Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

นี่ที่รัก / หืมม?

ฉันยืม DVD มาด้วยแหละ

เป็นที่พึ่งมาใหม่เลย

ช่วงนี้ผมยุ่งมากเลย

ริกะ คุณดูก่อนเลยละกัน

ยุ่งขนาดนั้นเลยเหรอ?

คุณก็หาเวลาพักบ้างก็ได้นิ

พอดีงานมันเร่งเข้ามาน่ะ

ผมแทบไม่มีเวลาแล้ว..ขอโทษนะ

อ่าา

งั้นก็ได้

ตั้งใจทำงานนะคะ

อืมม

ที่รักให้อภัยฉันด้วย...พี่เขยทำแทนสามี

คือว่า..

คุณคือใครเหรอคะ?

ริกะเหรอ?

ฉันพี่ชายของ คาซูฮิโระ ไง

อ่อ..พี่เขยนี่เอง

-ขอโทษนะคะ -ไม่เป็นไร

เธอไม่รู้นิ

เราเจอกันแค่ตอนงานแต่งเองนิ

ฉันมารบกวนเธอรึป่าว?

ไม่หรอกค่ะ

เชิญเลยค่ะ

รู้สึกประหลาดใจจริง

อยู่ดีๆพี่ก็แวะมาหา

ใช่

ฉันมาตั้งแต่เช้าแล้ว

กำลังมองหางานหรืออะไรทำไปก่อน

ลองๆดูไป

จะว่าไป

ระหว่างพี่หางาน ก็อยู่นี่ไปก่อนละกัน เคไหม?

ช่วงนี้ผมก็ยุ่งมากๆ

ไว้ฉันหางานได้ฉันจะรีบย้ายออกไปเลยละกัน

พี่กะทำงานแบบไหนล่ะ?

อะไรก็ได้แหละ

จริงๆแล้วงานสมัยนี้ก็หายากเหลือเกิน

ขนาดเด็กจบมาใหม่ๆ

ยังเห็นตกงานก็เป็นแถวเลย

ฉันถึงคิดว่าได้งานอะไรก็คงจะทำไปก่อนแหละ

นั่นสิ

โอ้

โทษทีนะ

ไว้ค่อยคุยกัน ผมต้องส่งเมล์ด่วน

นี่เธอ...กินก่อนเลยนะ

อื้มมม

ขอโทษนะ..ฉันต้อนรับได้ไม่ค่อยดี

ไม่เป็นไรๆ

แค่นี้ฉันก็เกรงใจแล้ว

ฉันไม่ได้กินของอร่อยมานานแล้ว

-จริงเหรอคะ? -ใช่

ถ้าไม่พอบอกฉันได้นะคะ

น่ากินจัง

-ฉันกินละนะ -กินละค่าาา

อ่าา

-ดูยุ่งเลยนะ - ใช่

เอานี้..ฉันเอาข้าวมาให้

กินซะละเดี๋ยวจะป่วยเอา

ขอบคุณนะ

ไปละ

เค

อ่อ

ฝากบอกริกะนอนก่อนได้เลยนะ

-นากาฮิโระ -หื้มมม

นาน

อย่าหักโหมนักล่ะ

ไม่ต้องห่วงไปหรอกน่า

เอาล่ะ

พี่เขย

จะทำอะไรคะ

ไม่เป็นไรๆ

ฉันเคยทำงานล้างจานมาก่อนน่ะ

แต่ว่า

นากาฮิโระเหมือนจะยุ่งมากเลยนะ

เป็นแบบนี้บ่อยเหรอ?

ใช่ค่ะ...

แต่ว่า..

เพราะว่าพี่เขยมา

เขาเลยกลับมาไวหน่อย

งี้เอง

แล้ว ริกะ ไม่เหงาแย่เหรอ?

