Original subtitles

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

চেষ্টা করেছি সাব নির্ভুল করতে. তবুও যদি কোনো ভুল-ভ্রান্তি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

সাব সম্পর্কিত পরামর্শ বা মতামত জানাতে চাইলে এই— (fb/ImranUddinJahed) আইডিতে বার্তা পাঠাতে পারেন.

ব

বা

বাং

বাংল

বাংলা

বাংলায়

বাংলায়

বাংলায় অ

বাংলায় অন

বাংলায় অনু

বাংলায় অনুব

বাংলায় অনুবা

বাংলায় অনুবাদ

বাংলায় অনুবাদে

বাংলায় অনুবাদে-

বাংলায় অনুবাদে-

বাংলায় অনুবাদে- "

বাংলায় অনুবাদে- "ই

বাংলায় অনুবাদে- 'ইম

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমর

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরা

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উ

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দ

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দী

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন জ

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন জা

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন জাহ

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন জাহে

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন জাহেদ

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন জাহেদ.

বাংলায় অনুবাদে- 'ইমরান উদ্দীন জাহেদ.'

হামলা করব কি? সে গাড়ি (বাইক) চালু করেছে. না, কিছুই করিস না.

গাড়ি চালু কর.

সকলে স্রষ্টার উদ্দেশ্যে প্রার্থনা শুরু করুন.

রাঘবা, এই বিয়েতে রাজি হইছ না.

পার্টি যে অপেক্ষারত সেটা জানি আমি, তাই কাজ শেষ করে তাড়াতাড়ি ফিরে আসব.

একটি মাত্র মেয়ে আমার, তাকে বিয়ে দিয়ে দিচ্ছি কারণ...

বার্ধক্যে আমরা বসে থাকা ও খাওয়া-দাওয়া ব্যতিত—তেমন অন্য কোনো কাজ করতে পারব না.

মন্ত্র উচ্চারণ. (Phone Ringing)

রাঘবা, মাইথীলই আমার জীবন!

চিন্তিত হবেন না, আমি আপনার বাসার ঠিকানা জানি.

মাদিপাক্কাম ও নাগানালুরের নিকটবর্তী একটা শ্রদ্ধা শেষ করে আমি সেথায় হাজির হব.

আজ একটু ব্যস্ত.

আগামী বছর VRS এর আওতায় অফিসের কিছু কর্মী হ্রাসের কথা ভাবতেছি.

এছাড়া তার বিয়ের পর চেন্নাইতে স্থায়ী হওয়ার পরিকল্পনাও করেছি.

সকলে নিজ নিজ সুতো হাতে নেন ও গলায় পরেন.

(মন্ত্র উচ্চারণ)

যখনি বিয়ের কথা বলি তারে,

বলে সে নাকি আমেরিকা অথবা জার্মানি যাবে.

(Phone Ringing)

হে ভাই, কেউ আজ আর আসবে না. আপনি আপনার মন্ত্র পড়া চালিয়ে যান.

সকল ব্রক্ষ্মচারীরা একটু অপেক্ষা করুন, আর সকল বিবাহিতরা এই পবিত্র সুতো নেন.

পরবর্তী আগস্টে—

রাঘবা যেহেতু মাইথীলকে বিয়ে করতে যাচ্ছে

সেহেতু বিবাহিত ব্যক্তির মতোন তারও পবিত্র সুতো পরা উচিত—

তার (মাইথীল) সঙ্গে খাপ খাওয়ার জন্য.

(Phone Ringing)

সে এখান হতে চলে গেছে.

আপনিও যেতে পারেন. আমরা সামলাব.

কী! তুমি কি জেনে বলছ?

তার সঙ্গে কথা বলে নিশ্চিত হয়েছি.

সন্ধ্যায় রওনা দেব বাবা.

আমেরিকা নাকি কোয়েমবাতুর?

অফিস হতে প্রশিক্ষণের জন্য যাচ্ছি, এক সপ্তাহের মধ্য ফিরে আসব.

মোবাইল নীরব করে দিচ্ছি স্যার.

প্রমাণ কর (সংস্কৃতে).

দুঃখিত ভাই. দুঃখিত.

ধন্যবাদ, চলুন শেষ করি.

সীতা লক্ষ্মী আপনার সীট পরিবর্তন করুন, টিটি ডাকলে বিভ্রান্ত হবেন না.

[সতর্ক থাকবেন টিটি ডাকলে] মাইলামা...

কী চাও? স্যারের কোয়েমবাতুরের টিকিট লাগবে. ট্রেন ছেড়ে দিচ্ছে, অনেক দেরি হয়ে গেছে.

কোয়েমবাতুর? এজন্য আপনাকে অতিরিক্ত টাকা দিতে হবে. রাঘবা: ঠিক আছে, দেব ভাই.

তাকে ৫০৳ দেন. ভাই উনি এ কাজের জন্য খুবই দক্ষ.

আপনি অবৈধভাবে ভ্রমণ করতেছেন তাই মদ পানের অনুমতি নেই, ভেতরে রাখুন এগুলো.

চলুন তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

কিসের জন্য কোয়েমবাতুর যাওয়া হচ্ছে? রাঘবা: প্রশিক্ষণের... এক মিনিট

ভাই, আমার আসন ট্রেন নাম্বার S2তে পরিবর্তন করুন.

১মে কোন ট্রেনের আসন দিয়েছিলাম আপনায়? S12.

ওহহ! ট্রেন দুটোই তো কোয়েমবাতুর যাচ্ছে তাই না?

কিন্তু কনে যাচ্ছে S2তে করে.

কনে আপনার কী হয়? আমি তার বর.

অনেক আগেই তার আসন S12তে পরিবর্তন করে দিয়েছি; আপনি আপনার আসনে যান. ধন্যবাদ.

অসাধারণ! এমনকি এই গাধার কপালে বউ থাকলেও আমার কপালে নেই.

ঠিক আছে, ঠিক আছে. চলুন.

পার্বতী, রাধা, সুধা, নমিতা.

স্যার, এটা মেয়েদের নামের তালিকা. আমায় ফেরত দিন.

আমি কি বলেছি এটা ছেলেদের? চুপ থাক, আহাম্মক.

সুকুমারান, মাধবান, মারান, অজয়, বিজয়.

স্যার, এটি থিরুবানাথাপুরামের যাত্রির তালিকা— আর এ টিকিটই আপনার বয়সের সাথে মাননসাই.

তোমায় আমার বয়স জিজ্ঞেস করেছি কি? করেছি কি?

তুমি কি জানো আমি আজও অবিবাহিত. অবিবাহিত! আজও.

যাত্রীদের সঙ্গে শোভন আচরণ করবে.

এখানে কী হচ্ছে?

ভাই, উনাকে কোথা হতে ধরে আনলেন. তুমি কী বললে?

স্যার, দয়া করে শান্ত হোন. কী সমস্যা?

তিনি টিকিটও নিচ্ছেন না এবং যাচ্ছেন নাও এখান হতে.

কী নামে টিকিটটা? 'কাট্টাপুলি'. হাঁ...

দেখুন স্যার, আপনি খুবই ভাগ্যবান.

'কাট্টাপুলি' আমার মালিকের পিতার নাম. ভাগ্যভাল এই নামাঙ্কিত টিকিট আজ প্রথমেই আমরা পেয়েছি.

এটা সৌভাগ্যের প্রতীকও বটে.

কারণ এই নাম প্রথম হতে ব্রিটিশ রেলওয়ে সংস্থার সঙ্গে সংযুক্ত.

স্যার, সুন্দর নাম. এই নামে টিকিট বুক করুন.

আপনি কি জানেন আমার নাম? জানেন কি?

রোশান কুমার... কখন হতে?

ওহ মোর ভগবান! থামুন স্যার থামুন.

স্যার, আপনি কি টিকিট নিবেন?

নাহয় বাথরুমে বসে বিনা টিকিটে ভ্রমণ করতে পারবেন.

টাকা দিয়ে এ স্থান ত্যাগ করুন.

হে... কোয়েমবাতুরের জন্য টিকিট বুক করো.

স্যার, আপনার টিকিট 'আবু বকর' নামে.

ওয়াও সুন্দর নাম... এই নামে টিকিট বুক করো! আইয়োওওও...

বিরক্ত করবেন না স্যার, এ টিকিট ২৪ বছর বয়স্ক যাত্রীর জন্য.

সমস্যা নেই, সামলে নেব. স্যার, মাথা গরম হয়ে যাচ্ছে নিলে নেন নাহয় যান.

আপনি কী নাম বলেছিলেন, কাট্টাপুলি না কুটাপুলি.

টিকিট বুক করার আগে টাকা পরিশোধ করেন.

কত? ৬০০৳

ঠিক আছে.

আবু বকর... কাট্টাপুলি...

দেরি হয়ে যাচ্ছে তাড়াতাড়ি ট্রেন ধরতে হবে.

মানুষ যদিও খারাপ ভাবে আমাদের—

তবুও আমাদের ব্যবসা হলো সমাজ সেবার.

হঠাৎ জরুরি প্রয়োজনে,

যখন আগে হতে টিকিট কাটা থাকবে না আপনাদের—

তখনি আমরা সাহায্য করি আপনাদের মতোন মানুষদের.

শুধুমাত্র আজ রাতের জন্য আপনার নাম 'কাটাপুলি.'

আর আপনার নাম 'আবু বকর.' কোথায়? এখানে.

কাট্টাপুলি নামের জন্য মন খারাপ করিয়েন না.

আমার নাম হলো মাইলে... মাইলাস্বামী.

কোন বিদেশি ব্যক্তি যদি আমার নাম জিজ্ঞেস করে তাকে বলি Peacock God.

যেমন— কেউ যদি জিজ্ঞেস করে আপনার নাম,

তখন ইংরেজিতে কী বলবেন? Wood Tiger.

হ্যাঁ. তাকে বলবেন আপনার নাম 'Wood Tiger.'

পরবর্তীতে কোনো সময় দেখা হলে আপনার জন্য: ভগবানের নামে টিকিট বুক করে রাখব.

ভগবানের নামে? স্যার, মাদাস্বামী অর্থাৎ আমার দাদার নামে.

যাই হোক আবু বকর, আপনার আসন উপরে. কাট্টাপুলি, আপনার আসন নিচে.

যান যান ভেতরে যান. স্যার, টিকিট সাবধানে রাখিয়েন.

হ্যালো... হ্যালো স্যার.

রোশন কুমার.

কাজুদাপুলি না কাট্টাপুলি.

আপনার নাম কী? বিজয় রাঘব চারি.

স্যার, টিকেটের নাম? ওহহ, আবু বকর.

জোরে বলুন... আবু বকর স্যার.

আবু বকর. কাট্টাপুলি.

কাট্টাপুলি. আবু বকর.

অনুগ্রহপূর্বক,

আপনার সীট নাম্বার কত? ১১ স্যার.

অকপটে বলতেছি শোন. হ্যাঁ...

ভাল হয় নিজের আসনে গিয়ে বসলে.

দয়া করে তোমার আসনে যাও. রাঘবা: ঠিক আছে, স্যার.

অকপটে বলছি, আপনার কলমটা দেবেন?

ওকে, নিন স্যার.

ওহ ভগবান! অনেক বেশি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি.

ভাই,

দেখেন তো 'কাট্টাপুলি' -বানানটা ঠিক আছে কি-না?

আপনার নামটা ও অনুশীলন করুন.

রাঘবা: আমি চলে যাচ্ছি স্যার. না, আবু বকর যাবেন না. দয়া করে বসুন.

মি. আবু বকর...

চির্য়াস... রাঘবা: ঠিক আছে.

কাটাপুলি... মি. কাট্টাপুলি...

স্যার, মি. কাট্টাপুলিকে একটু ডেকে দেন তো. রাঘবা: স্যার..

কেউ যদি আপনার নাম ধরে ডাকে তাহলে পিছনে ফিরে তাকাবেন.

দয়া করে টিটির হাতে ধরা খাবেন না,

তাহলে আমার সমাজ সেবা হুমকির মুখে পড়বে.

হে... আপনি কাট্টাপুলি নাম উচ্চারণ করার সময় একটা অক্ষর বাদ দিয়েছেন.

ভাই... ভাই, চলুন উনাকে সঙ্গে নিয়ে আমরা একটা মহড়া করি.

স্যার, দয়া করে শান্ত থাকুন. আমি হই কাট্টাপুলি.

অপূর্ব স্যার! কিছুক্ষণ আগে প্লাটফর্ম হতে কিনেছি.

আপনার হাতের রেখা.

ওয়াও!

স্যার, আমি Kvl Brahmma.

Dr. Jaya Vijaya Lakshmidasan.

বিজয়া লক্ষ্মী! মেয়ের নাম মনে হচ্ছে.

মনে হয় তার টিকিটেও সমস্যা আছে.

আপনি হয়ত টিভিতে দেখে থাকবেন.

স্যার, আপনার জন্ম তারিখ বলুন?

অক্টোবর, ২.

মহাত্মা গান্ধির জন্মদিনে,

দৈবক্রমে আমিও সেদিন জন্মগ্রহণ করেছিলাম.

বছর? ভুলে গেছি.

স্যার, আপনার জন্য...

Chukkuramedu স্যার.

আমি Choolaimedu হতে এসেছি, Chukkuramedu হতে নয়.

কাট্টাপুলি নামের পরিবর্তে—

আপনার নাম শুরু হয় রা, রে, র

রাজেশ, রোকেশ, রোশন.

কুমার যোগ করা হলে হয় রোশন কুমার.

বিস্তারিত তথ্যর জন্য দয়া করে আমার অফিসে আসবেন.

মি. কাট্টাপুলি...

না, না, না রোশন... রোশন কুমার...

মুখে এক ঘুষি মারব. হে... দয়া করে চুপ থাকুন.

কাট্টাপুলি... এটাই ভাল.

আস্সালামু আলাইকুম. আবু বকর, আস্সালামু আলাইকুম.

এখানে আসুন স্যার.

আপনি আপনার সীটেই থাকুন. না আমাদের তিনজনেরই আলোচনা করা উচিত.

স্যার, তার নাম কাট্টাপুলি; হিন্দু নাম.

আপনার নাম আবু বকর. আস্সালামু আলাইকুম, ওয়ালাইকুম আস্সালাম. সম্ভাষণ দুটো রপ্ত করুন.

স্যার, উনার অনেক কষ্ট হচ্ছে এত বড় নামটা নিয়ে.

নামটা আমি নেব কি? দয়া করে থামুন.

তেমন কিছুই না...

যখন দু-জন মুসলিম মিলিত হয়,

একজন বলে আস্সালামু আলাইকুম—তখন আরেকজন প্রতিউত্তরে বলে ওয়ালাইকুম আস্সালাম.

এটা ঠিক মানাক্কাম, নমষ্কার, শুভ সকাল বলার মতোন.

শেষের বার আবু বকর নাম দিয়ে একজনকে পাঠিয়ে ছিলাম;

টিটি যখন চেক করতে এলো—আবু বকরের জায়গায় অন্য নাম বলে ফেলাতে—সে ধরা পড়লো

আর অনেক সমস্যায় পড়লাম আমি

এবং আমার সমাজ সেবা কলঙ্কিত হলো.

হ্যাঁ. এক মিনিট...

ওদিকে দেখুন, দু-জন মুসলিম আসতেছে.

(গান) কে... সে... কে... সে...

তারে দেখে হৃদয় হলো প্রণয়ভিলাষী,

শব্দরা কন্ঠনালীতে আটকে মন হলো অভিলাষী.

স্যার, ভুলে যাবেন না. আস্সালামু আলাইকুম. ওয়ালাইকুম আস্সালাম.

স্যার, এ সম্ভাষণ আপনার জন্য নয়. টিকিটটা দেন.

না, আসব না. ঐ যে তোমার আসন, আসো.

আস্সালামু আলাইকুম. দুঃখিত.

তুমি কি তোমার সকল জিনিসপত্র প্যাকড করছে? হ্যাঁ.

যাওয়ার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ. যদি তোমার কিছু প্রয়োজন হয় তাহলে আমায় কল দিবে.

হ্যাঁ অব্যশই.

চেহারা যেন চন্দন কাঠ ও হলুদের মিশ্রণে তৈরি এক অপরুপ সুন্দরের প্রতিচ্ছবি.

আস্সালামু আলাইকুম. ওয়ালাইকুম আস্সালাম. আপনি ঠিক বলেছেন.

আস্সালামু আলাইকুম.

কী? ঠিক আছে, দেরি হয়ে যাচ্ছে.

আমি যাচ্ছি. ভালভাবে কাজ সম্পাদন করিও, দোয়া রইল তোমার প্রতি.

বিদায়, নিজের যত্ন নিও.

আয়েশা... আয়েশা... হ্যালো... সে আপনায় ডাকতেছে.

ওহহ... বিদায়, বিদায়. ভালো থাকিও.

সবাইকে হাই!

আমি সুনীল.

সুনীল.

সুনীল. আমার নাম ভুলে গেছি, ভেবে পরে বলব.

মানাক্কাম স্যার.

সুনীল.

আমি কোথায় যেন আপনাকে দেখেছি! কোথায়...

কোয়েমবাতুরের DSG?

GRD?

চেন্নাইয়ে! SRM? সত্যবামা?

ছাড়ুন, আমি সুনীল.

আয়েশা. আপনি দেখতে ঠিক আমারি এক বন্ধুর মতোন.

ওহহ... হ্যালো! আমি সুনীলা.

তোমার সমস্যা কি? সাজু.

যখনি কোনো কাছের বন্ধুর সঙ্গে দেখা হয়, তখনি কথা বলে তার খবরাখবর নেওয়ার চেষ্টা করি.

হাঁ, আমি মালায়ালি.

জন্ম এবং বেড়ে ওটা কোয়েমবাতুর;

Kongu Tamil (তামিল ভাষার উপভাষা).

