Original subtitles

谢谢

好了好了 够了够了 嗯

谢谢 谢谢

我觉得那个张轩

也就一般啊

没有伊丽莎白讲的那么帅

嗯

反正他不是我的款

不过倒是 斯斯文文

挺白净的

关你们俩什么事

关你什么事

我 我跟你说

这儿老板特别厉害

你想吃什么

他都能做出来

你今天就随便点

我请你

你请客啊 嗯

你请客要不 你点吧

啊 好 那个

老板 我想要一份最好吃的

最 最好吃的什么

就是看你感觉

反正我就

想点一份最好吃的

稍等

嗯

你们两个过来啊

那好吧

这是我最好的两个朋友

芸小姐

爱马仕

你好

你好

张轩

哦

你好

我们喝一杯吧

哦

来 来

再来 再来 再来

听我 听我啊

动物园里有什么

等一下 等一下

我接个电话

喂

现在吗

会不会太晚啦

我出去约个会哦

你们帮我买一下单哦

拜拜 拜拜

不会吧 那么晚呀

这 哎 这

你们玩得高兴哦

我们继续 我们继续

听好 听好 听好

还是我出题

动物园里有什么

猴子

吴经理打来的

吴经理

我接

喂

啊 什么

小孩把电脑扔浴缸里了

对啊

备份我有啊

现在

不好吧

那行吧

我马上就到

喂 你不是吧 你要走啊

现在啊

我保证我一会就回来

我马上就回来

我处理完就回来

我保证 我保证

很快的 很快 喂喂喂

喂喂喂 伊丽莎白

她很快就会回来的

哦

喝酒 喝酒

我再陪你喝一杯吧

哦

今天我从公司出来

就带了一个面膜

没给你带啊 嗯

这是我们公司

新做的一个产品

叫 薇风面膜

好像还不错哎 哎呀

到了我们这个年纪啊

就得注意保养

你说对不对

你跟你那个网友怎么样啦

别提了

我一肚子气

那就是个骗子 好吗

你被骗啦

说自己是个富二代

结果你猜怎么着 嗯

吃饭的时候

跟我各付各的

各付各的 很好啊

我出去都是抢着买单的

哎呀

姑娘我跟你说

现在啊 你跟男孩子出去

他们愿意舍得给你花钱

就说明他想跟你有未来

而且啊

虽然说钱不能代表什么

可是呢

至少证明他一种态度

他想跟你继续啊

想跟你交往啊

你别傻呼呼的

天天各付各的

是这样吗

你试试

擦擦手 挺保湿的

你过来看 嗯

看芸小姐新发的朋友圈

快来 快来

有多远的距离

以为闻不到你的气息

我也要看 我 我也要看看

我觉得她谈恋爱了

谈恋爱也不告诉我 寂寞的月

是否也能了解夏娃的心情

哎 哎 哎呀

我注意一下

容易产生皱纹

什么时候发的

就刚才啊

我这怎么没有呢

啊

你看

这不对啊

你 你在刷一下试试

你看

我都刷好几下了

她是不是把你屏蔽了

她屏蔽我干嘛啊

对啊 她屏蔽你干嘛

肯定不可能的 对啊

肯定是因为这儿

这 信号不好

这肯定信号不好 我跟你说

信号不好吗 嗯

不会啊

给谁发消息呢

谢谢老板

请慢用

别看了

给我拿个筷子

哦

等谁的消息呢

没有

谈恋爱了吧

没有

怎 怎么可能

是不是好姐妹啊

你说嘛

跟谁谈恋爱了

是不是 是不是谈恋爱啦

没有

你看你笑的

我看你朋友圈了

什么寂寞的月

夏娃的心情

你可以啊 哎呀

你别闹了 吃面

哎 谁啊 谁啊

你不认识的

我不认识

正好有个事要问你

嗯 你是不是屏蔽

伊丽莎白的朋友圈啦

你怎么知道

你真屏蔽她啦

你干嘛屏蔽她呀

人家跟张轩好好的

两个人一边谈恋爱

一边甜甜蜜蜜

你有你喜欢的人

又不是同一个人哦

张轩又不是她的

你说什么

你跟张轩

不会吧

什么时候呀

就那天你们俩

走了之后

这么快

我

发展到哪一步啦

最 最 最后那步

哎哟

天啊 姐妹你太行了

没想到在你

斯斯文文的眼睛底下

藏着一颗 那么骚动的心啊

不是 不是 不是

我 我 我 我跟你讲

我也没有想到

怎么会这样的

你们俩不是走了吗

然后张轩就跟我说

说换个地方喝两杯

