Original subtitles

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Why become like this?

Where is my blanket?

Here?

So cold.

Who bought it?

Where is your house?

What are you hiding?

What are you hiding?

What are you doing?

I saw you hiding something

Hiding what?

You are really crazy.

That's my drawing!

Why did you do that?

Come on. Isn't it cute?

But if I sleep,

your drawing scares me.

It's scary to see your drawing like this.

This is my house. It's up to me what to do.

Now this is my room.

Where's my stuff?

Get out. Don't disturb me.

This is my lucky draw.

Hallo? Ruru.

Hallo?

I don't think I can.

I'm afraid I can't take it anymore.

I didn't expect that Yan Ge

is worse than at CHIC.

Lu Yanzhi likes you very much.

He must be protecting you.

You work at his company.

What position did he give you?

Chief Designer.

Designer?

Or Chief Designer?

My God, Lu Yanzhi is so kind.

You don't like him?

But I'm not competent to be the chief designer.

It's hard to convince people.

Don't you have a friend in Yan Ge?

Just ask her to help you.

Wu Meng?

Yes, Wu Meng.

Today she badmouthed me in front of people.

What did she talk about you?

She said I never study design.

Doesn't deserve to be the chief designer.

You didn't beat her?

I wanted to beat her

But I hold on.

I'm newbie at the office.

I can't make a chaos at the office.

It's not good like that.

10 minutes more is lunch time.

Is that Lu Xingcheng?

Is it him?

He invites you to eat.

So intimate.

I want to leave from Ruru's room

but he is in my house.

I close first.

Are you cooking noodle?

Please..

I suddenly remember cooking noodle for you.

Is my cooking delicious?

Then I start eating.

Wait a minute.

Do you know the right temperature

to cook noodle?

The temperature must be...

This is only cooking noodle, right?

When I was poor

I used to eat noodle while I was abroad.

Eating instant noodle is not healthy.

Could you cook the real food?

Is this how you talk to sick people?

Why don't you cook for me?

I have helped you...

Who took care of you until now?

Who hit me until I hospitalized?

Who?

Alright, you really mind about that, right?

then

then come here..

Come here..

Who scares? Come here..

Do you think I don't dare?

Looks like your noodles

is going to cold.

Let's discuss again

this problem later.

don't be careless, Mr. Lu.

Xiaoyou. Xiaoyou, open the door.

Who's that?

My dad.

Get up. Get up.

Get up quickly.

Uncle and aunt?

I want to greet them. Uncle...

Don't let them know that you are here.

Why?

Come in, hurry.

Why I...

Hiding.. Hiding..

What are you doing?

Hide inside.

Xiaoyou, are you at home?

I don't want to go there.

Just hide. Please.

Why haven't you opened the door?

Tong Xiaoyou.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

Open the door.

Why took you so long to open the door?

Are you at home?

Yes, I'm in the bathroom. I didn't hear you.

I know you just got home from work.

You must haven't eaten dinner

Right.

Why do you eating instant noodles? You even eat 2 bowls.

It's not healthy

I...

I bring you a good food.

You can cook by yourself.

You have to cook it by yourself. Do not be lazy.

Here

So delicious. And so much.

What do you want to eat? I have everything.

By the way, You.

I remember you have a red shirt.

It's in your cupboard, isn't it?

Let me borrow it, okay

Mom, not in that room.

I put it in Ruru's room.

Let me find it.

Why did you put it in Ruru's room?

My toilet is broken.

Help me.

What happen with the toilet?

When I rushed this morning, the toilet was broken.

Come here, take a look.

Why is it broken?

Why there is puppies doll here?

Don't put in on the table

Ruru. Since the first she always buys strange things.

Dad, the toilet is broken.

Take a look

The toilet...

I can't pee.

Broken?

What's the problem then?

You, the toilet just broke this morning?

Yes, it's been broken.

Alright, I'll call the repairman.

Oh yes, call the repairman.

We can't fix it, it's too difficult.

Xiao Lu.

Uncle

Aunty

Why are you here?

Xiaoyou, you call me...

Right.

I ask him here to fix the toilet.

Right, that's great.

Come here, take a look.

Quickly take a look.

