Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,671
I want to set up a task force
under my supervision.
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,774
You know that Homeland Security
is running point
3
00:00:06,774 --> 00:00:08,109
on human trafficking.
4
00:00:08,109 --> 00:00:10,044
I just need for you to fight
for this for me.
5
00:00:10,044 --> 00:00:11,279
FBI, freeze!
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,647
Hands in the air!
7
00:00:14,882 --> 00:00:16,950
I'm a policeman,
8
00:00:16,950 --> 00:00:18,486
and I'm here to help you.
9
00:00:18,486 --> 00:00:20,821
Jen's...
10
00:00:20,821 --> 00:00:22,290
well, she's not doing so well.
11
00:00:22,290 --> 00:00:24,125
Nobody else is
getting through to her.
12
00:00:24,125 --> 00:00:26,026
You have to help her.
13
00:00:26,026 --> 00:00:27,828
VIVIAN:
What kind of john are you?
14
00:00:27,828 --> 00:00:29,797
It was my first time really.
15
00:00:29,797 --> 00:00:31,199
Is this him?
16
00:00:31,199 --> 00:00:33,067
That's him.
17
00:00:33,067 --> 00:00:36,104
NYPD released him
45 minutes ago.
18
00:00:36,104 --> 00:00:38,972
Well, I was going to ask you
how things went
19
00:00:38,972 --> 00:00:40,574
with Jen Long.
20
00:00:40,574 --> 00:00:42,110
I lied to her.
21
00:00:42,110 --> 00:00:43,377
I told her
22
00:00:43,377 --> 00:00:45,146
her life was going
to get better.
23
00:00:45,146 --> 00:00:46,547
She's 13 years old, Jack.
24
00:00:46,547 --> 00:00:48,716
What else were you
going to tell her?
25
00:02:20,208 --> 00:02:22,743
VIVIAN:
We got a search warrant
for a Marion Avenue
26
00:02:22,743 --> 00:02:23,877
medical clinic.
27
00:02:23,877 --> 00:02:26,414
It's run by a Dr. Douglas Kapel.
28
00:02:26,414 --> 00:02:29,850
Now, we're going in heavy
with full armor and SWAT.
29
00:02:29,850 --> 00:02:31,685
A lot of firepower
for some doctors and nurses.
30
00:02:31,685 --> 00:02:35,356
Well, Angela Richter confirmed
that an abortion doctor here
31
00:02:35,356 --> 00:02:37,425
was working
with the human traffickers.
32
00:02:37,425 --> 00:02:40,328
Giving abortions
to sex slaves-- you can't get
33
00:02:40,328 --> 00:02:41,562
any lower than that, can you?
34
00:02:41,562 --> 00:02:43,231
What are the warrants for, Viv?
35
00:02:43,231 --> 00:02:44,598
All the computers,
36
00:02:44,598 --> 00:02:47,401
medical files
and electronic storage devices.
37
00:02:47,401 --> 00:02:49,537
ELENA:
Dr. Kapel said he can lead us
38
00:02:49,537 --> 00:02:50,904
to this, um, Franklin Romar?
39
00:02:50,904 --> 00:02:52,906
That's the idea.
Okay, and how do you want us
40
00:02:52,906 --> 00:02:54,842
to handle the civilians
in the clinic?
41
00:02:54,842 --> 00:02:57,511
Everyone's to be interviewed
and put through the system.
42
00:02:57,511 --> 00:03:00,581
No one is to be released
without positive ID.
43
00:03:00,581 --> 00:03:02,650
We let Romar
44
00:03:02,650 --> 00:03:04,718
slip through our fingers
already, so...
45
00:03:04,718 --> 00:03:06,720
Sam, do we have a 20 on Jack?
46
00:03:06,720 --> 00:03:08,489
I keep e-mailing him,
calling him.
47
00:03:08,489 --> 00:03:09,723
So far I haven't heard back.
48
00:03:09,723 --> 00:03:11,959
Well, we can't afford to wait.
49
00:03:13,060 --> 00:03:15,062
FBI!
50
00:03:15,062 --> 00:03:16,264
FBI, get on the ground!
51
00:03:16,264 --> 00:03:18,098
Get on the ground! Now!
52
00:03:18,098 --> 00:03:20,301
Turn around!
Get on the ground!
53
00:03:20,301 --> 00:03:22,770
Get on the ground!
54
00:03:22,770 --> 00:03:24,538
Stay where you are.
55
00:03:45,459 --> 00:03:47,328
FBI. Open up!
56
00:03:51,865 --> 00:03:53,000
What's going on?
57
00:03:57,305 --> 00:03:59,440
This is harassment, handcuffing
me in front of my patients
58
00:03:59,440 --> 00:04:01,041
like a common criminal.
Well, let's
59
00:04:01,041 --> 00:04:03,744
talk about your distinguished
career as an abortionist.
60
00:04:03,744 --> 00:04:05,479
It's a small part
of my practice,
61
00:04:05,479 --> 00:04:07,615
and last time I checked,
it's still perfectly legal.
62
00:04:07,615 --> 00:04:08,816
Not the way you do it.
63
00:04:12,019 --> 00:04:13,621
Tell me about this guy.
64
00:04:13,621 --> 00:04:16,857
I can't tell you people
any more than I already have.
65
00:04:16,857 --> 00:04:18,959
You've told me nothing.
66
00:04:18,959 --> 00:04:20,994
I told the other guy.
67
00:04:20,994 --> 00:04:23,397
What other guy?
68
00:04:23,397 --> 00:04:25,399
I don't remember
his name.
69
00:04:25,399 --> 00:04:27,067
When was this guy here?
70
00:04:27,067 --> 00:04:28,702
Yesterday.
71
00:04:29,603 --> 00:04:32,039
What did he look like?
72
00:04:32,039 --> 00:04:34,875
Tall, dark, really short hair.
73
00:04:44,418 --> 00:04:46,654
I'm afraid
I don't recognize him.
74
00:04:46,654 --> 00:04:49,790
His name's Joe Giusti.
75
00:04:49,790 --> 00:04:51,992
Well, sorry.
76
00:04:51,992 --> 00:04:53,093
I wish I could help you.
77
00:04:53,093 --> 00:04:54,828
I think you can.
78
00:04:54,828 --> 00:04:56,797
Well, even if he
was associated
79
00:04:56,797 --> 00:04:59,633
with one of my patients,
there are confidentiality
80
00:04:59,633 --> 00:05:02,503
issues.
I know what you do.
81
00:05:03,637 --> 00:05:06,306
Girls get pregnant.
82
00:05:06,306 --> 00:05:09,109
Joe Giusti brings them in.
83
00:05:09,109 --> 00:05:12,212
No consent forms,
no questions asked.
84
00:05:12,212 --> 00:05:16,417
Just as long as they pay
double the going market rate.
85
00:05:18,285 --> 00:05:20,721
I think you better leave.
86
00:05:20,721 --> 00:05:23,591
Not until I get what I came for.
87
00:05:25,893 --> 00:05:28,596
Get off of me!
88
00:05:28,596 --> 00:05:30,263
These girls were forced
into prostitution,
89
00:05:30,263 --> 00:05:32,500
some of them children, 15,
90
00:05:32,500 --> 00:05:34,067
16 years old.
I don't know
anything about that.
91
00:05:34,067 --> 00:05:35,503
Where's Joe Giusti?