你知道我们两个

聊得有多投机吗

我从来没有见到过

一个男的跟我有那么多

话题可以聊的

我就

就自然发生了

哎呀

那伊丽莎白怎么办呢

她吧 把我们俩当好姐妹

把张轩带到这来

然后让我们俩

帮她出出主意

结果呢 你就这么横插一脚

我没有横插一脚

张轩 也不是

伊丽莎白的男朋友

他们两个人没有确定关系

我我 我这个不算横插一脚吧

他 他俩怎么没确定关系啊

那个时候

在公司的时候

他俩不就好了吗

没好

再说啦

爱情里面 本来就是不分

先来后到的

你这话我真的很不爱听

伊丽莎白不管怎么样

是我们的好朋友吧

你让我们以后怎么面对她啊

友情和爱情是两回事情

爱情本来就是很自私的啊

那你的意思在你的世界里

只要爱情不要友情对吧

那你真的是个

太自私的人了

我觉得防火 防盗 防闺蜜

说的就是你这种人

你怎么能把话

说那么难听呢

你认识她多久 你说这

老板好

欢迎光临

姐妹们

你们今天怎么来这么早呀

啊

我把你位置坐了

来来来 你坐这

没事

这个座上又没有我的名

哎呀 是你的椅子你就坐嘛

你们俩都吃上啦

老板 我也是老样子

你们刚才聊什么呢

没说什么

瞎聊 瞎聊

是不是说我坏话呢

怎么我一进

没有

嗯

我 我 我觉得你今天这个头花

怎么那么好看

这上面还有珍珠呢

这样吗 嗯

这 这个我戴很久了呀

我 我 我以前都没有好好看

是吗

审美现在变一致了呗

你要是喜欢

我明天给你买一个

我跟你说

它还有一个紫色的

那个紫色的

我觉得适合你

你也这样戴着

然后我们俩一样这样 不用不用

不行 不行

我 我肯定 我肯定

驾驭不了

不适合我

不过说实话

我也觉得

这个更适合我一点

哎呀

哇

哇

今天这个怎么看起来

有点不一样啊

啊

对

我给你做了一个特别的

加了颗蛋

我赶紧吃一口

嗯

这个太好吃了

你们一定要吃一下

这个太好吃了

我来尝一点

多吃一点 多吃一点

看着就很好吃

喜欢 自己就叫嘛

别人也就这么一点

没事 我这这么大一盘呢

你也吃点 我给你夹

我不吃 我不吃

我肚子饱了

我不吃了

今天怎么了 怪怪的

广告创意文案是这样的

在一家 高级写字楼里面

有一个

年轻漂亮的 白领女性

加班到深夜

她非常疲惫

这个时候呢

手机应用就会跳出一个提示

您应该喝水了 该喝水了

她捧起水杯

这个时候

我们会给水杯一个特写

上面有水温

和她一天的喝水量

她慢慢喝上一口

脸上露出 幸福的笑容

电视屏幕上

就会显示出一行字

一天八杯水

您 绝对不会忘记

刘总 你觉得怎么样

嗯

记得强调

这个杯子的材质

是采用永丰源 骨瓷的

哦 对

广告中

搭配一些节庆的活动

我觉得效果会很好

嗯 这个提议不错

那这个提案

就交给你们两个去完善了

好 我还有会要开

我先走了 哦

好

谢谢 好 加油 加油

刘总再见 努力啊

哎呀

想不到

你还蛮厉害的

还有什么事吗

没事我先走了

我们还有几个广告项目

还没聊完呢

嗯

聊吧

嗯

不知道你有没有想过

你可以多加一两个项目

把预算做大

那是你的案子

想怎么加就怎么加

那怎么是我一个人的案子

伊丽莎白既然把你介绍给我

那就是我们一起的案子啊

还有什么要说的吗

哦

对了

上次啊

你走得早

我都没有机会好好跟你聊一聊

今天见到你

我觉得

你跟那两个女生

很不一样

哦

哪里不一样

你比较成熟

有职业女性的魅力

哎呀

你这么夸别的女生

伊丽莎白知道了

会不高兴吧

你误会我

跟伊丽莎白的关系了

我们两个

只是普通朋友而已

普通朋友 普通朋友

那

芸小姐呢

这么说好了

我们大家都是成年人

各取所需吧

哦

各取所需

嗯

嗯

今天的气氛 好怪哦

气压好低呀

嗯

欢迎光临

伊丽莎白

快过来坐

老板 我要杯酒

白酒

再来一杯