The toilet is broken.

I don't know why it could be broken. You can take a look.

Look over here.

Yes, Xiao Lu, take a look.

What's the problem?

This must be flushed several time to fix it.

Here..

Look, there's no water.

It seems clogged.

Right

Xiao Lu, don't be hesitate

This chicken

is uncle's best cook.

Come on, have a try

Thank you aunty.

Uncle

This cuisine has a great background.

Please let me know

This is called Andong chicken, right?

Very smart.

In an old times, this was

Mao Zedong's dinner for Richard Nixon.

This is the most famous food here.

Right, the most famous food

in here.

Come on. Please try the food.

That's amazing.

I know fish flavored pork.

But there's no fish.

Right

Squirrel fish food also doesn't have its squireel.

In the Daomiangao cake, there is also no donkey (Dao: donkey)

In Fuqi Feipian's food, there's is a husband and wife? (Fuqi: husband and wife)

Are there any wives in Wife Cafe?

Chinese food names are weird.

Eat. Eat.

You are right.

Come on, Xiao Lu. Eat a lot.

Alright.

Here's the shrimp.

Listen up

You must come here more often

Young people are too busy working.

Buy food outside. Eat fast food.

Not good for health.

Better to cook at home.

That's right.

Just eat..

We have...

There should be some good food around here.

I also like to eat at home.

If you want to eat, cook by yourself.

We are young people are busy working indeed.

Only can buy food outside.

Didn't you change job?

You must have plenty of time now.

Move?

Since when?

What do you mean changing job?

Just changed job.

Alright

You always don't tell dad.

Is your annoying boss bothering you?

I still wants to beat him up.

Dad, eat a lot. Don't talk too much.

Eat a lot.

Your boss in your previous office

wasn't good for you?

Any problems in your new office,

you have to tell me.

I really care about you.

I agree

If he bullies you again,

I will beat him.

My hand is like a giant spoon.

I'll slap him until his teeth fall out.

Your dad really can. Listen up.

My kid.

He really can't design at all.

Don't get into that industry.

Dad, you come again?

No, your job is criticism?

First of all, you have to self-correct first.

My job is good.

I'm working hard.

Working hard is not enough.

A designer must have talent.

Never mind, don't talk anymore.

Uncle, do want to eat this one?

This one's really delicious.

Actually, as far as I know,

Xiaoyou is quite talented

in this design industry.

Really?

She just draws randomly

How could be talented?

Nowadays we must have handicraft skills.

Look at me and your aunt.

Good at cook.

Is that not a good thing?

In the clothing design industry,

actually it could say that design is a sophisticated handicraft.

And I heard recently

there are many companies want her.

Really?

Xiaoyou is great.

The important thing is my boss in the company

gives me lot of freedom.

He made me create my own work.

great

In your previous office, didn't your boss give you freedom

and let you work?

Yes, my previous boss just depressed me.

Yes..

My daughter, I think,

you are too hurry changing your profession to become a designer,

could you change to another profession?

Dad, can't I be a designer?

Am I going to do anything else?

Hurry up and eat.

Why throwing the spoon?

Yes, eat much.

Look, what time is it?

All these food

become a midnight snack.

Xiao Lu, eat much.

Alright

Don't talk about the job..

Just eat.

Who ask you to eat?

The cake you made wasn't for someone else to give?

Then why does it put here?

I can see you worked for 15 hours.

Rarely to eat.

Why since at my house, your appetite becomes high?

So stingy.

I made this cake not for you.

Then for whom?

Is it for Lu Yanzhi?

I made it for my new office mate.

You wanna lick them, right?

This is called being nice.

This is called pretending to be nice.

Why?

Mr. Lu.

What's your next plan?

My next plan?

Will you continue to be like this?

What should I do more?

As long as you listen to me,

you will definitely defeat all your enemies.

Just think why my life is so smooth now?

Come here, don't hesitate.

Give it back to me.

This time you have a good luck, but your colleagues still abuse you.

You overheard my conversation?

Didn't you also overhear on your colleagues conversation?

You are still blaming me

Do you want to kiss me secretly?

Until whenever, don't even think about it.

I go to work first.

Tong Xiaoyou.

