Original subtitles

NAJWSPANIALSZA OPOWIE��

Na pocz�tku by�o S�owo,

a S�owo by�o u Boga, i Bogiem by�o S�owo.

Jestem nim.

On by� na pocz�tku u Boga. Wszystko przez Niego si� sta�o,

a bez Niego nic si� nie sta�o, co si� sta�o.

W Nim by�o �ycie, a �ycie by�o �wiat�o�ci� ludzi.

A �wiat�o�� w ciemno�ci �wieci.

I ciemno�� jej nie ogarn�a.

Oto opowie�� wszech czas�w.

Wypytujecie o dzieci�.

Tak, Wasza Wysoko��. Przybyli�my do niego z daleka.

Kto wam powiedzia�, �e narodzi� si� nowy kr�l?

W moim kr�lestwie?

Ujrzeli�my jego gwiazd�. By�a nasz� przewodniczk�.

Szli�cie za gwiazd� z Azji do �rodka �wiata?

Aben?

Wiesz o tym dzieci�cym kr�lu?

Proroctwa wspominaj� o Mesjaszu.

Gdzie ten Mesjasz ma si� narodzi�?

Prorok Ozeasz wymienia Egipt, a wielki lzajasz Nazaret.

To by�o siedemset lat temu!

Wasza Wysoko��, prorok Micheasz m�wi o Betlejem.

Pami�tam.

"Z ciebie, Betlejem, wyjdzie ten,

kt�ry b�dzie w�ada� ca�ym lzraelem".

Jestem Idumejczykiem, nie Judejczykiem.

Kap�ani szydz� ze mnie w �wi�tyni,

w �wi�tyni, kt�r� ja zbudowa�em!

Zarzucaj� mi bezbo�no��. Powiedz im, Antypasie.

Kap�ani s� zawistni.

Ojciec zna pisma prorok�w lepiej ni� oni.

Ka�dy wie, �e jestem cz�owiekiem pobo�nym.

M�drcy, gdy znajdziecie dzieci�, jak poznacie, �e to ono?

Powie nam to po�o�enie gwiazdy.

Poznacie je po samej tylko gwie�dzie?

Czy mo�e istnie� wspanialszy znak?

Jest zimno. Kr�l powinien odpocz��.

Je�li Wielki Herod pozwoli, ruszymy ju� w drog�.

Id�cie. A gdy znajdziecie dzieci�, donie�cie mi,

bym i ja m�g� odda� mu pok�on.

Id� za nimi. I prze�lij mi wie�ci.

B�dzie wielki i nazw� go Synem Najwy�szego.

A Pan da mu tron Jego praojca, Dawida.

Jego panowaniu nie b�dzie ko�ca.

Kim jeste�cie?

Przybywamy z daleka, by ujrze� Twego Syna.

Jak go nazwiesz?

Jezus.

Nazw� go Jezus.

Oto z�oto, na znak w�adzy naszego Kr�la.

I kadzid�o, na znak uwielbienia Boga.

I mirra, na znak trwania po wieczny czas.

Stary kr�l. Ruszajmy w drog�.

We� dzieci� i uchod�.

Gwiazdy przepowiedzia�y, �e b�d� kr�lem.

- I jestem kr�lem! - To prawda.

Je�li wierzy� proroctwom,

nie gwiazdy przy�l� to dziecko, lecz B�g.

B�g? Gdzie jest B�g?

Gdzie jest Bo�e Dzieci�?

W niebezpiecznej ludzkiej wyobra�ni.

To dziecka z wyobra�ni si� l�kam.

Pami�taj o tym, synu, kiedy...

Je�li b�dziesz panowa�.

Panie, udali si� do Betlejem.

Betlejem! Proroctwo si� spe�ni�o.

Proroctw jest wi�cej ni� ziaren piasku.

Mo�esz je zlekcewa�y�.

Lub znale�� bardziej stosowne. Jak pami�tam:

"Krzyk us�yszano w Betlejem, p�acz i j�k!

Krzyk us�yszano w Rama, w Betlejem, p�acz i j�k wielki.

Rachel op�akuje swe dzieci, bo ju� ich nie ma".

Niech spe�ni si� to proroctwo!

Id� do Betlejem i zabij owe Dzieci�.

