000 --> 01:43:30,583
debe imponer reglas
1428
01:43:30,750 --> 01:43:32,250
para salvar el euro.
1429
01:43:33,083 --> 01:43:36,041
Servirás de ejemplo para otras disciplinas.
1430
01:43:36,458 --> 01:43:39,875
Su Primer Ministro habla a menudo con mi Canciller.
1431
01:43:40,041 --> 01:43:41,708
No tiene nada que ofrecerle.
1432
01:43:42,750 --> 01:43:46,750
Es una elección sencilla: MoU o Grexit.
1433
01:43:53,583 --> 01:43:56,375
Me gusta que el pez espada muerda el anzuelo.
1434
01:43:57,250 --> 01:43:58,791
Me disparan, me dejan ir,
1435
01:43:58,958 --> 01:44:00,291
me disparan...
1436
01:44:01,500 --> 01:44:02,541
me dejaron ir.
1437
01:44:19,291 --> 01:44:21,708
Este referéndum nos liberará.
1438
01:44:21,875 --> 01:44:24,875
El referéndum no es suficiente.
1439
01:44:25,208 --> 01:44:27,250
Debemos estar preparados para el futuro.
1440
01:44:27,958 --> 01:44:29,416
Quieren que te vayas.
1441
01:44:29,583 --> 01:44:33,250
La derecha quiere que le asignen el desastre económico actual.
1442
01:44:34,375 --> 01:44:36,625
Hice todo con tu acuerdo.
1443
01:44:36,791 --> 01:44:38,541
Seremos dos al timón.
1444
01:44:38,708 --> 01:44:41,833
Es a mí y a toda la izquierda a quienes quieren aniquilar.
1445
01:44:42,875 --> 01:44:45,333
WIMS piensa que eres fugaz.
1446
01:44:46,875 --> 01:44:48,125
Se equivoca.
1447
01:44:48,458 --> 01:44:50,833
Por eso te quiero a mi lado.
1448
01:45:05,750 --> 01:45:07,416
Decidí hacer un referéndum.
1449
01:45:09,666 --> 01:45:13,208
Volví para informar al Gabinete y al Parlamento.
1450
01:45:13,375 --> 01:45:16,791
Ustedes dos quédense aquí por el Eurogrupo.
1451
01:45:17,250 --> 01:45:20,583
...en total secreto hasta mi anuncio oficial.
1452
01:45:20,750 --> 01:45:22,291
Los necesito a todos.
1453
01:45:22,666 --> 01:45:26,708
Un referéndum... ¿Para ganar o para perder?
1454
01:45:27,625 --> 01:45:31,041
Si lo ganamos, ¿dejamos el Euro?
1455
01:45:31,208 --> 01:45:34,666
El referéndum es para decir O ui o no el memorándum de entendimiento.
1456
01:45:34,833 --> 01:45:36,375
Cerrarán nuestros bancos.
1457
01:45:36,541 --> 01:45:38,916
Merkel m'a por la promesa de la cual no lo es.
1458
01:45:58,125 --> 01:45:59,875
¡Un referéndum es una locura!
1459
01:46:00,041 --> 01:46:02,791
¿Qué hacer después del referéndum?
1460
01:46:02,958 --> 01:46:06,083
¿Por qué un referéndum? ¿Para ganar o perder?
1461
01:46:14,541 --> 01:46:19,333
El anuncio del referéndum hace que nuestras discusiones sean más difíciles.
1462
01:46:20,125 --> 01:46:21,583
Seguimos sin ti.
1463
01:46:21,750 --> 01:46:24,208
El referéndum es un asunto interno
1464
01:46:24,375 --> 01:46:27,125
que no afecta a nuestras discusiones.
1465
01:46:27,291 --> 01:46:29,458
Queremos la opinión de nuestro pueblo
1466
01:46:29,625 --> 01:46:31,166
nuestros debates.
1467
01:46:31,416 --> 01:46:34,333
Cómo la gente común puede decidir
1468
01:46:34,500 --> 01:46:36,458
un tema complejo?
1469
01:46:36,625 --> 01:46:39,833
¿La gente que realmente conoce sus intereses?
1470
01:46:40,000 --> 01:46:42,291
Creemos que nuestra gente
1471
01:46:42,458 --> 01:46:45,250
puede pensar y decidir.
1472
01:46:45,625 --> 01:46:47,875
Le preguntamos al BCE, Mario,
1473
01:46:48,041 --> 01:46:51,916
para extender nuestro crédito hasta el día del referéndum.
