Original subtitles

in the dark shadows of history lie

legends of lost civilizations whose

kings rolled with the power of God only

to crumble into the dust of time from

such a place

road three horses their leader wearing

the gold of ancient royalty

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

do you hear me Sam Isaac you just wait

till I get my hands on you you just wait

till my hears about this

[Music]

let hurry up and get dressed

we don't want to get got there

somebody's coming

[Music]

come on house yeah what's wrong mister I

got time to talk now you get it please

yeah it's Jenny I'm afraid she got the

cholera color you got to come Molly oh

[Music]

no I ain't Chan can you get in the car

Charlotte Jenny's got the collar and I'm

going with milk to see what I can do

Charlotte I'm leaving in charge your

paws not go back too late tonight and no

telling how long I'll be I'm trusting

you both and Sam for once mind your

sister do you hear none of your tricks

[Applause]

and don't think you're getting away with

what you did Sam Isaac

you'll get you just dues one pocket

so once you get the color maybe she'll

die you don't think that would stop it

from going do you she wouldn't take a

thought to her own life if she thought

she could help save Jenny's dad don't

make no sense

through dying to save Jenny she ain't

gonna die but she could you don't

understand Sam there's a lot more to it

than that

if a person's everything you should be

you wouldn't be thinking of himself

first even if it meant dying we should

get that idea right under your nose

holy scripture right here in the Bible

you can't have no greater love and they

give you a life for a friend

I don't know anybody I'd die for would

you die for me I'd die for anybody in

this family

I'm sorry to say that includes you

[Music]

I never seen anything like them before

shot what we do

[Music]

[Music]

[Music]

they keep calling

[Music]

[Music]

part of the cabin get out of you hide in

this door happen

[Music]

[Music]

shut it shut it hurry you gotta get up

come on

gotta get up

[Music]

John Doe says you got a good look at

those Indians son for the Cheyenne

ashish oniy you do want Pau never seen

unions like him

they were funny-looking moccasins and

one had a gold band on his head and they

come riding you not scared nothing

they've done anything it's all my Baba

she's gone back for Cali you mean you

came back that polecat Molly would've

got him yeah but now they got your

sister Molly doesn't know it being true

hard on him he's only a boy I should

have never left him here alone John you

gotta find well Molly I won't give up

till I do

[Music]

I'm sorry started I'm really sorry

[Music]

this is where they got her first time in

more than three years anything like this

has happened

Zeke look at this I've never seen an

Indian make tracks like this before

right Creasy - let's ride for the trail

gets cold

[Music]

so his part taking me with him

[Music]

come on way back we got to swim this

[Music]

[Music]

[Music]

hi

their cameras grab the rope

now hyup save your life see there now he

likes you he likes you real good boxer

come on way there right now I'll shoot

you

well bar killer he wouldn't kill nobody

except bard an engine maybe a white kid

or two all right you know I had boy like

you once except his own visitor took

half trees and mom ended up having to

slit his throat

- I will speak up boy

what's your name Sam Saturday

he won them new settlers owned by the

black Ridge Country I'm looking for my

sister the Indian store ain't going back

to my finer good well ain't you the

dreaded one ya hear that bar killer

there's a little boy he can't afford a

river pack rifle but he's setting off in

barn engine country alone got no breath

back what was your finger into feet on

and when he got in your pockets huh

maybe

maybe so check in here that's why it's

yours isn't what once you take it it's

mine now give it here

I said take it out get out see he likes

you he likes you real good he likes me

better now where'd you get this off

there mean you two stole my sister well

all my barn put together I never seen

nothing like it off no end in hell don't

even smell like nobody knows better than

me I like you there just fits your mom

can't know you're out here

no well hey one thing you got Sam Sutter

that's good but there's one thing you

ain't got and that Nova you gotta wait

here

dad you share his other service now boy

I've been traveling on this over river

for nigh on 30 years I know every tribe

from here to the divine speak six engine

chunks I still have to hang on my scalp

and Here Come a skinny little thing like

to you barged in the Quizlet country

without even enough sense to cross a

river you know when I got a good line to

do slit your throat

I eat up I don't want none you burn

yourself my stew you're gonna insult my

stood and boy I said either

well don't pay no attention him you will

find no cleaner hound in all this

territory a boy

[Applause]