92
00:05:35,503 --> 00:05:36,704
I never met him, I swear.
93
00:05:36,704 --> 00:05:38,238
Who brought
the girls in here?
94
00:05:38,238 --> 00:05:39,607
It's different guys every time.
95
00:05:39,607 --> 00:05:41,675
I don't know who they are.
I want the names
96
00:05:41,675 --> 00:05:43,477
of the girls!
Hold on, look, look.
97
00:05:43,477 --> 00:05:46,046
It was all done after hours
off the books.
98
00:05:46,046 --> 00:05:47,715
Yes, I know
of multiple procedures.
99
00:05:47,715 --> 00:05:49,883
Which would mean that
even you would keep record
100
00:05:49,883 --> 00:05:51,619
just to keep track
of what you've done.
101
00:05:51,619 --> 00:05:53,286
Now, you've got three seconds
102
00:05:53,286 --> 00:05:55,489
to tell me what
I want to know.
103
00:05:57,791 --> 00:06:00,394
I might've kept some notations.
I want them.
104
00:06:00,394 --> 00:06:03,030
If I didn't do what they said,
they were going to kill me.
105
00:06:03,030 --> 00:06:04,898
Give me the damn files.
106
00:06:05,799 --> 00:06:07,768
I gave him everything I had.
107
00:06:07,768 --> 00:06:09,770
That counts
for something, right?
108
00:06:09,770 --> 00:06:11,972
You gave him all of your files?
109
00:06:11,972 --> 00:06:13,674
I kept them in the safe.
110
00:06:14,575 --> 00:06:16,710
How many of them were there?
111
00:06:16,710 --> 00:06:18,646
A dozen, maybe more.
112
00:06:18,646 --> 00:06:22,349
Well, I'm going to need
all the names of those girls.
113
00:06:22,349 --> 00:06:24,918
Why don't you ask Agent Malone?
114
00:06:26,620 --> 00:06:28,756
Because I'm asking you.
115
00:06:34,995 --> 00:06:36,464
Hey, Viv.
116
00:06:36,464 --> 00:06:38,632
It's kind of weird, but one
of the nurses I interviewed
117
00:06:38,632 --> 00:06:39,967
said that Jack
was at the clinic.
118
00:06:39,967 --> 00:06:41,435
Did you know anything
about that?
119
00:06:41,435 --> 00:06:42,870
Not until today.
120
00:06:43,804 --> 00:06:45,539
Look, I need for
you to check out
121
00:06:45,539 --> 00:06:47,307
these names that
Kapel gave me.
122
00:06:47,307 --> 00:06:49,910
See if any of them show up
as missing persons.
123
00:06:49,910 --> 00:06:53,113
Joanie, blonde, 25?
Yvette, black?
124
00:06:53,113 --> 00:06:55,549
Most of these are just
partial names with descriptions.
125
00:06:55,549 --> 00:06:57,785
Look, it's all we got, okay?
126
00:06:57,785 --> 00:06:59,620
I'll see what I can do.
127
00:07:00,387 --> 00:07:02,289
Any location on Jack?
128
00:07:02,289 --> 00:07:05,493
He's still not in
and he's not answering his cell.
What about
129
00:07:05,493 --> 00:07:07,027
the motor pool?
Yeah, his Crown Vic left
130
00:07:07,027 --> 00:07:09,096
the garage yesterday
at 1:42 p.m.
131
00:07:09,096 --> 00:07:10,097
Hasn't been back since.
132
00:07:10,097 --> 00:07:12,633
Son of a bitch.
Listen, maybe Kapel
133
00:07:12,633 --> 00:07:14,702
lied about Jack
to throw up some dust.
134
00:07:14,702 --> 00:07:17,638
What? Roughing up witnesses,
seizing files
135
00:07:17,638 --> 00:07:19,039
without a warrant? No.
136
00:07:19,039 --> 00:07:21,141
That sounds like Jack.
Viv, he knew
137
00:07:21,141 --> 00:07:22,242
about the raid.
138
00:07:22,242 --> 00:07:24,077
Why wouldn't he just wait?
139
00:07:24,077 --> 00:07:26,113
We might get in his way.
140
00:07:39,993 --> 00:07:41,629
Nice haircut.
141
00:07:41,629 --> 00:07:43,463
Low maintenance.
142
00:07:44,965 --> 00:07:47,535
I hear you got a line
on an abortion doctor.
143
00:07:47,535 --> 00:07:49,402
I'm running the affidavit
144
00:07:49,402 --> 00:07:51,505
for Warren as we speak.
145
00:07:51,505 --> 00:07:52,973
Talk about
the art of making evidence
146
00:07:52,973 --> 00:07:55,676
sound more rock solid
than it is.
147
00:07:55,676 --> 00:07:56,944
Any of it lead to Joe Giusti?
148
00:07:56,944 --> 00:07:59,379
Some.
You going after him?
149
00:07:59,379 --> 00:08:00,881
Not now.
150
00:08:00,881 --> 00:08:02,916
I mean, he's a verified player,
but I'm aiming
151
00:08:02,916 --> 00:08:05,719
for the top of the food chain:
Franklin Romar.
152
00:08:08,188 --> 00:08:10,357
Yeah, but, uh...
153
00:08:10,357 --> 00:08:12,392
if you get Giusti,
154
00:08:12,392 --> 00:08:14,695
maybe you can get him to turn.
155
00:08:14,695 --> 00:08:16,396
He'll give you Romar.
Yeah.
156
00:08:16,396 --> 00:08:20,534
If, maybe-- fact is,
nobody's turned on Romar yet.
157
00:08:21,635 --> 00:08:24,137
Giusti is your best bet.
158
00:08:24,137 --> 00:08:25,272
Considering
159
00:08:25,272 --> 00:08:28,475
how far away you are
from bringing in Romar.
160
00:08:28,475 --> 00:08:30,844
I'll try not
to take that personally.
161
00:08:32,746 --> 00:08:34,882
That's not exactly what I meant.
162
00:08:36,383 --> 00:08:38,786
What is this?
163
00:08:42,690 --> 00:08:44,758
I saw Jen Long.
164
00:08:44,758 --> 00:08:46,727
...hear me?
I don't want you here!
Just...
165
00:08:46,727 --> 00:08:48,095
Just get out of here!
166
00:08:48,095 --> 00:08:49,830
:
I don't want you here!
167
00:08:51,665 --> 00:08:54,301
Why'd you have to bring me back?
168
00:08:56,970 --> 00:08:59,673
Why?
169
00:08:59,673 --> 00:09:01,975
Giusti raped her.
170
00:09:03,711 --> 00:09:05,478
I'm familiar
with the details, Jack.
171
00:09:05,478 --> 00:09:06,914
It's my case.
172
00:09:06,914 --> 00:09:09,650
I want to be able
to give this girl something.
173
00:09:09,650 --> 00:09:12,185
It's been eight months,
and we've got nothing.
174
00:09:14,287 --> 00:09:16,523
We get Romar,
175
00:09:16,523 --> 00:09:18,826
he'll bring in everybody else.
176
00:09:18,826 --> 00:09:20,928
That's the best bet.
177
00:09:23,330 --> 00:09:26,333
Now, I need to know
that you got my back on this.
178
00:09:28,101 --> 00:09:30,704
You do.
179
00:09:33,540 --> 00:09:34,675
Jack.
180
00:09:34,675 --> 00:09:36,644
What?