เอ่อ..ก็นิดหน่อย

แต่ว่า

ที่เขาทำงานหนักก็เพื่อเรา2คน

อร่อยจัง

คุณทำของดองเป็นด้วยเหรอ

พี่เขยทำค่ะ

ฉันก็หัดทำตอนเด็กไง

ตอนนั้นหัดทำตั้งนาน

อร่อยมากเลย

นึกถึงตอนที่แม่ทำเลย

อร่อย

อยากกินทุกวันเลย

-อ่อ..นี่พี่ -ว่าไง

พี่สนใจจะทำงานร้านอาหารไหมล่ะ?

นายหมายถึงอะไร?

ก็หางานทำไง

พี่ดุนี่สิ

ผมเข้าเว็ปหาดูงานให้พี่อยู่

อายุอย่างพี่

ยังพอหางานได้หลายที่อยู่

หรือว่าจะไปทำต่างประเทศดีล่ะ?

ก็น่าสนนะ..นายดูให้ทีละกัน

อืมม

ผมจะe-mailถามเพื่อนให้ละกัน

เตรียมประวัติส่วนตัวให้พร้อมล่ะ

อ่าา

โอ้

ผมสายแล้ว

ไปก่อนนะ

ไม่ต้องมาส่งหรอก

-โชคดีค่ะ -อ่าา

-เดินทางปลอดภัยนะ

เขาขยันเหลือเกินนะ

ค่ะ

เขาเป็นแบบนี้แหละ

คุณก็จะไปข้างนอกงั้นเหรอ

ใช่แล้วค่ะ

ฉันต้องไป3วันต่อสัปดาห์

ฉันทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กค่ะ

อ่อ

พี่เขย

โชคดีกับการสัมภาษณ์นะ

ขอบคุณนะ

ไปก่อนค่ะ

เดินทางปลอดภัย

อ้าวว..พี่เขย

กลับมาแล้วเหรอ

อ่า

สักพักแล้ว

สัมภาษณ์เป็นยังไงคะ?

เอ่ออ...

ดูเหมือนว่าจะไม่มีแวว

จริงเหรอค่ะ?

ถึงแม้ว่าจะทำงานเป็นแต่ก็แก่เกินไป

มันน่าผิดหวังจริงๆ

แถมยังพูดจากดูถูกอีก

แต่ก็นั่นแหละแก่ขนาดนี้ใครจะเอา

พี่เขย

ทำไมถึงย้ายมาจากบ้านเก่าค่ะ?

เพราะผู้หญิงน่ะ

เลยไม่อยากอยู่ที่นั่น

???

เรื่องมันก้สักพักแล้วล่ะ

ตอนฉันอยู่ที่บ้านนอก

ภรรยาของฉันหนีออกจากบ้าน

ทั้งๆที่เราไม่เคยผิดใจกัน ฉันไม่รู้ว่าทำไม

ฉันยอมเหนื่อยเพื่อเขาทุกอย่าง

ตอนนั้นนะ

ฉันโกรธมาก

พี่เขย.....

ฉันอยากจะลืมมัน

เรื่องพวกนั้น

ทั้งหมด

ฉันอยากจะลืม

ไม่ได้นะคะ

ถ้าคุณ...

อย่าพึ่งเลย

ที่ฉันทำแบบนี้

เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกดีอีกครั้ง

ด้วยหัวใจที่อ่อนโยน

ฉันอยากได้รับมันอีกครั้ง

ใจเย็นนะ

ไม่ได้นะ

ได้โปรด

แค่นิดเดียว

ฉันไม่ทำอะไรหรอก

ฉันขอตัวก่อนนะ

งั้นเหรอ

พี่ผมสัมภาษณ์งานไม่ผ่านเหรอ?

ห่ะ?

ใช่

สงสัยจังว่าทำไม?

เขาว่ายังไงบ้าง?