এমনকি আমাদের লোকেরা চাঁদেও চায়ের দোকান করতে পারবে

কিন্তু আপনাদের লোকেরা খেয়ে বিল বাকি রাখবে.

আপনার নাম কি শুধুই আয়েশা বা বানু, বেগম, বেবি?

আমার এক সিনিয়র বান্ধবী আছে তার নামও আয়েশা বা এটাইপের কিছু.

কোন কলেজ? Anna University.

বলেন কি! আমিও আপনার কলেজের বিপরীতে, IIT-তে.

যদিও পড়িনা সেথায়—আসলে আমার রুম IIT-এর পিছন দিকে.

ভার্সিটিতে কাউন্সেলিং এ অংশগ্রহণের জন্য আসা. রাঘবা: স্যার দয়া করে বসুন.

আপনার বিষয় কী?

ECA. আমিও চেষ্টা করেছিলাম কিন্তু পাই নি

তাই CS নেওয়া.

আপনার ক্যাম্পাস পছন্দ হয়েছে কি? ভাই...

আপনার গলার সুতো

দেখা যাচ্ছে.

আপনার নাম কী? রোশন কুমার.

অনেক বার চর্চা করার পরেও শেষ পর্যন্ত ধরা পড়লাম মনে হয়!

রোশন... স্যার,

বন্ধুরা আমায় রোশন কুমার নামে ডাকে

কিন্তু আমার পিতা–মাতার দেওয়া নাম হলো কালুদাপুলি না...

Wood Tiger, South Tiger. সঠিক নাম বলুন আপনার?

আমার নাম হলো কাট্টাপুলি, আর তার নাম হলো আবু বকর পুলি স্যার.

না, না আবু বকর আলি.

টিকেট দেখান.

ভাই, সফল.

হে...

লোকেরা ধরে নিয়েছে IT-তে শুধু ধনী আর বিদেশীরা কাজ করে.

আমাদের জীবন আসলে কী?

আইপি ঠিকানার সঙ্গে বসবাস, জাভা প্রোগ্রামের রক্ষণাবেক্ষণ—

টুকরো করে আপেল কাটা আর সেগুলো অহেতুক চিবানোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ রয়েছে.

শ্বাস রুদ্ধ হয়ে মারা পড়বে ভাই!

বাধা পড়েছি যোগাযোগ ব্যবস্থার এক অদৃশ্য জালে এবং বসবাস করতেছি,

কম্পিউটার ও মাইক্রোসফটের দুনিয়ায়— আর তা আমরা সবাই উপভোগ করতেছি.

যদিও আমরা আমাদের কষ্ট সম্পর্কে অবগত...

ওহ... এখনো রাতের খাবার খান নি?

অবশ্য আমি খেয়ে নিয়েছি আর এজন্য দেরি হওয়া.

হুমম...

এটা ভেড়ার মাংসের বিরিয়ানি?

মুরগি?

চিংড়ি? নাহয় ডিম?

আপনি প্রতারণা করেছেন আমার সঙ্গে.

যদি এটা বন্য পশুর মাংসের বিরিয়ানিও হতো, তাহলেও সেটা আমি খেতাম.

সাধারণত ভ্রমণের সময় আমি ভারী খাবার খাওয়া পছন্দ করি না.

স্বাদ নিতে পারি কি? আপনি কি চান না?

যথেষ্ট...

চমৎকার! অম্ল চাল, তাই না? রাঘবা: এটা কিভাবে চমৎকার হয়!

ওহ... দুঃখিত. আপনি?

Idiot!

হে...

ছাড়ুন, বলতেছি ছাড়ুন.

হেই এসব কী হচ্ছে? (২) থামুন. বলতেছি থামুন.

হে... ফোনটা আমায় দেন.

আপনাদের লড়াই বন্ধ করুন, আমাকে ধরা খাওয়াইয়েন না.

ভালভাবে বলছি সর্বসাধারণ বিদিত স্থানে লড়াই করিও না.

সাহায্য করুন, আমায় সাহায্য করুন.

স্যার, এখানে আসুন. দয়া করে ফোনটা নেন.

স্যার... হ্যালো...

স্যার পুলিশ, পুলিশ... আমি পুলিশ ডাকব.

বদমাশ ধরা পড়েছে একটা. স্যার, স্যার...

স্যার, সে কী করেছে জানেন? ছাড়ুন তাকে. কী সমস্যা?

স্যার, এ বদমাশটা তার শ্লীলতাহানির চেষ্টা করেছিল.

আমি তাকে হাতে-নাতে ধরেছি, আর এ আমার বন্ধু.

আয়েশা, বলুন. স্যার... হে Man বলুন.

অকপটে বলতেছি, শুরু হতেই তাকে খুবই শান্ত-শিষ্ট ছেলে মনে হয়েছে.

এই ছেলেটি নিশ্চয় তার সঙ্গে কোনো খারাপ আচরণ করেছে.

এই ফোনে সে, মেয়েটি ঘুমানোর সময় খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে ভিডিও করতেছিল.

এই ফোনে কিছুই নেই স্যার. রাঘবা: সে ভিডিওটা মুছে দিয়েছে.

আমার ফোনে দেখুন.

আমি জানতাম সে ভিডিওটা মুছে দিবে আর সেই কারণে এটা আমার ফোনে ফরোয়ার্ড করেছি.

ফরোয়ার্ডকৃত নাম্বারে কল দেন.

অকপটে বলতেছি প্রারম্ভ হতেই সে অতিরিক্ত বক বক করতেছিল.

ইডিয়ট! বাইরে চল (তুচ্ছার্থে). যা...

সকলে শুয়ে পড়ুন.

শুয়ে পড়ুন মা.

ধন্যবাদ স্যার. ঠিক আছে.

হ্যালো...

এত বড় লড়াইের মাঝেও কে শান্তিতে ঘুমাচ্ছে?

চাদরের নিচে আরামে ঘুমানোই উত্তম কাজ.

পুলিশ তার কর্তব্য পালন করেছে

আর আমি আমার কর্তব্য পালন করতে যাচ্ছি.

কোয়েমবাতুর পৌঁছলে নিদ্রা হতে জাগিয়ে দিয়েন.

ছেলেটি খুবই ভাল কাজ করেছে.

সে ঐ বদমাশকে খুবই শক্ত প্রমাণ দ্বারা ধরিয়ে দিয়েছে.

অকপটে জিজ্ঞেস করছি, সে কি আপনার ছেলে?

ছেলে! আমার নাতির নাতি.

আপনি জানেন কি? আমি এখনো অবিবাহিত.

কিছু সময় পড়ে ট্রেন ছাড়বে—যদি তোমার আসতে দেরি হয় তাহলে আমরা কিভাবে কোয়েমবাতুর পৌঁছাব?

ধন্যবাদ. সমস্যা নেই.

কফি?

ভিডিওটা আপনার ফোনে আছে কি? আমি তা ইতোমধ্যে মুছে দিয়েছি.

গত রাতে...

অতীত নিয়ে ভাবা সময়ের অবচয়. চাইলে কি এই মুহূর্তেই আমরা পূর্ববর্তী স্টেশনে ফিরে যেতে পারব?

যাই হোক আমি... আয়েশা?

IT-তে পড়েন, বিষয় ECA এবং সাধারণত ভারী খাবার খাওয়া পছন্দ করেন না ভ্রমণের সময়.

যখন হতে আপনি বলা শুরু করেছিলেন, তখন হতে শুধু আমি নয় বগির সবাই জানে.

কারণ নিজকে নিয়ে একটু বেশিই বলে ফেলেছেন তাকে.

সাধারণত অপরিচিত ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলার সময়—নিজের সমন্ধে বেশি কিছু প্রকাশ করা উচিত নয়—বিশেষত মেয়েদের.

আর এ কারণে সে সুযোগ নিয়েছিল.

যদি কিছু মনে না করেন, আমাদের মেয়েরা...

যে বান্ধবী আপনাকে এগিয়ে দিতে এসেছিল, তার পরনে যে কালো পোশাকটি ছিল...

পর্দা? ইয়াহ, সেটি কেন পরিধান করেন নি?

সাধারণত বাসা–বাড়ি, অফিস ও কামরায় এটা পরিধান করি না.

কিন্তু এটা আমার ব্যাগে সবসময় রাখি. ওহ ব্যাগে! এটি সবসময় পরা উচিত নিরাপদে থাকার জন্য.

যাই হোক আমি... রোশন: জন্ম ও বেড়ে উঠা এই সিদাপটে কিন্তু পড়া–লেখা করেছি আমেরিকায়. রাঘবা: আবু বকর.

আয়েশা: আমি... আয়েশা বেগম, আয়েশা বেবি, আয়েশা বানু?

মিষ্টি মিষ্টি কথা হতে সাবধানে রব মোরা,

এই যে দুনিয়া আজব মোহ–মায়ায় ভরা.

মিষ্টি মিষ্টি কথাতে মোহিত হইও না সুজন,

চারিধারে ঠগে ছেয়ে গেছে সুন্দর এ ভুবন.

হে... এসব কীরে?

মধুর... মধুর...

হে তোরা কোথা হতে এসেছিস? দিল্লি, মুম্বাই, কলকাতা?

কী বলতেছিস তোরা?

ভাইয়া... ছোট বাচ্চা.

Laughing all alone.

I am paddling in your thoughts

I will understand .. Brother..your pain

come under the biggest spread of pretty blue sky

all credits go to god

jai ho!

One million of happiness gathered

passing the hurdles and come oh train

one million of happiness gathered

passing the hurdles and come oh train

oh blacky with hundreds of legs! Oh fire man, you are a champ

as strong as iron man oh knight! Come! Oh train!

Going like a messenger making noise like quill

fleeing like a river oh train come

oh train come oh train come

oh train come oh train come

oh blacky with hundreds of legs! Oh fire man, you are a champ

as strong as iron man oh come! Train oh come!

Oh train come oh train come

oh train come oh train come

something oh somewhat with sign language

trains singing hundreds of story of every location

everyone will not prefer to travel alone

changes in season will never cease the thought in heart

oh hoooo

oh oh train you are a running hobo

oh my heart you are a stricken fighter

pouring rain is spliting from

does shedding of leave killing the root

will you go oohhooo ohhooo

oh train come oh train come

oh train come oh train come

someone somewhere differentiate in searching

where would the traveling distance lead to?

Love has no legs though it will climb on you

traveling will gift an endless friendship

anybody who will meet anyone on the way

let anyone who is in the mind

will the way back

will even the moon come along with us

do you want ooohhhhoo ooohhoo ooohhoo ooohhoo

ooohhhooo ooohhooo oooohhhoo ooohhooo

oh train come oh train come

oh train come oh train come

one million of happiness gathered passing the hurdles and come oh train

one million of happiness gathered passing the hurdles and come oh train

oh train come oh train come

ভাই, আমরা মুক্ত.

এরপর হতে আর নাম নিয়ে ঝামেলায় পড়ার সম্ভাবনা নেই.

বাই দা বাই আমার নাম কাট্টাপুলি. যা... (ভুল অর্থে)

রোশন কুমার. আপনার নামটা ভুলে গেছি? আবু বকর.

আসল নাম?

বিজয় রাঘবা চারি. চারি, বিদায়.

আপনি কোয়েমবাতুর কতদিন রইবেন? কখন ফিরবেন?

একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে, একটি মেয়ের তার নিজের সম্পর্কে সব কিছু বলা উচিত নয়.

হাঁ! ভাল.

আজকের পরদিন অর্থাৎ আগামীকাল একই ট্রেনে.

ঠিক আছে. ধন্যবাদ.

ঠিক আছে. এটা নিতে ভুলে গেছেন মনে হয়.

এটা কি আপনি নিয়েছেন? হ্যাঁ.

আমি এটি পছন্দ করি না তাই কিনি নি.

ওহ আমিও এটা পছন্দ করি না, তাই কোথাও ছুড়ে ফেলে দেব.

ধন্যবাদ. ঠিক আছে, বিদায়.

ওহ তার নাম্বার নেওয়া উচিত ছিল.

I saw something magically in front of me

to appear to be true I stood by

I practiced how to talk and to open my heart

how to come to say anything on this anymore

আন্টি, কেমন আছ? ভেতরে যা রাঘবা.

তোর বন্ধু এখনো ঘুমাচ্ছে.

হে রাঘবা, তুই কখন আসলি?

আমি তোকে স্টেশন হতে আনতে যেতাম না.

স্টেশন হতে! হে, হে দুঃখিত বন্ধু.

যদিও অনেক আগে আমায় কল দিয়ে জানিয়েছিলি.

হেই রাঘবা, স্বভাবতই তোর চাচা মাইথীলকে শ্রীনগর হতে নিয়ে আসবে.

তাকে দেখেছি আমি. দেখতে সুন্দর, বিয়ে করতে পারবি.

কে বিয়ে করবে তাকে?

বাল্যকাল হতেই তারে ভালভাবে জানি, সর্বদা তাকে প্রহার করতাম আমি.

দৃঢ়বিশ্বাস সে প্রতিদিন ১০টা ডিমের বড়া সাবাড় করে.

তার মা জিমিনি গনসেনের মতো এবং সে মাধাবানের মতো দেখতে.

যা মোটকু.

তার পুরো পরিবার প্রতিমাসে চেন্নাই এসে ঘুরে যায়...

আন্টি বাজার করে সারাবানা বিপণি বিতান হতে আর চাচা খায় ফিল্টার কফি.

মেয়ে যাতায়াত করে থিম পার্কে আর ফিরে আসে মাথা ব্যথা ও বমি বমি ভাব নিয়ে.

আমার অর্ধাঙ্গিনী হবে বড় প্রশ্নের সংক্ষিপ্ত উত্তরের মতো.

আমি তার সব পছন্দ–অপছন্দ সম্পর্কে অবগত না থাকলেও...

সাধ্যমত সবটাই পূরণের চেষ্টা করব.

যদিও জানি অনেক ভুল-ভ্রান্তি হবে তারপরেও আশা রাখি পাশ মার্ক পেয়ে উতরে যাব.

ওহ ভগবান! আমি এমন কাউকে এনে দিতে পারব না.

তুই কি কখনো মারমেইড দেখেছিস? না, দেখি নি.

যদি দেখি তাহলে তারে আমি বিয়ের প্রস্তাব দেব.

তাহলে তোর তো কাউকে ভালবাসতে হবে এবং তাকেই বিয়ে করতে হবে.

হে বন্ধু... কোয়েমবাতুরের কোন জায়গায় বেশি মুসলিমের বসবাস?

উক্কাদাম, পাল্লাদাম, কোটায়মেডোতে.

হে... তোর কার্ড ব্যবহার করে এই হলুদ টি-শার্টটা নেব কি?

ওখানে রাখ. বন্ধু কিছু কিনে না দিয়ে রেহাই পাবে না আমার হাত হতে.

হে...

একে নাও.

হেই টাকা পরিশোধ করবে কে?

বন্ধু, চেন্নাই ফিরে যাওয়ার জন্য আজ রাতের মধ্যেই ট্রেনের টিকিট বুক করা চাই.

তুই না বলেছিলি এক সপ্তাহের জন্য রইবি এখানে.

কারও সাথে দেখা করতে হবে. হলুদ টি-শার্টের কী হবে?

হে... আয়.

হ্যালো...

Excuse Me,

আপনার টিকিট দেন.

মা, আমি যাচ্ছি.

হাই! দাদা. হাই!

হে রাঘবা, কলেজের পৌঁছানোর সময় পার হয়ে যাচ্ছে. তুই কি আমায় একটু নামিয়ে দিয়ে আসবি?

এই পোশাক নিয়ে আমি যাচ্ছি না. যা...

শ্রীনগর হতে তোর বিয়ের কথা-বার্তার জন্য লোক এসেছে.

ভিতরে যা, সমগ্র শ্রীনগর তোর জন্য অপেক্ষারত. মার খাবি পাগলি. যা...

আইয়ো...

হাই! মা. হে ভেতরে যা.

মা ভেতরে... হে কী? ইয়াহহহহহহ!

দাদা, কেমন আছ?

হে আয়, ভ্রমণ কেমন হলো? ইয়াহ অসাধারণ

চাচা.

তোর কাজ কি সম্পন্ন হয়েছে? হ্যাঁ শেষ.

এত তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছিস? রাঘবা: ট্রেন অতন্ত্য দ্রুতগামী ছিল তাই.

হে রাঘবা, তোর কথাই হচ্ছিল. রাঘবা: মিথ্যা বলিও না.

স্পর্শ করিস না, আমি উপবাস.

আম্মা, শ্রীনগরের লোকেদের পাঠিয়ে দিয়েছে নাকি এখনো পাঠায় নি?

তারা গতকাল চলে গেছে.

হে কোমালাম, মায়ের মতো প্রতারিত হতে চাই না আমি. ঠিক বললাম না মা?

জিমিনি গনসেনের রপ ধারণ করিস না, ছুরি নামা.

চল, চল আমাদের পরিবারের জিমিনি গনসেনকে দেখবি.

এদিকে আয়, দেখাচ্ছি. কোথায়?

চাচা...

সন্ধ্যায় তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে আসিও, কথা আছে তোমার সঙ্গে. রাঘবা: ঠিক আছে, বাবা.

সন্ধ্যায় তাড়াতাড়ি ফিরিস.

রাঘবা, আমরা বিষয়টা দাদাকে জানাতে পারি... ওহ ভগবান!

আমরা এটা দাদা, মা এমনকি চাইলে বাবাকেও জানাতে পারি.

কিন্তু আমি মাইথীলকে ভালবাসার কথা চাচাকে বলতে ভয় পাচ্ছি.

চেন্নাইের কোথায় মুসলিমদের বসবাস?

থুউউউ...

রাঘবা, আমি মাইথীলকে ছাড়া বাঁচতে পারব না.

হেই মুসলিমদের কোথায় পাব?

হেই আমি মাইথীলকে অপহরণ করলে কেমন হয়. ভাল সিদ্ধান্ত নয় কি?

