Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,480 --> 00:01:37,040
This is a city that sits on the ocean
2
00:01:38,599 --> 00:01:40,839
The tide depart and return
3
00:01:40,920 --> 00:01:43,000
with people.
4
00:01:43,079 --> 00:01:48,439
It also brings many, many stories
5
00:01:48,560 --> 00:01:50,000
In the corner of the pier,
6
00:01:50,079 --> 00:01:53,280
Stands an eye-catching lighthouse with red lights
7
00:01:53,359 --> 00:01:56,760
Its shining bright lights
8
00:01:56,879 --> 00:01:59,359
are always there to remind people
9
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
the pathway
10
00:02:01,120 --> 00:02:02,719
home.
11
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
Welcome
12
00:02:30,039 --> 00:02:31,039
First time?
13
00:02:32,360 --> 00:02:33,840
This is the only menu
14
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
If you want to eat something special
15
00:02:35,280 --> 00:02:36,840
I can also cook it for you if I know how
16
00:02:57,919 --> 00:02:59,919
Are you...from around here?
17
00:02:59,919 --> 00:03:00,759
18
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Hello
19
00:03:13,120 --> 00:03:14,240
My name is Katie
20
00:03:15,479 --> 00:03:16,199
Hello
21
00:03:16,280 --> 00:03:19,280
I am Ma...Ke
22
00:03:19,360 --> 00:03:22,360
I can't hear
23
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ma Ke is a sailor,
24
00:03:26,039 --> 00:03:27,280
who suffers from pre-lingual deafness
25
00:03:27,360 --> 00:03:28,920
But he is very handsome and attractive
26
00:03:29,039 --> 00:03:31,639
and will often get hit on by female customers.
27
00:03:31,759 --> 00:03:33,519
He usually goes along with it
28
00:03:38,120 --> 00:03:38,680
Hello
29
00:03:38,800 --> 00:03:39,600
I am Angel
30
00:03:39,719 --> 00:03:42,319
I am...Ma...Ke...
31
00:03:43,879 --> 00:03:45,039
Excuse me..
32
00:03:49,759 --> 00:03:51,879
I am Irene...
33
00:03:53,520 --> 00:03:54,280
Irene
34
00:03:55,680 --> 00:03:58,840
Irene, ok
35
00:03:58,879 --> 00:04:01,919
Very happy to...meet you
36
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
ok, ok
37
00:04:05,560 --> 00:04:06,920
You can be and do whatever
38
00:04:07,000 --> 00:04:08,199
as long as you're good looking
39
00:04:09,599 --> 00:04:12,079
I hate you..
40
00:04:12,159 --> 00:04:13,359
Such a rare high quality breed
41
00:04:13,479 --> 00:04:15,479
yet you didn't introduce him to me
42
00:04:15,479 --> 00:04:17,639
How rude of you
43
00:04:17,720 --> 00:04:19,720
He's deaf
44
00:04:19,720 --> 00:04:20,200
and only
45
00:04:20,199 --> 00:04:21,399
sails long distance.
46
00:04:21,519 --> 00:04:22,280
He'd rather live out on the water
47
00:04:22,360 --> 00:04:23,840
than interact with other people.
48
00:04:23,959 --> 00:04:26,239
Ling ling, this man is not easy to be with,
49
00:04:26,319 --> 00:04:26,959
I think you should just
50
00:04:27,079 --> 00:04:28,359
forget about it.
51
00:04:28,480 --> 00:04:30,520
I must make him mine.
52
00:04:36,759 --> 00:04:39,120
I am Vi Vi
53
00:04:45,519 --> 00:04:47,079
I am Vi Vi
54
00:04:47,160 --> 00:04:48,800
Vi..Vi...
55
00:04:51,120 --> 00:04:52,439
I...am...
56
00:04:52,560 --> 00:04:53,720
More often than not
57
00:04:53,800 --> 00:04:55,480
the ladies would quickly leave the store
58
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Ma..Ke
59
00:04:59,399 --> 00:05:01,199
There are times
60
00:05:01,319 --> 00:05:03,599
he ends up with unexpected encounter
61
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
He's actually
62
00:05:28,839 --> 00:05:31,239
a completely lonely man
63
00:05:31,319 --> 00:05:34,399
wandering between the crowds and the sea.
64
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
Until one day,
65
00:06:11,540 --> 00:06:12,379
Welco...
66
00:06:41,959 --> 00:06:43,959
Present time
67
00:06:54,339 --> 00:06:55,119
Hello! Done with school?
68
00:06:55,120 --> 00:06:56,160
Hello uncle
69
00:06:59,680 --> 00:07:00,480
Hi Le Le
70
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
Here's a lollipop for you
71
00:07:02,079 --> 00:07:03,800
Thank you uncle. You're welcome.
72
00:07:10,759 --> 00:07:11,920
These two items
73
00:07:12,000 --> 00:07:12,720
Plus those two over there
74
00:07:12,839 --> 00:07:14,039
must be shipped this afternoon.
75
00:07:14,120 --> 00:07:14,879
Ah Long!
76
00:07:24,519 --> 00:07:25,199
Be careful!
77
00:07:25,279 --> 00:07:26,479
Ah Xian
78
00:07:27,800 --> 00:07:29,840
I'm catching you
79
00:07:29,920 --> 00:07:31,160
Le Le
80
00:07:34,240 --> 00:07:35,480
Run run run
81
00:08:22,040 --> 00:08:24,080
¥58 keep the change.
82
00:08:31,680 --> 00:08:33,200
Boss is it ready?