เพราะอายุเขามากแล้ว

ถึงแม้ว่าเขาจะมีความสามารถอยู่ก็ตาม

แย่เลยนะ

เลือกปฏิบัติแบบนี้

ดีนะผมไม่ต้องมาคอยหางานแบบนี้

ได้ที่ทำงานที่ดี

ใช่

นั่นสิ

นี่...

ที่รัก

อ้าว..พี่เขย

ฉันนอนไม่หลับน่ะ

มีอะไรงั้นเหรอ?

นอนไม่หลับเหมือนกันเหรอ?

ป่าวคะขอโทษที่รบกวน

ฝันดีนะคะ

นี่..ริกะ

ฉันเสียใจเรื่องวันนี้

เมื่อฉันพูดถึงภรรยา

ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

อย่าเศร้าไปเลย...นะ

ตอนเธอหนีจากบ้าน

ฉันตามหาแทบตาย

ผิดกลับคู่ของเธอ

น้องฉันทำได้ดีมาก

อย่าคิดมากเลยค่ะ

สามีฉันจะช่วยคุณเอง

ไม่หรอก

ฉันไม่อยากจะรอกวนเธอสองคนนาน

ก็นั่นแหละ

ฉันคิดว่าฉันไม่ควรจะอยู่ที่นี่

พวกเรา

ไม่เคยคิดว่าคุณรบกวนเลยนะ

ผู้ชายแบบคาซูฮิโระ

ไม่มีเวลาแม้แต่จะกิน

แต่ยังต้องหางานให้ฉัน

แล้วดูฉันทำสิ

อย่าพูดแบบนั้นเลยค่ะ

คาซูฮิโระ

เต็มใจที่จะช่ยพี่เขยนะคะ

ริกะ

เธอคงเหงาสินะ?

ฉันรู้

ริกะ

ริกะ

-ริกะ -ไม่ได้นะ

อย่าทำแบบนี้

นี่ริกะ

เพราะว่า

เขาเอาแต่บ้างาน

กลับก็ดึก

ผมจะชดเชยแทนเขาให้เอง

คิดซะว่า

คนเหงา2คนมาเจอกัน

ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีเอง

มาเถอะ ...

อย่าทำนะ

ถ้าเสียงดัง

คาซูฮิโระ จะตื่นนะ

มาเถอะ

ได้โปรด

-ไม่นะ -อย่า

-ฉันทำไม่ได้ -อย่าห้ามเลย!

นะๆ

ได้โปรด

ฉันขอล่ะ

-อย่า...ทำ (เอามือออกสิ)

สวยงาม ...

สวยงามมากริกะ

ขอเถอะนะ

ได้โปรด

อย่าทำแบบนี้

พี่เขย..

ฉันหยุดมันไม่ได้แล้ว

อย่านะ

ขอเถอะนะ

ไม่!

ให้ผมเถอะ

นะ

เอามือออก

เอามือออกไป

หยุดเถอะขอนะ

เถอะนะ

อย่าเกร็ง

อย่าเกร็งเลย

อย่านะ

หยุดเถอะนะ

ไม่..นะ

ไม่นะ

อย่าทำแบบนี้

นี่ริกะ

มันเหงามากใช่ไหม?

พี่เขย

ใช่ไหม?

หยุดเดี๋ยวนี้นะ

เธอก็อยากนิ

ใช่ไหม?

ได้โปรด

หยุดเดี๋ยวนี้

อย่านะ

อย่านะ

หยุด

พี่เขย

ไม่ได้ทำมานานเลยล่ะสิ

ได้โปรดอย่าทำนะ

ไม่ได้นะ

ไม่เอา

หยุดเถอะค่ะ

อย่า...

ไม่นะ

หยุดก่อน

ปล่อยฉันเถอะ

ไม่นะ

หยุดเถอะนะ

ฟังเสียงนี่ดูสิ

อย่าาา

อย่าทำฉันเลย

อย่า

อย่านะ

ขอชิมหน่อย

ขอชิมหน่อยนะ

อย่านะ

ได้โปรด

อุ่นดีจัง

อย่าทำแบบนี้นะ

อย่านะ

ไม่...