What?

Come here.

Come here.

What?

Listen up.

Even if you're kind to your friends

but they won't consider you a friend.

Move aside.

Lu Xingcheng.

Do you think you have a friend?

Look at yourself since your have a bad luck.

Who would help you except me?

I don't need a friend.

It's up to you.

I mean, it's not you

Don't be angry.

You are my forever friend, okay?

My design has been approved by the buyer.

The next set of designs has completed.

My report has finished.

Miss Cheng.

My designer has started.

80% done.

The rest will be finished in a week.

What are you doing here?

Today our company doesn't have an interview.

Hello Mrs. Cheng.

Yesterday I just came to work.

Mom..

Tong Xiaoyou has already moved

from CHIC magazine

to our office.

Follow me to my room.

Everyone, postpone everything first.

No problem

Drink the coffee.

Mom, come down

As the director of an art company,

I should have the right to recruit other people.

You do have rights.

But you still have to look the condition.

Look the person that you recruited,

What kind of person is she?

Did you forget?

How embarrassing she was

at the "Journey at Next Stop" event.

The administrative division is lack of people.

Put her on that division.

CHIC people is here?

Mom, not administration division

I invited her

to be a Chief of Designer here

Are you crazy

You recruited someone to be a Chief Designer randomly

How do people in our industry see this?

Mom, don't be angry.

Actually I feel

Tong Xiaoyou is very talented.

The costume she designed a while ago

praised by many people in the design world.

You don't want to do what your mom said?

You must fire her immediately.

Mom, I won't leave Yan Ge for her sake.

Then what do you want to do?

Actually from I was a kid

I always obey your words.

Have I been against your wishes?

But now because you want me

to take care of Yan Ge,

I hope

you can respect my decision too.

Don't you always want

dad can recognize me better through design?

I promise, if her work is not good,

I'll fire her by myself.

Okay, mom?

Okay, I agree.

Here's the coffee.

Mr. Lu.

What's the problem?

You won't give up even if there are problems, will you?

Mrs. Cheng agrees that I stay at Yan Ge?

Designs for this fall clotches

I give it to you.

Prove your skills.

Me?

Do it bravely.

These are some my design sketches

in every season.

there are 1 to 2 clothes references.

You can take it.

If you have a problem

Let me know immediately

Alright, we go first.

Bye

Don't say

That newbie's idea is good enough

But only plagiarism.

There were no great ideas

For last year abroad.

That's not plagiarism

But reference.

Are you all busy?

I made some snacks.

I make it by my self.

Just try this.

Thank you.

Try this.

How?

Take it by your self..

Thank you.

Thank you.

Delicious.

Wu Meng, you don't want to try it?

No, I'm afraid getting fat.

This snack is low sugar and low fat.

So delicious

So delicious

So delicious

How?

So delicious.

I didn't expect you to have this kind of skill.

You forget? My dad is a chef.

From I was a kid, I always followed him.

So I can do it.

From now, you have to cook for us very often.

That'a right..

You can make an evening tea for us some time.

The snack is delicious?

Hallo Mr. Lu

Hallo Mr. Lu

Mr. Lu.

All of these were made by Tong Xiaoyou.

Try this..

Xiaoyou made this?

Try it..

The taste is good.

I think you have a good cooking skill.

just as great as your design skills.

Regarding Mrs. Cheng's fall designs...

What do you think?

According to Mrs. Cheng, the design is quite good.

We all can follow

this design concept

Then give the design script soon.

Alright.

Follow me.

Come on...

You guys can eat first

Thank you.

Great.

Weren't us the ones who came up with ideas for him?

Why does he only praise her?

Wu Meng, you eat a snack from her.

Do you think you and her could be friends?

Making friend with enemy?

Basically impossible.

Come on have a meeting.

What did Lu Xingcheng do?

But what's that?

It isn't pick up.

Maybe she's a woman

So, I let you know

Coffee

Come on.

Thank you.

You are welcome.

What again?

You can continue talking

Just talking

Close the door.

Mr Lu, have you completely recovered?

I like to do exercise

Let's get to the point.

Today

I heard

Sarah Lin and Wen Xi

mentioned your name.