83
00:08:34,000 --> 00:08:35,320
Almost, Miss!
84
00:08:37,120 --> 00:08:38,600
Boss do you have a straw?
85
00:08:38,720 --> 00:08:39,480
Yes
86
00:08:44,360 --> 00:08:47,039
Miss, your straw
87
00:08:51,200 --> 00:08:52,400
Boss I want Ma Ke
88
00:08:52,519 --> 00:08:53,960
to go to the movies with me
89
00:08:54,039 --> 00:08:55,039
But he can't
90
00:08:55,039 --> 00:08:56,519
read that many characters
91
00:08:56,679 --> 00:08:57,959
So he keeps asking me
92
00:08:58,000 --> 00:08:59,120
to translate for him
93
00:08:59,200 --> 00:09:00,759
He has a lot of questions
94
00:09:01,519 --> 00:09:02,639
Ohhh
95
00:09:02,720 --> 00:09:04,480
Isn't...isn't that
96
00:09:04,600 --> 00:09:05,920
more interesting?
97
00:09:06,000 --> 00:09:06,840
But then I won't be able to
98
00:09:06,960 --> 00:09:09,280
concentrate on the movie
99
00:09:09,360 --> 00:09:10,519
Then next time,
100
00:09:10,679 --> 00:09:12,079
I will go to the movies with you
101
00:09:12,120 --> 00:09:12,879
No way
102
00:09:12,960 --> 00:09:15,040
Then I won't be able to tell you stories
103
00:09:15,120 --> 00:09:16,320
Oh that's true
104
00:09:16,399 --> 00:09:17,879
Hm
105
00:09:17,960 --> 00:09:20,040
I'll have to remind Ma Ke
106
00:09:20,120 --> 00:09:21,240
You are already grown up
107
00:09:21,320 --> 00:09:23,320
He needs to catch up to you
108
00:09:23,320 --> 00:09:24,640
Boss do you also think Ma Ke
109
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
is different from other fathers?
110
00:09:29,519 --> 00:09:30,840
Hmm...he is different..
111
00:09:30,919 --> 00:09:32,519
But
112
00:09:32,679 --> 00:09:34,839
that's because he's from outer space.
113
00:09:34,879 --> 00:09:35,919
So his language is
114
00:09:36,000 --> 00:09:37,440
different from ours.
115
00:09:37,559 --> 00:09:39,919
But I like his language
116
00:09:40,000 --> 00:09:41,159
I like it too.
117
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Boss you didn't secretly
118
00:09:43,879 --> 00:09:45,600
add vegetables to mine, did you?
119
00:09:50,120 --> 00:09:51,200
Please inspect them
120
00:09:56,799 --> 00:09:59,039
A father who loves to eat vegetables
121
00:09:59,120 --> 00:10:01,639
and a child who hates vegetables
122
00:10:01,759 --> 00:10:03,480
Who would have thought?
123
00:10:40,759 --> 00:10:43,399
Welcome back
124
00:10:48,080 --> 00:10:50,360
Look what's inside?
125
00:11:03,120 --> 00:11:04,159
It's yummy
126
00:11:07,879 --> 00:11:09,039
Ma Ke
127
00:11:09,120 --> 00:11:09,960
Our school
128
00:11:10,080 --> 00:11:11,720
taught us a new dance routine.
129
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
Let's dance together ok?
130
00:11:14,000 --> 00:11:15,120
Ok?
131
00:11:15,200 --> 00:11:16,000
Dance together!
132
00:11:17,559 --> 00:11:18,959
Hurry up!
133
00:11:19,960 --> 00:11:20,460
Dance
134
00:11:35,320 --> 00:11:36,960
Ma Ke, hurry up
135
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Ever since Le Le showed up
136
00:11:54,879 --> 00:11:56,879
Mark applied for a transfer
137
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
from sailor
138
00:11:57,960 --> 00:12:00,400
to the shipyard's maintenance worker.
139
00:12:00,519 --> 00:12:02,079
Truly returned to land
140
00:12:02,159 --> 00:12:03,839
from the sea
141
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
I heard it
142
00:12:46,919 --> 00:12:48,439
I heard it!
143
00:13:03,539 --> 00:13:05,539
Reserved
144
00:13:21,559 --> 00:13:23,119
Le Le doesn't like vegetables,
145
00:13:23,120 --> 00:13:24,679
won't eat any of it.
146
00:13:24,799 --> 00:13:26,639
Making Mark very frustrated.
147
00:13:26,759 --> 00:13:28,319
So every Friday,
148
00:13:28,399 --> 00:13:29,600
is Le Le's
149
00:13:29,720 --> 00:13:31,560
"Veggies Replenish Day"
150
00:14:38,039 --> 00:14:40,039
Boss, is it ready?
151
00:14:40,039 --> 00:14:41,639
Here you go!
152
00:14:45,559 --> 00:14:46,279
Hold on a sec
153
00:14:51,039 --> 00:14:52,240
There's more...
154
00:14:58,159 --> 00:15:00,480
Long Live Friday!
155
00:15:33,759 --> 00:15:35,799
Oh, come on! That movie was really touching!
156
00:15:35,879 --> 00:15:36,379
Wasn't it?!
157
00:15:36,379 --> 00:15:36,879
158
00:15:36,919 --> 00:15:38,360
(Which part was touching?)
159
00:15:38,480 --> 00:15:39,920
Which part was not touching?
160
00:15:40,039 --> 00:15:42,199
(It's just a bunch of monsters scaring a little kid)
161
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Those big eyes
162
00:15:43,240 --> 00:15:46,480
were trying very hard to scare people
163
00:15:46,600 --> 00:15:48,120
It almost succeeded
164
00:15:48,200 --> 00:15:49,960
Did you not understand the subtitles?!