อย่าทำแบบนี้เลย

สงสารฉันเถอะ

อย่า

อย่านะ

ริกะ

ไม่นะ

หยุดเถอะ

อย่าทำเลย

ไม่

พี่เขย

พอเถอะนะ

อย่าา

ไม่นะ

ริกะ

ขอเถอะ

ไม่ได้นะ

ไม่นะ

พอเถอะนะ

ไม่มีทาง

จะทำอะไร?

ไม่เอานะ

เถอะนะ

ไม่เอา

ขอล่ะนะ

ไม่มีทาง

อย่า

เงียบๆสิ

แค่ทำให้เสร็จก็พอ

นะ?

หยุดเถอะนะ

ฉันพูดจริงๆ

ดูนี่

อย่าทำแบบนี้เลย

อย่านะ

ไม่เอา

พอเถอะพี่เขย

ไม่นะ

อย่าเลยนะ

จะเสียบละนะ

ไม่ได้นะ

อย่าาาา

-เสียบละนะ - ฉันไม่สามารถ

ไม่นะ

อย่า...

ไม่นะ

ไม่ได้นะ

อย่าาา

หยุดเถอะนะ

ฉันขอนะ

ไม่นะ

ไม่

ไม่

โอ้ว...ไม่นะ

อย่า

อย่าเกร็ง

อย่าเกร็ง

ไม่เอานะ

ไม่นะ

ไม่.....

พอแล้ววว

อย่า

พอ..พอได้แล้ววว

อย่า

อย่านะ

ไม่

ไม่

เสียวโครตเลย

อย่านะ

ได้โปรด...พอได้แล้ว

ไม่

ไม่นะ

ไม่

ไม่....

ไม่นะ

ไม่ไหวแล้ว

หยุดนะ

ไม่

อย่า

อย่า

ไม่เอา

อย่าาา

อย่านะ

ไม่....

ไม่นะ

หยุดนะ

พอได้แล้ววนะ

ขอล่ะ

หยุดเถอะนะ

ได้โปรดหยุด...

ไม่นะ

ปล่อยฉันไปเถอะ

อย่า

อย่า

อย่านะ

อย่าทำแบบนี้

ไม่เอา

อยากได้ยินเสียงครางจัง

ไม่มีทาง

ไม่นะ

อย่า

ริกะ

ไม่ได้นะ

หยุดเดี๋ยวนี้นะ

มองผมสิ

พี่เขย

พอเถอะนะ

อย่าเลย

แววตาเธอสวยมาก

อย่า

ริกะ

ตอนดึกเธอลุกไปไหนเหรอ?

ห่ะ

คือ..

ผมกรนเสียงดังสิท่า?

ไม่นะ

สงสัยเพราะผมนอนน้อยแน่เลย

จนกว่าโครงการจะเสร็จสมบูรณ์

ให้ผมนอนห้องอื่นก่อนไหม?

ห่ะ

ไม่เป็นไรค่ะ...พอดีเมื่อวาน

ฉันแค่ลงมาเช็คประตูบ้านดูเท่านั้น

-จริงเหรอ? - ใช่

เอาเถอะ

ถ้ารำคาญ

คุณก็เขย่าตัวผมแรงๆละกัน

เดี๋ยวผมก็หยุดกรนเอง

-ค่ะ -คุณจะได้ไม่รำคาญ

ทำเหอะ

อื้มม

อย่านะ

ไม่เอา

เร็วสิ

เถอะนะ

มาเร็ว

อ้าปาก

อมลึกๆ

เข้าไปอีก

นั่นแหละ

ต่อสิ

ทำไป

โม๊คลึกๆ

AVC Sub-Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

มองหน้าผม

เอาอีกนะ

ขอเถอะ

มาสิ

ดูสิ

ลึกๆ

ลึกอีก

อย่างนั้น

อีกนิดนึง

เอาอีก

มันมาแล้ว

-เออนี่พี่ -หื้มม?