181
00:09:37,678 --> 00:09:39,913
I could do
with some extra bodies.
182
00:09:39,913 --> 00:09:41,581
Let me look into it.
183
00:09:51,725 --> 00:09:53,761
Man, I should've known.
184
00:09:53,761 --> 00:09:55,663
He was hell-bent
on bringing in Joe Giusti.
185
00:09:55,663 --> 00:09:57,731
And what are
we supposed to do?
186
00:09:57,731 --> 00:09:59,566
Sit around until he waltzes back
187
00:09:59,566 --> 00:10:01,568
in here with our evidence?
Listen to me for a second, okay?
188
00:10:01,568 --> 00:10:03,303
If he was going
to go out on his own,
189
00:10:03,303 --> 00:10:05,706
he would've cleared his schedule
for today, but he hasn't.
190
00:10:05,706 --> 00:10:08,175
He's got meetings
back to back to back.
191
00:10:08,175 --> 00:10:10,744
I'm telling you,
something's not right.
192
00:10:30,731 --> 00:10:32,599
Are we sure it's Jack's?
193
00:10:32,599 --> 00:10:35,102
Yeah. PD ran the plates
and the VIN against
motor pool records,
194
00:10:35,102 --> 00:10:36,704
so it's, it's definitely
Jack's car.
195
00:10:36,704 --> 00:10:40,473
They called us when they
realized what they had.
196
00:10:40,473 --> 00:10:42,309
Has anybody
opened the trunk?
197
00:10:42,309 --> 00:10:43,576
They're waiting for us.
198
00:10:43,576 --> 00:10:44,945
Go ahead and pop
that, please.
199
00:10:51,852 --> 00:10:53,754
Sergeant, we're gonna
need your men
200
00:10:53,754 --> 00:10:55,756
to do a full canvas
of the scene.
201
00:10:55,756 --> 00:10:58,191
And get as many
of your units down here
202
00:10:58,191 --> 00:10:59,092
as you can spare.
203
00:10:59,092 --> 00:11:00,560
We're on it.
Thanks.
204
00:11:00,560 --> 00:11:03,563
I can't believe this.
205
00:11:03,563 --> 00:11:05,866
I know.
206
00:11:05,866 --> 00:11:08,001
Let's go talk
to our witness.
207
00:11:14,007 --> 00:11:15,342
Thanks.
208
00:11:15,342 --> 00:11:17,310
I'm Agent Johnson.
This is Agent Taylor.
209
00:11:17,310 --> 00:11:18,545
We're with the FBI.
210
00:11:18,545 --> 00:11:20,714
How much longer
y'all gonna be down here?
211
00:11:20,714 --> 00:11:22,883
Why, are you in a rush
to see us leave?
212
00:11:22,883 --> 00:11:25,018
I live in the building
across the street.
213
00:11:25,018 --> 00:11:27,054
Your sirens
keep me awake.
214
00:11:27,054 --> 00:11:29,489
Hmm, probably keeps
the customers away, too.
215
00:11:29,489 --> 00:11:30,791
Yeah, what customers is that?
216
00:11:30,791 --> 00:11:31,825
Oh, I don't know.
217
00:11:31,825 --> 00:11:34,027
Dockworkers, construction guys.
218
00:11:34,027 --> 00:11:35,495
Probably hard
to sell junk
219
00:11:35,495 --> 00:11:37,097
when there's cops
around.
220
00:11:37,097 --> 00:11:38,832
I don't know what you're
talking about, a'ight?
221
00:11:38,832 --> 00:11:40,801
I just want my siesta.
222
00:11:40,801 --> 00:11:41,935
So, what?
223
00:11:41,935 --> 00:11:43,203
A half hour?
224
00:11:43,203 --> 00:11:44,805
Did you see
who torched that car?
225
00:11:44,805 --> 00:11:46,539
I don't know.
226
00:11:46,539 --> 00:11:48,842
You know, with all this time,
my memory's starting to fade.
227
00:11:48,842 --> 00:11:51,444
You know what, Agent Taylor?
228
00:11:51,444 --> 00:11:53,046
Yes, Agent Johnson.
229
00:11:53,046 --> 00:11:54,782
If we don't get any
answers from him,
230
00:11:54,782 --> 00:11:57,785
we're gonna have to talk
to all his neighbors.
All of them.
231
00:11:57,785 --> 00:11:59,753
I mean that could take,
what, a couple of days?
232
00:11:59,753 --> 00:12:01,654
Mmm. Weeks.
233
00:12:01,654 --> 00:12:03,791
Yeah, weeks, right?
Weeks.
234
00:12:05,893 --> 00:12:08,328
I saw this guy drive up.
235
00:12:37,557 --> 00:12:40,760
And next thing I know, this
place is crawling with police.
236
00:12:40,760 --> 00:12:41,995
How long
237
00:12:41,995 --> 00:12:43,130
ago was that?
238
00:12:43,130 --> 00:12:44,998
I don't know, about an hour.
239
00:12:44,998 --> 00:12:46,967
Now this guy
that got out of the car,
240
00:12:46,967 --> 00:12:48,568
what did he look like?
241
00:12:48,568 --> 00:12:52,239
Skinny white guy,
you know, dark hair.
242
00:12:52,239 --> 00:12:53,907
Is this him?
243
00:12:53,907 --> 00:12:55,008
I don't know.
244
00:12:55,008 --> 00:12:56,844
I didn't get a good look at him.
245
00:12:56,844 --> 00:12:58,011
Look closer!
246
00:13:03,716 --> 00:13:05,518
Yeah. Yeah.
247
00:13:05,518 --> 00:13:07,454
That's him.
248
00:13:09,289 --> 00:13:11,624
Okay, here's what
we know so far.
249
00:13:11,624 --> 00:13:14,828
Jack hasn't been seen by anyone
since yesterday afternoon.
250
00:13:14,828 --> 00:13:16,830
We know that
he took those files
251
00:13:16,830 --> 00:13:17,998
from the abortion
doctor
252
00:13:17,998 --> 00:13:19,766
to find the girls.
253
00:13:19,766 --> 00:13:21,134
And we know that Romar
254
00:13:21,134 --> 00:13:23,070
somehow got hold of his car
and torched it.
255
00:13:23,070 --> 00:13:24,838
If Jack found Romar
through those files,
256
00:13:24,838 --> 00:13:26,473
he's doing a lot better
than I am.
257
00:13:26,473 --> 00:13:28,108
With only partial names
and aliases,
258
00:13:28,108 --> 00:13:29,142
all I'm finding
are dead ends.
259
00:13:29,142 --> 00:13:30,677
All right, can I just say this?
260
00:13:30,677 --> 00:13:33,246
Jack would have called us
if he was close to Romar.
261
00:13:33,246 --> 00:13:35,748
He's not stupid enough to take
this guy on alone, so...
Well,
262
00:13:35,748 --> 00:13:39,319
the lab is trying to salvage the
memory from the GPS in his car.
263
00:13:39,319 --> 00:13:41,654
Hopefully, we'll
be able to backtrack
264
00:13:41,654 --> 00:13:43,356
from where
the car was burnt
265
00:13:43,356 --> 00:13:45,358
to where he was
before that.
Viv, what's the deal
266
00:13:45,358 --> 00:13:47,494
with Robert Newton?
Well, he was
the lawyer
267
00:13:47,494 --> 00:13:49,897
who represented the madam
from the brothel
268
00:13:49,897 --> 00:13:50,864
that we raided in Queens.