চেন্নাইের কোথায় মুসলিমদের খুঁজে পাব? তোর সমস্যাটা কী?

তুই আমায় জীবিত দেখতে চাস কি চাস না? মরে যা...

তার আগে বলে যা কোথায় পাব মুসলিমদের?

তবেই তোর বিয়ের ব্যাপারে সাহায্য করব আমি. সৌদি, ইরাক, ইরান, দুবাই.

চেন্নাইতে গাধা! চেন্নাইয়ে... আমি আবার কী বললাম.

আয় প্রিয়া, কখন আসলি? এইমাত্র.

তোর বিন্ধি কোথায়? সকাল সকাল অমঙ্গলের লক্ষণ.

আরে না ট্রেনে মুখ ধোয়ার সময় হয়তো সেখানে পড়ে গিয়েছে.

বিন্ধি পরে নিস. ভিতরে গিয়ে তোর মাকে খুঁজে দিতে বল.

যা গিয়ে কম্পিউটার নিয়ে পড়ে থাক. ওহহ, গেম খেলা নিয়ে যন্ত্রণা দিও না তো আমায়.

আপনার ব্যাগ. ধন্যবাদ.

মা, দিদি এক মুসলিম চাচার সঙ্গে এসেছে.

মুসলিম চাচা! তুই...

মেয়েকে অটোতে করে আসতে হলো. তোমার এমন কী জরুরি কাজ ছিল, ওকে আনতে যেতে পার নি?

অফিস কি জোর করে একগাদা কাজ ধরিয়ে দেয় তোমায় বাসাতেও করার জন্য.

সাদাগোপান আসলে লাইব্রেরিতে বইগুলো পৌঁছে দিতে বলিও.

হুমম.

এটাও বলিও আমি ৯.৩০ এ বিশ্ববিদ্যালয় পৌঁছাব.

প্রিয়া, আজ তোমার অফিস আছে? দেরি হয়ে যাচ্ছে.

বাচ্চারা ভেতরে আয়.

ক্লাস নেই তোদের আজ? যাচ্ছি তো.

এ্যাংরি বার্ড গেম ডাউনলোড করে দেব কি-না তোমায় জিজ্ঞেস করেছিলাম?

গ্রন্থাগারে.

হেই সাহানা... হে দাঁড়া...

তুই এখনো বিন্ধি পরিস নি.

অবিবাহিত মেয়েদের বিন্ধি পরা উচিত, যা বিন্ধি পরে আয়.

দাদিমা, আমাদের জাতে বিন্ধি না পরা অশুভ...

কিন্তু মুসলিম সম্প্রদায়ের কেউ তো বিন্ধি পরে না.

তারা কি অশুভ? দাদি: পেরুমালে! এ মেয়ে পাগলের মতো কী কথা বলতেছে. রাম, রাম, রাম.

প্রার্থনা শেষ করো এবং তাড়াতাড়ি রান্নাঘরে আসো.

হাই প্রিয়া, তুমি কখন আসলে? সকালে.

মনসুরকে এগিয়ে দিতে তুমি কি এয়ারপোর্ট গিয়েছিলে? হ্যাঁ. গতরাত ১০.৩০ মিনিটে তার ফ্লাইট ছিল.

এমনকি মনসুরের মা, বোন, বোনের স্বামীসহ সকলে এগিয়ে দিতে গিয়ছিলে.

যাই হোক এই সপ্তাহের মধ্যেই সে চাকরি জোগাড় করে নিবে. প্রিয়া: যেহেতু তুমি মনসুরকে ভালবাস...

আর তোমার বাবা তো ভাল পোস্টে আছে...

চাইলে তো উনি মনসুরকে ভাল একটা চাকরির ব্যবস্থা করে দিয়ে—তোমাকে বিয়ে করার পথ সুগম করে দিতে পারে.

কিন্তু তার চাকরি ও আমার বিয়ের মাঝে একটি মূল সমস্যা আছে.

সমস্যাটা কী? তার পড়া–লেখা.

তার পড়া–শুনা কতটুক? আমি বি.এ পাশ আর সে ১০ম শ্রেণীতে ফেল.

আরব আমিরাতে এই যোগ্যতাতে ও ভাল চাকরি পাওয়া যায়. বিদ্রূপ করতেছ আমাকে?

যখন ভালবাসার বন্ধনে জড়াবে তখন বুঝবে. ঠিক আছে, যখন ভালোবাসব তখন বুঝব.

ইনশাল্লাহ! (আশা)

সে যদি চাকরি পায় তাহলে বাবা রাজী হয়ে যাবে আমাদের বিয়েতে—

এরপরেই আমি চাকরি ছেড়ে দেব এবং তার সঙ্গে সুখে জীবন-যাপন করব প্রিয়া.

হে... খুব সুন্দর তো. কোথা হতে পেলে এটা? তোমার মনসুর দুবাই হতে পাঠিয়েছে আমার জন্য.

তাহলে তো এটা আমার হে প্রিয়া, দাও না.

হাই! হাই! হাই! সারাঙ.

একই কুঠরিতে দুই বান্ধবীর এক সঙ্গে বসার অনুমতি নেই...

তাই তোমার আসন পরিবর্তনের প্রস্তুতি নাও, ওহহ খুব ভাল বিষ্ণু প্রিয়া...

গতকাল বাসন্তী আমায় মেইল করে জানিয়েছে...

কোয়েমবাতুরে তোমার প্রেজেন্টেশন অসাধারণ ছিল.

তুমি পেরেছ.

তারা তোমাকে টিম লিডার হবার প্রস্তাব দিয়েছে. ওহহ... Excuse Me,

তুমি কি বলতেছ আমি ভাল করিনি? কেন নয়;

অবশ্যই তুমিও একজন ভাল কর্ম সম্পাদনকারিনী.

কিন্তু সে তোমার জন্য ঝুঁকি নিয়েছে—এজন্য তোমার তাকে ট্রিট দেওয়া উচিত...

আর তোমার সাফল্যে আয়েশার ও অবদান রয়েছে—তাই তোমারও আয়েশাকে ট্রিট দেওয়া উচিত.

কিন্তু দু-জনই আমায় কল দিতে ভুলো না যেন. এখন দু-জনই কাজে মনযোগ দাও.

প্রিয়া, আমেরিকা যাওয়ার ব্যাপারে কতদূর এগোলে?

সবটাই ঠিক আছে. কখন?

বাবার অনুমতি পাওয়ার পর. কখন পাবে?

যখন জিজ্ঞেস করব. তারপর?

কী? কিছুই না.

হেই অনেকদিন পর প্রিয় বন্ধু রাতে আমাদের সঙ্গে থাকবে.

ওহ তাই কি! অনেক মজা হবে আজ.

তাহলে তো বীয়ারের সাথে ক্রুড রাইস (দই ও চাউল মেশানো খাবার) ও চলবে.

হেই আমার এক বন্ধু ঐদিক দিয়ে যাচ্ছে, তার সঙ্গে একটু সাক্ষাৎ করে ফিরে আসতেছি.

তাড়াতাড়ি আসিস.

রাঘবা: এক পাশে সর. হেই দেখে চল, পড়ে যাবি.

ওহ ভগবান! ৩৩৩০.

কী? সে ছিল ৩৩২৯ আর তুমি ৩৩৩০.

কিছুই বুঝলাম না.

না, আসলে তোমায় খুঁজার উদ্দেশ্যে এ পর্যন্ত আমি অনেক পর্দাওয়ালিকে অনুসরণ করেছি.

কী? ঐ দিন ট্রেনে, তোমায় কফি খাওয়ালাম...

কিন্তু, তুমি তো চেন্নাইয়ে আমায় একবারও কফি খাওয়ার জন্য প্রস্তাব দাও নি.

কেন নয়... কফি ডে (কফি শপের নাম).

ঐখানে? খাওয়ার ইচ্ছে নেই ঐ কফি শপে...

বিশেষ দিনে বিশেষ কফি খাওয়ার জন্য যদি বার্তা পাঠিয়ে বলতে.

তুমি যেভাবে বল.

কিন্তু তুমি আমায় কী নামে ডাকবে? আবু বকর.

আবু কেমন হয়? অসাধারণ.

আবুই ঠিক. রাঘবা...

কখন? কল দিয়ে বলব.

কিভাবে? মোবাইলে.

নাম্বার, নাম্বার?

হেই রাঘবা, টিকিট নিয়ে নিয়েছি তাড়াতাড়ি আয়.

স্যার, রাঘবা স্যার বন্ধুরা আপনাকে ডাকতেছে. তুমি বলো.

৯৮৮...

৪২৪... ৪২৪...

৮৩. ৮৯.

ঠিক আছে, তোমায় মিস কল দিচ্ছি নাম্বার সেভ করে রাখার জন্য—যখন ফ্রি হবে তখন কল দিও.

এতক্ষণ কোথায় ছিলে প্রিয়া? Sorry Sorry.

দেরি হয়ে যাচ্ছে.

ওয়াও, কি কামাই রে!

আমি তোরে অনেকবার বলেছি কাজের সময় মাঝপথে বাধা না দেওয়ার জন্য.

গান

গান

(Song) oh my darling I lost my heart

(song) praise lord narayanan

basha manik basha

(song)your my true love money will not change our love

হাই! দোস্ত. হাই! নিশা. হাই!

হে... বউ কি তোর উপর রেগে আছে?

আসার সময় রাস্তায় হলুদ সংকেত পড়াতে থেমেছিলাম আর তখন হতেই সে ঝগড়া শুরু করল.

তুই গতকাল ও একই গল্প বলেছিলি.

আরে না, সে গতকাল ঝগড়া করেছিল হলুদ সংকেতে থামি নি বলে.

দোস্ত,

বিয়ের পরে বউয়ের সঙ্গে একই অফিসে কাজ করিস না...

অন্য কোথাও করিস.

অন্য কোন জায়গা; দরকার হলে সীমান্তে চলে যাব.

(Phone Ringing)

হ্যালো! আস্সালামু আলাইকুম, আবু বকর বলতেছি. আয়েশা আছে?

সে কফি খেতে অফিসের ক্যান্টিনে গেছে.

ধন্যবাদ.

আয়েশা তোমার কল এসেছে কিন্তু প্রিয়ার মোবাইলে. কে?

পুরুষের কন্ঠ ছিল. হে মেইলটা পাঠাও.

মুসলিম নাম. মনসুর?

সম্ভবত এরকম.

প্রিয়া তোমার নাম্বারে কল দেওয়ার জন্য মনসুরেকে বলেছিলাম—যদি আমার নাম্বারে সংযোগ পাওয়া না যায়.

নেটওর্য়াক পাওয়া যাচ্ছে না, বাইরে গিয়ে চেষ্টা করি...

এর মধ্যে যদি কল আসে তাহলে তাকে জানিও.

প্রিয়া... হুমম... দুঃখিত! আমি তোমার সঙ্গে পরে কথা বলব.

হ্যালো! আয়েশা...

কে বলতেছেন? আবু বকর.

হুমম বলো... তুমি তো আমায় কল কর নি.

কিসের জন্য? কফি খেতে, রবিবারে ফ্রি আছি আমি.

আমি ব্যস্ত থাকব. তাহলে কখন?

এখন. আজ! সন্ধ্যায়?

সন্ধ্যায় আমি ব্যস্ত থাকব. এখনিই.

বিকেলে? বিকেলে অনেক বেশি ব্যস্ত থাকব. এখনিই.

আমি বর্তমানে অফিসে আর আমার অফিস চেন্নাই হতে ৪০ কি.মি. দূরে.

কথা বন্ধ কর আর শোন...

দশ মিনিটের মধ্যে তুমি কি মাউন্ট রোডের টেন ক্যাফেতে আসতে পারবে?

হেই এই কফি শপটা কি তোমার অফিসের কাছে এত দ্রুত পরিকল্পনা করলে.

এই কফি শপটি আমার অফিস এরিয়ার মধ্যেই.

তুমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসতে পারবে কি-না?

ঠিক আছে. তুমি কি ফেইসবুকে আছ?

আমার কোনো ফেইসও নেই বুকও নেই. ওয়াও! অসাধারণ তুমি.

হে প্রিয়া, ফোনে মনসুরের সঙ্গে কথা বলতেছ কি?

আমারো.

হ্যালো! হ্যালো! মনসুর.

দেখা করার পরিকল্পনাটি—পরবর্তী মাসের যে কোনো রবিবারে নিয়ে যেতে পারি না—তখন ১০ মিনিটের মধ্যেই হাজির হব.

তখনেরটা তখন দেখা যাবে. তবে এইক্ষণে ১০ মিনিটের মধ্যেই আসতে হবে তোমার.

যদি তুমি দেরি কর তাহলে আমি চলে যাব আর আমায় কফির কথা বলতে পারবে না.

ঠিক আছে, আমি আসতেছি. তুমিও আসো.

আমি অবশ্যই আসব. তুমিও দেরি করিও না.

তুমি এভাবে নিষ্প্রভ হয়ে পড়েছ কেন? মনসুর তোমায় আগামীকাল কল করবে.

আগামীকাল নয় সে আজ রাতেই কল করবে.

কিন্তু এই মুহূর্তে তার সঙ্গে কথা বলতে ইচ্ছে হচ্ছে আমার...

জানি দেখা করা সম্ভব নয় অন্তত ফোনে তার কন্ঠটা শুনতে পেলে মনটা ভাল হত.

যাকে আমরা ভালবাসি তার হতে এক মুহূর্ত দূরে থাকা অনেক কষ্টকর...

আর এটাই ভালবাসার গোপন রুপ যা তুমি বুঝবে না.

মনসুর কি?

না, অন্য একজনের কল. ঠিক আছে, কথা শেষ করে তাড়াতাড়ি আসো.

হ্যালো!

পরবর্তী রবিবারে দেখা করব. না, না আমি এখন আদিয়ারে.

এত তাড়াতাড়ি!

পামি, আমি ব্যাংকে যাচ্ছি. ধন্যবাদ.

হ্যালো মনসুর,

শুনতে পাচ্ছ কি আমায়? হ্যালো!

ওহ, পর্দা.

হ্যালো! অন্য এক দিন. আমি নান্দানাম অতিক্রম করেছি.

প্রভু পেরুমাল!

ধন্যবাদ.

হ্যালো! তুমি কোথায়?

আমি তোমায় দেখতেছি.

ফোন বাম কানে ধরে সামনে পানির গ্লাস নিয়ে বসে আছ, ঠিক বললাম না?

আমি চলে এসেছি.

হে ভাই, সামনে আগান.

Sorry Sorry. মাত্র ২ মিনিট দেরি হয়েছে.

আমাকে ছাড়া কফি খেয়ে ফেলেছ কি? আসো.

আসো, ধীরে সুস্থে আসো.

আহ! অসাধারণ.

ম্যাডাম খুবই রাগান্বিত তাই তাকে ঠান্ডা কফি দেন আর আমি সবসময় শান্ত এজন্য আমায় উষ্ণ কফি দেন.

সুন্দর জায়গা.

দেরি হচ্ছে অনুগ্রহপূর্বক বিলটা.

তোমায় একটা কথা জিজ্ঞেস করব ভাবতেছি, ভুল বুঝিও না আমায়.

তোমার কথাতে ব্রাক্ষণদের অপভাষার বেশি ব্যবহার দেখা যায় মনে হয়.

আসলে আইটি পেশাতে অনেক ব্রাক্ষণ রয়েছে তো তাই.

আর তাদের সঙ্গে অনেক কথা বলতে হয়. এই কারণেই...

এমনকি তোমার কথাতেও, ঐ অপভাষার আধিক্য দেখা যায়.

আসলে আমার অফিসের প্রহরীও ব্রাক্ষণ তো তাই.

মুসলিমদের সম্ভাষণ যেমন আস্সালামু আলাইকুম, ওয়ালাইকুমসসালাম.

আয়েশা!

আমি এই নামটা অনেক বেশি পছন্দ করি.

দেরি হয়ে যাচ্ছে. সমস্যা নেই এমনিতে ৮টা অথবা ৮.৩০টায় বাসায় যাই.

কেউ আমায় কিছু বলে না. হুমমম?

তোমার অফিস কোথায়? এই ভবনের পিছনে ৫ম অথবা ৬ষ্ঠ তলায় কি?

একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে, একটি মেয়ের তার নিজের সম্পর্কে সব কিছু বলা উচিত নয়.

স্মৃতিশক্তি ভালই তো, কিন্তু তোমার পর্দার কথা ভুলে গেছ.

পরে নাও এটা. আমাদের মেয়েদের এটা পরা উচিত যখন অফিস করতে, কেনা-কাটা করতে...

হুমমম! পরে নাও.

আমি কি তোমায় নামিয়ে দিয়ে আসব? হুমমম?

তুমি কেন নামিয়ে দিবে আমায়, আমার স্কুটি আছে. লাইসেন্স আছে কি?

ঠিক আছে, আসতে পার.

কী বলব এবং কিভাবে বলব এজন্য অনেক রিহার্সাল করেছি আমি.

যদি তুমি হাসো সেই হাসিকে জমিয়ে রাখবো হৃদ-মাযারে.

তোমার চোখে দেখব আমি রামধুনর প্রস্ফুটন.

হাই! দোস্ত. কখন এসেছ?

আয়েশা কোথায়? সে মধ্যাহ্নভোজের সারতে গিয়েছে.

মধ্যাহ্নভোজ সেরেছ? ইয়াহ.

I will keep you inside my eyes come lord Krishna

come to dance with me for a lovely music

often I struggled to catch you

crossing loop your finger to mock at me

my lord Krishna come to me

oh my mischief lord Krishna come to me.

I will keep you inside my eyes come lord Krishna

come to dance with me in the couple of music

often I struggled to catch you

crossing loop your finger to mock at me

my lord Krishna come to me

oh my mischief lord Krishna come to me

সবাই আসো.

হে সর...

হে আমি একটা বিষয়ে সন্দিহান...

