Original subtitles

Advertise your product or brand here, contact www.SubtitleDB.org today

Of course, sir.

I am aware of my talent.

- God! - No.

I need a bathroom.

- Did you see the eye? No? - Leave it alone, please.

- Can you see anything? - A flash.

Well ... tell me.

What happened when did they lock me up?

Wait until I get back.

- You're not going out, are you? - You agreed.

- Circumstances have changed. - Yes, you beat up an innocent.

An innocent? He was putting his hands on your ass.

Let's take a bath.

Let's take a bath!

How's it going down here?

How's it going down here?

I have to be there at 5pm.

- What are those? - Sleeping pills.

I didn't sleep at all to the police station.

Okay, maybe I shouldn't go.

- You obviously don't trust me. - Leave me alone!

Prove it!

I already have. I married you.

You think that's enough to last a lifetime?

Everything! All what I have, David!

Both houses! What the fuck is she doing us with two houses?

You ... A tennis court? What will he do with it?

She will play alone, for the love of God! Or what?

She's fucking a lawyer, I know. You fuck a lawyer, right?

Damn! Do you see this? This thing? Yes'? This?

The source of them all my cursed misfortunes.

I'll send it to you and you can tell it to put it in the ass!

I was wrong, can I sign again?

See you next week.

And keep away his hot dogs from school.

Yes, sir. Thank you.

Can we proceed?

I'm back around 22.00.

Describe what you did, please.

This apartment is about her ex-boyfriend, right?

You '.

And she was about to leave, is that correct?

Please?

When did you think you were leaving?

We can do it a little break now?

You choke here. The smell is terrible.

Mom, come quickly.

- I'll show you something. - Not now. I'm late.

You have to see this, come on.

It's gone.

It was there a minute ago.

Mom ...

If you're watching this, something must be ...

Anyway, I want you to know ...

you know everything anyway.

'11 minutes'

Is it already 5.00?

Yes, they are exactly 5.00, sir.

Do you need anything else, sir?

No that's all.

Thank you sir.

Yes'. I'm absolutely convinced.

Here we can find at least a couple of important roles.

Wait up, someone is knocking.

Hey.

Sure.

Yes'. I'll be on the plane for Los Angeles tomorrow.

Do not disturb.

Curse.

Answer the phone.

Honey, look, I put some pills in the champagne.

So we would sleep up to tonight. You saw me do it, right?

Listen...

Call me as soon as possible, ok?

He can guess how much is it the longest hot dog in the world?

Half meter? A meter?

It was 2 meters long and a half 15 years ago.

Ok.

Ok, see you soon. Hello!

My name is Richard.

Oh, please ...

Call me Dick.

- Can I call you Anna? - Anjia.

- Anjia. - Anjia.

- Anjia. Okay, Anjia. - Yes'. Great.

You know, yesterday ...

I learned the word Polish for the occasion.

Something in Polish.

You mean, something in Polish, right?

Exact. Something in Polish.

Something in Polish.

Something in Polish!

Certainly. I'll prepare a request.

- Excuse me, sir? - Yes'.

Can I help you?

I have an appointment with Mr. Martin.

- His name? - Hellman.

I'm already late three minutes.

Here I have a lady Hellman for 5:00.

It is my wife. It doesn't have to be on time, since he's not here.

Yes, I'm your interpreter.

My wife's English It's not so good.

I'm sorry, Mr. Martin does not answer.

Please wait in the lobby. I'll keep trying.

Thank you.

God bless her.

God doesn't owe me anything. His sisters paid for everything.

It's just what people say.

Here you are, sister, one with mustard.

For you, sister, one with ketchup and mayonnaise?

What a good memory.

Tricks of the trade.

Half and half', or maybe more mayonnaise?

A little more mayonnaise.

I must admit that yours hot dogs are truly outstanding.

Isn't that right, Sister Theodora?

I try to please my clients.

And now, let's go back to the most sophisticated orders.

So, if I remember correctly: a classic one with mustard and mayonnaise,

plus some gherkins and onions.

Yum Yum.

You can guess the record for the longest hot dog in the world?

Half meter?

A meter?

It was 2.5 meters 15 years ago.

And since then, he has been beaten many times.

I take it like that of sister Boguslava.

Excellent choice.

Since I'm closing,

and I have the last two hot dogs left, I recommend you get them for free.

Well...

do not be shy, sister Caroline.

Is not yet a sin of gluttony.

- I feel tempted. - Great, I'll make them both.

- God forbid, just one, please. - Ok.

And now, a sensational revelation.