ได้ยินว่าสัมภาษณ์ไม่ผ่านเหรอ

อ่อ

คงเพราะฉันไม่เก่งมั้ง?

เดะผมจะหาที่แนะนำให้

ไม่ต้องหรอกรบกวนนายเปล่าๆ

อย่าซีเรียสเลย

ฉันยังไงก็ได้

ยิ่งกว่านั้น

ที่นี่ก็อบอุ่นดี

นั่นสิ

ถ้างั้นก็อยู่ไปก่อน จะรีบกลับไปทำไมเล่า

ใช่ไหม ริกะ?

ใช่..

เติมไหม?

อ่า..ขอบคุณ

ดื่มได้เท่าที่อยากดื่มเลย

ขอบคุณนะ

พี่เขย

อะไรเล่า...อย่าดิ้นสิ

คือเรา

จะทำแบบนี้

ไม่ได้นะ

น้องสะใภ้

อีกไม่นานฉันอาจจะต้องกลับไป

เพราะฉะนั้น

ฉันอาจไม่ได้เจอเธออีก

ให้ฉันเถอะนะ

นั่นมัน..

เข้าใจฉันนะ

อบอุ่นดีจัง

ครั้งสุดท้ายแล้ว

นะ

สุดแล้วแล้วจริงๆ

ทำตัวตามสบาย

อย่าเกร็งไปเลย

-ไม่นะ -มันนุ่มเหลือเกิน

มันเนียนมากเลย

มองหน้าผมไว้

อย่า

ไม่นะ

อย่านะ

มันอุ่นจังเลย

ตรงนี้

อย่าเลยนะ

อย่านะ

ไม่เป็นไร

อย่าอายไปเลย

ไม่ต้องเกร็ง

อย่าจ้องแบบนั้น

อยู่เฉยๆ

พอเถอะนะ

สวยงาม

คุณสวยมากเลย

อย่านะ

ไม่นะ

ไม่

ไม่

ไม่

ไม่เอา

อย่านะ

ไม่นะ

อย่า

พอได้แล้ว

หยุดเถอะนะ

หยุดเดี๋ยวนี้

ร่างกายเธอมันบอกอีกอย่างนะ

มันไม่ใช่แบบนี้...อย่านะ

นี่แหละสิ่งที่เธอต้องกร

นี่

ฉันขอร้อง

ช่วยฉันเถอะ

ด้วยปากของเธอ

โม๊คให้ฉันเถอะนะ

ขอล่ะ

เอาส

ค่อยๆ

ค่อยๆอ้าปาก

เร็วสิเอาเลย

เอาอีก

อีกนิดนะ

ไม่นะ

อีกนิด

อีกนิดเดียวเอง

เสียวดีจังเลย

-มันเป็นเรื่องยากใช่ไหม? -ใช่มันยาก

ฉันขอโทษ

ถึงอย่างนั้นก็ตาม

ไม่นะ

มองมานี่

ขอนะ

ขอเถอะนะ

อย่านะ

ไม่..ไม่เอา

อย่าทำนะ

อย่าเกร็ง

อย่า

ไม่นะ

ไม่

เสียวโครตเลย

ดีเหลือเกิน

ไม่

ไม่นะ

ไม่

อย่านะ

ไม่นะ

อย่า

อย่านะ

ขอเถอะนะ

หมุนตัวไป

ไม่นะ

ไม่...