গুলু উৎসবে আমরা যেমন ঘরে পুতুল সাজিয়ে রাখি তেমনি মুসলিমরা উৎসবের সময় তাদের ঘরে কী সাজিয়ে রাখে?

তারা কোরমা সাজিয়ে রাখে.

হ্যালো! হ্যালো! আয়েশা...

আস্সালামু আলাইকুম, আমি আবু বকর. হাঁ বলো.

আমার একটা সংশয় আছে তুমি কি দুর করবে?

বল না. রাঘবা: সবাই গুলু উৎসব পালন করতেছে, তুমি কী করতেছ?

তুমি যেটা পালন করতেছ, আমিও সেটা পালন করতেছি.

ওহ ইয়াহ...

small pinch of ocean become a huge ocean

all the moment will dissolve within a half second

heart will search for a slipping rainy floor

for what you are longing for warmth

you said indirectly that you are a radha(krishna's wife)

smell of the red lavender, granted in your speech

I am thinking a lot because of you

craving to catch hold your finger and walk

I will keep you inside my eyes come lord Krishna

come to dance with me in the couple of music

often I struggled to catch you

crossing loop your finger to mock at me

my lord Krishna come to me

oh my dear lord Krishna come to me

life was looking for something to do the same state of mind

separation of two running in a same way

against anything which is against the true lies

with respective of what is the answers becomes violent

thoughts will be sharpened as glass tip

as ever, things are different

because of you I am rejoicing

I enjoyed at strung of your laughter teaching to trees.

I will keep you inside my eyes come lord Krishna

come to dance with me in the couple of music

I often struggled to catch you

crossing loop your finger to mock at me

oh lord Krishna come to me

oh my mischief lord Krishna come to me

everybody escape

বলুন.

প্রিয়া...

নটরাজ, আমাদের ফ্লোরে কোন মুসলিম আছে কি? না তো!

অন্য কোন ফ্লোরে.

আমার ধারণা নেই, প্রতিষ্ঠানের কমকর্তা-কর্মচারীর তালিকা দেখতে পার. কিন্তু কেন?

আসলে একটা বিষয়ে নিয়ে সংশয়. ওহহ.

মি. আহমেদ জুবায়ের.

ভাই তিনি হলেন ভাইস প্রেসিডেন্ট, অংশীদারিত্ব সম্পর্কে তোমার কোন ধারণা আছে.

সমস্যা কী? বিবাহ দুঃখিত ব্যবস্থাপনা নিয়ে সংশয়টা.

তোমার কোন মুসলিম বন্ধু আছে? হুমম.

সে আমায় প্রতি রবিবার সকালে ৮–৮.৩০ এর মধ্যে...

চর্বিমুক্ত হাড়বিহীন মাংস, ভেড়ার অন্ত্র ও ভেড়ার অস্থি সরবরাহ করে অর্থাৎ যার মানে কসাই.

তুমি কি বাড়িতে আসতে ইচ্ছুক? হেই কাজে মনযোগ দাও.

বাই ম্যাডাম. বাই.

পাকিস্তান সন্ত্রাসবাদ নিয়ে ভারতের সঙ্গে আলোচনায় বসতে প্রস্তুত.

হেই...

তারা কী চায়? কার কথা বলতেছ?

কারা আবার! সংবাদে যাদের সমন্ধে বলা হয়েছে. আমাদের সময় দুই দেশের মাঝে সু-সম্পর্ক ছিল.

জানি না আমি, এমন কী ঘটেছিল যার কারণে এই সু-সম্পর্কটা ভেঙ্গে গেল.

দাদু বর্তমানে দু-দেশের মাঝে সু-সম্পর্ক বজায় ছিল দুঃখিত রয়েছে.

ক্রিকেটে পাকিস্তান সবসময় প্রতারণা করে.

হেই ভারতীয়রাও আজকাল ক্রিকেটে জুয়া ও ম্যাচ প্রতারণার সঙ্গে যুক্ত.

হে রিমোট আমাকে দে.

এই মুভিতে একে-৪৭,একে-৫৭ এবং আরডিএক্স

নামের যে অস্ত্রগুলো ব্যবহার হয়েছ—সেগুলো দিয়ে তো বেসামরিক মানুষ মারা হয়.

চাচা এটি কেবলমাত্র একটি মুভি.

তামিল ভাষা না জানা এমন এক ব্যক্তিকে আফগানিস্তান হতে আনা হয়...

যে শুধু চার-পৃষ্ঠার সংলাপ দিয়ে মানুষকে আকর্ষণ করার চেষ্টারত.

চাচা, আয়েশা খুবই নিরীহ.

আয়েশা? আমালা পল চাচা.

(তাজা খবর) অভিনেতা শাহরুখ খান আবার... হে আমায় দে.

আমাদের আসলে নির্ণয় করা কঠিন হয়ে পড়েছে কে ভাল আর কে সন্ত্রাসী.

চাচা সকল নেপালি যেমন পাহারাদার নয় অনুরুপভাবে তেমনি সকল মুসলিম সন্ত্রাসী নয়.

যদি তোমার দৃষ্টিতে মুসলিমরা সন্ত্রাসী হয়...

তাহলে তো আমেরিকাই সন্ত্রাসবাদের মূলহোতা—যেটা আবার স্নাতকধারীদের কাজ করার প্রধান পছন্দের জায়গা.

মুসলিমদের কাজ হতে আমরা অনেক ভাল কিছু শিখতে পারি.

সাহুল হামিদ নামের একজন প্রকৌশলী যে আমার সঙ্গে কাজ করে,

বলেছে তার ছেলে–মেয়েরা...

তার প্রতিটি কথাকে গ্রাহ্য করে এবং সে যাকে পছন্দ করবে তাকেই বিয়ে করবে.

তোমরাও সবাই এ নিয়ম মেনে চললে খুশি হব.

হে... কী?

উনাকে জিজ্ঞেস কর, মনে কর একটি মুসলিম মেয়ে অন্য ধর্মের ছেলেকে বিয়ে করলে তখন তারা কী করে?

তুই জিজ্ঞেস কর না. হে শ্রীনগরের 'মাইথীল.'

ভগবান! চাচা, রাঘবা বলতেছে... হেই...

না চাচা, রাঘবা আমায় জিজ্ঞেস করতে বলতেছে—

যদি একটি মুসলিম মেয়ে অন্য ধর্মের ছেলেকে বিয়ে করে তখন তার পিতা–মাতা কী করে?

তারা তাকে কেটে ফেলে.

রাঘবা, তুই কি জানিস কেটে ফেলার পরে তারা তাকে কী করে?

হে... চাচা...

প্রিয়া তোর ফোন এসেছে. আমি কি রিসিভ করব?

হ্যালো! আস্সালামু আলাইকুম, আমি আবুবকর.

প্রিয়া কেউ একজন ইংরেজিতে কথা বলতেছে.

সে এখন গোসল করতেছে, ১০ মিনিট পরে কল করিও. ঠিক আছে?

প্রিয়া, আমি একটু গেম খেলব কি? দাদি আমি তোমায় মেরে ফেলব.

আমার বন্ধু বাবা.

ধন্যবাদ.

হ্যালো! হ্যালো! আয়েশা.

হাঁ বলো. আমি একটা বিষয়ে সন্দিহান.

উৎসব নাকি অনুষ্ঠান সম্পর্কে? না, না তা নয়.

যা বলব তা নিয়ে ভুল বুঝিও না আমায়.

ভুল!

বলো.

আসলে আমি বিয়ে সমন্ধে কিছু বিষয় জিজ্ঞেস করতে চাই তোমায়...

বিয়ে?

না মানে, আমি মুসলিমদের বিয়ে সম্পর্কিত কিছু বিষয় জিজ্ঞেস করতে চেয়েছি.

হুমম? বন্ধু.

অবশ্যই অবশ্যই.

যাওয়ার সময় আমায় নিয়ে যাবে অন্যথায় তোমায় আমি মেরে ফেলব.

বলো. আমি তাড়াতাড়ি শেষ করতেছি.

বস্তুত আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার পরিবারবর্গ আমার পরিবারবর্গ...

আমাদের পরিবারবর্গ—

আসলে আমাদের দেখা করা উচিত.

একসঙ্গে কফি খেলে কেমন হয়. আবার কফি?

তোমায় কফি খাওয়ানোর জন্য সর্বদা আমি ধার করতে পারব না.

প্রকৃতপক্ষে, এটি বিনামূল্য খাওয়ার প্রস্তাব.

আসলে আমি তোমার হতে কিছু কথা জানতে চাই, সেজন্য আজ সন্ধ্যায় আমরা দেখা করতে পারি কি?

আমাদের পরিবারের সবাই ভ্রমণে যাচ্ছে এমনকি আমিও.

ঠিক আছে, আগামীকাল সন্ধ্যায়? আগামীকালও নয়.

আগামী সপ্তাহে কেমন হয়?

খুবই দুঃখিত.

তাহলে আগামী মাস, আগামী বছর? হু...

২০২০? কোনো সময়ে সুযোগ নেই.

আমার দুপুরের খাবার. এত বেশি প্রতিক্রিয়া দেখাইয়ো না.

হাই! হাই!

গনেশ কোথায়? ঐ তো ঐখানে. হে এখানে আয়.

শুভ সকাল. শুভ সকাল.

হ্যালো! হাই! শুভ সকাল.

কী স্যার, আপনি কি অফিসে কোন কাজ-কর্ম করেন না?

কাজ তো একটাই, অবসর সময়ে বসে থাকা. বসে থাকা?

হ্যাঁ, আসনে বসে তোমার কথা ভাবা আর কলের জন্য অপেক্ষা করা.

ঠিক আছে, অপেক্ষা কর.

আগামীকাল নয়, আজই.

আজ? টুইন ক্যাফে, তোমার জন্য আমার পক্ষ হতে ট্রিট.

জোর করতেছি না তোমার মতোন ১০ মিনিটে আসার জন্য...

ধীরে সুস্থে, সময় নিয়ে আসতে পারবে তবে আজকেই আসবে.

সরি স্যার, আমি খুবই ব্যস্ত. কে তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

আয়েশা.

হে খুব ভাল, কী অসাধারণ দর্শন!

হৃদয় হতে ভাব এবং বলো. আমি বলে দিয়েছি.

আয়েশা... ইয়াহ বলো.

আমি একটা বিষয়ে সন্দিহান. হুমম.

তুমি তো মনসুরকে ভালোবাস.

যদিও সে মুসলিম তথাপি তোমার আত্মীয়-স্বজন ও বাবা–মা যদি রাজি না হয়...

মনে কর, সারাঙ...

হাঁ এরি মাঝে যদি তুমি সারাঙের মতো কোনো ব্রাক্ষণকে ভালবেসে ফেলো তাহলে, তোমার বাবা তখন কী করবে?

সেটা নাহয়ে যদি তোমার বাবাকে গিয়ে এটা বল মনসুরের মতো কোনো এক মুসলিম ভালোবাস, তখন তিনি কী করবেন?

তিনি আমায় মেরে ফেলবেন. একইভাবে বাবাও আমায় পুড়িয়ে ফেলবে.

বাদ দাও তো এগুলো. এখন এসব চিন্তা মাথা হতে ঝেড়ে ফেলে কাজে মনযোগ দিতে চাই আমি.

হে আয়েশা... আয়েশা, আর একটি প্রশ্ন.

কী? নিশ্চয় তুমি জানতে চাইবে যদি আমি অফিসের নিরাপত্তা প্রহরীকে ভালবাসি তাহলে আমার বাবা কী করবে?

নিরাপত্তা প্রহরী? আরে না...

যদিও সে তোমার দিকে তাকাবে না. হে তুমি না...

Sorry Sorry তা নয়.

মনে কর, যদি আমি তোমার অসবর্ণ ভালবাসায় সাহায্য করি তাহলে?

আমার বাবা তোমায়ও কেটে ফেলবে.

কেটে ফেলবে মানে?

যাও তো... তুমি আমার সুন্দর মনোভাবটাই পন্ড করে দিলে.

হাঁ

কেটে ফেললে ফেলুক.

হাই! তুমি আসবে না বলেছিলে?

আমি এখানে কফি খাওয়ার জন্য আসি নি.

সাহায্যর জন্য এসেছি. রাঘবা: সাহায্য? অন্যকে সাহয্য করতে আমি এককাঠি সরেস.

বিশ্বাস না হলে আমার মাস্টারমশাইকে জিজ্ঞেস করতে পার.

কী সাহায্য?

আমি আমার বাড়িতে তোমাকে নিতে চাই. ঠিক আছে, চল তাহলে.

এখনি নয় যখন তোমায় কল দেব তখন আসবে এবং বাবার সঙ্গে দেখা করবে.

ভাআআপপা? ওহ তুমি বাবার কথা বলতেছ, অসাধারণ. হাই! ভ্রাতা.

ভেতরে আসো প্রিয়তমা.

ওহ ভগবান!

অনেকদিন হয়ে গেল আমরা দেখা করেছি.

ওহ ম্যাডাম! ভাই খুব সুন্দর.

আমি তোমার নামটা ভুলে গেছি, হুমম চারি?

দুঃখিত বলতে হবে না স্যার. দুঃখিত বলিনি তো, বলেছি 'চারি.'

সমস্যা নেই স্যার সমস্যা নেই. আয়েশা, চিনতে পেরেছ তাকে? 'কাট্টাপুলি.'

Mr. Wood Tiger. 'Mr. Wood Tiger' এটাই অসাধারণ.

অসাধারণ স্যার. ঠিক আছে, আবু বকর পুলি.

ভেল্লাইলামা, চল আমরা অন্য কোনো কফি শপে যাই. আমার আন্নানগরে অ্যাকাউন্ট আছে.

তুমি যেন কী সাহায্যর কথা বলেছিলে?

আসলে আমার কোনো ছেলে বন্ধু নেই বস্তুত অনেক মুসলিম বন্ধুর মাঝে তুমিই আমার একমাত্র ছেলে বন্ধু.

ওহ... কে আমায় সাহায্য করবে?

কোন ধরনের সাহায্য?

আসলে আমার অফিসের এক ব্রাক্ষণ সহকর্মীকে গভীরভাবে ভালবাসি আমি.

দুজনই বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চাচ্ছি...

কিন্তু জানি আমি, আমার বাবা–মা কেউ মেনে নিবে না.

আর আমি খুবই ভয় পাচ্ছি এ বিষয়ে তাদের সঙ্গে কথা বলতে.

যেহেতু তুমিও মুসলিম আর আমার বাবাও মুসলিম...

একসঙ্গে কথা বলে যদি কিছু একটা করতে.

আমরা মানে—মুসলিম ছেলে–মেয়দের পিতা–মাতার কথামত বিয়ে করা উচিত—নচেৎ তারা আমাদের মেরে ফেলবে.

তারা আমাদের কেটে টুকরো টুকরো করবে.

এটা কী করলে তুমি? আগে যদি জানতাম এটা.

আমিও তোমায় কিছু বলতে চাই. দেরি হয়ে যাচ্ছে, যেতে হবে আমার.

রাঘবা, কী গণনা করতেছিস তুই? তোর সঙ্গে কিছু কথা শেয়ার করতে চাই.

তুই যা চাস তা দেব, যদি আমার কথা মতো বাবাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করিস.

না আমি পারব না. যা এবং আমি যা বলব তা জিজ্ঞেস কর.

না তুই আমায় ফাঁদে ফেলতেছিস. আমি বলতেছি জিজ্ঞেস কর...

আমার দ্বারা কী জিজ্ঞেস করাতে চাস?

যদি কোনো মুসলিম মেয়ে নিজ ধর্ম ব্যতিত অন্য কোন ধর্মের ছেলেকে বিয়ে করে...

তাহলে তার পরিবারের লোকেরা তাকে কী করে?

চাচা মনে কর, যদি কোন মুসলিম মেয়ে একজন ব্রাক্ষণ ছেলেকে বিয়ে করে ফেলে...

যেমন রাঘবার মতোন কাউকে, তখন তার পিতা কী করবে?

তাকে হত্যা করবে.

মনে কর, সে যদি কোন মুসলিম মেয়েকে বিয়ে করে...

তার ছাল তুলে ফেলব.

রাঘবা, আমি প্রসাব করার জন্য শৌচালয়ে যাচ্ছি.

Whatever something

she said

please priya can you put that on silent mode

the fish will found mistakes in its living water

হ্যালো! হ্যালো!

আমি আবু, গত এক সপ্তাহ যাবত তোমায় কল দিয়ে যাচ্ছি. আপনি কাকে কল দিয়েছেন?

আয়েশা. আয়েশা তোমার কল.

গতানুগতিক ভাবেই প্রিয়ার মোবাইলে.

প্রিয়া, তুমি কি জানো? এটা মনসুর.

হ্যালো! আয়েশা: আমাদের মাঝে ঝগড়া হওয়ার কারণে সে তোমায় কল দিয়েছে.

আমি তাকে হাজার বারের উপর জিজ্ঞেস করেছি, ভিসার জন্য তোমার টাকা লাগবে কি-না.

সে লাগবে না বলল, কিন্তু সে কি করল জানো?

ভিসার জন্য সে তার বোনের স্বর্ণালংকার বিক্রি করে দিল.

তার এটা আমাকে জানানো উচিত ছিল.

বিয়ের পরে তার পরিবার আমার সম্পর্কে কী ভাববে!

সেইসব লোকদের সঙ্গে মিথ্যা বলা উচিত নয়; যারা আমাদের অনেক বেশি বিশ্বাস করে.

নাও প্রিয়া, তিরস্কার কর তাকে.

হ্যালো! দয়া করে কল কাটিও না, গত এক সপ্তাহ যাবত কল দিয়ে যাচ্ছি তোমায়...

এমনকি অফিস পর্যন্ত যাই নি আমি... কেন?

বলেছিলে তুমি এক ব্রাক্ষণ ছেলেকে ভালোবাস...