怎么啦

你问她

她怎么对我的

我 怎么对你啦

她跟张轩好了

你答应过我

你不告诉她的

你也知道

哎哟

我是知道

可是你说上床这种事

你让我怎么说嘛

上床

你

上床

你别激动啊

事情 不是你想的那样的

我们那天喝 喝 喝酒了

再说是他主动的嘛 你

你让我怎么办

你胡说

张轩怎么可能

会喜欢你这种女人

我是哪种女人啊

你这话什么意思啊

你给我解释

行 你俩都挺好的

张轩才是个渣男呢

他不是渣男

他怎么不是渣男

他今天下午

还说 啊

我气质好 想追我

他就是个渣男

你说什么了

你说今天下午

张轩他跟你在一起

哎哟

不是你想的那样的 你

伊丽莎白你也别多想啊

我才不是那种随随便便

跟男人上床的滥女人

你说谁是滥女人

就说你呢

你听不出来吗

滥女人 滥女人 滥女人

别激动 别激动

我 我告诉你

你 你注意一下措辞哦

你不要血口喷人

我是有文化的人

我不会跟你一般见识的

你有文化你了不起吗

你有文化你了不起吗

你干什么啊你

你要干嘛啊 冷静一下

你要干嘛

你有文化你很了 哎哟

不要吵 不要吵

不要为了一个渣男

破坏姐妹之间的情分嘛

我跟你不是姐妹

我跟她也不是姐妹

谁要跟你们

这种老女人当姐妹

你们丑死了

你说谁是老女人啊

你以为我喜欢跟你们

这种低学历的女人做姐妹啊

我受够你们两个了

就是因为经常跟你们这种

低品味的女人待在一起

老娘才会找不到男人

你找不到男人 这是什么意思啊

就你们会推人

就你们会推人啊

你干什么啊你

你干什么抢我男朋友

你干什么啊你

你凭什么抢我男朋友

谁稀罕 你干什么啊

你干什么都拦我

你干什么抢我

我没有抢你男朋友

你干什么啊你

那个 那个 那个 没有抢你的男朋友

那个

这还有别的客人

要不到外边去吵

滚

男人都不是好东西

都不是好东西

你们烦死了

你吵什么

吵死了 你们

不要烦

都是你

你干嘛抢我男朋友

男朋友拿回来

不要拦着我

老板

这是我们安居客呢

新推出的温馨提示贴

可以贴您这吗

这人多啊

你这个

要不下次

你换一个小一点的

我帮你贴

这个太长了

哦

老板 欢迎光临

我龙哥拿来的 不是

你存酒可以

这油 不能存呀

给你的啊

我告诉你 这不是一般的油

你看

油茶籽油

东方养生

营养又健康

特适合你这种 上了岁数

还天天熬夜的

哪写着呢

要不说你养生了呢

小字看不见了吧

不是

哪写着我 岁数大了呢

自己留着慢慢吃啊

别给别人吃

谢谢龙哥

今儿那仨吃泡面的

又没来啊

好久没来啦

平时三个人在的时候

唧唧喳喳的 吵死了

可是一不在啊

冷冷清清的

好无聊哦 嗯

是有点无聊

咱仨找点乐子

我请你们吃泡面

啊

老板 来三碗泡面

好

贤哥 我很饱了

必须吃

一边去

还吃

老板

那个

她们最近来了吗

谁们

有一个来过一次

基本没来

不会是因为我吧

应该不会

你觉得她们还会来吗

应该会

那个 嗯

哪天啊

这个 不好说

嗯

老板 我

我其实跟你说

你可能都 不会相信

我 我真不是因为张轩

我跟她们俩吵架

张轩对我来说算什么呀

他不算什么

我就是没想到

她们居然能合起伙来骗我

你 你知道我这个人吧 我

你也知道我笨嘛

我从小

同学都不爱搭理我

我其实没有什么

真正意义上的朋友

我第一次来那天

我从那个门进来

然后我看到她们俩

坐在这

我就觉得

她们是我的同类

她们可以跟我成为朋友

我看到她们那种亲切

是 形容不出来的

我是真的把她们

当朋友来相处的

我看到她们

我就特别高兴

但是

但是你说她们为什么要骗我啊

你说她们俩对我的友谊是假的吗

有的时候

可能谎言也 不都是恶意的

再说

她们现在

应该对你是有歉意的

有歉意的人

常常会不知所措

肚子好饿哦

那我们等下吃什么呀