ไม่นะ

ไม่นะ

อย่านะ

พอแล้ว

หันหน้ามา

มองฉันสิ

ไม่เอานะ

ไม่

หยุดนะ

ไม่นะ

ไม่ไหวแล้ว

ไม่นะ

มันเสียวจริงๆ

-ฉันแตกในนะ -ไม่ได้นะ

ไม่นะ

ไม่นะ...ไม่

น้องสะใภ้

อีกไม่นานฉันอาจจะต้องกลับไป

เพราะฉะนั้น

ฉันอาจไม่ได้เจอเธออีก

ให้ฉันเถอะนะ

นั่นมัน...

เข้าใจฉันนะ

นี่ริกะ

คุณพอใจกับคาซึฮิโระงั้นเหรอ?

เอาแต่ทำงาน

แต่เป็นสามีที่ไม่เคยทำให้ภรรยาตัวเอง

ถึงอย่างนั้น

เขาก็ทำเพื่อให้ฉันอยู่สบาย

แต่ว่า

ในตอนนี้

อยากให้ฉันทำให้เธอมีความสุขไหม?

มองหน้าฉันสิ

อย่าหลบตา

หอมดีจัง

ตอนนี้คุณรู้สึกยังไง?

มันแฉะแล้วนี่นา

ไม่นะ

อย่าเกร็งสิ

สวยจริงๆ

AVC Sub-Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ไม่นะ

เสียวดีไหม?

ฉันรู้สึกดี .

เสียวสิ

ไม่นะ

เดะจะทำให้เสียวสุดๆไปเลย

ไม่...

จะเสร็จแล้วววว

ตอดใหญ่เลย

เสร็จแล้ววว

แบบนี้เสียวไหม?

เสียว

ฉันเสียววว

จะเสร็จอีกแล้ว

เสร็จแล้ววว

อยากใช้ปากกับมันไหม?

โม๊คเลย

มันเยี่ยมไหม?

เยี่ยมมาก

นมเป็นลูกดีเหลือเกิน

แบบนี้รู้สึกยังไง?

เอานมบีบมัน

อย่างนี้

เสียวดีไหมล่ะ?

เสียวดี

ตอนนี้ถ่างขาออกซะ

เอาละนะ

อ๊า..เสียววว

โอ้ยสุดยอด

อ๊าาาเสร็จ...

เสียววว

เสียวโครต

ขย่มเองเลย

-ขย่มเหรอ ? - ใช่

มันไม่ยากหรอก

ฉันไม่เคยทำ

ไม่เป็นไร

แรงอีก

แรงๆ

ไม่ไหว

จะเสร็จอีกแล้ว

เสร็จจจแล้ววว

ทำเหมือนเดิม

ไม่เอาดีกว่า..หันหลังไป

นั่นแหละ

เสร็จแล้ว..เสร็จแล้ว

เสร็จอีกแล้ววววว

ไม่นะ

แรงอีก

อีกเหรอ?

แรงอีก

เอาอีกไหม?

กระแทกแรงๆเลย

จะเสร็จ..จะเสร็จ

เสร็จแล้วววๆ

ไม่นะ

อีกแล้วววว

มันเข้าไปลึกดีไหม?

แตกในเลยได้ไหม?

ไม่นะ

ดีใช่ไหมล่ะ?

ไม่ได้นะ

อย่าๆ

ทนไม่ไหวแล้ว

เอาล่ะ

-ไม่ได้ -ไม่เป็นไร

อย่าแตกข้างใน

ชอบไหมล่ะ?

ไม่เอานะ

เสร็จแล้วว

ออกมาแล้ววว

ไปก่อนนะ

-ไว้เจอกันนะ -อ่าา

-ผมไปปลุก ริกะก่อน - ไไม่ต้องปลุกหรอก

เอ่อนี่

มีไรจะบอก

แจ้งข่าวให้ฉันรู้ด้วยถ้ามีลูก

-ทารกเหรอ? - ใช่

ยังไงจะบอกไปละกัน

ถ้างั้นไว้เจอกันใหม่นะ

-ไปละ -อืมม

-โชคดีนะ -อ่าา

Kimijima Mio

AVC Sub-Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น