1474
01:46:52,083 --> 01:46:53,541
Es el papel del BCE.
1475
01:46:53,708 --> 01:46:54,500
¡No puede ser!
1476
01:46:55,083 --> 01:46:58,125
El BCE no tiene nada que ver con la política.
1477
01:46:58,291 --> 01:46:59,666
Mario responde.
1478
01:46:59,833 --> 01:47:04,333
Podemos dejar de enviar dinero en efectivo en cualquier momento.
1479
01:47:04,500 --> 01:47:08,208
Así que el cierre de nuestros bancos...
1480
01:47:08,375 --> 01:47:10,958
y usted interfiere con nuestro referéndum.
1481
01:47:11,625 --> 01:47:14,125
Las próximas reuniones serán sin ti.
1482
01:47:20,083 --> 01:47:22,958
¿Qué dicen los estatutos? ¿Podemos excluir?
1483
01:47:23,416 --> 01:47:24,458
Con este referéndum,
1484
01:47:24,625 --> 01:47:28,583
el pueblo le dice al Primer Ministro que siga la línea.
1485
01:47:28,750 --> 01:47:31,625
La ruptura de estas negociaciones no se traduce en nada,
1486
01:47:31,791 --> 01:47:33,666
o firmar el memorándum de entendimiento.
1487
01:47:33,833 --> 01:47:36,791
Sr. Ministro, el Eurogrupo no tiene estatutos,
1488
01:47:36,958 --> 01:47:38,666
no tiene existencia legal.
1489
01:47:38,833 --> 01:47:41,541
Las decisiones son tomadas por el Presidente.
1490
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
Sus decisiones,
1491
01:47:47,333 --> 01:47:49,125
nuestras decisiones
1492
01:47:50,666 --> 01:47:51,958
no son legales,
1493
01:47:53,083 --> 01:47:54,250
son arbitrarias!
1494
01:47:55,041 --> 01:47:57,708
Nuestras decisiones son aceptadas por todos los gobiernos!
1495
01:48:08,625 --> 01:48:11,125
Necesitamos adultos en esta habitación.
1496
01:48:20,625 --> 01:48:21,541
¿Allo?
1497
01:48:23,791 --> 01:48:25,125
Llego.
1498
01:48:27,375 --> 01:48:28,375
Llego.
1499
01:48:28,541 --> 01:48:29,750
¡Yo llego!
1500
01:48:34,000 --> 01:48:38,208
Si los bancos están cerrando, esto es un gran anuncio para el Sí.
1501
01:48:39,333 --> 01:48:40,958
Firmaremos el memorándum de entendimiento.
1502
01:48:41,125 --> 01:48:43,583
Por piedad, ¡reabre nuestros bancos!
1503
01:48:45,333 --> 01:48:46,416
¿Por qué no firmarlo?
1504
01:48:48,208 --> 01:48:50,291
¡Finalmente estaría solo!
1505
01:48:51,166 --> 01:48:54,458
Si abren el lunes y cierran por falta de efectivo,
1506
01:48:55,416 --> 01:48:56,791
se amotinará.
1507
01:48:57,500 --> 01:48:59,791
Habrá un gran evento, y estaremos allí.
1508
01:48:59,958 --> 01:49:01,291
¿Estamos en la calle?
1509
01:49:01,666 --> 01:49:03,875
El gobierno no salió a la calle.
1510
01:49:06,166 --> 01:49:10,291
¿Sigue en pie tu idea de limitar las retiradas a 60 por día?
1511
01:49:10,458 --> 01:49:11,458
Sí.
1512
01:49:12,708 --> 01:49:15,916
- ¿Resistiremos hasta cuándo? - Hasta el referéndum.
1513
01:49:20,250 --> 01:49:20,916
Muy bien.
1514
01:49:21,083 --> 01:49:23,875
60 por día se pone en marcha.
1515
01:49:36,166 --> 01:49:37,375
Dígame.
1516
01:49:39,375 --> 01:49:41,625
¿Es donde el Plan B?
1517
01:49:42,083 --> 01:49:42,958
Estamos listos.
1518
01:49:43,125 --> 01:49:44,125
Pero aún así...
1519
01:49:44,625 --> 01:49:48,791
La transición a una nueva moneda es dolorosa, difícil.
1520
01:49:49,041 --> 01:49:52,333
Estaremos en una posición débil, pero no saldrá del Euro.