165
00:15:50,080 --> 00:15:51,280
You don't understand!
166
00:16:09,600 --> 00:16:11,440
(Do you want it?)
167
00:16:11,559 --> 00:16:12,559
No...
168
00:16:18,799 --> 00:16:22,799
(I'll buy it for you next month)
169
00:16:22,799 --> 00:16:24,240
No really it's ok...
170
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
Please read through these
171
00:16:32,360 --> 00:16:34,159
contract terms
172
00:16:34,279 --> 00:16:35,439
(Wait)
173
00:16:35,559 --> 00:16:39,000
(Isn't the stamp seal enough?)
174
00:16:48,159 --> 00:16:49,279
Can't you just talk us through it?
175
00:16:49,360 --> 00:16:51,200
We can't read
176
00:16:51,320 --> 00:16:52,000
Huh?
177
00:16:52,120 --> 00:16:54,159
Your father is illiterate?
178
00:16:54,240 --> 00:16:54,960
What about your mother?
179
00:16:55,080 --> 00:16:56,720
My mom is in Hawaii
180
00:16:56,840 --> 00:16:58,240
We are saving money
181
00:16:58,320 --> 00:16:59,440
When we have enough savings
182
00:16:59,559 --> 00:17:01,159
We will go find her
183
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
Speak slowly
184
00:17:02,200 --> 00:17:03,840
and I can understand
185
00:17:09,039 --> 00:17:10,399
Here it is!
186
00:17:10,480 --> 00:17:12,598
Boss, today Ma Ke came to my school
187
00:17:12,680 --> 00:17:14,200
to be a Storyteller Dad
188
00:17:14,279 --> 00:17:15,799
Really?
189
00:17:19,279 --> 00:17:21,279
Le Le picked a story book
190
00:17:21,279 --> 00:17:23,279
"Lion and the Little Mice"
191
00:17:23,358 --> 00:17:25,598
What is the story about?
192
00:17:25,720 --> 00:17:27,480
The lion set the little mice free
193
00:17:27,598 --> 00:17:29,599
and then the little mice saved the lion.
194
00:17:29,599 --> 00:17:32,319
In the end, they became best friends.
195
00:17:32,400 --> 00:17:33,120
Interesting
196
00:17:33,240 --> 00:17:35,519
It's a story for children after all
197
00:17:35,640 --> 00:17:36,680
In reality,
198
00:17:36,759 --> 00:17:37,519
a lion and a mouse
199
00:17:37,640 --> 00:17:38,720
would never be friends, you know?
200
00:17:38,799 --> 00:17:40,359
You are all too realistic
201
00:17:40,480 --> 00:17:41,640
Why not?
202
00:17:42,599 --> 00:17:43,839
I and Ah Long
203
00:17:43,920 --> 00:17:44,759
are good friends.
204
00:17:44,880 --> 00:17:46,280
That right, me and Ma Ke
205
00:17:46,359 --> 00:17:47,879
are also best best friends
206
00:17:48,039 --> 00:17:49,119
Yup
207
00:17:50,400 --> 00:17:52,519
(Does Le Le have a best friend in school?)
208
00:17:53,480 --> 00:17:54,240
Lots!
209
00:17:54,319 --> 00:17:57,079
There's Xiao La, Yu Qi, Bei Er
210
00:17:57,200 --> 00:17:59,720
But there's also a boy who likes to tease me
211
00:17:59,839 --> 00:18:01,639
his name is Chen YiKai and he sits behind me,
212
00:18:01,759 --> 00:18:04,839
and he won't stop pulling my hair.
213
00:18:04,920 --> 00:18:06,360
(Then what do you do?)
214
00:18:06,480 --> 00:18:07,599
I told him
215
00:18:07,680 --> 00:18:08,960
if you like me,
216
00:18:09,039 --> 00:18:10,119
then give me candy.
217
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Even if you pull on my hair,
218
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
it won't speak for me.
219
00:18:13,799 --> 00:18:14,559
You are the best!
220
00:18:14,640 --> 00:18:16,360
Well said!
221
00:18:18,680 --> 00:18:19,400
Le Le
222
00:18:19,519 --> 00:18:20,559
You still haven't told me
223
00:18:20,640 --> 00:18:21,320
how did Ma Ke tell
224
00:18:21,400 --> 00:18:23,080
stories for everyone
225
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
By using gestures
226
00:18:24,200 --> 00:18:24,920
Gestures?
227
00:18:25,039 --> 00:18:26,240
How?
228
00:18:26,319 --> 00:18:28,439
For example, this is an owl
229
00:18:28,559 --> 00:18:29,599
This
230
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
Woah it's so hard
231
00:18:33,400 --> 00:18:34,960
What about lion?
232
00:18:37,839 --> 00:18:38,559
How about
233
00:18:38,680 --> 00:18:40,240
little mice?
234
00:18:43,359 --> 00:18:44,639
What if
235
00:18:44,759 --> 00:18:46,839
a long time ago
236
00:18:46,920 --> 00:18:48,920
a lion
237
00:18:49,039 --> 00:18:50,399
meets a
238
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
tiger
239
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
What would the gestures be?
240
00:18:58,400 --> 00:18:59,120
What did he say?
241
00:18:59,240 --> 00:18:59,920
He said
242
00:19:00,039 --> 00:19:02,159
Why should I tell you guys stories
243
00:19:21,480 --> 00:19:23,079
(Children's song: "Stand up, look here")
244
00:19:23,160 --> 00:19:25,000
245
00:19:25,119 --> 00:19:26,799
(...The hero is about to appear)
246
00:19:27,279 --> 00:19:28,799
Too loud!