269
00:13:50,864 --> 00:13:52,399
Why?
Well, 'cause
270
00:13:52,399 --> 00:13:54,567
we know Romar placed a call
near the Holland Tunnel,
271
00:13:54,567 --> 00:13:57,237
so I cross-referenced the calls
from the nearest cell tower
272
00:13:57,237 --> 00:13:58,571
with the numbers
in your case file
273
00:13:58,571 --> 00:14:00,107
and it turns out
that Robert Newton
274
00:14:00,107 --> 00:14:01,474
received a call
at 10:01 this morning.
275
00:14:01,474 --> 00:14:02,742
From who?
Looks like it came
276
00:14:02,742 --> 00:14:04,111
from a burner phone,
277
00:14:04,111 --> 00:14:05,378
but this is way too big
of a coincidence.
278
00:14:05,378 --> 00:14:07,881
This must be the guy
that Romar called.
279
00:14:09,782 --> 00:14:11,251
I've been on my phone
280
00:14:11,251 --> 00:14:13,253
half the day,
but I don't know who this is.
281
00:14:14,354 --> 00:14:16,489
You know her.
282
00:14:16,489 --> 00:14:17,857
Sharon Brooks.
283
00:14:17,857 --> 00:14:19,059
We arrested her
in Queens last year.
284
00:14:19,059 --> 00:14:20,393
She was running point
285
00:14:20,393 --> 00:14:22,129
on Romar's human
trafficking operation.
286
00:14:22,129 --> 00:14:23,730
Human trafficking?
287
00:14:23,730 --> 00:14:27,034
My-my-my client was charged
as an accessory to solicitation,
288
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
charges she will be acquitted of
289
00:14:28,535 --> 00:14:30,503
at trial.
Well, assuming
she shows up.
290
00:14:30,503 --> 00:14:32,372
'Cause we've been trying
to reach her all day,
291
00:14:32,372 --> 00:14:34,441
and she's nowhere
to be found.
Yes, well,
292
00:14:34,441 --> 00:14:36,209
Ms. Brooks was released
on her own recognizance.
293
00:14:36,209 --> 00:14:38,478
She's not required to be
at your beck and call.
294
00:14:38,478 --> 00:14:39,913
Franklin Romar
295
00:14:39,913 --> 00:14:42,215
was your client's boss.
296
00:14:42,215 --> 00:14:44,117
Do you represent him, too?
297
00:14:44,117 --> 00:14:45,718
What's the point
of that question?
298
00:14:45,718 --> 00:14:48,188
The point of that question is,
if he killed Agent Malone,
299
00:14:48,188 --> 00:14:49,789
he's looking
at lethal injection.
300
00:14:49,789 --> 00:14:51,925
Sir, we know
that he called you
301
00:14:51,925 --> 00:14:53,126
at 10:01 this morning.
302
00:14:53,126 --> 00:14:54,594
If you're helping
Mr. Romar,
303
00:14:54,594 --> 00:14:57,497
that makes you an accomplice
in a capital offense.
304
00:14:57,497 --> 00:15:00,500
Do you know that?
305
00:15:00,500 --> 00:15:02,302
Yeah.
306
00:15:02,302 --> 00:15:03,903
Do you really want to tell us
307
00:15:03,903 --> 00:15:07,007
that you've never
seen him before?
308
00:15:08,908 --> 00:15:10,277
Okay, I have seen him.
309
00:15:10,277 --> 00:15:11,678
Once.
310
00:15:11,678 --> 00:15:14,014
The worst part is over now.
They 'ell take you down
311
00:15:14,014 --> 00:15:15,448
to Central Booking.
312
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
I'll have you out of there
by the end of business,
313
00:15:17,050 --> 00:15:18,885
but do not say a word to anyone,
314
00:15:18,885 --> 00:15:21,021
you understand?
Okay.
315
00:15:22,389 --> 00:15:24,591
That was the only time
I've ever seen this man.
316
00:15:24,591 --> 00:15:25,892
I thought he was a john.
317
00:15:25,892 --> 00:15:28,361
Then why did he call you today?
318
00:15:28,361 --> 00:15:29,796
He didn't.
319
00:15:29,796 --> 00:15:32,099
Look, you said there was a call
routed to my phone
320
00:15:32,099 --> 00:15:33,633
from the Holland Tunnel
cell tower.
321
00:15:33,633 --> 00:15:36,103
I have a dozen clients
who live or work around there.
322
00:15:36,103 --> 00:15:37,504
One of them must have made
the call.
Good.
323
00:15:37,504 --> 00:15:38,905
So you won't mind
if we look
324
00:15:38,905 --> 00:15:40,440
at your records
to get their names.
325
00:15:40,440 --> 00:15:43,943
You want to invade my privacy,
you get a warrant.
326
00:15:43,943 --> 00:15:46,946
Now, if there's nothing else,
327
00:15:46,946 --> 00:15:49,682
you've wasted enough of my time.
328
00:15:49,682 --> 00:15:51,551
I can get a warrant
for Newton's cell phone,
329
00:15:51,551 --> 00:15:53,386
but I don't think
it's going to do any good.
330
00:15:53,386 --> 00:15:54,487
Yeah, don't waste
your time.
331
00:15:54,487 --> 00:15:55,955
Romar's not
stupid enough
332
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
to use anything
but a burner phone.
333
00:15:57,957 --> 00:15:59,626
It'll just be
another dead end.
334
00:16:00,927 --> 00:16:04,097
Martin, Jack has been gone
for a long time.
335
00:16:04,097 --> 00:16:06,099
I know.
336
00:16:45,972 --> 00:16:47,774
Looked all over the place
for her.
337
00:16:47,774 --> 00:16:50,643
She didn't make it
back to her house.
338
00:16:50,643 --> 00:16:52,912
You need to find out
what she told him.
339
00:16:52,912 --> 00:16:54,381
What we need to do
340
00:16:54,381 --> 00:16:58,185
is figure out what we're
gonna do with his body.
341
00:16:59,152 --> 00:17:01,254
We're still reassembling
342
00:17:01,254 --> 00:17:03,290
the GPS memory on
Agent Malone's car,
343
00:17:03,290 --> 00:17:04,724
but I managed to
get the last two
344
00:17:04,724 --> 00:17:06,926
hours of memory cleaned up
enough to analyze.
345
00:17:06,926 --> 00:17:08,428
See where the dots end?
346
00:17:08,428 --> 00:17:10,463
Mm-hmm.
That's where the GPS
stopped working,
347
00:17:10,463 --> 00:17:11,864
near the tunnel.
Okay, what are all these points
348
00:17:11,864 --> 00:17:13,233
here?
Pause points,
349
00:17:13,233 --> 00:17:14,701
spots where the GPS
wasn't in motion.
350
00:17:14,701 --> 00:17:16,669
Wait, so Jack stopped
at all of these
351
00:17:16,669 --> 00:17:19,005
points in the last
two hours?
Probably just
traffic lights.
352
00:17:19,005 --> 00:17:21,108
Let me clear any stop
353
00:17:21,108 --> 00:17:22,975
below five minutes.
354
00:17:22,975 --> 00:17:24,944
What's the longest stop?
355
00:17:24,944 --> 00:17:26,779
Uh...
356
00:17:26,779 --> 00:17:27,947
36 minutes.