1521
01:49:54,166 --> 01:49:56,041
Mira lo que encontramos.
1522
01:50:01,375 --> 01:50:03,333
¡Encontré 16 mil millones!
1523
01:50:03,500 --> 01:50:09,166
Hay 3 años, el BCE ha transferido 16 mil millones para los distribuidores.
1524
01:50:09,333 --> 01:50:13,333
Los fondos están en diferentes bancos y el BCE olvidado.
1525
01:50:13,500 --> 01:50:15,625
Gran descubrimiento, pero inútil.
1526
01:50:15,791 --> 01:50:16,791
¿Por qué innecesario?
1527
01:50:16,958 --> 01:50:18,875
Mantendrá los bancos abiertos.
1528
01:50:19,041 --> 01:50:21,583
Esto es un robo. Pertenece al BCE.
1529
01:50:21,750 --> 01:50:22,791
¿Robo?
1530
01:50:22,958 --> 01:50:26,458
Si mi hijo muere de hambre, puedo robar leche.
1531
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
La izquierda no vuela.
1532
01:50:29,333 --> 01:50:31,291
No después de los abusos de los gobiernos anteriores.
1533
01:50:31,458 --> 01:50:35,416
estos fondos para beneficiar pueden nacionalizar a nuestro pueblo que sufre.
1534
01:50:35,583 --> 01:50:39,708
Si queremos salir del euro, sí, podemos.
1535
01:50:43,875 --> 01:50:47,125
No saldremos del Euro, ni nos convertiremos en ladrones.
1536
01:50:48,416 --> 01:50:51,083
Comienza el plan de 60 días.
1537
01:50:55,583 --> 01:50:57,708
Después del anuncio del referéndum,
1538
01:50:57,875 --> 01:51:01,041
el BCE cortó la liquidez a los bancos griegos,
1539
01:51:01,208 --> 01:51:04,416
que se cerró, creando una asfixia financiera.
1540
01:51:21,333 --> 01:51:24,500
Estos idiotas irán a la votación. ¡Sí!
1541
01:51:25,791 --> 01:51:29,333
Tienen razón, porque sí salvar el país
1542
01:51:29,500 --> 01:51:32,916
la miseria en la que se ha hundido la izquierda.
1543
01:51:33,083 --> 01:51:37,583
- Si el Sí gana, renuncio. - El Sí, es "aceptación del Memorando de Entendimiento".
1544
01:51:37,750 --> 01:51:41,416
Debemos continuar la lucha y no rendirnos.
1545
01:51:41,583 --> 01:51:43,833
El Sí ofrece una solución.
1546
01:51:44,291 --> 01:51:46,666
Some will accept it.
1547
01:51:47,458 --> 01:51:50,291
We will not hand the country to the Troika.
1548
01:51:50,458 --> 01:51:52,958
It is the promise of the Prime Minister.
1549
01:51:53,125 --> 01:51:54,583
If the No wins?
1550
01:51:54,750 --> 01:51:57,750
It takes us out of the euro, and nobody wants that.
1551
01:51:57,916 --> 01:52:00,583
If the people are with us, they will not dare.
1552
01:52:00,750 --> 01:52:02,041
If that is the case,
1553
01:52:02,208 --> 01:52:05,125
creating a new currency and continue to fight.
1554
01:52:05,750 --> 01:52:09,291
It was a way to remember our promises to the Prime Minister.
1555
01:52:09,458 --> 01:52:12,750
I understood his difficulties and fears.
1556
01:52:12,916 --> 01:52:15,708
"Taken as swordfish." This image haunted me.
1557
01:52:17,166 --> 01:52:19,458
The referendum night arrived,
1558
01:52:20,000 --> 01:52:23,041
all indicators gave the Yes winner.
1559
01:52:23,500 --> 01:52:25,708
Some of us wanted.
1560
01:52:25,875 --> 01:52:28,583
It would be an excuse to stay in power.
1561
01:52:29,500 --> 01:52:30,625
In less than an hour,
1562
01:52:30,791 --> 01:52:34,375
an earthquake of unpredictable magnitude will hit Europe.
1563
01:52:36,250 --> 01:52:37,833
And they shall go
1564
01:52:38,125 --> 01:52:41,125
in the prison of eternal debt.
1565
01:52:41,291 --> 01:52:43,750
Subjected to the brutality of the Troika.
1566
01:52:49,333 --> 01:52:50,958
Unless one has a No .