247
00:19:28,920 --> 00:19:30,560
(Come on, come on, you can do it)
248
00:19:30,680 --> 00:19:32,400
(I'll give you CPR)
249
00:19:32,519 --> 00:19:34,240
(You win first place, I'm the prize)
250
00:19:34,319 --> 00:19:36,000
(Oh my, baby, you and me)
251
00:19:51,039 --> 00:19:52,759
(Red bean!)
252
00:19:52,839 --> 00:19:54,559
(Giant red bean!)
253
00:19:54,680 --> 00:19:56,400
(Taro!)
254
00:19:56,519 --> 00:19:58,240
(Cuo cuo cuo... [sound of shaved ice])
255
00:19:58,319 --> 00:19:59,039
(What toppings...
256
00:19:59,160 --> 00:19:59,660
...do you want?)
257
00:19:59,660 --> 00:20:00,160
(Red bean!)
258
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
259
00:20:02,039 --> 00:20:02,539
260
00:20:02,539 --> 00:20:03,039
(Giant red bean!)
261
00:20:03,039 --> 00:20:03,759
262
00:20:03,839 --> 00:20:05,559
(Taro!)
263
00:20:05,680 --> 00:20:07,400
(Mung bean, tapioca, mi tai mu)
264
00:20:07,519 --> 00:20:09,240
(Peanuts, ai yu and grass jelly)
265
00:20:09,319 --> 00:20:09,819
(Taro balls, rice pudding, rice balls)
266
00:20:09,819 --> 00:20:11,039
267
00:20:11,160 --> 00:20:12,880
268
00:20:13,039 --> 00:20:14,759
269
00:20:14,839 --> 00:20:16,559
270
00:20:16,680 --> 00:20:18,400
271
00:20:18,519 --> 00:20:20,240
272
00:20:20,599 --> 00:20:22,279
273
00:20:22,359 --> 00:20:24,159
274
00:20:24,279 --> 00:20:25,759
275
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
276
00:20:27,880 --> 00:20:29,520
277
00:20:29,640 --> 00:20:31,360
278
00:20:31,480 --> 00:20:33,200
279
00:20:33,279 --> 00:20:34,960
280
00:21:05,240 --> 00:21:07,440
Ma Ke...
281
00:21:09,880 --> 00:21:12,480
Ma...Ke...
282
00:21:14,559 --> 00:21:16,839
Ma Ke...
283
00:21:19,759 --> 00:21:22,200
Ma Ke...
284
00:21:24,519 --> 00:21:30,920
Ma Ke...Maa Ke...
285
00:21:31,039 --> 00:21:34,440
Ma..Ke...
286
00:21:34,519 --> 00:21:42,319
Ma Ke...Ma Ke...
287
00:21:42,400 --> 00:21:44,160
Maa Ke...
288
00:21:45,480 --> 00:21:47,720
Ma...Kee...
289
00:22:13,839 --> 00:22:15,279
Clean the wound.
290
00:22:15,359 --> 00:22:16,439
(Is she ok?)
291
00:22:16,559 --> 00:22:17,720
How did this child get hurt?
292
00:22:17,799 --> 00:22:18,839
(Is she ok??)
293
00:22:21,319 --> 00:22:22,319
How did she get hurt?
294
00:22:22,319 --> 00:22:23,000
(I don't know)
295
00:22:23,119 --> 00:22:24,359
(She was already on the floor when I saw her)
296
00:22:24,480 --> 00:22:25,559
(Her head kept bleeding)
297
00:22:27,319 --> 00:22:28,399
(Kept bleeding)
298
00:22:28,519 --> 00:22:30,240
Ok ok, I don't understand sign language
299
00:22:30,319 --> 00:22:31,119
Where's your wife?
300
00:22:31,240 --> 00:22:31,799
(I can't hear) Is she here?
301
00:22:31,920 --> 00:22:32,519
When he brought her here
302
00:22:32,640 --> 00:22:34,040
he did not leave any name or information.
303
00:22:34,119 --> 00:22:36,159
Give him pen and paper.
304
00:22:36,240 --> 00:22:37,839
Here, write it down
305
00:22:40,799 --> 00:22:42,200
(She hit her head)
306
00:22:43,119 --> 00:22:44,639
(Why is she still unconscious?)
307
00:22:45,680 --> 00:22:47,039
Contact Director Liu
308
00:22:55,119 --> 00:22:55,919
Boss
309
00:23:00,160 --> 00:23:01,519
(I am a horrible father)
310
00:23:04,200 --> 00:23:05,279
What is the situation?
311
00:23:05,359 --> 00:23:06,439
They took Le Le away,
312
00:23:06,559 --> 00:23:07,119
and said they want to investigate
313
00:23:07,200 --> 00:23:08,319
their living conditions.
314
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
They also won't let them see each other.
315
00:23:09,400 --> 00:23:10,000
What do they want?
316
00:23:10,119 --> 00:23:11,399
Are these people insane?
317
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
Hello, I am a social worker at this hospital
318
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
Currently we just want to examine
319
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
the child's overall health,
320
00:23:17,839 --> 00:23:19,559
and assess her living conditions.
321
00:23:19,640 --> 00:23:21,440
She also needs to be hospitalized,
322
00:23:21,519 --> 00:23:23,119
so we will take care of her for now.