The current record It is 203.5 meters long.

It's like ...

I don't know, look this hotel.

It's more than 4 times his height.

Yum Yum.

It is surprising.

It certainly enriched his knowledge of hot dogs.

He must have studied this topic for many years.

Believe me, I do this only for a month.

- Well, God bless you. - God bless her.

Such as?

They already got it out from prison, professor?

Bufon, come on.

Come.

Are you sleeping?

Do you dispose of while sleeping?

You've won, you've won, it's yours.

I give it to you.

It was for this all the drama, right?

Mom got really scared.

- Really? - Yes'.

Which mother, yours or mine?

Maybe I wanted to really commit suicide.

Only somehow It went wrong.

A fire and razor blades at the same time?

Would a healthy person believe it?

Enjoy your meeting with the court psychiatrist.

- I can not do it. - I don't doubt it.

To hell with the apartment, I didn't like it anyway.

The apartment was insured.

You will get your money.

Fuck you.

I hope not to see you again.

Bufon, come here!

I missed the bus.

- Is it 5:00 already? - 5:02, honey.

I've been running all the time.

- Are you hungry? - Sure.

- I brought this for you. - What?

The film.

For what?

You should see it. you can do this for me, right?

But I don't want to see it.

We can talk about it without looking at it.

Is not the same thing. You have to see it.

But I kind of know what it is.

- I'm not changing my mind. - You will do it.

When you see it, you'll change your mind, you'll see.

Can I use the bathroom here?

Certainly.

Wait a moment.

Why also involve the morality in all this?

That's his job.

There is no shame in hard work.

Really? Not even in prostitution?

Then...

Can I ask you the title of your film?

The film. Yes'.

Yes'...

IS'...

'Vocation whore'.

What ... would you be embarrassed?

Oh no. I'm not embarrassed so easily.

Really?

What does it take to put you on embarassed? I'll try'.

But at least you can try to act. Embarrassment, I mean.

As you wish.

They told me that you were fucking great.

Ok, ok. I'll try harder.

They told me that you are easy to fuck.

Well...

I may have been ...

before getting married.

Oh, when did this happen?

Yesterday.

Congratulations.

- Thank you. - And I...

I guess you have become a faithful wife since yesterday.

Exact.

I am not happy to receive actresses in private quarters.

No joking about casting and all the rest.

I appreciate that you did an exception for me.

How much do you appreciate it?

Second floor, please.

Fourth.

Ninth.

Eleventh.

Fuck.

The son of a bitch is back before 5:00!

Fuck!

Curse, it's almost 5:00.

Luckily he's here!

His wife called me from above to leave it at the door,

but I need a signature.

How did he get in?

I rang the bell, i said i am a courier.

The lady told me to wait, but I can't.

Thank you.

Come on, for God's sake!

Power.

Sitting.

You can have the latest.

- Without mustard? - I need two, please.

- I'll have to warm one up. - Okay cold.

Ah, it's for the dog!

The cold one is free.

Thank you. See you tomorrow.

I won't be there tomorrow.

My son is getting married. I hope that it finally settles down.

Best wishes. We will miss him tomorrow.

See you the day after tomorrow, then.

- I take the shortcut on foot. - Run.

Gentlemen, slowly.

- Let's move it together, right? - Move her alone, bitch.

Ask Heniek to take it all that has. A jack, a wrench ...

The entrance is blocked. Take the jack and the wrench.

- What's up? - Look.

Listen, take the key English and enters.

Fuck you!

Son of a bitch!

It was a direct question or some kind of game?

I'm not good at games.

- My English is not good enough. - Your English is perfect.

All.

All is perfect.

So it's a game.

Does it seem so to you?

Maybe it is ...

maybe not.

Oh, you are very sensitive.

Hey.

Here we go to get some air.

I can do it. Thank you.

Send security on the eleventh floor.

Excuse me.

- What's up'? - Look.

Damn, fuck!

Take the wrench and enter.

Go fuck yourself!

Son of a bitch!

The fentanyl. The fentanyl.

Sikor, you can do it or I'll go to call the boys?

Don't you like it too much?

Good evening.

- I have to make a delivery here. - Too late.

I was supposed to come between 4 and 5. It's only 5.05am.

- Leave him, I'll sign. - Personal delivery only, to the penthouse.

- In the attic. - You can go up there.

Okay, let me pass.

It's a different entrance. Wait up.

There is a courier here.

Yes'?

Over there '.

Don't answer yet.

You said you were delivering the last parcel nearby.

It's almost 5.05.

I am waiting in front of the hotel.