357
00:17:27,947 --> 00:17:29,149
Can you give me
an exact location?
358
00:17:29,149 --> 00:17:30,983
Latitude 40.7
359
00:17:30,983 --> 00:17:32,352
degrees north...
Lucy,
360
00:17:32,352 --> 00:17:33,253
I need an address.
361
00:17:33,253 --> 00:17:33,986
I know, hang on.
362
00:17:33,986 --> 00:17:35,255
1417
363
00:17:35,255 --> 00:17:36,756
Bloomfield
Street.
Thank you.
364
00:18:30,843 --> 00:18:33,780
Martin, we got something.
365
00:19:24,797 --> 00:19:27,500
What's that smell?
366
00:19:28,601 --> 00:19:30,537
Oranges.
367
00:19:33,440 --> 00:19:36,576
Reminds me of something.
368
00:19:45,117 --> 00:19:46,953
So, where were we?
369
00:19:46,953 --> 00:19:50,156
You were telling me
that time would pass,
370
00:19:50,156 --> 00:19:53,226
and I'd feel better.
371
00:19:54,927 --> 00:19:58,431
Sounds like such a platitude
when you put it that way.
372
00:19:58,431 --> 00:20:01,434
You meant well.
373
00:20:01,434 --> 00:20:04,170
I saw Todd Fowler
out on the street.
374
00:20:04,170 --> 00:20:06,172
No.
375
00:20:06,172 --> 00:20:07,974
No, that's not possible.
376
00:20:07,974 --> 00:20:09,476
I did.
377
00:20:09,476 --> 00:20:11,478
No, he's dead.
378
00:20:11,478 --> 00:20:14,247
I saw it with my own two eyes.
He's dead.
379
00:20:14,247 --> 00:20:16,416
But I didn't see him dead.
380
00:20:16,416 --> 00:20:18,551
I was still in that cage.
381
00:20:19,986 --> 00:20:22,221
Now I see him
everywhere.
382
00:20:22,221 --> 00:20:24,357
And that other one...
383
00:20:26,158 --> 00:20:28,395
Joe.
384
00:20:29,462 --> 00:20:32,098
It's like he's inside my head.
385
00:20:34,934 --> 00:20:38,305
I'm looking at him...
386
00:20:38,305 --> 00:20:40,440
even when I'm not.
387
00:20:42,342 --> 00:20:45,545
Jenna, I told you...
388
00:20:47,347 --> 00:20:50,383
no one will ever hurt you again.
389
00:20:50,383 --> 00:20:53,386
How can you be sure?
390
00:20:53,386 --> 00:20:56,389
As long as he's out there,
391
00:20:56,389 --> 00:20:58,525
how can you be sure?
392
00:21:01,160 --> 00:21:03,296
How can I be sure?
393
00:21:08,735 --> 00:21:11,338
Isn't it time for you to go?
394
00:21:47,807 --> 00:21:49,542
VIVIAN:
Any luck with finding out
395
00:21:49,542 --> 00:21:50,577
who owns that building?
396
00:21:50,577 --> 00:21:52,178
DANNY:
No, not really.
397
00:21:52,178 --> 00:21:53,746
I mean, the factory's
been abandoned for ten years.
398
00:21:53,746 --> 00:21:55,214
It changed hands
three years ago,
399
00:21:55,214 --> 00:21:57,384
and all of the tax
and loan documents point back
400
00:21:57,384 --> 00:21:59,018
to these two dummy corporations.
401
00:21:59,018 --> 00:22:01,287
You know, I'm still digging,
but...
402
00:22:01,287 --> 00:22:02,922
Okay.
403
00:22:04,023 --> 00:22:06,693
Hello. Agent Johnson.
404
00:22:06,693 --> 00:22:09,028
No, I'm afraid
he's not here right now.
405
00:22:09,028 --> 00:22:11,297
Can I help you?
406
00:22:11,297 --> 00:22:12,965
Yeah.
407
00:22:12,965 --> 00:22:14,934
Yvette Joseph?
408
00:22:16,002 --> 00:22:18,137
Well, could you
hold her there?
409
00:22:18,137 --> 00:22:20,139
I can be over there
410
00:22:20,139 --> 00:22:22,809
in about 15 minutes.
411
00:22:22,809 --> 00:22:24,611
Thanks.
412
00:22:24,611 --> 00:22:27,647
Jack found one of Dr. Kapel's
clients yesterday.
413
00:22:27,647 --> 00:22:29,482
She's at an immigration
detention center.
414
00:22:29,482 --> 00:22:31,584
I'm going
to head over there now.
415
00:22:39,592 --> 00:22:41,828
You're not in trouble,
Miss Joseph.
416
00:22:48,034 --> 00:22:50,002
He said that he
would help me.
417
00:22:50,002 --> 00:22:52,204
Well, why did
he promise you that?
418
00:22:52,204 --> 00:22:54,407
What did you tell him?
419
00:22:58,177 --> 00:23:00,480
:
420
00:23:11,323 --> 00:23:13,826
:
421
00:23:33,312 --> 00:23:35,515
I haven't seen that man.
422
00:23:35,515 --> 00:23:37,650
Are you sure?
423
00:23:38,751 --> 00:23:40,653
Yes.
424
00:23:40,653 --> 00:23:43,422
I know
this must be difficult for you.
425
00:23:43,422 --> 00:23:46,292
Um...
426
00:23:46,292 --> 00:23:49,128
how about this guy?
427
00:23:53,432 --> 00:23:55,768
Miss Joseph,
428
00:23:55,768 --> 00:23:57,804
I'm not sure at this point
429
00:23:57,804 --> 00:24:01,708
whether you want to stay
in this country or not.
430
00:24:06,679 --> 00:24:09,115
:
I have no home to return to.
431
00:24:09,115 --> 00:24:12,051
My family--
they would not understand.
432
00:24:12,051 --> 00:24:14,787
Then I'll make sure
that you can stay here.
433
00:24:22,695 --> 00:24:25,431
He came to the places
where we met men for sex,
434
00:24:25,431 --> 00:24:27,366
but they moved us around
all the time.
435
00:24:27,366 --> 00:24:29,268
I don't know where he is now.
436
00:24:31,771 --> 00:24:34,173
Well, what about, uh,
437
00:24:34,173 --> 00:24:35,341
all these others?
438
00:24:35,341 --> 00:24:36,342
Did you ever hear of them
439
00:24:36,342 --> 00:24:37,777
call each other by name?
440
00:24:37,777 --> 00:24:40,446
Uh, did they talk about,
uh, where they were from,
441
00:24:40,446 --> 00:24:42,014
what they did, anything?
442
00:24:42,014 --> 00:24:43,249
Um...
443
00:24:44,450 --> 00:24:46,953
The boss lady.
444
00:24:49,255 --> 00:24:52,358
Sharon Brooks.
445
00:24:52,358 --> 00:24:54,527
I don't know her name,
446
00:24:54,527 --> 00:24:57,496
but there was a party
at an apartment.
447
00:24:57,496 --> 00:24:59,465
She took me to it.
448
00:24:59,465 --> 00:25:01,200
Where was this party?
449
00:25:01,200 --> 00:25:03,435
Um...
450
00:25:03,435 --> 00:25:06,305
we drove away from the city.
451
00:25:06,305 --> 00:25:07,306
Down on Henry Street.