323
00:23:24,240 --> 00:23:26,559
To prevent her wound from getting infected,
324
00:23:26,680 --> 00:23:27,960
we need to temporarily isolate her.
325
00:23:28,039 --> 00:23:29,039
This is the best solution.
326
00:23:29,119 --> 00:23:30,279
We are also trying to protect the child,
327
00:23:30,720 --> 00:23:31,600
doing what's best for her.
328
00:23:33,039 --> 00:23:34,039
Once we are done with the assessment,
329
00:23:34,079 --> 00:23:35,399
she may be discharged and go home.
330
00:23:36,839 --> 00:23:37,519
Of course,
331
00:23:37,640 --> 00:23:38,880
We will also investigate
332
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
the cause of her injury.
333
00:23:42,559 --> 00:23:43,359
Thank you.
334
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
What are you doing?
335
00:23:52,160 --> 00:23:53,320
It's ok it's ok
336
00:23:53,759 --> 00:23:54,960
You are too flustered you won't be of any help
337
00:23:55,000 --> 00:23:56,359
to Le Le's recovery.
338
00:23:56,359 --> 00:23:57,919
We are doing this for the sake of her health.
339
00:23:57,960 --> 00:23:58,759
Yes, yes. Sorry sorry.
340
00:23:58,839 --> 00:23:59,519
You go first
341
00:23:59,559 --> 00:24:01,079
You are scaring her.
342
00:24:01,160 --> 00:24:03,160
Mark...Mark...
343
00:24:03,799 --> 00:24:05,359
Calm down, calm down first
344
00:24:05,720 --> 00:24:07,039
Calm down.
345
00:24:19,480 --> 00:24:22,640
Why hasn't Ma Ke come to pick me up?
346
00:24:22,720 --> 00:24:25,839
Because your wound is not healed yet.
347
00:24:25,920 --> 00:24:28,600
I'll need to ask you some questions
348
00:24:28,720 --> 00:24:30,200
How did you learn how to speak?
349
00:24:30,279 --> 00:24:32,639
I learned from listening to others talk.
350
00:24:35,079 --> 00:24:35,839
But your father
351
00:24:35,960 --> 00:24:37,279
couldn't have taught you to speak right?
352
00:24:44,279 --> 00:24:46,680
Miss look! What's this?
353
00:24:48,720 --> 00:24:49,400
It's...
354
00:24:49,480 --> 00:24:50,360
Penguin?
355
00:24:50,480 --> 00:24:54,160
See this is how I learned how to speak.
356
00:24:54,240 --> 00:24:56,440
That is gesturing, not speaking.
357
00:24:57,960 --> 00:25:00,360
Le Le, let me ask you,
358
00:25:00,480 --> 00:25:02,880
Did you fall from doing household chores?
359
00:25:04,799 --> 00:25:05,919
You are only 5...
360
00:25:07,200 --> 00:25:07,759
So you have to do
361
00:25:07,880 --> 00:25:09,040
lots of chores everyday?
362
00:25:09,119 --> 00:25:09,919
Is there something wrong with
363
00:25:10,039 --> 00:25:11,639
helping out with household chores?
364
00:25:20,759 --> 00:25:21,480
Boss
365
00:25:21,599 --> 00:25:22,759
They are still investigating
366
00:25:24,359 --> 00:25:25,119
Wait a bit longer
367
00:25:25,240 --> 00:25:26,000
I'll head over to Doctor Chen's
368
00:25:26,119 --> 00:25:27,239
You stay with him. Ok.
369
00:25:35,279 --> 00:25:37,839
Why can't I go home?
370
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
You can stay here tonight,
371
00:25:40,039 --> 00:25:40,879
I'll buy lots of
372
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
hamburgers and fried chicken for you.
373
00:25:42,039 --> 00:25:43,720
Why?
374
00:25:43,799 --> 00:25:45,519
Here's the physical evaluation reports.
375
00:25:45,640 --> 00:25:46,320
Thank you
376
00:25:52,039 --> 00:25:53,039
Le Le has AB blood type,
377
00:25:53,039 --> 00:25:54,279
just like me
378
00:25:54,319 --> 00:25:56,000
You will definitely be smart when you grow up
379
00:25:56,119 --> 00:25:57,119
What about O blood type?
380
00:25:57,200 --> 00:25:58,400
Also smart?
381
00:25:58,519 --> 00:25:59,119
Who has O bloody type?
382
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Ma Ke
383
00:26:01,279 --> 00:26:03,039
Ma Ke?
384
00:26:03,160 --> 00:26:04,240
Your father has type O blood?
385
00:26:04,319 --> 00:26:06,639
Yup, my dad is type O
386
00:26:34,799 --> 00:26:35,799
What are you doing here?
387
00:26:48,519 --> 00:26:49,240
What is the name
388
00:26:49,319 --> 00:26:50,480
of Le Le's mother?
389
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
I don't know
390
00:26:57,880 --> 00:26:59,720
Then explain to me
391
00:26:59,839 --> 00:27:00,679
why your blood type
392
00:27:00,799 --> 00:27:02,039
is different from Le Le's?
393
00:27:04,079 --> 00:27:06,079
I don't know why
394
00:27:06,079 --> 00:27:07,199
Why?
395
00:27:07,279 --> 00:27:07,759
Because Le Le is not
396
00:27:07,759 --> 00:27:09,319
your biological daughter.
397
00:27:14,279 --> 00:27:15,639
Le Le is my daughter.
398
00:27:19,599 --> 00:27:21,599
Your blood types don't match up,
399
00:27:21,680 --> 00:27:24,240
yet you have her birth certificate.