এবং আমার হতে সাহায্য চেয়েছিলে. এ ব্যাপারে কথা বলতে আগামীকাল ক্যাফেতে আসিও.

যদিও এখন আমি ক্যাফেতে চলো তোমার বাড়িতে যাই...

তারা মারুক বা কাটুক কোনো কিছুরই পরোয়া করি না আমি.

হ্যালো! কঠিনভাবে তিরস্কার কর তাকে.

ট্রেনে আমায় সাহায্য করেছিলে বলে তোমার সঙ্গে খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করেছি, কফি খেয়েছি তা নয়...

কারণ তুমি আমায় শিখিয়েছ একজন অপরিচিত ব্যক্তির সঙ্গে একটি মেয়ের কিভাবে আচরণ করা উচিত.

তুমি আমায় প্রায়শ কল দাও এবং দেখা করতে চাও,

জানি এসব আমায় পটানোর জন্য কর...

তথাপি যখন-তখন যার-তার সঙ্গে প্রেমে পড়ার মতোন মেয়ে নই আমি.

বাবা যাকেই পছন্দ করবে তাকেই বিয়ে করব আমি.

আমি চেয়েছিলাম, তুমি যেন আমায় এড়িয়ে চল সেজন্য মিথ্যে বলেছিলাম তোমায়.

তোমার আর সেই বদমাইশটার (যে আমার সাথে ট্রেনে অসদাচরণ করেছিল) মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই.

আমি কে?

আমার পরিবার কী?

(গান) তুমি কী বললে...

তুমি কিছুই জানোনা আমাদের ঐতিহ্য ও সংস্কৃতি সমন্ধে...

আমায় দাও প্রিয়া. এরপর হতে আর কখনোই কল দিবে না আমায়, ইডিয়ট!

Did you see me across the running blue screen

leave the sudden abandoned voice listen to your mind voice

whatever..

You said

body to leave the land watching the life to lift.

Foley accused prancing in the water at the aquarium

who is she saw her my heart got stuck

words might trapped into throat cavity

আর কিছু চাও? না.

হেই... দোস্ত, নিশা গর্ভবতী.

আমরা অনেক খুশি. অভিনন্দন দোস্ত.

হ্যালো! মনসুর, কী হয়েছে? তোমায় কল দিতে দিতে হয়রান হয়ে গেছি এমনকি তুমি স্কাইপিতেও অফলাইন.

জীবাত্মা ও পরমাত্মার মাঝে এটাই পার্থক্য.

এই সত্যের ব্যাপারে ইসলাম ও একই কথা বলে.

স্যার, আপনি কী মনে করেন—ইসলাম ও বৈষ্ণবিজমের মধ্যে এটা সর্বসাধারণ বিদিত.

অবশ্যই এটা সর্বসাধারণ বিদিত.

একটি শুভ সংবাদ. সারাঙ, তুমি কি পদত্যাগ করেছ?

শুভ সংবাদটি হলো আমরা নতুন দলনেতা পেতে যাচ্ছি.

আমাদের ব্যবস্থাপনা দল আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে এ সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

আসলে তার সাক্ষাৎকার নিয়েছি আমি. সে খুব প্রতিভাসম্পন্ন...

এবং ভাল অভিজ্ঞ, খুবই মিশুক ও রসিক.

তার সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় আমরা প্রতিমুহূর্তে হেসেছি তবে সে খুবই প্রতিভাধর ব্যক্তি.

সুতরাং আশা রাখি তোমরা সকলে অবশ্যই পছন্দ করবে তাকে.

বরাবরের মতো আমাদের প্রকল্পকে আরও ভালভাবে শেষ করতে পারলে...

তোমরা অনেকে আমেরিকা যাবার সুযোগ পাবে.

হে প্রিয়া, তুমি কি আগ্রহী নও?

হাই! আমি সুনীল. সুনীল কোডাবাট্টু.

সুনিতা. হাই!

হেই... আয়েশা?

না সুনীল, এ হলো আয়েশা আর সে হলো প্রিয়া...

বিষ্ণু প্রিয়া. হাই! বিষ্ণু প্রিয়া.

আমার পরিবার...

আমাদের ঐতিহ্য ও সংস্কৃতি সমন্ধে কিছুই জানো না তুমি.

৫০০ হলে হবে, এটা রাখ. ৫০০৳ সাহায্য! জলদি পালাই.

ভাই...

দুঃখিত ভাই দুঃখিত. আমার ভাংতি নেই তো.

এটা রেখে দাও তোমার জন্য. আসলে আমি মুসলিমদের সম্পর্কে জানতে চাই...

তারা কিভাবে কথা বলে, তাদের আচরণ এমনকি তাদের...

বিবাহের রীতিনীতি ও উৎসব কিভাবে পালন করে.

মনে হয়, সে পাগল! রাঘবা: দয়া করে বলুন.

এ বিষয়ে আমি খুবই অভিজ্ঞ, স্যার. ঠিক আছে, ভাই.

একটা কাজ করুন. আমাদের এলাকা রয়াপেট্টাতে যান

সেখানে খুজেঁ পাবেন নিসা পেট্টাই, জনি জান রোড, আদাম মার্কেট...

সেখানে গিয়ে যে কাউকে বলবেন আমি পীর মস্তানের কাছে এসেছি.

পীর মস্তান.

ভাইয়া, তুমি তাকে ৫০০৳ দিলে. আমাকেও দাও.

সে আমায় এগুলো দিয়ে গেছে, নিয়ে নে সব.

হে ধন্যবাদ ভাইয়া.

In these streets..

Fulfills his promise

always being happily welcoming

greetings

everything is ours

everything has been created by you

yaa Allah! Yaa Allah!

Everything has been created by you

our fate has been written by you

oh come on

you are the king of world oh come on yaa Allah

you are the king of world oh come on yaa Allah

you are the king of world oh come on yaa Allah

give children to sterility

it is all because of your wonder

it is all because of your wonder

it is all because of your wonder

you became a mirage into pool

it is all because of your wonder

it is all because of your wonder it is all because of your wonder

you filled our needs

you filled our needs

I called you at the top has cooled

I called you at the top has cooled

oh come on you are the king of world oh come on

oh come on yaaa Allah

oh come on

you are the king of world oh come on

আল-ফাতিহা...

আল-ফাতিহা... চলমান

এটা ওকে দাও.

আমীন আমীন

আমীন আমীন

আমীন আমীন

কে সে? জানি না তো.

নাসিমা...

জলদি আস, ঐখানে রাখ.

এখানে এসে মালপত্রগুলো ওঠাও. স্যার, আপনার রুমাল.

সমস্যা নেই. ধন্যবাদ.

আবার কেন? ১ মিনিটের মধ্যে আসতেছি.

আপনাকে চিনতে পারলাম না আমি. আপনার নাম কী?

স্যার? আপনার নাম?

ওহ আমার নাম?

আবু বকর. ওহ আপনি তামিল মুসলিম?

আমি ফ্রেঞ্চ ও অল্প চাইনিজ জানি.

তা নয় আপনি তামিল ভাষা বলতে পারেন এমন মুসলিম. ইয়াহ আমি তামিল ভাল বলতে পারি.

স্যার, এটা কিসের অনুষ্ঠান?

এটাকে বলা হয় 'মু-শীর.' যার মানে?

ফাতেহা. আমি দেখেছি সত্য কিন্তু কিছুই বুঝতে পারি নি.

তুমি যেভাবে তোমার বাড়িতে প্রার্থনা কর তেমনি একই ভাবে আমরা আমাদের বাড়িতে মু-শীর করি.

ফাতেহা কেন বলা হয়?

তোমার নাম কী? আবু বকর স্যার.

তুমি মুসলিম তো?

স্যার, আমি ৫০% মুসলিম এবং ৫০% অ-মুসলিম.

বুঝতে পারলাম না?

যদি কিছু মনে না করেন, আমরা বসে কথা বলতে পারি কি?

সমস্যা নেই, নাহয় পরে কথা বলব. ঠিক আছে, এসে বসো.

নাসিমা, দুইটা চা আনো.

হে ইউনুস... কী বাবা? আওয়াজ ছোট কর.

৫০% মুসলিম ও ৫০% অ-মুসলিম মানে?

স্যার, আমার নাম আবু বকর.

আমার বাবার নাম বিজয় রাঘবা চারি, তিনি ব্রাক্ষণ.

মা মুসলিম, নাম আয়েশা.

কোয়েমবাতুর উক্কাদাম তার বাড়ি.

তারা একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়, ট্রেনে করে কোয়েমবাতুর য়াওয়ার সময়—

পরবর্তীতে দুজনে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়.

পরে তারা পরিবার হতে দূরে গিয়ে বসবাস করতে শুরু করে.

আবু বকর নামটা আমার মায়ের দেওয়া কিন্তু তিনি অচিরেই আমাদের ছেড়ে গত হন.

এরপর হতে বাবাই আমাকে মানুষ করেন.

আসলে আমি সম্পূর্ণ ব্রাক্ষণ অথবা সম্পূর্ণ মুসলিম কোনোটি হতে পারি নি.

আর সে কারণে আমি ৫০% মুসলিম ও ৫০% অ-মুসলিম.

তোমার বাবা কী করে? আমি কলেজে পড়ার সময়কালে তিনিও গত হয়েছেন.

এরপর পড়া–লেখা শেষ করে চেন্নাইতে চাকরি নিয়ে চলে আসি.

বর্তমানে আমি অনাথ...

এই ধরণীতে.

আমার একটা ইচ্ছে আছে. বলো.

আমার মায়ের জন্য আমি মুসলিমদের সম্পর্কে জানতে ও শিখতে চাই.

আপনি কি আমায় শেখাবেন?

শিক্ষাদানের ফি নিয়ে চিন্তা করবেন না স্যার.

হেই ইউনুস, তোকে বলেছিলাম না টিভির আওয়াজ ছোট করতে...

শুনিস নি কিছু. কী হয়েছে বাবা?

বেয়াদব!

দেখ তোর ভাইকে, এই ছেলে কি সত্যই আমার ঘরে জন্মগ্রহণ করেছে!

একটা ব্রাক্ষণ ছেলে কতটা আন্তরিক মুসলিমদের সম্পর্কে জানতে...

আর ঐদিকে শয়তানটা যতসব আজেবাজে হারামের কাজ নিয়ে ব্যস্ত.

হে আশরাফ,ও তো তোর সঙ্গে থাকে—তুই ওকে বুঝাতে পারিস না.

আমার কথা কে শোনে!

আবু, এই পৃথিবীতে কেউ অনাথ নয়—যে কোনো সময় তুমি এখানে আসতে পারবে.

আমি তোমায় ইসলাম সম্পর্কিত সকল শিক্ষা দেব.

এ হলো আমার মেয়ে নাসিমা. আস্সালামু আলাইকুম. ওয়ালাইকুমসালাম.

এ সম্ভাষণটা জানা আছে আমার.

তোমার যেমন বাবা–মা নেই তেমনি আমার ছেলে–মেয়েদেরো মা নেই.

ও আশরাফ আলি, আমার ভাগনে.

ঠিক আছে স্যার, এখন আমি আসি. অনুষ্ঠানে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত স্যার.

তোমার বিশ্বাসই তোমায় এ অনুষ্ঠানে নিয়ে এসেছে...

সবকিছু আল্লাহতালার অনুগ্রহে হয়. ধন্যবাদ, স্যার আপনার নাম?

শওকত আলী, ইউনানী ডাক্তার. বংশ পরম্পরায় এ পেশায় যুক্ত.

ধন্যবাদ স্যার. আস্সালামু আলাইকুম. ওয়ালাইকুমসালাম, খোদা হাফেজ.

এসো.

দুঃখিত.

হে প্রিয়া, তুমি প্রজেক্টটি নিরিক্ষা করেছিলে কি? কোডগুলো সব ভুল...

আমার মনে হয় এটাতে মূল কথাটাই অনুপস্থিত, মেইল পাঠানোর আগে...

তোমার এটা পুনরায় যাচাই করা উচিত.

এ সপ্তাহের মধ্যেই এটা আমাদের শেষ করতে হবে.

এক সেকেন্ড...

আয়েশা বেগম, আয়েশা বিবি, আয়েশা বানু?

আস্সালামু আলাইকুম. ওয়ালাইকুমসালাম, আবু ভেতরে গিয়ে বসো আমি আসতেছি.

চা নেন.

ধন্যবাদ. শুকরিয়া.

মিষ্টি লাগবে না. শুকরিয়া মানে ধন্যবাদ.

ওহ তাই বুঝি! শুকরিয়া, শুকরিয়া.

হে ইউনুস— ইফতারের সময় আসন্ন এখনো তোরা সবাই টিভি দেখতেছিস, বের হয়ে যা.

স্যার, চা নেন.

আমি রোজা রেখেছি, এখন কিছুই খেতে পারব না.

নাসিমা, ইফতারের সময় হয়ে যাচ্ছে সব সাজিয়ে রাখ.

তুমি আজ হতে ইসলাম সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করতে চাচ্ছ? হাঁ স্যার.

আমার শিক্ষাদান করার পূর্বে তুমি ইসলাম ও মুসলিমদের সম্পর্কে কতটুক জানো?

শাহরুখ খান অভিনয় করছে নেইম ইজ খানে,

আমির খান অভিনয় করছে ফানাতে,

সালমান খান...

আবদুল কালাম আমাদের প্রেসিডেন্ট স্যার.

জহির খান পেস বোলার স্যার.

(সংস্কৃতে উচ্চারিত মন্ত্র)

তুমি কি এই মন্ত্রের মানে জানো?

আমি জানি না স্যার.

আকাশ হতে যে বৃষ্টি পতিত হয় তা বিভিন্ন নদী-নালা, খাল-বিলে পড়লেও শেষ পর্যন্ত তা যেমন সমুদ্রে গিয়ে মিশে—

তেমনি যদিও আমাদের বিভিন্ন জায়গায় বসবাস পরিশেষে আমরা কিন্তু একই স্থানে মিলিত হব.

পবিত্র কুরআনে বলা হয়েছে,

"তোমার ধর্ম তোমার কাছে আর আমারটা আমার."

যদিও আমাদের বিশ্বাসের পথ ভিন্ন কিন্তু সবিশেষে আমরা যে স্থানে পৌঁছাব তা অভিন্ন.

হ্যাঁ স্যার.

একজন প্রকৃত মুসলিম হতে হলে তোমার পাঁচটা বিষয় জানতে হবে.

১মটা কালেমা.

মানে আল্লাহর উপর বিশ্বাস.

একমাত্র আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, মুহাম্মদ (সা:) তাঁর বান্দা ও রাসূল.

২য়টা নামায.

একজন মুসলিমকে প্রতিদিন আল্লাহর উদ্দেশ্যে পাঁচ ওয়াক্ত নামায পড়তে হবে.

এটা অনেকখানি গভীর ধ্যানে মগ্ন হওয়ার মতো.

তুমি কি কখনো নামায পড়েছ?

না স্যার. আমি তোমায় শেখাব.

একটু ধৈর্য ধরো.

সুন্নাহ কী? আচ্ছা এ বিষয়ে পরে আলোচনা করব.

৩য়টা রোযা. বছরের ত্রিশ দিন খাদ্যসংযম স্বাস্থ্যর জন্য খুবই উপকারী—

এটা অনেকখানি হিন্দুদের উপবাসের ন্যায়.

৪র্থটা যাকাত. আমার খুবই পছন্দের একটি স্তম্ভ.

যদিও বর্তমানে সমাজতন্ত্রের দাপটে সাম্যবাদ মৃত তথাপি এটি সাম্যবাদের প্রধান হাতিয়ার.

ধরে নাও, আমাদের তিনটি আপেল আছে...

তাহলে দুইটা আপেল পরিবার ও আত্মীয়-স্বজনের জন্য রাখতে হবে...

তৃতীয় আপেলটি দরিদ্র ব্যক্তিকে দান করতে হবে.

৫মটা হজ.

একজন মুসলিমের সামর্থ্য থাকলে—অবশ্যই তাকে জীবনে একবারের জন্য হলেও—মক্কায় গিয়ে হজব্রত পালন করতে হবে.

যে ব্যক্তি এই পাঁচ নিয়ম মেনে চলবে সেই প্রকৃত মুসলিম.

আলী: ইফতারের সময় হয়েছে. ঠিক আছে, আগে ইফতার করে নিই.

জলদি বসো.

বসো.

মুনাজাত.

জাতি ধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষের অবশ্যই একদিন মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হবে—

তাই এই ক্ষণিকের জীবদ্দশায় অসদাচরণ ও বিশ্বাসঘাতকতা করা উচিত নয় কারও সঙ্গে.

কী হয়েছে আবু, কী ভাবতেছ তুমি?

কিছুই না, আমার যেতে হবে স্যার.

খাবার খেয়ে যাও. না স্যার.

একটা জরুরি কাজ আছে, আমার যেতে হবে.

ঠিক আছে. হাঁ আবু,

রমজান শেষে আগামী পরশু ঈদ. তুমি অবশ্যই আসবে.

এই খুশির ঈদ আমাদের সঙ্গে উদযাপন করবে.

অবশ্য আসব স্যার. ঠিক আছে.

আবু, তুমি কী তোমার বাবার মত নিরামিষভোজী নাকি মায়ের মত আমিষভোজী?

আমি নিরামিষভোজী স্যার.

আমি আসি স্যার.

কী বলল সে? সে কী নিরামিষভোজী নাকি আমিষভোজী?

তার চেহারা দেখে তো মনে হচ্ছে সে নিরামিষভোজী.

হাই! হাই!

হ্যাপি রমজান. (ঈদ মোবারক) হ্যাপি রমজান. (ঈদ মোবারক)

হেই, বিরিয়ানি নাকি?

আমাদের এখানে নামিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ— আর চাইলে চলে যেতে পার প্রিয়াকে সঙ্গে নিয়ে.

প্রিয়া এবং সারাঙ, তোমরা দুজনই চলে যেতে পার.