452
00:25:07,306 --> 00:25:09,576
I remember because
453
00:25:09,576 --> 00:25:12,111
it reminded me of Dartiguenave.
454
00:25:12,111 --> 00:25:15,948
He was the king of Haiti
a long time ago.
455
00:25:17,183 --> 00:25:19,251
What do you remember
about the apartment?
456
00:25:21,287 --> 00:25:22,488
There was, um...
457
00:25:22,488 --> 00:25:24,023
There was a tailor...
458
00:25:24,023 --> 00:25:25,324
Mm-hmm.
459
00:25:25,324 --> 00:25:27,960
...on the corner.
460
00:25:27,960 --> 00:25:30,229
And the building
had a blue door.
461
00:25:30,229 --> 00:25:32,331
Right.
462
00:25:32,331 --> 00:25:34,934
Will that help you?
463
00:25:38,170 --> 00:25:40,172
Yes.
464
00:25:40,172 --> 00:25:42,108
I think so.
465
00:25:45,712 --> 00:25:47,914
:
466
00:25:50,549 --> 00:25:52,719
:
467
00:26:39,365 --> 00:26:40,833
Any luck finding that apartment?
468
00:26:40,833 --> 00:26:43,736
Well, I found two tailors on
the corners of Henry Street.
469
00:26:43,736 --> 00:26:45,772
Only one of them was near
an apartment building
470
00:26:45,772 --> 00:26:47,173
with a blue door.
471
00:26:47,173 --> 00:26:49,308
I take it your lack
of excitement means
472
00:26:49,308 --> 00:26:50,376
that it led nowhere.
473
00:26:50,376 --> 00:26:52,578
Oh, the neighbors say
they saw the parties,
474
00:26:52,578 --> 00:26:53,713
but they can't actually say
475
00:26:53,713 --> 00:26:54,981
if anybody lived there
or not, so...
476
00:26:54,981 --> 00:26:56,582
Any of them see Jack?
No.
477
00:26:56,582 --> 00:26:58,985
I'm going to start looking
into the property records.
478
00:26:58,985 --> 00:27:01,253
Well, Madam Sharon Brooks
had a really bad day today.
479
00:27:01,253 --> 00:27:03,189
She got shot.
Well, is she alive?
480
00:27:03,189 --> 00:27:05,324
Yup. She showed up
at the St. Joseph ER
481
00:27:05,324 --> 00:27:08,795
with a wing wound and tried
to blame it on a boyfriend.
482
00:27:08,795 --> 00:27:10,863
You know, I hate to say it,
but if she did shoot Jack,
483
00:27:10,863 --> 00:27:12,098
there's no way
she could have got him out
484
00:27:12,098 --> 00:27:13,465
of that building on her own.
485
00:27:13,465 --> 00:27:14,633
She had to have some help.
486
00:27:14,633 --> 00:27:16,102
Well, we can ask her.
487
00:27:16,102 --> 00:27:17,804
She's going to be here
in 30 minutes.
488
00:27:18,705 --> 00:27:21,040
Go ahead.
489
00:27:21,040 --> 00:27:22,975
Open it.
490
00:27:26,145 --> 00:27:28,347
Okay, what does this
have to do with me?
491
00:27:28,347 --> 00:27:31,083
That's a lab report confirming
that your blood was found
492
00:27:31,083 --> 00:27:33,619
at the same location
where an FBI agent was shot
493
00:27:33,619 --> 00:27:35,054
and disappeared
from today.
494
00:27:35,054 --> 00:27:36,522
So you got
two choices:
495
00:27:36,522 --> 00:27:39,025
you can waste our time
and ask for a lawyer,
496
00:27:39,025 --> 00:27:40,993
or you can help us find him,
497
00:27:40,993 --> 00:27:43,329
and assuming he's still alive,
you'll get to see sunshine
498
00:27:43,329 --> 00:27:45,965
before you start
receiving Social Security.
499
00:27:45,965 --> 00:27:48,267
Well, I'll need
a deal in writing.
500
00:27:48,267 --> 00:27:50,236
That would count
as wasting our time.
501
00:27:50,236 --> 00:27:51,403
Start talking.
502
00:27:51,403 --> 00:27:53,472
We'll deal
with the paperwork later.
503
00:27:55,174 --> 00:27:56,142
She's hormonal.
504
00:27:56,142 --> 00:27:57,443
I wouldn't mess with her.
505
00:28:00,346 --> 00:28:03,783
Okay, he found me at a house
where we do business.
506
00:28:03,783 --> 00:28:05,752
And when was that?
Last night.
507
00:28:05,752 --> 00:28:07,219
And he threatened me.
508
00:28:07,219 --> 00:28:09,922
And he told me
to set up a meeting
509
00:28:09,922 --> 00:28:13,192
between me and Franklin,
and then he made me go with him.
510
00:28:13,192 --> 00:28:15,061
Let me just wait
outside, okay?
Shh.
511
00:28:15,061 --> 00:28:16,428
I don't want to go in.
512
00:28:16,428 --> 00:28:17,964
He's going to kill me.
Shh! Shut up.
513
00:28:17,964 --> 00:28:19,531
If he sees me, he will kill me.
I know it...
514
00:28:19,531 --> 00:28:21,300
If you don't shut up,
I will kill you myself.
515
00:28:25,137 --> 00:28:27,907
Go! Go! Go, go,
go, go, go!
516
00:28:46,993 --> 00:28:50,096
I didn't see your guy get shot
or where he went,
517
00:28:50,096 --> 00:28:51,597
so I really don't know anything.
518
00:28:51,597 --> 00:28:53,332
MARTIN:
Well, you better know
something because
519
00:28:53,332 --> 00:28:56,002
that story is not good enough
to buy you any favors.
520
00:28:56,002 --> 00:28:58,270
Now, I want you to
write down everything
you can think of.
521
00:28:58,270 --> 00:29:00,339
What kind of cars and trucks
he might drive,
522
00:29:00,339 --> 00:29:03,575
where he might go,
and who he might call.
523
00:29:03,575 --> 00:29:06,245
What are you waiting for?
524
00:29:07,346 --> 00:29:09,248
Ow! Stop it!
525
00:29:09,248 --> 00:29:11,217
Sorry.
526
00:30:39,505 --> 00:30:41,908
Sharon Brooks described two cars
driven by Romar,
527
00:30:41,908 --> 00:30:43,542
but I can't find
any registrations
528
00:30:43,542 --> 00:30:45,644
in the database
that are linked to him.
529
00:30:45,644 --> 00:30:47,779
What about the canvas
of the area around the factory?
530
00:30:47,779 --> 00:30:50,950
A street maintenance crew
reported seeing a red GMC van,
531
00:30:50,950 --> 00:30:52,851
no license plate.
532
00:30:52,851 --> 00:30:57,056
Okay, so we put out a multistate
APB on a red GMC van.
533
00:30:57,056 --> 00:30:59,191
And I'm going
to send NYPD the details,
534
00:30:59,191 --> 00:31:01,427
and maybe we'll catch a break.
535
00:31:01,427 --> 00:31:03,229
DANNY:
Guys, you're going
to love this.
536
00:31:03,229 --> 00:31:04,496
Remember Newton, Romar's lawyer?
537
00:31:04,496 --> 00:31:06,065
It turns out
that he's the president
538
00:31:06,065 --> 00:31:07,299
of the holding company
539
00:31:07,299 --> 00:31:09,035
that owns the building
where Jack was shot.