- Sitting. - You can have the latest.

- Without mustard as always? - I need two, please.

I'm gonna have to warm one up.

- Okay cold. - Ah, it's for the dog!

- Oh, Jesus ... - Check it. The children.

Try to breathe slowly, please.

I have to visit it. Can it be spread out?

- I really can't. - That's okay.

- Watch out now. - Mum!

Wide dilation, the baby is being born,

we prepare it for transportation.

- A doctor... - What's up'?

Here was a door ...

Matt, which door?

The exit door.

Come closer.

Help!

Ok, thanks everyone, we're done here.

We move to the next location.

- Get him out! - Grab his hand!

What is it, Baldie?

Looks like a shit fly.

It's a dead pixel, Baldie. It has always been there.

'Pawn shop'

This is a robbery!

A real robbery! Get out!

Put the money up your ass!

There is a man hanged with a tie!

And I might get caught for this?

I didn't want to do it. You have me stuck! Now he's hanged himself!

I go to the police and I'll tell him everything!

Now you can't apologize.

Doctor Ewa Krall. I need another ambulance.

Male, 55 years old, falling heart rate.

We are also carrying the woman and the two girls.

There is another man on the stairs, I gave him fentanyl. Yes'.

Matt ...

Slowly, slowly, slowly ...

I'm sorry.

I was playing.

Forgive me.

There is no need to apologize. Is that your job.

Thanks for understanding.

Do you know what?

Before I arrived

I saw a strange thing in the sky. Do you want to see her?

Do you know what it is?

I have no idea.

But actually, my husband too he told me he saw her.

I didn't believe him.

I think I have it just discovered.

Well?

But it's a secret.

Oh, how do you think A thing like that?

Do you want to hear the best part?

That's enough?

Enough for me.

So?

Porn. Like everyone else.

It's just that there is this guy who ...

Well, I wouldn't like to be at end of his climbing rope.

There is always a chance that we may not go back.

We know this.

You're so prepared not to come back back with this company?

When we are in the mountains, it's pure out there.

I don't want him to pollute with its filth.

I'm not going to climb a mountain with one who stars in porn.

Well,

taking him on this journey,

we're helping him get rid of the its filth, as you call it.

However there will be a vote, the majority will decide.

Pull the curtain for a moment.

It would take more than a moment.

They measure your breaks with a stopwatch?

What time is it?

5.07.

My break is over two minutes ago.

You had to be here at 4.45.

- I told you, I missed the bus. - I know, you could have taken a taxi.

I had no money. At least, look what I bought.

You'll show it to me at home.

where was your son?

when he entered.

rubbing the skin?

where was your son.

rubbing the skin?

until it's 5.00.

we sure have time,

in our house,

from our sleep.

I salute you from the bus stop.

Lock when you leave.

Excuse me.

Hey, Mr. Martin. Yes'.

I knocked on his door but there is a 'do not disturb' sign.

Ok. No problem.

Appearance.

Ok.

And'.

Yeah, okay.

And'.

Your agent didn't tell you what's nudity in my movie?

- Oh, yeah, he told me. - Then?

I'm here.

There are certain people to which you can not 'not.

I see.

You must have it heard before.

Do you know what? I really wish that you tell me no.

What do you mean?

You didn't try to act trying to embarrass you.

You are quite vague on nudity.

I haven't seen any strong reaction from you.

Do you want to try something new?

Now you can't apologize.

It's too late.

I'm counting down your last moments.

Lord? There is something wrong?

He is alone...

I have heart problems.

Shall I get you some water?

No.

What is it, dad?

Nothing happens. Soon I will be in front of the hotel. Hello.

Thank you. Thank you.

Have you seen it too?

This...

I can...?

This black spot.

This?

It wasn't supposed to be here.

Has been...

It was an accident.

Bufon, do you want to poop now?

Here we go. Here we go.

What was panic, huh?

It is 5.10. You're already late for confession.

The priest can wait. It's paid well.

- You know it's important to them. - Yes'.

I do not care fucking in-laws.

It will be for life!

I want to hear a no.

I want to hear a no.

Tell me no!

Tell me no or ...

Hey! Hey, are you okay?

Are not you feeling good?

Oh, wait a minute. Are you acting, right?

Do you want ... you want to go ...

to lie down on the bed?

Let me take you a glass of water.

What the hell?

Your bag! You forgot your bag!

Driver, open up, please! Please open the doors!

Here's to you.

Oh, fuck.

Ok.

Ok.

Ok.

I got you.

Fuck!

Rate this subtitle at% url% Help other users choose the best subtitles