no sir all my ears

you'll regret is I never seen nothing

like him hmm

well sure be worse tempted to $300 a

smoke yeah you won't get is why nothing

prettier and sweeter goon it's a bit and

about say another word to you just take

you home in the morning I going home

sure ain't going back

not till I find my sister now give me

what's mine and I'll be off I tell you I

ain't going home yeah that Cooper killer

mom kept our shares waiting for you with

[Music]

light drums drunk

I know jump in that bar killer afternoon

ma'am

my name is half-cooked most folks just

called me rushing you might have heard

me I've been trapped in these parts for

nine to thirty years damn Isaac where

you been well mom we found him in a

river near drowned and he an old bar

killer fished him out and brought him

home to you

they found Charlotte yet don't see her

dancing no Jake do you and man fires you

out give him a weapon and a good one to

hate we've got enough trouble Sam

without you running off to

can't take any more just kick what

that's right boy you get in there and

get what's coming to you and the next

time you leave the search in two men

come on bark you'll get around here come

on got my headband I want it now boy

ain't no good to you I'm just gonna keep

it now give it here I want it you know

what that is

now that is gold

that is sweet yellow gold and it ain't

no use to no kid no how now you ain't

getting it

it's mine you know something I should

let you drown should not bar killer

[Applause]

[Music]

let me see that darn thing well what do

you think take nowhere no I'm for sure

if it even came off an engine it had to

I found it in this far were they got

Charlotte look I ain't expectin any of

you boys to ride out with me again Maya

give me two weeks your time already

how much obliged

[Music]

I'll give up on that

[Music]

I'll go with you we can find we don't

need them

I ain't going said please I've got to

help find her I was debris yeah he did

wrong with going off before this time

you're standing you're looking after

your ma I'm dependent on you son

[Music]

yes ha

[Music]

good sky

the night wind

No

so

[Music]

me too

you sure drawing good Kelly

I won't even know you want to get back

Oh quick to him help me get him to the

house

I'm here John not like Wyatt I thought

I'd never make it

damn kylus don't try to talk Sam get my

bag and I know you smaller I've searched

that's right

[Music]

overlord rushing you in there drunken

old trapper under seed you for my life

bar killer

Tara's like y'all nobody listened Neto

there ain't no way you can get me to

take you no place know how just think of

all that golden vine won't you take me

those engines that stole my sister just

think the other gold stacks and stacks

of it answer breaking everything it's

dear precious to me it's back right

there in that mule then maybe for old

bark Yeller

[Music]

you

[Music]

dang you don't make the worst coffee in

the world John never made it before

we're some my dead squaw Russian do you

really have a son where's that deadly

told you didn't I

did you really slit his throat

oh do you think I made that stupid he's

a good boy

told he put me in mine too you smile

with Cheyenne water from all she shook

above for two jugs damp ox got them both

you know you think after all this time

we would have found a clue but now it's

like hunting for gold seen it can't

expect folks to know something about a

tribe that don't exist

hey it's more clear every day you drug

me out on a wild goose chase and you

might as well know I don't aim to go on

Russian ain't quittin it mind head back

first thing in the morning but you can't

what stop but I've gotta have you long

how else am I gonna talk to them Injuns

I'll Scout me for sure and then wouldn't

your mind pas have something real to

grieve about both their kids hanging in

a tree

I don't care if you do go back I'm going

on till I find Charlotte you can bet

that when I find that gold you ain't

getting one piece you'll yell her belly

scram only two more days to the

Cheyennes and after that I'm heading

back and you you can go to hell keep

burning we will show kebab like to swap

her first smart aleck white kid

[Laughter]

[Laughter]

oh you can't I get nothing watch it tie

it on it oh god I'm asking honey cause

you gonna get Easter you won't win it

well it's just like I figured you know

nothing neither now say I'm Isaac if

you'll excuse me I'm about to attend the

small social do following which I am

hidden fat

then shit boy in a bottle if go what you

doing did you know anything see here

Jenga kita guy what is down here with

her

Manu no you just get her it's kids day

why can't he talk his tongues cut out

the old fool came here years ago dead a

winner tried to steal some food and he's

loved and Cheyenne took him in and

sentenced him to do squaws work the rest

of his life

maybe he's no they don't know who he is

and I don't know where he came from

good

[Applause]

you generally get up here

[Music]