540
00:31:09,035 --> 00:31:10,002
VIVIAN:
Bring him in.
541
00:31:10,002 --> 00:31:12,004
He's on his way.
542
00:31:22,314 --> 00:31:24,150
JACK:
Now,
543
00:31:24,150 --> 00:31:27,786
it's been my experience
that, uh...
544
00:31:27,786 --> 00:31:29,989
if you stare
at that thing long enough,
545
00:31:29,989 --> 00:31:34,560
contents
miraculously change.
546
00:31:34,560 --> 00:31:35,995
Don't mock me.
547
00:31:35,995 --> 00:31:37,596
Come on, you've been
standing there
548
00:31:37,596 --> 00:31:39,898
staring at it
for the last five minutes.
549
00:31:41,600 --> 00:31:44,603
I'm second-guessing
every decision I make.
550
00:31:44,603 --> 00:31:46,805
What
551
00:31:46,805 --> 00:31:50,076
That's not my point.
552
00:31:52,644 --> 00:31:54,580
I thought that...
553
00:31:55,647 --> 00:31:58,217
it was the point.
554
00:31:59,986 --> 00:32:01,988
Well, it is, and it isn't.
555
00:32:03,522 --> 00:32:05,324
I...
556
00:32:05,324 --> 00:32:07,459
How am I going to raise a child
557
00:32:07,459 --> 00:32:09,495
if I can't make
a simple decision?
558
00:32:09,495 --> 00:32:12,031
Look, I just think
559
00:32:12,031 --> 00:32:14,266
you're reading way too much
into this.
560
00:32:14,266 --> 00:32:16,735
What if I have
to make a decision about, um...
561
00:32:16,735 --> 00:32:18,304
No, not what if.
562
00:32:18,304 --> 00:32:22,108
When I have to make decisions,
how am I going to do it?
563
00:32:22,108 --> 00:32:24,143
About vaccines,
or-or-or a stroller,
564
00:32:24,143 --> 00:32:26,412
or, I don't know,
a college savings fund?
565
00:32:26,412 --> 00:32:28,080
You'll do fine.
566
00:32:28,080 --> 00:32:30,416
How do you know?
567
00:32:30,416 --> 00:32:33,585
Because when it matters,
you have good instincts.
568
00:32:33,585 --> 00:32:35,287
You make good decisions.
569
00:32:38,290 --> 00:32:41,227
You have a good heart.
570
00:32:42,995 --> 00:32:45,164
And when you're a parent,
571
00:32:45,164 --> 00:32:47,166
that's the only thing
that matters.
572
00:32:50,269 --> 00:32:54,006
Anyway... you always have me
to use as a role model,
573
00:32:54,006 --> 00:32:56,008
all right,
if there are any problems.
574
00:32:56,008 --> 00:32:57,676
Really?
575
00:32:57,676 --> 00:32:58,844
Hmm.
576
00:32:58,844 --> 00:33:00,979
If something happens,
you just think to yourself,
577
00:33:00,979 --> 00:33:05,284
"What would Jack do?" and then
you just do the opposite.
578
00:33:06,218 --> 00:33:07,819
I guarantee it works every time.
579
00:33:10,656 --> 00:33:13,492
Jack, I wasn't fishing
for compliments.
580
00:33:16,562 --> 00:33:18,364
But thank you.
581
00:33:18,364 --> 00:33:23,202
And, um... I don't think
you did that bad of a job.
582
00:33:25,037 --> 00:33:27,306
Yeah, I did.
583
00:33:29,175 --> 00:33:32,244
But you'll do better.
584
00:33:43,822 --> 00:33:46,358
My treat.
585
00:34:04,910 --> 00:34:07,279
Recognize
586
00:34:07,279 --> 00:34:08,580
that signature?
587
00:34:08,580 --> 00:34:10,216
The one that shows
you own the building
588
00:34:10,216 --> 00:34:11,483
where Agent Malone was shot?
589
00:34:12,551 --> 00:34:15,187
These are perfectly
legal documents.
590
00:34:15,187 --> 00:34:16,922
I executed them myself.
591
00:34:16,922 --> 00:34:19,758
Yeah,
I bet you did.
592
00:34:20,959 --> 00:34:22,094
You know
what I'm wondering, Newton?
593
00:34:22,094 --> 00:34:23,562
Oh, tell me.
594
00:34:23,562 --> 00:34:25,097
I'm, I'm all aflutter
with anticipation.
595
00:34:25,097 --> 00:34:26,965
I'm wondering
at what point
596
00:34:26,965 --> 00:34:28,700
your ass is
going to fry.
597
00:34:28,700 --> 00:34:31,170
You know, it's just a game
of who finds you first:
598
00:34:31,170 --> 00:34:33,805
us or Romar.
599
00:34:33,805 --> 00:34:35,874
Well, what's he going
to do to me?
600
00:34:35,874 --> 00:34:37,209
Well, let's see,
601
00:34:37,209 --> 00:34:39,878
um, we know that
he shot our agent
602
00:34:39,878 --> 00:34:42,148
and we know
that he called you after.
603
00:34:42,148 --> 00:34:43,849
I'm sure he doesn't want
to leave any witnesses.
604
00:34:43,849 --> 00:34:45,784
And don't forget
human trafficking
is an Interpol case.
605
00:34:45,784 --> 00:34:49,855
They'd love to have you on their
first flight back to Bucharest.
606
00:34:49,855 --> 00:34:50,889
Or how about Ankara?
607
00:34:50,889 --> 00:34:52,090
I know.
608
00:34:52,090 --> 00:34:53,259
Turkey-- I hear
it's lovely
609
00:34:53,259 --> 00:34:55,327
this time of year.
610
00:35:00,566 --> 00:35:03,169
I assume the tenor
of our conversation changes
611
00:35:03,169 --> 00:35:04,270
if I have something...
612
00:35:04,270 --> 00:35:06,338
that helps you.
613
00:35:06,338 --> 00:35:08,140
Depends on what it is.
614
00:35:12,911 --> 00:35:17,716
I sometimes tape conversations
with select clients
615
00:35:17,716 --> 00:35:18,517
for personal protection.
616
00:35:18,517 --> 00:35:21,587
Sort of
an insurance policy
617
00:35:21,587 --> 00:35:23,689
against
unforeseeable outcomes.
618
00:35:24,790 --> 00:35:27,293
If I provide
a recent conversation
619
00:35:27,293 --> 00:35:31,530
from this gentleman
you called Romar,
620
00:35:31,530 --> 00:35:34,233
I want the death penalty
and extradition off the table.
621
00:35:34,233 --> 00:35:35,734
How recent?
622
00:35:35,734 --> 00:35:38,204
This morning.
623
00:35:38,204 --> 00:35:40,906
We hear the tape first.
624
00:35:40,906 --> 00:35:43,842
NEWTON :
This is going to take some time
to think about.
625
00:35:43,842 --> 00:35:45,477
ROMAR:
Well, Rob, that's not an option.
626
00:35:45,477 --> 00:35:47,646
This is one of those situations
where you do
627
00:35:47,646 --> 00:35:50,081
what I say
and you stop giving me advice.
628
00:35:50,081 --> 00:35:51,583
Am I making myself clear?
629
00:35:51,583 --> 00:35:54,220
Just tell me what you want.
630
00:35:54,220 --> 00:35:56,087
I want you to clear out
all the accounts,
631
00:35:56,087 --> 00:35:58,990
empty the safe at Mott Street,
and bring everything to me.