我知道有一家

新开的拉面馆挺好吃的

真的假的啊

那我们等下去吃好了 好啊

好 好啊

对啊

不是 我其实跟你说

我也不知所措

我

我这两天我不管干什么

我都在 我都在想

如果我能再见她们俩一下

我要怎么办

我特别想看见她们俩

可是我又特别怕

看见她们俩

我不知道

那会是什么场面

我觉得应该会特别尴尬吧

也许不会

见到了就知道了

我给你煮个面 啊

老板 真不用了

我其实每次来

我真的不是特别饿

我就是觉得

跟两个好朋友在一块

吃吃喝喝的

我特别开心

我觉得心里特别温暖

那我现在自己坐在这

说实话

我心里也怪怪的

嗯 那个

一个人就算了吧

欢迎光临

欢迎光临

坐一会吧

我煮了一个很特别的泡面

哇

老坛酸菜蟹面

来 尝尝

我煮了一大份

也不好算钱

这一碗 我请

谢谢老板

味道怎么样

好吃

真有默契哦

闭嘴

其实

张轩已经结婚了

知道

他不是不结婚吗

结婚了

还找了个富婆

所以呀

他真的是个渣男

是个渣男

好啦

渣男

老板

以后 常给我们做这个

老坛酸菜蟹面吧

可以

等下次你们打架之后

我还给你们煮

本来以为

她们只是在深夜里

偶尔会碰在一起

吃东西的客人

但不知不觉

她们开始在彼此的生活中

变得不可或缺

或许 爱情对她们而言

并不那么重要

只是酝酿友情时

共同的一个话题而已

都说现今的爱情速食

但我有不同的解释

我想

真正的友情

也该像方便面一样

能在平日的任何时刻里

在你最需要的时候

随时给你一份

最暖胃的陪伴

在某些 黎明时刻

在旭日 升起之前

你会看见艾儿本

在 天空中闪烁

即使 只有那么一刹那

它的光芒

却仍是那么耀眼

绽放

小姑娘 小姑娘

怎么了 不舒服啊

怎么在这睡觉啊

我饿了

嗯

我想吃东西

来

请进

来

想吃什么

来 进来坐

有

有鱼松吗

什么东西

鱼松拌饭 鱼松拌饭

嗯

鱼松拌饭

好 来 坐吧

请坐吧

是这样吗

嗯

对

鱼松饭

谢谢

要不要

给你炒个青菜

这没什么营养

不用

我家小猫

最爱吃的 就是这个

慢点吃

谢谢

老板

嗯

那

我可以留下来吗

啊

嗯

我可以帮你干活啊

我会洗碗 扫地 拖地

你放心

我不要工钱的

你给我吃鱼松饭就可以了

那就这么决定了

我这就去洗碗

赶紧睡吧

我得下去开店了

记得小点声

一会儿下边有客人

有老鼠啊 老板

老鼠

没没没没没 哎呀 我最讨厌

老鼠了 没有老鼠 没有老鼠

是 有一只猫

这就是 你说的那只猫

我一直来都想 如果有一天

到很多人面前 去唱歌

为什么啊

因为

听好听的歌会让人开心

如果可以让所有人都开心

那不是最棒的事情了吗

你的歌声 很有魔力

马玲玲打来的

说要带个人跟你见面

说这个人

好像是做唱片的

杨老师 怎么样啊

我们家奇奇

唱的是不是很好听

明天早上八点半 来找我

奇奇 奇奇

我会让你成为最棒的歌手

相信我

小杨老师 小杨老师

不该问

你你你 你跟奇奇

你你你 你们俩是不是

那 那个

各位好

欢迎回到今天的深夜食堂

今天跟大家分享的是

方便面

所以我这个台子上放的

什么都没有干干净净

方便面非常简单

把它打开

放到水里面

放进调料包

然后盛出来就可以吃了

看起来是一道非常非常简单

只是一个用来充饥的速食品

但是如果你用心做

也会不一样

比如说方便面可以炒

可以拌

也可以煮

还有我之前做的用高汤

然后用老坛酸菜

还有螃蟹

一起做的这个

老坛酸菜蟹面

有时想想方便面

可能也像友谊一样

看起来是一个

非常简单速食

用来暂时充饥的食物

仿佛你碰到了一个朋友

只是想彼此温暖一下对方

慰藉一下心灵

可是你用心做

用爱去认真地料理它的话

也会做成一道

非常美好的食物

友谊才会地久天长

谢谢大家

观看今天的深夜食堂