[Music]

the writing is great

spirit

great

at struggle

crooked sky good sky that's what I've

been looking for Russian that's gotta be

where shard it is now I ain't never

heard of no crooked sky it ain't about

to go traipsing all over this country

looking for some place I never heard of

asking Russian asking where it is

[Music]

[Music]

he absolutely no to work with its back

he leaves me

on trail

crooked sky Hey

[Music]

that's among his people sure we'll take

him home

tell him Russian look at him he can

barely taught her around this camp he

wouldn't last one day on the trail and

besides I told you where I'm going but

that's if we didn't find any clues here

but now we know where shard it is

please Russian you gotta help me nope my

mind's made up and this time I meant

[Music]

homie to Iraq

[Music]

never never never never what is it

what's wrong this is a patchy country

and that old Buzzard knows it

[Music]

[Music]

[Applause]

is where we stop and practice you'll

make camp I do a little scouting boy

you'd be wise to keep that rifleman D

bar killer come on

she was that Russia

[Music]

[Applause]

[Music]

rushon look

[Music]

run Apache

killing my dog he'll be some black hair

hanging on my felt for him through this

stable life

two times he saved it

[Music]

you think he's gonna make it wow I guess

lasted well we got him out of those

rocks likely last just long enough to

get us lost in that desert we sure as

hell hope he knows where he's going

[Music]

and of the world and we're dead Russian

buk the same drawing shame is on the

gold ban let us right to the edge of

nowhere that's gotta be crooked start

that's what he's trying to tell us we

made it what are you gonna do

Russian we're almost there likely right

on top of it and behind that rock wall

there's water waiting for us and

Charlotte and enough gold to make your

ridge in the morning if I wake up I'm

heading home I like it won't get far but

I'm going oh you dirty old drunken

coward you're nothing but a card always

giving up

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

sorry old man about not being able to

keep my promise and take you back home

guys hoping you're taking this to the

right spot

but I guess Russian was right you're

just a crazy old Indian

[Music]

crooked sky

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

that is a freaking major to behold why

can we see before I don't know something

to do with the sun's rays I suppose

we'll come on

[Music]

there is water up there boy

there is water come on come on

[Music]

[Applause]

now what in tarnation's that

well man I've never seen nothing like

that in all my life Russian look

[Music]

let's go oh that's cold

[Music]

are you done right by me you brung me to

the end of the rainbow

hey beautiful sweet gemma go look at it

boy watch it shine only pleasure your

eyes I'll share with you you brought me

your everything and you'll be plenty of

it sweet yebin go rush look at this

what is so mean

damn fair no a boy we got you big up

this arrow and get packin

[Music]

[Applause]

[Music]

we're fit to be Scout praying boy best

get to your prayers we sure as hell

gonna need them now

[Music]

[Music]

Kilis are denied boy oh I don't want it

that's it what's this oh just a matter

of time we're poisoned for sure just

matter fat ice I'm going

it could be trappin on the whole river

country with bar killer just it look at

me now land here near naked engulf that

by that old back them up as far as I'm

going boy I'm going

I can't

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

I feel like the inside of a sound belly

[Music]

[Applause]

fixing a barbecue

[Applause]

[Applause]

[Applause]

paper and akima soon you speak English

white you teach me your language I am a

skier daughter teach you Mickey my

father feel sorrow anger for one who

killed brother

akima Oh cut tongue word Akuma

great warrior once for chief but failed

test crooked sky Akuma feel shame leaf

people never return no no he passes

testing you rushing

that's why cried when saw the gold band

she Mickey went gold now chief and we

might just be next you got help you

people

they stole my sister Charlotte I've got

to see her please God help me you just

gotta help me I've got a seer I've got

to talk to her

[Music]

man that's him

he's want to stole my back you weren't

even to take on this whole tribe easy

okey Kim Chi my brother your sister's

husband

we're gold soon to be chief

[Music]