জোর করে ফালতু প্রজেক্ট করতে দেওয়ার জন্য...

চিন্তা করেছি আমরা, সমস্ত প্রজেক্ট সারাঙকে দিয়ে দেব যথাসময়ে শেষ করার জন্য আর এ ব্যাপারে প্রিয়া আমাদের সাহায্য করবে.

প্রিয়া, সাহায্য করবে তো? হেই...

ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি. হেই কোথায় যাচ্ছ, আমি তোমার জন্য আমিষের ব্যবস্থা করেছি.

হেই জলি... যথেষ্ট হয়েছে, আস সবাই.

আমার বাবা. সত্যিই কি!!! (রঙ্গ অর্থে)

দোস্ত, বাবা.

হারবরের (ইন্সুরেন্স কোম্পানি) অর্থনৈতিক হিসাবরক্ষক.

এ সারাঙ, প্রজেক্ট পরিচালক.

হ্যালো স্যার... সে এখনো নিয়মিত (চাকরি স্থায়ীকরণ) হয়নি.

হেই অভিষেক...

উম্মাহ (মা), এ হলো প্রিয়া. মেয়ে আমার ইতোমধ্যে তোমার কথা অনেক বলেছে আমায়.

বাড়ির সবাই কেমন আছে? হ্যাঁ ভালো.

খালাম্মা, কেমন আছেন?

ফুফিমা, এহলো প্রিয়া. প্রিয়া, ফুফিমা.

মনসুর দুবাই যাওয়ার সময় সে আমার পরিবর্তে কোয়েমবাতুর গিয়েছিল.

মনসুর— প্রিয়াকে খুব ভালভাবে জানে.

ছেলেটা কী অবস্থায় আছে, কী করতেছে সে বিষয়ে কোনো ধারণায় নেই আমার.

চিন্তা করবেন না মা.

পরবর্তী রমজানের আগেই তারা দুজনে বিয়ে করে নিবে.

আমি বলতে ভুলে গিয়েছিলাম, মনসুর আমায় গতকাল কল করেছিল.

হে আয়েশা... আমি একটু বাইরে যাচ্ছি.

আমি চলে যাচ্ছি.

আবু বকর, এদিকে আস.

আবু... আবু বকর এদিকে আস বাবা.

কিছু খেতে হবে সোনা আমার.

হে আবু, আসো. দেরি হলো যে?

ঈদ মোবারক. ঈদ মোবারক.

আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক.

আমার ধারণাই সঠিক, তুমি নতুন পোশাক পরিধান কর নি—তোমার জন্য একটা নতুন পোশাক কিনেছি.

হেই আশরাফ, পোশাকটা নিয়ে আয়.

না লাগবে না স্যার. এই খুশির দিনে সবার নতুন পোশাক পরিধান করতে হয়.

পরে নাও এটা. ধন্যবাদ স্যার.

ঐদিকের কক্ষে গিয়ে পরিবর্তন করে নাও.

এসো আবদুল ভাই.

এই পোশাকে তোমায় খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

হে ইউনুছ... হে...

মা, ইউনুছকে খুঁজতেছ কি?

সে তোমায় তার ভাই ইউনুছ মনে করেছে.

আবু ও আমাদের সন্তানের মত, তাকেও লাগাও.

তুমি কি কখনো সুরমা লাগিয়েছ? এটা লাগালে তোমায় আরও সুন্দর দেখাবে.

দ্বিতীয় বারের মত জিজ্ঞাসা করবে না এবং কোম্পানির নাম খারাপ করবে না.

সারাঙ, এ হলো আমার ভাই জাফর হোসাইন.

ভাই, ঐ কোনায় বসে থাকা মেয়েকে ও কিছু বিরিয়ানি দাও.

না লাগবে না, ধন্যবাদ. একটু শান্ত হও বন্ধুরা.

ব্যস্ত হবেন না. হে সারাঙ, দুঃখিত.

যথেষ্ট, ধন্যবাদ.

পরবর্তী বছর এবারের মত ঈদের দিন তুমি আমাদের নিমন্ত্রণ না করলেও—

বিরিয়ানি খাওয়ার জন্য তোমার বাড়িতে চলে আসব আমরা.

(রমজান) ঈদ মানে শুধু বিরিয়ানি নয়.

(রমজান) ঈদ মানে বন্ধুত্বের এক অপার নিদর্শন,

মায়া–মমতা সকল রেষারেষি ভুলে যাওয়া—

আমাদের এই চলমান জীবনে যদি কোনো কারণে কারো মনে কষ্ট দিয়ে থাকি...

এমনকি সে শত্রু হলেও ঈদের দিন তার সঙ্গে কথা বলা উচিত.

অন্তত আজকে ঈদের দিন হতে তার সঙ্গে কথা বলা শুরু করা...

এবং তাকে ঈদের শুভেচ্ছা জানাতে পারি.

এটি করতে মুসলিম হওয়া আব্যশিক নয়...

সে যে কোনো ধর্মের হতে পারে এবং তার প্রতি অনুরোধ রইল যার চিন্তা ভাবনা ও মননশীলতা সুন্দর.

যদি কিছু মনে না করেন, আমি আপনায় কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই?

অবশ্যই পারবে আবু.

সকল মুসলিম মেয়েদের কি পিতা–মাতার পছন্দ অনুসারে বিয়ে করতে হয়?

ধর্ম এখানে কোনো বিষয় নয়, প্রত্যেক পিতা–মাতাই চায়...

এমনকি বর হিসেবে যাকে পছন্দ করব— আমার মেয়ে যদি তাকেই বিয়ে করে—

তখনিই কেবল খুশি হব আমি.

ঈদ মোবারক. ধন্যবাদ.

হে এদিকে আস. আবু, এদিকে আস.

হে আবু...

এত সুন্দর দিনের জন্য, তোমায় অশেষ অশেষ ধন্যবাদ খোদাতায়ালা.

এত সুন্দর দিনের জন্য, তোমায় অশেষ অশেষ ধন্যবাদ খোদাতায়ালা.

Blowing of cool breeze spreading my wings

আবু গানের কোনো নির্দিষ্ট ভাষা নেই, তুমি তামিলে গাইতে পার.

Blowing of cool breeze spreading my wings.

I have looked at the sky in search of henna painting.

I have a desire to say

drizzling of love aerosols

oh my love I took your words as oracle

broken feather in the sky, wrote poetry on the cheek of air

blowing of cool breeze spreading my wings

spreading my wings

in search of went looking ohohhhh...

thank you so much for this beautiful day

thank you so much for this beautiful day

praise the lord

আমার প্রশ্নের উত্তর দেবেন কি? ওয়াহ!

আবু সে বলতেছে, তার প্রশ্নের উত্তর শুনতে চায় তোমার কাছ কাছ হতে.

Rotating globe...

can you hear the sound of rotating globe?

Listen to the light of a silence, even it says yes

serrate not what you own, irrespective of your breath

although you close your eyes the one tilt with you is your shadow

one girl like me, the other resembles me

tell me who I have seen today

mother?

Your child?

Love cannot be expressed through words

blowing of cool breeze spreading my wings.

I have looked at the sky in search of henna painting

আবু, দুষ্টামি করিও না. ফোনটা দিয়ে দাও. আবু বকর...

With the single in the darkness of sky along with the stars

the poor man has lost the umbrella likewise my mind has lost

little rise in heat convection among the thick clouds will bring little mover

it is nothing but the sudden rain oh sprinkling friendship flower

do you feel that everything is flowering one word, what word is it?

Love...??

Affection??

When will you become mine?

My life is with you come to connect with me

you are my everything

only you may it come true

হ্যালো! রমজানের (ঈদের) শুভেচ্ছা.

ধন্যবাদ, তোমাকেও রমজানের (ঈদের) শুভেচ্ছা. দেখা করতে পারবে?

কেন নয়.

কোথায়? টেন ক্যাফে.

সৈকতে কেমন হয়? ঠিক আছে.

Blowing of cool breeze spreading my wings

spreading my wings

singing all around

thank you so much for this beautiful day

thank you so much for this beautiful day

thank you so much for this beautiful day

আবু, উপরে আস.

তুমি গতকাল হঠাৎ চলে গিয়েছিলে কেন, বিরিয়ানি না খেয়ে?

না স্যার, হটাৎ জরুরী ফোন এসেছিল তাই. ঠিক আছে, বসো.

তোমার হাতে কী?

মিষ্টি স্যার. এসব আনতে গেলে কেন.

না, গতকাল কিছুই আনি তো তাই.

নাসিমা...

জ্বী বাবা. কি আবু, অন্যরকম দেখাচ্ছে মনে হয়!

না স্যার, তেমন কিছু না.

ধন্যবাদ. শুকরিয়া.

Singing...

হেই কোন ধরনের কাপড় পরেছিস, সিনেমার লোকেদের মত.

আবু, অন্যসব খাবার যতই তৃপ্তিদায়ক হোক না কেন—বিরিয়ানি হলো খাবারের রাজা—যেটি এক নিমিষেই নিঃশেষিত হয়ে যায়.

অসাধারণ স্যার. আচ্ছা একটা গোপন কথা বল...

তোমার বাবার মত তুমি কি নিরামিষভোজী? হাঁ স্যার, মায়ের মত আমিষভোজী.

তাহলে তো ভাল, কখনো আরকট আম্বুর বিরিয়ানি খেয়ছে? না স্যার.

এটি খুবই সুশোভিত ও সু-স্বাদু. স্যার, দেরি হয়ে যাচ্ছে—যেতে হবে আমার.

আরে বস না. সেনগোট্টাই বর্ডার বিরিয়ানির কথা কি বলব এক কথায় চমৎকার!!!

হায়দ্রাবাদি বিরিয়ানি খুবই অসাধারণ, এটিতে ভাতের চেয়ে মাংসের পরিমাণ বেশি.

স্যার, সত্যিই আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে. হে আশরাফ, যা গিয়ে ক্লিনিকটা একটু দেখ তো.

এটা ভাবিও না, শুধু মুসলিমরা ভাল বিরিয়ানি তৈরি করে...

হিন্দুদের থালাপাক্কাটি নায়াকার বিরিয়ানি আবু, একদিন খেতে যাব.

স্যার, সত্যিই সত্যিই আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে.

আমাদের চেন্নাইয়ে, বিরিয়ানি ব্যতিত বিয়ে হয় না. হ্যাঁ স্যার, এটি সত্যিই চমৎকার.

আমার যেতে হবে স্যার. তুমি তো এখনো নাসিমার তৈরিকৃত বিরিয়ানি খাও নি.

ফ্রিজে রাখা আছে বাবা. সে তোমার জন্য ফ্রিজে রেখে দিয়েছে...

তাজা বিরিয়ানির চেয়ে একদিনের পুরোনো বিরিয়ানি খাওয়ার মজা অনেক বেশি.

আমার সত্যিই খুব বেশি দেরি হয়ে যাচ্ছে, দেরি হলে অফিস হতে বকা শুনব. আমি যাচ্ছি স্যার.

তুমি না খেলেও অন্তত তোমার বিয়েতে হলেও আমাদের বিরিয়ানি খাওয়াবে তো?

আমার বিয়ে আপনার সামনেই হবে, যাচ্ছি স্যার.

আয়েশা, আর একটা প্রশ্ন?

প্রিয়ার নাকি কী প্রশ্ন আছে... এক সেকেন্ড, আমি তোমায় পরে কল দিচ্ছি.

বলো.

তুমি মনসুরের মাকে কী নামে ডাক? কাপ্পি, কিপ্পি...

হু পাপ্পি, জিমি, চার্মি.

হে দয়া করে ঠাট্টা করিও না. কুপ্পি, কুপ্পি মা.

কুপ্পি মানে? শাশুড়ি.

আর মামাকে? মামু.

কাকাকে? চাচা.

কাকিকে? খালাম্মা, চাচি.

ঠাকুরমা, ঠাকুরদাকে? দাদা–দাদিমা, নানা–নানিমা.

বড় ঠাকুরদা ও বড় ঠাকুরমাকে?

ইয়া আল্লাহ! ইয়া আল্লাহ মানে?

ওই মেয়ে, যদি তুমি লিফটে আটকা পড়...

তখন যেমন পেরুমালকে ডাকবে এটিও ঠিক অনুরুপ ডাক.

ইয়া আল্লাহ!

ইনশাল্লাহ!

জাহাজটা কোথায় যাচ্ছে? দুবাই.

দুবাইতে আমার আন্টির ছেলে মনসুর থাকে.

সে কি বিরিয়ানি শপে কাজ করে?

না, আমার চাচার বিরিয়ানি শপ আছে.

আরকট আম্বুর বিরিয়ানির মতো কি?

ধারণা নেই.

চাচিই ভাল জানে.

তাহলে এটি কি মুরগির মাংসসহ হায়দ্রাবাদির বিরিয়ানির মতো?

আমি নানা–নানিকে জিজ্ঞেস করব.

তুমি কি সাম্বা (বাসমতী চালের অনুরুপ) চাল দিয়ে বিরিয়ানি রাঁধতে পার?

আমি এটা খালাম্মা হতে রান্না করা শিখেছি.

তোমার বিরিয়ানি খেতে কেমন? খুবই বাজে.

এখানে এনেছ কি? খালাম্মা...

খালাম্মা কে? বিরিয়ানি, মা.

আমারও বিরিয়ানি পছন্দ কিন্তু এটাতে...

রসুন ব্যবহার করা হয় আর আমরা তো রসুন খেতে পারি না.

যদি আমার শাশুড়ি এসে দেখে তাহলে আমায় ফেলবে...

না হলে তো অন্তত আমি আলমারিতে রসুনের আচার লুকিয়ে রাখতাম.

হাই! প্রিয়া. আমি একটা বিয়য়ে সন্দিহান...

কিভাবে বিরিয়ানি রান্না করতে হয়? হেই তুমি, আমার তৈরি বিরিয়ানি খেতে চাও?

রমজান ঈদে তো খাওয়ালাম. হে, ছিঃ ছিঃ তা নয়...

সবজি বিরিয়ানি, কিভাবে রান্না করে?

ওই মেয়ে, আজ মাছের বিশেষ বিরিয়ানি রান্না করা হয়েছে. চলে আস.

পেরুমালে! সবজি বিরিয়ানি?

অসুস্থ হয়ে পড়লেও আমরা এধরনের বিরিয়ানি রান্না করি না.

এজন্য তুমি সারবানা হোটেলে যাও.

১টা চিকেন বিরিয়ানি এবং ১টা মটন বিরিয়ানি.

ভাই, ৩টা মটন বিরিয়ানি ও ১টা চিকেন বিরিয়ানির বিল তৈরি করুন.

তাড়াহুড়ো করবেন না. অপেক্ষা করুন.

হেই ভাই, দেখিয়েন এটি স্পর্শ করবেন না—খুব গরম.

এক্সকিউজ মি (২), আমার বিরিয়ানি লাগবে.

কোন ধরনের বিরিয়ানি ম্যাডাম? কোন কোন ধরনের বিরিয়ানি আছে.

চিকেন বিরিয়ানি, মটন বিরিয়ানি, বিফ বিরিয়ানি, প্রণ বিরিয়ানি...

আপনার কোনটা লাগবে মামি?

মামি!!! ফিশ বিরিয়ানি আছে কি?

কচ্ছপের বিরিয়ানি আছে. তবে তা দিতে একটু দেরি হবে, দেবো.

মটন বিরিয়ানি দাও. হাফ, ফুল নাকি কোয়ার্টার?

ছিঃ ছিঃ এ ধরনের অভ্যাস নেই. পরিমাণের কথা বলেছি, মামি পরিমাণ.

একজনের জন্য, এটাতে দাও.

টিফিন-বক্সে?

ডিম সহ দিও.

ছাগল ডিম পাড়ে না. কারি (মসলা সহযোগে রাঁধা তরকারি) আছে?

মনে হচ্ছে আপনি পূর্ণ প্লেট খাবারের পাশাপাশি মিষ্টান্নও চাচ্ছেন.

খালাম্মা!

Yuck Dirty Boy.

নাও. ও ছিঃ! এটা আমি ধরেছি.

প্রিয়া, দূরে ফেলে দাও এটা.

হাই!

হাই! বিরিয়ানি!

আয়েশা, জিজ্ঞেস করলে না তো কেন আমার দেরি হলো.

কেন?

আসার পথে পুরো এক প্লেট... খেয়েছি.

কী খেয়েছে? বিরিয়ানি.

বিরিয়ানি? ইয়াহ মটন বিরিয়ানি.

পুরো প্লেট? তাহলে এগুলোর কী হবে?

তোমার কাছে রাখ. তুমি রাখ.

আমার দিকে ঠেলে দিচ্ছ কেন?

চানাচুর... হেই এখান হতে যা.

ঝাল ও মসলাযুক্ত চনাচুর আছে. হেই বলছি না যেতে.

আইয়ে... আপনি তো অনেক কিপ্টে.

ওহ আপনারা লাঞ্চ সঙ্গে নিয়ে এসেছেন, খেয়ে তাড়াতাড়ি বিদায় হন এখান হতে.

হেই বেয়াদব...

বিরিয়ানি. ওহ ইয়াহ বিরিয়ানি...

ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে কিন্তু আমি তো এইমাত্র খেয়ে আসলাম.

ওকে, তুমিও একমুঠো খাও.

একমুঠো?

হাঁ, আমরা তো এটা খাই.

হেই বেগুন তরকারি, আমার মা এটা ভাল রান্না করে.

আমার মাও.

এটা কী? ওহ ভগবান!

আয়েশা, ইসলামের ৪র্থ স্তম্ভ কি জান? যাকাত...

যদি আমাদের কাছে তিনটি আপেল থাকে তাহলে তৃতীয় আপেলটি দরিদ্র ব্যক্তিকে দান করতে হবে.

আমি তৃতীয় আপেলটি (বিরিয়ানি) দরিদ্র ব্যক্তিকে দিয়ে আসতেছি.