400
00:27:24,319 --> 00:27:25,679
Why is that?
401
00:27:26,599 --> 00:27:28,199
Le Le is my daughter
402
00:27:29,920 --> 00:27:31,720
Where did this child come from?
403
00:27:35,640 --> 00:27:36,680
Mark
404
00:27:36,759 --> 00:27:37,759
I can only help you if
405
00:27:37,839 --> 00:27:39,839
you tell me the truth.
406
00:27:39,839 --> 00:27:42,240
Where did this child come from?
407
00:27:43,279 --> 00:27:43,960
408
00:27:50,359 --> 00:27:51,879
I want a lawyer.
409
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Blood types are actually
410
00:27:59,680 --> 00:28:00,799
easy to understand.
411
00:28:00,880 --> 00:28:01,520
Let me explain
412
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
to you all.
413
00:28:02,720 --> 00:28:04,240
The composition of blood types
414
00:28:04,319 --> 00:28:05,439
are made up of three components
415
00:28:05,559 --> 00:28:06,839
A B O
416
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
A & B are dominant
417
00:28:08,319 --> 00:28:09,679
While O is recessive.
418
00:28:09,799 --> 00:28:11,279
So the results we get from the
419
00:28:11,359 --> 00:28:12,559
combination of these three genes,
420
00:28:12,680 --> 00:28:14,200
are
421
00:28:14,279 --> 00:28:15,119
6 types of blood
422
00:28:15,240 --> 00:28:15,920
Which 6?
423
00:28:17,359 --> 00:28:19,000
AA
424
00:28:19,119 --> 00:28:20,319
AO
425
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
BB
426
00:28:21,480 --> 00:28:22,319
BO
427
00:28:23,680 --> 00:28:24,680
AB
428
00:28:25,519 --> 00:28:26,519
and O
429
00:28:26,519 --> 00:28:27,200
As I said before,
430
00:28:27,279 --> 00:28:28,639
Blood type O is recessive,
431
00:28:28,759 --> 00:28:30,079
so when it meets
432
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
A & B
433
00:28:31,200 --> 00:28:32,000
which are dominant alleles,
434
00:28:32,079 --> 00:28:34,079
it does not make any decisive factor.
435
00:28:34,200 --> 00:28:34,960
In other words,
436
00:28:35,039 --> 00:28:36,879
a child with AB blood type,
437
00:28:37,000 --> 00:28:39,119
the parents must have
438
00:28:39,200 --> 00:28:41,480
both A & B antigens
439
00:28:41,599 --> 00:28:42,759
to be able to birth a child
440
00:28:42,839 --> 00:28:44,399
with AB blood type.
441
00:28:44,519 --> 00:28:45,680
Blood type O,
442
00:28:45,759 --> 00:28:47,400
obviously can't give birth to AB blood type.
443
00:28:51,200 --> 00:28:52,559
What are you talking about?
444
00:28:55,960 --> 00:28:57,759
If she's not biological,
445
00:28:57,880 --> 00:28:59,280
then where did Le Le come from?
446
00:29:00,240 --> 00:29:00,740
447
00:29:02,119 --> 00:29:03,359
Mark's limited income
448
00:29:03,480 --> 00:29:05,720
couldn't have afforded adoption.
449
00:29:05,799 --> 00:29:07,359
Ok
450
00:29:07,480 --> 00:29:09,200
He didn't adopt,
451
00:29:09,279 --> 00:29:09,779
But he
452
00:29:09,880 --> 00:29:11,480
has the birth certificate.
453
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
The truth is definitely not
454
00:29:14,319 --> 00:29:15,679
what Mark claimed.
455
00:29:19,200 --> 00:29:20,039
Boss
456
00:29:20,880 --> 00:29:21,640
At the beginning,
457
00:29:21,759 --> 00:29:22,440
Mark showed up here
458
00:29:22,559 --> 00:29:23,119
with the child
459
00:29:23,200 --> 00:29:23,799
right?
460
00:29:25,599 --> 00:29:26,159
Ok
461
00:29:27,279 --> 00:29:29,599
Then please tell us
462
00:29:29,720 --> 00:29:30,240
What exactly
463
00:29:30,319 --> 00:29:32,399
happened that night?
464
00:29:32,519 --> 00:29:33,680
Yeah boss,
465
00:29:33,759 --> 00:29:35,079
Where did Le Le come from?
466
00:29:44,839 --> 00:29:46,319
It's just as we all know --
467
00:29:47,680 --> 00:29:49,759
Le Le's mother abandoned her
468
00:29:49,839 --> 00:29:51,480
Then Mark
469
00:29:51,599 --> 00:29:53,799
took on the responsibility of raising Le Le，
470
00:29:53,880 --> 00:29:56,080
and tried his best to be a good father.
471
00:29:56,200 --> 00:29:58,759
That is what happened that night
472
00:29:58,839 --> 00:30:00,079
Right, right.
473
00:30:05,279 --> 00:30:07,119
There's only one truth.
474
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
The parents of kidnapped children
475
00:30:11,200 --> 00:30:13,200
all have their genetic information.
476
00:30:13,200 --> 00:30:13,759
We just have to find
477
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
children with unknown origins
478
00:30:14,920 --> 00:30:16,240
and match
479
00:30:16,279 --> 00:30:17,680
with the DNA datas.
480
00:30:22,000 --> 00:30:23,799
The truth will soon surface.
481
00:30:36,519 --> 00:30:37,920
I've already asked the head attorney of our law office
482
00:30:38,000 --> 00:30:40,599
to handle this case.
483
00:30:40,720 --> 00:30:42,880
So what will happen now?