632
00:35:58,990 --> 00:36:00,559
All right, well,
it's going to take two hours
633
00:36:00,559 --> 00:36:02,127
to start the wire transfers.
634
00:36:02,127 --> 00:36:03,161
Just meet me at 4:30.
635
00:36:03,161 --> 00:36:04,196
Deal with the transfers later.
636
00:36:04,196 --> 00:36:05,897
Uh... okay.
637
00:36:05,897 --> 00:36:08,567
Yeah, well, you mind telling me
what the urgency's all about?
638
00:36:08,567 --> 00:36:11,270
Later.
639
00:36:11,270 --> 00:36:14,172
:
God.
640
00:36:18,677 --> 00:36:22,180
Martin, I need for you
to find out where that meet is.
641
00:36:22,180 --> 00:36:23,215
You want Newton wired?
642
00:36:23,215 --> 00:36:24,416
Yeah.
Okay.
643
00:36:24,416 --> 00:36:26,952
I'll make sure
SWAT is ready.
644
00:36:38,063 --> 00:36:40,198
NEWTON:
Frank.
645
00:36:47,038 --> 00:36:48,073
How much
did you get?
646
00:36:48,073 --> 00:36:49,074
Over 300.
647
00:36:49,074 --> 00:36:50,676
Passports?
648
00:36:50,676 --> 00:36:52,311
Inside.
649
00:36:59,184 --> 00:37:01,152
Good luck.
650
00:37:01,152 --> 00:37:03,255
Hey, I, listen,
I-I have to know
651
00:37:03,255 --> 00:37:05,757
what kind of mess
you're leaving me with here.
652
00:37:05,757 --> 00:37:07,058
You really
want to know?
653
00:37:07,058 --> 00:37:08,294
Well, if I'm gonna clean it up,
654
00:37:08,294 --> 00:37:10,696
it would help.
655
00:37:10,696 --> 00:37:12,431
Well, it starts with a dead cop.
656
00:37:12,431 --> 00:37:14,065
Then it kind of goes downhill
from there.
657
00:37:14,065 --> 00:37:16,468
What?!
What, what cop?
658
00:37:16,468 --> 00:37:18,103
Does that matter now?
659
00:37:18,103 --> 00:37:19,738
I mean, where is he?
660
00:37:19,738 --> 00:37:21,473
He's gone.
661
00:37:21,473 --> 00:37:24,042
What am I supposed to do now?
662
00:37:24,042 --> 00:37:25,611
That's your problem.
663
00:37:25,611 --> 00:37:29,448
Okay, well, where
can I reach you?
664
00:37:29,448 --> 00:37:31,049
You're asking me
a lot of questions.
665
00:37:31,049 --> 00:37:34,119
Now, I think you'd be happy
just to wash your hands of it.
666
00:37:34,119 --> 00:37:35,220
Yeah, well, it's this talk
667
00:37:35,220 --> 00:37:36,555
about the FBI guy.
668
00:37:36,555 --> 00:37:39,291
It could get us
into a lot of trouble.
669
00:37:42,093 --> 00:37:44,095
Who said he was FBI?
670
00:37:44,095 --> 00:37:45,931
Let's move.
671
00:37:47,265 --> 00:37:48,500
Hey.
672
00:37:48,500 --> 00:37:50,101
Let's... Frank!
673
00:37:53,839 --> 00:37:56,274
FBI! Freeze!
674
00:37:56,274 --> 00:37:57,309
FBI!
Freeze!
675
00:37:57,309 --> 00:37:58,944
Freeze! Get on the ground now!
676
00:37:58,944 --> 00:38:00,111
Get on the ground!
677
00:38:00,111 --> 00:38:01,747
Get down now!
678
00:38:01,747 --> 00:38:03,349
Keep your hands
where we can see them.
679
00:38:03,349 --> 00:38:04,583
Get down!
680
00:38:04,583 --> 00:38:05,417
Now!
681
00:38:05,417 --> 00:38:06,752
This is Agent
Fitzgerald.
682
00:38:06,752 --> 00:38:08,587
We need Air Evac up
here immediately.
683
00:38:15,661 --> 00:38:18,263
I need a couple minutes.
684
00:38:18,263 --> 00:38:20,799
You got it.
685
00:38:26,137 --> 00:38:29,541
You got two minutes
to tell me where Jack Malone is.
686
00:38:29,541 --> 00:38:31,543
:
Or what?
687
00:38:34,846 --> 00:38:39,518
Or... you try to escape and
inadvertently fall 17 stories.
688
00:38:41,019 --> 00:38:43,221
How about we try the one
where you let me go again?
689
00:38:43,221 --> 00:38:46,091
I liked that better.
690
00:38:48,159 --> 00:38:50,228
The ringing
normally takes
691
00:38:50,228 --> 00:38:52,097
about a month to stop.
692
00:38:52,097 --> 00:38:54,500
Do you want me to
do the other one?
693
00:38:56,468 --> 00:38:57,636
Stop!
694
00:39:30,569 --> 00:39:31,803
VIVIAN:
Let's get the ambulance moving.
695
00:39:31,803 --> 00:39:35,006
I want it there before us.
696
00:39:38,444 --> 00:39:40,245
Have you made up your mind yet?
697
00:39:40,245 --> 00:39:41,580
What?
698
00:39:41,580 --> 00:39:44,783
I said, "Have you made
up your mind yet?"
699
00:39:46,217 --> 00:39:49,087
I don't know. There's a lot
of things to consider.
700
00:39:49,087 --> 00:39:52,023
Well, could you,
uh, hurry it along?
701
00:39:52,023 --> 00:39:54,292
We're driving really fast
to go save you,
702
00:39:54,292 --> 00:39:59,531
and it'll be much safer for
everyone if we could slow down.
703
00:40:02,934 --> 00:40:06,738
When you look
at the big picture,
704
00:40:06,738 --> 00:40:11,677
I've pretty much screwed up
everything in my life.
705
00:40:11,677 --> 00:40:16,247
Tanked my marriage,
crap father to my kids.
706
00:40:16,247 --> 00:40:18,550
Left or right?
707
00:40:19,451 --> 00:40:22,020
Left.
708
00:40:27,025 --> 00:40:30,796
I really screwed up
your investigation.
709
00:40:30,796 --> 00:40:35,066
Hey, if you want to die,
don't lay it on me.
710
00:40:36,234 --> 00:40:41,006
It doesn't matter where I start.
711
00:40:41,006 --> 00:40:44,209
I always seem to end up
in the same place.
712
00:40:45,276 --> 00:40:48,914
The thought had crossed my mind.
713
00:40:54,252 --> 00:40:56,187
Who wants to live like this?
714
00:41:00,091 --> 00:41:03,194
If I can't change,
what is the point?
715
00:41:07,198 --> 00:41:09,200
Viv?
716
00:41:09,200 --> 00:41:11,102
We're getting close.
717
00:41:21,613 --> 00:41:23,114
Jack!
718
00:41:24,983 --> 00:41:26,251
Jack!
719
00:41:27,252 --> 00:41:29,487
Jack!
720
00:41:29,487 --> 00:41:30,856
He's over there!
721
00:41:38,363 --> 00:41:40,365
Get the EMTs!
722
00:41:40,365 --> 00:41:45,937
Come on. Let's help!
50434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