Charlotte

[Music]

they say she kill akima no no she

wouldn't do that

you tell that old Buzzard of chief that

if he tried to kill my sister I'm gonna

kill him

now you telling that for Starks I mean

business what are you trying to get us

both barbecue no couple Andy I stake

that none on time

shoots down my Sasa Misha make nests La

Nina blonde ie

1/8 Winona chief angry he know like be

called Buzzard he say you go or die with

girl tell him I'm not leaving this place

without that girl boy you want me to

come over there and get you I didn't

come all this way just to see my sister

die before I give up fighting I'll get

my own life for Charlotte now you tell

him that

I never seen nothing like you in all my

born put together where Lana theta Nelly

Louise la mamaia yeah de la Kayla come

on if our dune day they one day

nito me a day Lorna ekam are not sure

not sure not a Nyota hey Ava Carl let

Charlotte go chief say if Charlotte has

no blame boy race son - crooked sky yeah

blood to let sister live your death will

prove your sister's innocence

it means the gods have allowed you to

win

what do I have to do racing against the

Sun that is the cruelest damndest thing

I ever heard him asking a scrawny little

kid like you to race the in Sun and for

the privilege of receiving an arrow that

was meant for your sister we gotta prove

who did a rush and that's the answer

not here damn you figured that out yet

you know I'm not so blind I can't see

the facts now Evo cut tongue was telling

the truth but winning that gold Bend

then he should have been the king all

along what he was left out in that

desert without a tongue he's left out

there to die and somebody else is

running this place Schumi keys you hush

up boy or we ain't worth rags not

ourselves not to your sister not to

nobody

what are we gonna do Ella family we've

got to help save Charlet boy you really

do expect miracles and there's all that

gold you promised me now that's our

bargain you're gonna bring me out for

gold and now you're asking me to risk my

life and I gotta think about that we

don't got time to think we only got till

morning I said I'm gonna think about it

little brother please come

[Music]

Chardin

[Music]

[Music]

everything should be okay just leave it

in my hands

tell us mama papa

I miss them so much they're doomed is

fine they miss you too

please them I want you to go home please

before they harm you

I'm going home alright but I'm taking

you with me there's no way are you

brother

don't fight us here wait I want you to

take this home MA and pas too late

[Music]

Shakir keep my secret

Tim CAI must never find out can I carry

his child that would what he must do

[Music]

ask you what does it mean to raise a son

you will begin in the valley below race

across the valley and climb to the top

of crooked sky this must be done before

the shadow of the Sun leaves the Golden

Arrow how how could anybody ever do it

even the strongest warriors felt tests

of crooked sky you do is your sister

begs return to your own land to your

mother and father

it is Tim Chi he sad for what he must do

I don't understand he wear gold his

arrow must take Charlotte's life it is

the way of my people what my people's

ways are hard

[Music]

I'll do it

who says I can't God will help me and

I'll make it too I'll be the one that'll

take 10 PI zero I do not understand that

she loved to give so much for your

sister she'd do it for me toward my paw

they believe what it says right here

about giving your life for a friend

[Music]

yeah no need to meet keeping this now

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

please God don't let me give up

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Sam Sam

ah

[Music]

[Applause]

well about time you got back

howdy Russian what are you two been

running off without a word bring John

here this time of year well I was afraid

daddy forgot a heavy snow

I might get locked in and I was hoping I

could spend a little time here with you

folks

well now you're welcome to stage as long

as you'd like Sam take a cow to crow

what the hell is that been saving for

you Russian names bar killer

you've not hit you know enough not to

give my dog's name to scraggy thing like

that

let me see

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we're rushing off to today when to get

his mule mule he has me left in this

morning he was cussing it and that thing

turned and headed towards the hills

guess it had enough of you yeah are you

gonna miss that Russian uh-huh

he's a good old boy huh

yes then do you think him all ever get

back to the way she was what do you mean

Sam she don't act the same

your Ma's going through a lot of pain

son

I guess maybe she doesn't realize what

she's got for thinking about what she's

lost

[Music]

you know when you and Charlotte was both

gone now she never stopped hoping and

praying that she both come back you came

back and told us and Charlotte had died

of the fever and at Indian camp all

because maybe she just didn't accepted

it we'll just have to give her time son

and trust in the Lord

[Music]

[Applause]

[Music]

please stay here

[Music]

what's the matter with you boy damn Kai

[Music]

[Applause]

Marley Sun Bowl fair

a Shakya she took my place at crooked

sky

[Music]

so today he's my son

9 & 10 5

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

okay

[Music]

good

[Music]

one

amen

[Music]

Oh

[Music]