484
00:30:44,200 --> 00:30:45,759
Currently Le Le
485
00:30:45,839 --> 00:30:47,240
still cannot return.
486
00:30:47,839 --> 00:30:50,519
The hospital is adamant about not letting Mark visit Le Le.
487
00:30:50,799 --> 00:30:52,159
Is there any way he can fight for it?
488
00:30:53,480 --> 00:30:54,759
It'd be difficult
489
00:30:54,799 --> 00:30:56,960
Simply because he can't hear,
490
00:30:57,039 --> 00:30:59,039
and illiterate,
491
00:30:59,119 --> 00:30:59,619
or...
492
00:30:59,720 --> 00:31:01,160
Yes...
493
00:31:01,240 --> 00:31:02,359
and no...
494
00:31:06,960 --> 00:31:09,440
Guys, lets not worry too much.
495
00:31:09,559 --> 00:31:12,599
Currently there isn't really any evidence against to Mark.
496
00:31:13,359 --> 00:31:14,599
Unless they can somehow prove
497
00:31:14,720 --> 00:31:16,400
that Le Le was kidnapped.
498
00:31:18,559 --> 00:31:21,279
But if that is really the case,
499
00:31:21,359 --> 00:31:23,519
then Le Le...may never be able to return.
500
00:32:47,000 --> 00:32:47,640
Hello
501
00:32:47,759 --> 00:32:49,200
I am attorney Yan.
502
00:32:49,720 --> 00:32:50,360
Please.
503
00:32:52,880 --> 00:32:54,200
Your friend
504
00:32:54,279 --> 00:32:56,759
asked me to be your lawyer.
505
00:32:56,880 --> 00:32:58,560
Do you accept?
506
00:32:58,680 --> 00:32:59,180
507
00:32:59,200 --> 00:33:01,759
If you accept,
508
00:33:01,880 --> 00:33:03,000
then we can go immediately.
509
00:33:05,839 --> 00:33:07,199
When can I
510
00:33:07,279 --> 00:33:07,839
see Le Le?
511
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
Oh Le Le,
512
00:33:08,960 --> 00:33:10,720
I've already sent out the request.
513
00:33:10,839 --> 00:33:12,079
You may see her,
514
00:33:12,200 --> 00:33:13,480
but can't take her with you.
515
00:33:15,480 --> 00:33:16,200
Why?
516
00:33:16,240 --> 00:33:17,519
Because of the blood type identification.
517
00:33:17,680 --> 00:33:19,680
You and Le Le are not blood related.
518
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
She is no longer your child.
519
00:33:24,079 --> 00:33:26,679
I am Le Le's father!
520
00:33:26,799 --> 00:33:28,240
She was abandoned by her mother.
521
00:33:28,319 --> 00:33:29,839
Don't get so riled up, ok?
522
00:33:30,519 --> 00:33:31,019
523
00:33:31,559 --> 00:33:33,639
They are waiting for opportunities like these
524
00:33:33,720 --> 00:33:35,200
The chances of you gaining
525
00:33:35,279 --> 00:33:37,319
full custody over Le Le is very low.
526
00:33:38,079 --> 00:33:39,199
Because what right do you have?
527
00:33:40,200 --> 00:33:42,279
You have no blood relations,
528
00:33:42,359 --> 00:33:44,119
you can't hear,
529
00:33:44,240 --> 00:33:44,839
illiterate,
530
00:33:44,960 --> 00:33:46,000
and have a low income.
531
00:33:48,319 --> 00:33:50,319
I will try my best to fight this,
532
00:33:50,359 --> 00:33:52,039
but you must be mentally prepared.
533
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
If Le Le's biological parents
534
00:33:53,240 --> 00:33:54,440
are found,
535
00:33:54,559 --> 00:33:56,720
then you'd have zero chance.
536
00:33:56,799 --> 00:33:57,799
Understand?
537
00:34:33,559 --> 00:34:35,840
This Friday night,
538
00:34:35,920 --> 00:34:37,400
Mark and Le Le
539
00:34:37,519 --> 00:34:40,000
did not show up at the diner.
540
00:35:02,880 --> 00:35:03,880
look,
541
00:35:05,239 --> 00:35:06,879
Ok, it's a match.
542
00:35:07,000 --> 00:35:08,239
I'll notify. Ok.
543
00:35:44,039 --> 00:35:45,000
What happened?
544
00:35:46,239 --> 00:35:47,559
(I can't take you home just yet)
545
00:35:48,119 --> 00:35:49,159
What do you mean?
546
00:35:49,239 --> 00:35:50,399
Why
547
00:35:50,519 --> 00:35:52,280
can't I go home with you?
548
00:35:52,360 --> 00:35:54,120
Is it because I fell?
549
00:35:54,239 --> 00:35:55,519
(no)
550
00:35:55,639 --> 00:35:56,879
(It's not your fault)
551
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
(It's my fault)
552
00:35:58,039 --> 00:36:00,840
(They said I can't take care of you properly)
553
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
You can't take care of yourself,
554
00:36:03,039 --> 00:36:04,119
that's why I need to take care of you,
555
00:36:04,239 --> 00:36:05,679
and you take care of me.
556
00:36:10,760 --> 00:36:13,920
(Don't worry, I'll come pick you up soon)
557
00:36:14,000 --> 00:36:15,480
Hurry back to get me.
558
00:36:17,119 --> 00:36:18,119
Don't worry
559
00:36:18,239 --> 00:36:20,359
I will take you home, promise.
560
00:36:20,400 --> 00:36:21,519
I don't like it here.