You must be careful with these two women.

Sarah Lin is afraid

that you will return to be a magazine publisher

and take her position.

So she does anything.

Mr. Lu. Do you have a way to prevent it?

If you want to get rid of her,

I can help you.

You just can give me instruction.

I'm not planning to go back work to magazine publisher.

You're in the publishing world.

Why give up?

It's not because of me, right?

Is it because...

Lin Pike.

Could you help me?

Help me to sell

All properties and vehicles

that I have.

Why?

Wen Xi.

Why do you practice here every day?

Now your boyfriend is out.

No need to practice hard.

It seems like after this no advertisement want to hire her.

That's right.

CHIC company

terminates your contract, Wen Xi?

Could you stop bothering me?

You just walked for 1 hour, but you already tired.

You have time to talk

Why don't you have time to practise?

No wonder your current skills...

Is no longer needed

by CHIC.

Even the small adv on the street

won't hire you.

And also

CHIC and I

have been updating the contract.

you guys don't need to worry about me anymore.

You don't have a chance anymore.

What do you mean?

Thank you Ms. Tong.

for joining our interview this time.

Then I want to ask 1 question first.

How..

How do you dress everyday?

What color do you like to wear?

I myself

usually wear warm colors.

I want to give positive energy

and optimistic to others.

Thank you Miss Tong for willing to do the interview.

You are welcome.

Miss Tong's views on future trends

is very unique.

You flatter me too much.

It only represents my personal opinion.

Doesn't represent the entire fashion industry.

Our readers

like a unique view

Miss Tong, this time

various fall clothing companies began designing.

I want to ask you a moment

regarding the design direction of Yan Ge's fall clothing this year.

This is a company's confidential.

I can't tell you.

Alright

Thank you very much, Miss Tong

for joining our interview today.

Excuse me

Excuse me

Thank you.

See you.

Why are you carrying a suitcase?

You escape from home?

Think about it.

Come here quickly after I get off the plane.

Wait a moment.

I'm so tired.

Try my new Lou mei recipe.

Okay, hurry up.

Have a drink first.

Bao.

You are here.

Ruru, so conicident.

Why are you eating here?

Xiaoyou likes eating noodles here.

She's overtime..

So I come here to buy her 1 bowl.

I want 1 noodle pack of Xiaoyou's favorite

Don't forget

Separate the noodles and sauce.

Alright.

So sweet, Mr. Lu

Have a seat first.

Alright

I'm not worried about her health.

I really didn't expect

Xiaoyou is very enthusiastic at work.

Many people think that design

is a means of making a living

it seems only her

who makes design as a dream.

That's her dream

or you planted it to her?

Me?

At that time you designed a dress

called Nick.

Xiaoyou was so amazed when she saw it.

And you continue to encourage her to keep her dream.

Trying to live.

You don't remember?

Not. I just didn't expect

that Xiaoyou still remembers after all this time.

She's not only remember

You don't know?

She saw you on "The Journey to the Next Stop."

She was so happy when she saw the dress.

Nick, your dress design. Turns out it's you.

You have always been the goal to achieve my dreams.

I can be a designer,

can stand on this stage today,

It's because of you.

I'm so happy to see you again.

I'm so happy.

Are you alright?

I'm alright.

Do you still remember me?

Have we met before?

No. Never.

No wonder.

Now you know why Xiaoyou

wants to be a designer?

Why?

It's okay.

By the way, Ruru.

Could you help me?

Don't tell this to Xiaoyou first.

So it's not awkward.

Have a drink.

It's been a long time we didn't meet.

Mom..

Why just came?

Can find your own food ... Great.

Ruru took for me.

it seems you guys are friend already.

Just got home from work you immediately cooked for him.

He's a guess anyway..

Why haven't you given up?

Our house is very small indeed

I can't stand with him anymore.

I went out for several days yesterday.

What happened to you, actually?

I feel your attitude to him is different.

But he's very handsome.

Tell me what happened to you.

No.

No matter how bad his fate now,

but it's because of you.

Yes..

That's why I don't cast him out.

So what happen to you guys? Tell me.

Nothing happen.

Song Ruru, you don't need to care.

I'm so curious.