ওহ ভগবান! এটা নেন ভাই.

My star! My star! You are my star

my shy has blossomed oh my star!

My eyes are filled with you oh my star

I am seeing the entire universe through my eyes

reflection of water is gradually bring you

you came to love me

what so say my shyness is talking

your star your star! I am your star! My sky has blossomed equally

my eyes are filled with you oh my knight! You made my eyesight very clear

reflection of water is gradually bring you in front of me

you came to love me

what so say my shyness is talking

greetings

okay dad

something something today I am always yours

you or me

I want to become us

you are a bait or a swing

your a messenger or a mirage?

You come in to the picture of silence which was my language now

our love will live in the absence of the name of a town and woman

our love will live

বাইরে যাচ্ছ? হ্যাঁ, একটু কাজ আছে.

ঠিক আছে.

রাঘবকে জিজ্ঞেস করুন ও কী বলে দেখুন...

stir in the melody you gave to flap have glow in your eyes

you have given me the eyelids with warm memory

you showered me with the moon light

you have given me grand time out of my day

my love will bloom in your warmth of love

my star! My star! Oh my star

my shyness has blossomed oh my star

my eyes are filled with you oh my star!

I carried you in my eyes oh my star

reflection of water is gradually bring you in front of me

you had love with me

what to say my shyness is talking

ভগবান পেরুমাল!

হ্যালো! হাঁ বাবা বলুন.

তোমার আংকেল গত হয়েছে, আমরা সবাই শ্রীনগরের উদ্দেশ্যে রওনা দিচ্ছি...

তুমি তাড়াতাড়ি চলে আস.

ঠিক আছে, বাবা.

হেই কী হয়েছে?

আয়েশা, পরিবারের সঙ্গে আমায় একটা জায়গায় যেতে হবে দুই দিনের মধ্যেই ফিরে আসব.

ঠিক আছে. হুমম.

বিদায়.

বর্তমানে ব্যস্ত.

স্যার.

সুন্দরাম, অতিথি এসেছে বেরিয়ে আয়. ভেতরে আসুন.

তুই এখনো ব্যায়াম নিয়ে ব্যস্ত আছিস?

স্যার, ক্ষমা করবেন. ঠিক আছে.

এ হলো সারাঙ, প্রিয়ার অফিসে প্রজেক্ট ম্যানেজার হিসেবে কর্মরত...

আমার একমাত্র ছেলে...

এ হলো রুকমণি. নমষ্কার.

প্রিয়া...

সে আমায় যে ই-মেইল করল তা খুলে দেখলাম...

তাতে আপনার পরিবার সমন্ধে বিস্তারিত তথ্য পাওয়ার পয়েন্টে করে লেখে পাঠিয়েছে.

কে তাকে এসব করতে ও এখানে আসতে বলল, মা?

ওহ, তুমি তাকে আসতে বল নি?

হাই! রামাসঙ্কর স্কুল. হাই!

মা? বিত্তবান ছেলে—

মা–বাবার একমাত্র সন্তান এবং চাকরিতেও ভাল অবস্থানে আছে—

বেতন এ বছর বিশ হাজার অতিক্রম করবে. অসাধারণ!

একই অফিস, দু-জনই একই কারে করে যাতায়ত করবে. সাহানা...

আম্মা, তুমি গিয়ে দিয়ে আসো নাহয় তারে গিয়ে দিয়ে আসতে বলো.

সে কি আমার সঙ্গে কাজ করে? হে তুই...

প্রিয়া, তোমায় কি এখনিই তারে বিয়ে করতে বলতেছি? যাও দিয়ে আসো.

যখনি কাজটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করতে পারবে তখনি তুমি কর্তৃত্ব গ্রহণ করতে পারবে.

হুমম.

আমরা সবাই খুশি. আমরা সবাই আপনাকে খুব পছন্দ করি.

আপনি বড়ই সত্যবাদী. আপনার মেয়ে সমন্ধে সব খুঁটিনাটি জানি আমি.

হে উনাকে দাও এটি.

সিডিতে কি নতুন গেম?

দাদি...

সে খুবই ভাল মেয়ে তবে মাঝে মাঝে বিন্ধি লাগাতে ভুলে যায়.

এই সিডিতে তার জন্ম, রাশি, পড়া–লেখা, চাকরি, লক্ষ্য–উদ্দেশ্য সব পাওয়ার পয়েন্ট ফরম্যাটে লিপিবদ্ধ আছে—

দেখে যদি পছন্দ হয় তাহলে আপনার মতামত জানাবেন—

তখন আমরা একটা শুভ দিনে বাগদানের সময় নির্ধারণ করতে পারি. S: কিন্তু তার আমেরিকা য়াওয়ার অফার?

হেই ১মে আমাদের অফার উনি বিবেচনা করুক. ঠিক আছে, বাবা.

রাঘবা, ঠিক করে পর.

হে ধন্যবাদ. হে আয়শা

হাই! বিরিয়ানি বিরিয়ানি! ঠিক আছে আসতেছি. অভিনন্দন... ধন্যবাদ সুরি.

পবিত্রা? হেই প্রিয়া, মিষ্টি নাও. মনসুর চাকরি পেয়ছে.

আমার বাবাও রাজি হয়েছে. পরবর্তী সপ্তাহে চেন্নাইতে আমাদের বাগদান সম্পন্ন হবে...

তারপর সে দুবাই ফিরে যাবে এবং চার মাস পর বিয়ে.

সত্যিই? ধন্যবাদ.

ধন্যবাদ বেবি.

মিষ্টি নাও.

হেই সারাঙ? 'অভিনন্দন' (আয়েশাকে).

সারাঙ, পরবর্তী সপ্তাহে ছাদের উপরে কিন্ত? ঠিক আছে.

আমার তোমার সঙ্গে কথা বলা উচিত নয়.

তুমি আর সারাঙ যে বাগদান করতে যাচ্ছ সেটা বললে না পর্যন্ত...

আগে হতেই ধারণা ছিল সারাঙ আর তুমি একে অপরকে মনে মনে ভালোবাস.

তোমাদের পরিকল্পনাটা খুব ভাল. হেই তামিল...

হ্যালো! হ্যালো!

কী হয়েছে? দুঃখিত আয়েশা. আমার আত্মীয় গত হয়েছে তাই.

আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে চাই এখনি, একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে.

আসলে আয়েশা, আমারো একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার আছে.

ঠিক আছে, তোমারটা বলো ১মে.

ঐ দিন রেলওয়ে স্টেশনে ট্রেনটাতে খুব ভিড় ছিল...

টিকিটও ছিল না আমার কাছে, তাই... ঠিক আছে.

আবু, আমি একটা সমস্যায় আটকা পড়েছি তোমার কাছ হতে একটা সমাধান প্রয়োজন.

তোমায় বলেছিলাম না দুবাইতে আমার চাচাতো ভাই মনসুর থাকে...

বাবা–মা চাচ্ছে তাকে যেন বিয়ে করি.

পরবর্তী সপ্তাহে বাগদান. এখন আমি কী করব?

তুমি একটা সিদ্ধান্ত নাও তাড়াতাড়ি, চাইলে আমরা আগামীকাল বিয়ে করতে পারি.

আমি নিরুপায়.

দেরি হয়ে যাচ্ছে.

এখনি নিতে হবে না, ভেবেচিন্তে নিও. যখন যা বলবে তার প্রস্তুত আমি.

তুমি কিছু বলতে চেয়েছিলে না আমায়?

ট্রেনের টিকিট পাই নি এজন্য আসতে দেরি হয়েছিল...

তেমন কিছু নয়.

You are directing my path it is a miracle as you gaze at my request has attended

you are directing my path it is a miracle we were thinking about you

you are directing my path it is a miracle as you gaze at my request has attended

we will spread your mercy all over we will spread your mercy all over

your glory is all over the world

রাঘবা আয়, কেমন আছিস?

হে রামানুজম, আজ হতে বউমার অভিভাবক আমি...

তোর ছেলেকে জামাতা হিসেবে চাই আমি...

আগামী বুধবার বাগদান.

হেই রাঘবা, অফিসের কাজে অথবা আমেরিকা যেখানে যাস না কেন পরোয়া করি না আমি—

যাওয়ার আগে এই মেয়েকে বিয়ে করবি এবং তাকে সঙ্গে নিয়ে যাবি—

নতুবা এখনি তাকে ছেড়ে চলে যেতে পারিস.

রাঘবা, আমি আর মাইথীল বিয়ে হবে শুধু আমাদের দু-জনার মধ্যে অন্যথায় তোকে আমি মেরে ফেলব.

ওহ ভগবান! রক্ত আমি কিছু করিনি...

আপ্পা. হ্যালো প্রিয়া,

আগামী বুধবার শুভ দিন. আমি তোমার হবু বরকে তোমার সঙ্গে দেখা করার জন্য বলেছি.

না বাবা.

হ্যালো! হ্যালো!

আবু, কী সিদ্ধান্ত নিলে?

আসলে মাথায় কোনো কিছুই আসতেছে না.

ঠিক আছে, আমি আমার বাবা–মাকে তোমার কথা বলতে যাচ্ছি...

তুমি কী করবে? তোমাকে কিছু বলতে চাই আমি.

আমি একজনকে ভালবাসি. ওহ ভগবান!

একমাত্র তাকেই বিয়ে করব আমি. আইইই

আমার কোনো ধারণা নেই তোমরা তাকে পছন্দ করবে কি করবে না.

অবশ্য তোমরা তাকে পছন্দ করবে না.

কিন্তু তাকে আমি অনেক পছন্দ করি.

আমিও তাকে অনেক অনেক পছন্দ করি.

একমাত্র তাকেই বিয়ে করব আমি.

ধার্মিক জীবন-যাপন

মুসলিমদের মধ্যে

নয়া আরব্য জীবন-যাত্রার ছোঁয়ায় হারিয়ে গেছে.

আমি বাবা–মাকে সব বলেছি. আমিও.

তারা তোমায় দেখতে চায়. আমার বাবা–মাও তোমায় দেখতে চায়.

আমি তাদের কথায় সম্মত হয়েছি. আমিও বলেছি তোমাকে নিয়ে যাব.

কিন্তু তুমি যে, মুসলিম তাদেরকে তা বলিনি. আমিও বলিনি, তুমি যে মুসলিম.

(দু-জনই) তুমি কীভাবে জানলে আমি মুসলিম নই?

তুমি কি মুসলিম নও?

না, আমি মুসলিম নই.

খুব সুন্দর লাগেতেছে না! হুমম. তুমি কি রাঘবের সাথে কাজ করো মা?

আমি তাকে সুখি দেখতে চাই.

আসলে তার অফিসের সহকর্মী সমন্ধ নিয়ে এসেছিল...

আর সে কারণেই আসন্ন বুধবার তার বাগদানের পরিকল্পনা করেছিলাম.

আমরাও তার বাগদানের পরিকল্পনা করেছিলাম আমার বোনের মেয়ের সঙ্গে...

কিন্তু হঠাৎ করে সে তার ভালবাসার কথা প্রকাশ করল, মনে হয় এটা তারা দু-জনার পরিকল্পনা.

গত সপ্তাহে আমার ম্যানেজারের ছেলে একটা খ্রিস্টান মেয়েকে রেজিস্ট্রি বিয়ে করছে...

অত্যন্ত ভয়ে ছিলাম সে কোনো খ্রিষ্টান অথবা মুসলিম মেয়েকে ভালবাসলো কি-না এজন্য!

হেই আমায় দে এটা. তুই ভেঙ্গে ফেলবি. না, আমি ভাঙবো না.

তোরা গাল-গল্পে ব্যস্ত ছিলি এজন্য ওকে বিন্ধি লাগাতে ভুলে গেছিস...

কপালে বিন্ধি লাগা তার.

হেই, আমি ছাড়বো না তোকে.

ভগবান! ৩৩৩০.

অই তো সে. মাইথু, পরবর্তী নকশায় আমাদের নাম থাকবে.

বোন, Trichy Bell Sudarshana হতে বিয়ের গয়না ও Kancheepuram SM Silks হতে কাপড়ের অর্ডার দিয়েছি.

পরিবারের অন্যান্য সদস্যসহ আমাদের সকল আত্মীয়-স্বজনও এ আশীর্বাদে এসেছে.

দেখুন কিভাবেই না সত্যি সত্যি আমরা নিকট আত্মীয় হয়ে গেলাম.

রাঘবা ও এসেছে.

রাঘবা, প্রিয়াকে দেখবে কি?

প্রিয়া, রাঘবাকে দেখবে কি?

শ্রী... শ্রী রামা জায়াম...

মন্ত্র...

is it you? Is it me? Struggling inside

dispersed games franchises ever get the trial over

all my disease, , oohhhooo

might gone..ohhoo

how long will the room leave way for the mind

souble mounds trail

who I she? Looking her my heart got stucked

words might trapped into throat cavity

I was thinking how to talk and to open my heart

how long this love will go don't you say

your silence is killing me don't you rescue me?

স্যার...

কে? ওহ, আপনি বসুন.

চা? না ধন্যবাদ, এক মিনিট.

এটা কী? স্যারের জন্য এটা...

তিনি আসলে দেবেন এটা.

হ্যালো! হ্যালো! নিমন্ত্রণ পত্র শর্ট পড়েছে, তোমার কাজ হতে কয়েকটা দিতে পারবে?

কখন দেব? সন্ধ্যায়, সৈকতে আসিও.

ঠিক আছে, আসব.

হেই...

দুঃখিত.

হেই দেখে চলতে পারেন না. দুঃখিত স্যার.

তুই কি কখনো মারমেইড দেখেছিস? না, দেখি নি.

যদি দেখি তাহলে তারে আমি বিয়ের প্রস্তাব দেব.

যদি আপনি এ বজ্জাতকে ঘরে আসার অনুমতি না দিতেন, তাহলে আজকে এই দুঃখজনক ঘটনা ঘটত না.

আমার কথা কে শোনে!

বিয়ে কখন?

বিয়ে কোন ক্লাবে হচ্ছে?

দেশি আবাবানম, মাইলাপুর.

Hey Hai So Cute.

হাই!

অভিনন্দন! মেয়ে, দাম্পত্য জীবনে প্রবেশের জন্য.

আমি তোমার সবচাইতে কাছের বান্ধবী সত্ত্বেও, তুমি আমার সঙ্গে প্রতারণা করেছ. আবু বকর...

আমার ভালবাসার গল্প US-তে আমাদের ক্লায়েন্ট পর্যন্ত জানে...

আর তুমি তোমার সবকিছু আমার হতে লুকিয়ে রাখলে, ইচ্ছে করতেছে তোমায় একটা থাপ্পড় মারতে.

আবু বকর, স্পর্শ করিও না.

প্রিয়া, আমার একটা ছোট্ট সাধ আছে.

আগামীকাল তো তোমাদের বিয়ে—

তার আগে তোমার প্রেমিকের সঙ্গে একটু পরিচয় করিয়ে দাও না.

Please, আসো তার সঙ্গে দেখা করি.

আসো. আবু বকর?

থাম, দৌড়িও না.

তোমরা কিসে করে এসেছ? কারে.

হাই!

এ হলো... আমি আয়েশা, প্রিয়ার বান্ধবী...

হয়ত সে আমার সমন্ধে সব বলেছে আপনায় কিন্তু সে আমার কাছে আপনার কথা গোপন রেখেছে.

এ আমার আপা. ও আবু, আবু বকর.

আবু, প্রিয়াকে খুব পছন্দ করে.

হুমম আমারও বাগদান হয়ে গেছে.

সে দুবাই থাকে,

তার নাম মনসুর. সে কি আমাদের কথা আপনাকে বলেছে?

আমার বিয়েতে আপনাকে বিশেষভাবে দাওয়াত দেব...

অবশ্যই আসবেন.

আবু... হুমম

আবু, আপনাকে খুব পছন্দ করেছে মনে হয়.

হেই, কী হলো প্রিয়া?

তোমাদের দু-জনকে দেখে এটা যে ভালবাসার বিয়ে সেরকম কোনো অনুভূতি পাচ্ছি না আমি.

যেখানে তোমরা দু-জনে একে-অপরকে ভালোবাস সেখানে তোমাদের এত বিমর্ষ দেখাচ্ছে কেন?

আমরা আবু এবং আয়েশা হয়ে একে-অপরের সাথে অনেক কিছু শেয়ার করেছি...

কিন্তু তুমি সে মেয়ে নও আমার হৃদয়ে যার বসবাস কারণ তুমি আয়েশা নও...

আমিও সে ছেলে নই তোমার হৃদয়ে যার বসবাস কারণ আমি আবু নই...

আগামীকাল যে বিয়ে হতে যাচ্ছে সেটি আমাদের ভালবাসার বিয়ে নয়...

আমার প্রয়োজন...

না আমাদের দু-জনেরই সময়ের প্রয়োজন...

আমাদের এ বিয়ে বন্ধ করতে হবে.

ভাই, আপনি কি বিয়েতে এসেছেন? কিন্তু বিয়ে ভেঙ্গে গেছে...

হয়ত বরের, কনেকে অপছন্দ সেজন্য দুই পরিবার বিবাদরত. আপনি যেতে পারেন.

চলরে...

You Bloody!

মামুজান, চিন্তা করিয়েন না.

মামুজান...

আশরাফ, দেখ সে এসেছে!

মার তাকে. স্যার, দয়া করে আমার কথাটি শুনুন.

তোমার নাম কী?

তোমার বাবা–মার দেওয়া নাম কী? বিজয় রাঘবা চারি.

থাম তোরা. ছাড়ব না তাকে.

তুমি কি আমার মেয়েকে ভালোবাস?

তাহলে কী জন্য এখানে এসেছ? না, আমার কথাটা শুনুন.

আমার মেয়ের জন্য কি তোমার বিয়ে ভেঙ্গে দিয়েছ?

তুমি কি সব ছেড়ে এখানে চলে আসতে পারবে?