561
00:36:21,639 --> 00:36:22,719
I can't sleep
562
00:36:22,800 --> 00:36:24,440
We won't go home,
563
00:36:24,559 --> 00:36:26,559
you can stay here too.
564
00:36:36,039 --> 00:36:37,639
Hello. Yes, speaking.
565
00:36:39,039 --> 00:36:39,759
566
00:36:41,079 --> 00:36:43,440
Has the investigation team issued a notice?
567
00:36:45,559 --> 00:36:46,279
568
00:36:52,360 --> 00:36:55,480
They found Le Le's mother.
569
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
Hurry, someone's coming
570
00:37:40,280 --> 00:37:41,840
Just leave it, get on!
571
00:38:32,880 --> 00:38:33,240
572
00:38:33,239 --> 00:38:34,439
573
00:38:34,519 --> 00:38:36,000
574
00:38:36,079 --> 00:38:37,119
575
00:38:37,239 --> 00:38:38,439
576
00:38:38,519 --> 00:38:39,079
Yes, I understand
577
00:38:39,119 --> 00:38:40,359
you are a professional lawyer.
578
00:38:42,360 --> 00:38:43,960
She would like to meet with you after the flight.
579
00:38:44,079 --> 00:38:44,799
Yes.
580
00:38:50,159 --> 00:38:51,279
Boss Ai, the hotel reservation has been booked.
581
00:38:51,360 --> 00:38:52,480
Here's your passport.
582
00:38:52,599 --> 00:38:53,159
583
00:38:53,239 --> 00:38:54,359
584
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
585
00:39:13,119 --> 00:39:14,159
I know
586
00:39:18,159 --> 00:39:18,679
587
00:39:20,800 --> 00:39:21,320
588
00:39:22,679 --> 00:39:23,199
Ok
589
00:39:27,599 --> 00:39:30,279
(Mommy is not in Hawaii)
590
00:39:32,320 --> 00:39:34,640
Do you...have something
591
00:39:34,760 --> 00:39:36,840
you did not tell me?
592
00:39:39,159 --> 00:39:40,920
I was abandoned by my mom
593
00:39:41,039 --> 00:39:43,199
and you found me, right?
594
00:39:43,280 --> 00:39:45,960
Just like Tarzan
595
00:39:46,079 --> 00:39:48,159
(Just like Tarzan)
596
00:39:55,280 --> 00:39:56,440
(We)
597
00:39:58,239 --> 00:39:59,959
(will be separated)
598
00:40:00,039 --> 00:40:01,559
(forever)
599
00:40:01,679 --> 00:40:04,839
Why? I don't want to.
600
00:40:04,920 --> 00:40:06,680
(Because your mother is here to pick you up)
601
00:40:06,800 --> 00:40:09,440
No I don't want to
602
00:40:21,639 --> 00:40:23,400
Let's run away.
603
00:40:43,880 --> 00:40:44,680
Hello
604
00:40:44,800 --> 00:40:46,560
Boss, is Mark with you?
605
00:40:46,679 --> 00:40:48,119
Officer Li, no he's not.
606
00:40:48,239 --> 00:40:49,559
Crap
607
00:40:49,639 --> 00:40:50,639
He took Le Le away.
608
00:40:50,719 --> 00:40:51,559
609
00:41:02,320 --> 00:41:03,320
Mark!
610
00:41:03,360 --> 00:41:04,480
Me Ke hurry hurry
611
00:41:04,599 --> 00:41:05,679
Boss is coming
612
00:41:07,000 --> 00:41:09,199
Hurry up hurry up hurry up
613
00:41:12,480 --> 00:41:13,320
Mark!
614
00:41:15,480 --> 00:41:16,559
Mark come back!
615
00:41:51,840 --> 00:41:53,400
You just put yourself in
616
00:41:53,519 --> 00:41:54,019
a tough situation.
617
00:41:54,019 --> 00:41:54,880
618
00:41:57,360 --> 00:41:57,960
619
00:41:58,079 --> 00:41:59,920
He even wanted to take my daughter away from me.
620
00:42:00,039 --> 00:42:02,159
You're Le Le's biological mother?
621
00:42:03,400 --> 00:42:05,039
She will find any way to
622
00:42:05,039 --> 00:42:05,559
623
00:42:05,719 --> 00:42:06,219
to make it so that Ma Ke
624
00:42:06,219 --> 00:42:06,839
can never be near Le Le again.
625
00:42:06,920 --> 00:42:08,440
626
00:42:09,360 --> 00:42:09,860
627
00:42:09,860 --> 00:42:10,360
You must not give up.
628
00:42:10,360 --> 00:42:11,000
629
00:42:11,119 --> 00:42:14,239
The only thing she can depend on now is
630
00:42:14,320 --> 00:42:16,200
is you.
631
00:42:16,280 --> 00:42:17,519
632
00:42:17,639 --> 00:42:18,679
What kind of people are you?
633
00:42:18,760 --> 00:42:19,760
634
00:42:19,800 --> 00:42:20,400
It's impossible for me to imagine
635
00:42:20,480 --> 00:42:20,980
what it's been like for her
636
00:42:20,980 --> 00:42:21,480
these past five years
637
00:42:21,559 --> 00:42:22,360
638
00:42:22,400 --> 00:42:24,400
639
00:42:25,119 --> 00:42:25,619
Maybe for Le Le,
640
00:42:25,880 --> 00:42:27,880
if she can return to her mother...
641
00:42:27,920 --> 00:42:29,000
Maybe it will be
642
00:42:29,079 --> 00:42:30,079
better.
38143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