Song Ruru.

before you boil a noodle

Don't you have to open the ingredient first?

I'm sleeping first.

Mr. Lu, are you looking for me?

This is the content of your interview.

Is it really your interview?

Yes..

Why did you tell them

the company's fall clothes

design?

No, I'm not.

This video has been published.

I didn't leak it.

Yanzhi.

What happen is this?

Explain me..

Mrs. Cheng, I'm investigating it now.

What are you investigating?

She was clearly neglecting her job.

Mrs. Cheng, I really didn't leak it.

Actually, how could it leak?

Mrs. Cheng.

I'm sure Xiaoyou wouldn't do something like that.

There must be understanding.

The fact is in front of us.

Why do you still stand up for her?

Now it's not the time to ask for responsibility.

I will look for the solution

soon.

I give you 3 days.

if you don't find a solution

you can just get off from here!

Mr. Lu, sorry.

It's all because of me.

You?

If it's not you,

don't apology..

Now the company's design has been exposed.

Another company

will know our main style.

Our priority this time

is to minimize company losses.

I will think for the solution.

How do you dress everyday?

What color do you like to wear?

I myself

usually wear warm colors.

I want to give positive energy

and optimistic to others.

Miss Tong,

can't you talk by phone?

Why do we have to meet directly?

What happened to the report?

I only write based on the interview content

on that day.

What's the problem?

During the interview,

When did I tell you about the new fall designs?

Miss Tong, I've forgotten everything you said.

Who actually told you?

And why are you even badmouthed me?

You gave fake news like this,

leaking business secret is illegal.

Do you know that?

If you don't change office,

I can't forgive you.

Then don't forgive me.

Take a look..

This is our request based on the editor in chief.

Fill in the revised version.

I think the second is better than the first.

Yes, it really looks different.

Yes.

Xiaoyou.

Follow me.

Something happen?

What happen?

Never mind, get back to work.

Xiaoyou, did you go to meet a journalist?

I asked him to delete the news.

Did you threat him?

Threat?

No.

I was just a little bit emotion

But I didn't threat him.

What you did

was captured and posted on the internet.

As soon as news of people threatening reporters spread,

it would be very difficult to be in the world of design.

I understand.

I have a journalist friend.

He wants to know the fashion trends for the next year.

Want to make a prediction.

I'll ask him to interview you, okay?

Interviewing me?

I don't think I can.

You are more competent than me.

I think he should interview you.

My position is not high enough.

You are the Chief Designer in Yan Ge, aren't you?

What you are talking about is more convincing.

Xiaoyou, please...

Help your friend..

Besides, this is also an upgrade for you.

With your reputation in the design world,

this is a good opportunity.

This is a trap.

I'm so stupid.

Why I'm willingly to be fooled by her?

Don't be panic.

I have contacted some of my friends.

I'm going to figure out how to quickly delete this video.

If I don't want to be a designer,

I will not enter Yan Ge.

Nor will give

many problems in the company.

You want to be a designer, right?

Yes.

Then don't easily give up.

Be careful, don't let the dumbbells fall.

Don't worry.

It's already late

Why Xiaoyou still not come home yet?

You two aren't fighting, right?

No.

It already late, the phone wasn't picked up either.

She's fine, right?

Go look for Xiaoyou.

I want to go out.

You scare me.

What are you doing all night alone here?

I'm hungry, I want to eat noodles.

It's already close.

Why are you giving me sugar?

It's already late, you haven't eaten. You have low blood sugar.

I heard about the news.

Are you in a good mood?

I really didn't leak it.

You leak it or not,

but it has affected the company.

Where did I do wrong?

Logically,

my luck should be good now.

But why is it like this now?

Did I do something to you?

I don't know.

Do you think I want to make you an ordinary person

and take your good fortune?

But fortunately

I met my 10 years ago idol now.

The little kid who designed Nick knows me again.

But I just got him into trouble like this.

I don't think he will care.

In my opinion, as long as you

keep chasing your dream

he will be like 10 years ago.

Accompany you

to get through this difficulty

Really?

Never mind, don't think too much.

I'll take you to eat.

Help me investigate someone.

Who?

Zhanglong.

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