1567
01:52:52,458 --> 01:52:53,833
A No massive.
1568
01:52:54,458 --> 01:52:56,875
Whatever the result, I need you.
1569
01:53:00,500 --> 01:53:02,541
Manos think
1570
01:53:03,458 --> 01:53:06,541
I am the brake that prevents agreement.
1571
01:53:07,666 --> 01:53:10,541
With No , we will impose our agreement.
1572
01:53:14,750 --> 01:53:19,083
They'll try to make you fold by any means.
1573
01:53:19,583 --> 01:53:20,625
Todos.
1574
01:53:22,125 --> 01:53:24,500
A political vision needs time.
1575
01:53:25,708 --> 01:53:28,583
Leaving is the death of the visionary
1576
01:53:29,041 --> 01:53:30,416
and vision.
1577
01:53:30,583 --> 01:53:31,791
It is true
1578
01:53:32,250 --> 01:53:35,708
that the victory of Yes is an end and a solution.
1579
01:53:35,875 --> 01:53:38,458
If one resigns, the left disappears.
1580
01:53:38,791 --> 01:53:43,583
If it remains, it will make a right policy.
1581
01:53:44,583 --> 01:53:46,416
Better it disappears
1582
01:53:47,583 --> 01:53:48,833
to be reborn one day.
1583
01:53:49,000 --> 01:53:51,291
Now, the results ...
1584
01:53:51,458 --> 01:53:52,416
10,
1585
01:53:53,000 --> 01:53:53,791
9,
1586
01:53:54,708 --> 01:53:55,708
8,
1587
01:53:56,291 --> 01:53:57,333
7,
1588
01:53:58,041 --> 01:53:59,041
6,
1589
01:53:59,875 --> 01:54:00,958
5,
1590
01:54:01,541 --> 01:54:02,583
4,
1591
01:54:03,208 --> 01:54:04,125
3,
1592
01:54:04,708 --> 01:54:05,791
2,
1593
01:54:06,250 --> 01:54:07,208
1...
1594
01:54:23,708 --> 01:54:27,500
The people are always right, even when he is wrong.
1595
01:54:30,833 --> 01:54:32,833
We passed them!
1596
01:55:24,875 --> 01:55:28,958
I like swordfish took the bait.
1597
01:55:29,750 --> 01:55:32,000
The Germans will destroy us.
1598
01:55:32,666 --> 01:55:36,291
It is megalomaniac, he is only interested that his career!
1599
01:55:42,250 --> 01:55:44,250
Austerity will be defeated
1600
01:55:44,416 --> 01:55:47,750
by the growth it will generate.
1601
01:55:50,541 --> 01:55:52,875
Do not resign, whatever it costs.
1602
01:55:53,166 --> 01:55:56,666
If one resigns, is jail for two.
1603
01:55:57,333 --> 01:56:01,250
Our Chancellor has nothing to offer to your Prime Minister.
1604
01:56:01,416 --> 01:56:02,958
If we win? We leave the Euro?
1605
01:56:03,125 --> 01:56:05,166
Change currency hurts.
1606
01:56:05,333 --> 01:56:08,666
It takes us out of the euro, and nobody wants that.
1607
01:56:08,833 --> 01:56:11,000
MoU ou Grexit.
1608
01:56:12,125 --> 01:56:12,875
¿Allo?
1609
01:56:15,625 --> 01:56:16,791
Chancellor.
1610
01:56:22,750 --> 01:56:23,666
¿Allo?
1611
01:56:25,291 --> 01:56:26,583
Es una trampa.
1612
01:56:26,750 --> 01:56:29,791
The Chancellor and the heads of state are waiting,
1613
01:56:29,958 --> 01:56:33,333
they are furious about your victory in the referendum.
1614
02:01:18,875 --> 02:01:20,166
Smile!
1615
02:01:30,416 --> 02:01:34,083
The Prime Minister signed the MoU.
1616
02:01:34,250 --> 02:01:37,666
The finance minister has resigned.
1617
02:01:39,791 --> 02:01:45,416
The Greek Parliament voted 73% for the MoU.
1618
02:01:46,125 --> 02:01:50,500
The people have been spilled.
1619
02:01:52,708 --> 02:01:57,166
The crisis continues ...
1620
02:01:57,500 --> 02:01:59,208
The people...
1621
02:01:59,375 --> 02:02:06,875
The people heroically survives.
111079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