স্যার, আপনার সঙ্গে প্রবঁচনা কোনো ইচ্ছে ছিল না আমার. শওকত: তুমি যেতে পার.

তোমার বাবা–মার কতটা যে কষ্ট হচ্ছে তা বুঝতেছি আমি.

আমি কথা বলতেছি না, থাম!

যদি আমি এখান হতে নড়ি, তাহলে এরা তোমার হাড়-গোড় ভেঙ্গে বাইরে ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে আসবে...

তখন আমার মতো একজন ডাক্তারকে তোমার চিকিৎসা করতে হবে.

তাই তোমায় সে শাস্তি দিতে চাই না আমি, ক্ষমা করে দিচ্ছি তোমায় (রাগান্বিত স্বরে).

আবারও বলতেছি স্যার, আমার বিয়ে আপনার সামনেই হবে.

আসলে ক্লায়েন্টের চাহিদামত ঐ সাইটে কেবল একটিমাত্র পদ খালি আছে.

এটি খুবই স্বল্প মেয়াদি প্রকল্প.

আসল কথা হলো এটি নিউইর্য়কের কাছাকাছি.

যার ক্লায়েন্টের সঙ্গে বোঝাপড়া ভাল সে চাইলে যেতে পারে...

আমি মনে করি এটা সুদূরপ্রসারী পছন্দ হবে.

Hey... Sorry Dude Please.

আয়েশা?

না না আমি পারব না. আমার বিয়ের সময় নিকটবর্তী.

আয়েশা তোমার বিয়ের এক সপ্তাহ আগে এ প্রকল্প শেষ হয়ে যাবে.

হেই সারাঙ, তুমি তো জান বিয়ে নিয়ে আমার কতটা সমস্যার মোকাবেলা করতে হচ্ছে. দয়া করে এ দায়িত্ব চাপিয়ে দিও না আমায়.

সত্যিই ওখানে যেতে চাই না আমি.

প্রিয়া, ভাল হয় তুমি গেলে. তোমার সঙ্গে ক্লায়েন্টের বোঝাপড়াও ভাল...

এছাড়াও কিছুটা স্বচ্ছন্দবোধ অনুভব হবে মনে.

Excuse me. Yes.

আমি কি প্রস্তাবটা গ্রহণ করতে পারি? প্রিয়া, মনে আছে কি তোমার?

অফিসিয়াল ভ্রমণে আমাদের মধ্যকার ঘটনাটা—

আমি এ রকম একটা সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম. আয়েশা...

দুঃখিত! প্রিয়া, প্রস্তাবটা গ্রহণ করতে পার.

আমি ট্রেনে তোমায় খুব বাজেভাবে বিরক্ত করেছিলাম, এজন্য দুঃখিত সত্যিই দুঃখিত.

যাই হোক অভিনন্দন, ভ্রমণ শুভ হোক. নিজের যত্ন নিও.

ধন্যবাদ সুনীল. অনেক ধন্যবাদ.

হেই দেখ, নিশার মতো হয়েছে তাই না?

খুব আদুরে.

নিশা, সে ব্যাঙ্গালুর চলে যাচ্ছে. এজন্য আমরা সবাই ব্যথিত.

Okay Buddy Bye. Bye.

বন্ধু যোগাযোগ রাখিও.

Bye, Bye Priya Bonvoyage Bye.

Bye, Bye Ayesha. Bye.

তুই বদলি নিয়ে ব্যাঙ্গালুর কেন চলে যাচ্ছিস? না মা, অফিস বদলি করছে আমায়.

যাচ্ছি বাবা.

প্রিয়া, এক মিনিট; তোমার সাথে একটু কথা আছে.

১মে একটা ছেলের সঙ্গে তোমার সমন্ধ ঠিক করলাম কিন্তু তুমি তাতে আগ্রহী হলে না—তাই তা বাদ দিলাম আমরা.

কী হয়েছিল? কেন তুই তাকে না বলেছিস?

তুমি বললে একজনকে ভালোবাস এবং তাকেই বিয়ে করবে, সেখানেও আমি ওকে বললাম.

তুই তো বলেছিলি, ওকে তুই ভালবাসিস.

বিয়ের দিন আবার বললে তুমি আগ্রহী নও তখনও আমি বললাম ওকে.

কেন তুই তাকে পছন্দ করিস না? কিন্তু সে তো তোকে পছন্দ করে, তাই না?

মা, প্লিজ মা. সময় নেই আমার ট্রেন ধরতে হবে.

গত সপ্তাহে হঠাৎ তুমি আমেরিকা যাওয়ার অনুমতি চাইলে, আমি তখনও বললাম ওকে.

মা, বাচ্চাদের মতো আচরণ করিও না. কিছু দিনের জন্য আমায় একা থাকতে দাও.

পরে আমি তোমায় বিস্তারিতভাবে সব বলব.

সবসময় আমি তোমার সব কথাতে ওকে বলেছি এবার আমি যা বলব তাতে ওকে বলবে কি?

হ্যাঁ বাবা.

যখন তুমি আমেরিকা হতে ফিরে আসবে—

আমি তোমার জন্য একটা ভাল পাত্র খুঁজে বের করব এবং তুমি অবশ্যই ওকে বলবে.

ঠিক আছে, বাবা.

বিদায়. টা টা, শুভ যাত্রা.

রাঘবা, যা.. বাবাকে অবহিত করে তারপরে যা.

বাবা, আমি... দুঃখিত বাবা.

হ্যালো স্যার, আমি চলে যাচ্ছি.

Excuse Me সারাঙগান, যদি কিছু মনে না কর তুমি কি আমায় নামিয়ে দিবে?

অবশ্যই স্যার, নিশ্চিন্তরুপে; আনন্দের সঙ্গে.

টিকিট দেখান.

অনুগ্রহপূর্বক নামটা? আবু বকর?

ভাই আমরা পেরেছিলাম.

বিজয়া রাঘবা চারি.

আমার নাম রোশন কুমার. মনে আছে কি ভাই?

একই ট্রেনে ঐ দিন তুমি এক মুসলিম মেয়েকে হিরোর মতো সাহায্য করেছিলে...

সে সময় আমি নীরবতা পালন করেছিলাম.

সেদিন যদি একটু গরম হতাম তাহলে তোমার গল্পটা আমার হতো.

আচ্ছা টেন ক্যাফেতে আমায় এড়িয়ে গিয়েছিলে কেন?

তুমি কি তাকে বিয়ে করছে? সে মেয়েটি কোথায়?

সে চলে গেছে স্যার.

কি ভাই! ভেবেছি তুমি বিয়ের পরে তাকে নিয়ে হানিমুনে যাচ্ছ আর তা না হয়ে যাচ্ছ আমার সঙ্গে.

কত যে ভালবাসি তোমায়; বুঝাব তা কী করে!

নীরব দহনে মরছি আমি প্রতি প্রহরে; আসবে কি ফিরে আবার এ হৃদ-মাযারে.

মি: সারাঙগান, ভেতরে আসো এবং এক কাপ কফি খেয়ে যাও.

যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি বাবা-মা সহ কফি খেতে আসতে পারি?

ধন্যবাদ সারাঙ. ধন্যবাদ স্যার.

হাই মামি, কেমন আছ? হাই!

Mixed meat sandwich, Chicken ubmarine, Chicken noodles খেয়েছ কি?

ইয়াক, আসার সময় আমার দাদি মশলার গুঁড়ো সহ অনান্য খাবার তিন মাসের জন্য দিয়ে দিয়েছে.

তাহলে তুমি তো অনেক টাকা সঞ্চয় করতে পারবে খাওয়ার খরচ বাঁচিয়ে.

অনেক বেশি টাকা আয় করতেছ, সে কারণে কি আমায় ভুলে গেলে?

সাইটে তো আমরা প্রতিদিন কথা বলি তাই না?

এটা তো অফিসিয়াল, তুমি আমার পাঠানো ব্যক্তিগত মেইলটা চেক করো.

কী পাঠিয়েছ তুমি?

আমি স্কাইপিতে অপেক্ষায় আছি, তুমি মেইলটা ডাউনলোড করে অ্যাটাচমেন্টটা চেক করো.

অভিনন্দন আয়েশা. তোমাকে বিয়েতে অবশ্যই আসতে হবে.

সেপ্টেম্বরের ২৩ তারিখ তোমার ফ্লাইট, ২৫ তারিখ চেন্নাই...

এবং ২৭ তারিখ বিয়েতে আমার সঙ্গে থাকবে.

ঠিক আছে. মামি (বান্ধবী অর্থে) কোনো গড়বড় যেন না হয়.

তুমি তো আমার বদলে সেখানে গেলে তাই তুমি ফিরে আসার পর তোমার সকল ডলার দিয়ে কাপড় কিনে নেব.

ওই আবু... কী হয়েছে?

তোমার বন্ধু আবু বকর.

ওই আবু, তোমার বান্ধবীকে হাই বলো.

হেই কথা বলো না. না, না, না. S: ভালো আছ?

ভালো আছি.

ওকে মামি, আবার মনে করিয়ে দিচ্ছি বিয়েতে আসতে ভুলো না যেন.

Sure Bye.

হ্যালো! দিদি. মনে হয় নেট স্পীড স্লো তাই সংযোগ পাওয়া যাচ্ছে না.

হ্যালো, শুনতে পাচ্ছ কি আমায়? হ্যালো!

ওটা কী? অ্যাপল... দাদি.

খাওয়া যায়? না খাওয়া যায় না, এটা আই প্যাড.

হাত দিস না, আমি চালাতে জানি.

আম্মা, তোমার হবু বরের সাথে কথা বলবে? তাকে দাও বাবা.

সারাঙগান স্যার...

অফিসে কথা বলে নেব. সে নাকি তোমার সাথে পরে কথা বলবে.

ঠিক আছে, মা? ঠিক আছে, বাবা.

হে সারাঙ... প্রিয়া... প্রিয়া, কেমন আছিস?

প্রিয়া, তুই কখন ফিরে আসবি? ভালো আছিস?

যদি কিছু মনে না করেন, আমি তার সঙ্গে সরাসরি কথা বলতে চাই এজন্য তাকে রিসিভ করতে যেতে পারি কি?

নিশ্চয়.

সারাঙ, চল ছবি তুলবে. Excuse Us Sir. ওহ নিশ্চয়.

হেই আপেল, পরবর্তীতে আমি.

প্রিয়া, সারাঙ সহ একটি ছবি.

হেই ভাল করে তুলিস. সারাঙ, একটু বামে যাও.

ডান দিকে নয় বাম দিকে যাও.

হাই! হাই!

কেমন আছ তুমি?

হেই না লাগবে না, ঠিক আছে. না, না আমি নিই.

তোমার ভ্রমন কেমন ছিল?

কার্যত তোমার দুইদিন আগে আসার কথা ছিল.

আহহ... নিউইর্য়ক আসার পর,

ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে আমার ফ্লাইট স্থগিত হয়ে গিয়েছিল.

আজ কত তারিখ? ২৭.

আজ তো আয়েশার বিয়ে তাই না? হ্যাঁ কিন্তু আমি যেতে পারি নি.

কারণ তোমায় রিসিভ করতে আসছি বলে.

প্লিজ, প্লিজ আমরা ওখানে সরাসরি চলে যাই.

না তুমি তো জেট লগের জন্য ক্লান্ত. না সমস্যা নেই. কিছু হবে না, না হয় সে খুবই কষ্ট পাবে.

ঠিক আছে, চল.

আয়েশা ভেতরে আছে তুমি যাও. হুমম ঠিক আছে.

আস্সালামু আলাইকুম

Priya, Surprise!

অভিনন্দন আয়েশা. হেই প্রিয়া, কখন আসলে তুমি?

এইমাত্র.

বিয়েতে যদি না আসতে তাহলে তোমায় আমি মেরেই ফেলতাম.

বিয়ে শেষ না হওয়া পর্যন্ত তুমি থাকবে, তোমার সঙ্গে অনেক কথা আছে.

আসলে সবাইকে আমি মেইল পাঠিয়ে নিমন্ত্রণ করেছি এমনকি ব্যাঙ্গালুরে ও রাঘবকে নিমন্ত্রণ পাঠিয়েছি.

মা বলেছেন, তিনিও বিয়েতে আসবেন.

তার সঙ্গে দেখা করো এবং কথা বলো, সেই তোমার সর্বোত্তম জীবন সঙ্গী.

তোমার গিয়ে তার সঙ্গে কথা বলা উচিত.

এখনি নিজ হতে গিয়ে তার সঙ্গে দেখা করো এবং কথা বলো. দয়া করে হারাইয়ো না তাকে.

আয়েশা, আবু কি তোমার সঙ্গে ছিল? হয়ত সে এখানে কোথাও ঘুরে বেরাচ্ছে.

ভালো আছ প্রিয়া? ভালো.

হারাইয়ো না তাকে পরবর্তীতে পস্তাবে.

আশরাফ! আশরাফ! হেই কিরে?

ভাই তাকে দেখেছি আমি.

সে কি? হ্যাঁ.

ভাই হ্যাঁ, ওয়াজিদ বলেছে সে নাকি বিয়েতে এসেছে.

চল যাই.

আবু... আবু বকর.

হ্যালো! আয়েশার সঙ্গে দেখা হয়েছে. একটু মাথা ব্যথা করতেছে, আমরা চলে যেতে পারি কি?

আমি বাইরে অপেক্ষা করতেছি, তুমি আসো. ঠিক আছে.

যেতে হবে আমার. কেন?

ঠিক আছে. ত্রিণুনেলভেলি জেলার-

অধিভুক্ত পোট্টালপুধলুর গ্রাম. পিতা: আবদুল কাদের.

বলেছিলাম জেটলগের কারণে তোমার খারাপ লাগবে কিন্তু শোন নি.

আবু... আবু...

ওহ সে আপনাকে খুঁজে পেয়েছে?

কেমন আছেন? ভালো.

হাই! প্রিয়া.

হাই! রাঘবান. কেমন আছ?

হাই! আমি সারঙগান. বিজয়া রাঘবা চারি.

আমেরিকা গিয়েছিলে?

তুমিও তো চেন্নাইয়ে থাক না.

তার নামটা কী? ভুলে গেছি তো!

আবু... আবু বকর.

আপনি কি এ বিয়েতে রাজী? রাজী.

তোমার বাড়ির সবাই ভালো আছে?

তিনবার বলুন কবুল. কবুল, কবুল, কবুল.

তোমার বাড়ির সবাই? রাঘবা: ভালো (মাথা নেড়ে). স্বাক্ষর করুন এখানে.

যদিও আপনি আমাদের আশীর্বাদ মিস করেছেন কিন্তু বিয়েতে অবশ্যই আসবেন.

অবশ্যই স্যার.

ত্রিণুনেলভেলি জেলার অধিভুক্ত পোট্টালপুধলুর গ্রামের...

জনাব আবদুল কাদেরের ছেলে মনসুরের...

বিদায়.

সঙ্গে কি বিয়েতে রাজী আছেন? যদি রাজী থাকেন তাহলে বলুন কবুল. আয়েশা: কবুল.

You have given me the solace of my music

have your eyes in to my eyes

কবুল.

You made my night warm in to my eyelids

you gave me the shower of moon light

বিয়েতে আসার জন্য সকলকে ধন্যবাদ; সবাই খাওয়া-দাওয়া করে যাবেন.

গাড়ি ছাড়... (রাগ্বত স্বরে).

এই থাম তোরা.

রাঘবান... দয়া করে মারিও না তাকে, আমারি বুঝার ভুল.

দয়া করে, না.

পুনরায় বলতেছি আমি, আমার বিয়ে আপনার সামনেই হবে.

ভাই আমাদের ব্যবসা হলো সমাজ সেবার মতো.

হয়ত কোনো জরুরি অবস্থায় আপনি টিকিট কাটতে ভুলে গেছেন—

চিন্তিত হবেন না কারণ আমরা আছি আপনার সাথে.

শুধুমাত্র আজ রাতের জন্য, আপনার নাম মাধবান নয়. ঠিক আছে, ভাই.

মনে রাখবেন আপনি আপনার স্টেশন ভুলে গেলেও—নকল নামটি ভুলেও যেন না ভুলেন.

জোসেফ ম্যাথিউ? হ্যাঁ সফল.

ভাই, একটু এদিকে আসো তো.

তোমার গলায় ঝুলানো ওটা কী? আয়াপ্পার নামে পরা পবিত্র মাল্য.

কিছু মনে করিও না, যদিও তুমি এটি গত ১৫ বছর যাবত পরিধান করতেছে...

তবুও অন্তত আজকে রাতের জন্য গলার বোতাম আটকিয়ে রাখ.

রাঘবান, আমি তা বলিনি.

তুমি ওটা অবশ্যই নিবে আমার জন্য.

বাচ্চা ছেলে.

আপনারি মতোন.

হাঁ, হাঁ.

হাই! আমি সুনীল.

আপনাকে কোথায় যেন দেখেছি!

চেন্নাইয়ে SRM কলেজ কিংবা সত্যবামায়?

না?

যেহেতু আমার অভিজ্ঞতা আছে তাই যা বলতেছি তা মনযোগ দিয়ে শুনুন.

টিটি আসার আগে আমরা একটা মহড়া সেরে নিই.

তোমার নাম 'প্রেম.' আমার নাম 'বুল গড.'

চিন্তা করিয়েন না, ফাটিয়ে (পারা অর্থে) দেব আমরা.

এরপরেও আমরা উদ্বেগহীন হতে পারি না.

এর মানে?

তোমার নাম 'মি. প্রেম.' আর আমার নাম 'বুল গড.'

বুল গড মানে মাদা স্বামী. এটাই টিকিট বিক্রেতা আমায় বলে দিয়েছে.

কিন্ত আমার নাম রোশন কুমার.

শটটা কি ঠিক হয়েছে?

সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ.

হাসি-খুশি থাকুন, সুস্থ থাকুন.

"No Life, Without Love."