Dla pewno�ci zabijcie wszystkich nowonarodzonych ch�opc�w,

co do jednego!

Masz pytania? Wi�c ruszaj!

Panie, wszystkie nie �yj�!

Albowiem Dzieci� nam si� narodzi�o.

Syn zosta� nam dany.

Nazwano Go imieniem B�g Mocny,

Odwieczny Ojciec, Ksi��� Pokoju.

Kr�l Herod nie �yje! Herod wreszcie umar�!

Przywie�li wie�ci z Jerozolimy. Herod nie �yje!

Dom.

Nazaret.

Stary Herod umar�! �mier� nowemu! Niech �yje lzrael!

Gdzie s� rzymskie legiony?

Trzy dni marszu st�d, w Syrii.

Wy�lij pos�a�ca do namiestnika. Niech mu powie...

Niech mu powie, �e jerozolimski mot�och zbezcze�ci� Or�a Rzymu.

Ze�lij nam wybawc�, Mesjasza, obiecanego.

Niech b�dzie to przestrog� dla wszystkich buntownik�w!

Bo�e, przeka� Tw�j s�d kr�lowi, i Tw� sprawiedliwo��

synowi kr�lewskiemu. Niech s�dzi sprawiedliwie

Tw�j lud i ubogich Twoich zgodnie z prawem.

Witaj w imi� cesarza Augusta.

Cesarz nie b�dzie �a�owa�, �e wspom�g� syna

swego przyjaciela Heroda.

Co to jest?

W ci�kich czasach lud modli si� o wybawc�.

Tw�j ojciec trzyma� lud kr�tko. Ty tego nie potrafisz.

Dlatego przejmiemy w�adz�.

Cesarz przyrzek� nam niezale�no��.

Od tej chwili Jude� b�dzie rz�dzi� rzymski namiestnik i legiony.

Jeste� arcykap�anem?

Jak widzisz, nosz� szaty arcykap�ana.

Zatrzymam te szaty w mojej kwaterze.

Nie b�dzie ich wolno nosi� buntownikom!

Wys�uchaj mnie, Bo�e, zwa� na m� modlitw�.

Wo�am do Ciebie z kra�c�w ziemi.

Wprowad� mnie na ska�� wysok�,

bo Ty� jest dla mnie obron�, wie�� warown� przeciwko wrogowi.

Przebaczasz nam, by�my Ci� otaczali boja�ni�.

W Tobie moja nadzieja, oczekuj� na Twe s�owo.

Bo�e, m�j Bo�e, czemu� mnie opu�ci�?

Daleko od wybawcy m�j j�k.

Bo�e m�j, wo�am przez dzie�, a nie odpowiadasz,

wo�am noc�, a nie zaznaj� pokoju.

Tobie zaufali nasi przodkowie, a Ty� ich uwolni�.

Ciebie wo�ali, a Ty� ich zbawi�.

Tobie ufali i nie doznali wstydu.

W Tobie pok�adam ufno��, ocal mnie w swej sprawiedliwo�ci.

Os�d� mnie i wesprzyj przeciwko bezbo�nikom.

Wybaw mnie od podst�pnych i niesprawiedliwych.

Albowiem Ty� jest moj� si��.

Jutro udasz si� pod eskort� do pa�acu twego ojca za Jordanem.

B�dziesz tetrarch� Galilei.

Ze�lij nam Mesjasza, syna Dawida!

Kim jest ten Mesjasz?

Kim�, kto nigdy nie przyjdzie.

B�ogos�awieni b�d� w nim ludzie i narody.

Jego imi� trwa� b�dzie wiecznie.

Ze�lij nam wybawc�, obiecanego, Mesjasza.

Tracisz czas. Gdyby mia� przyj��, ju� by tu by�.

Nawr��cie si�! Pragn� mi�o�ci...

Nie krwawej ofiary! Poznania Boga, nie ca�opalenia!

Nawr��cie si�!

Pos�uchajcie g�osu wo�aj�cego na pustyni.

Ka�da dolina b�dzie wype�niona, ka�da g�ra zr�wnana,

a wyboje g�adkie si� stan� i wszelkie cia�o ujrzy

zbawienie Bo�e.

Przygotujcie drog� Panu,

wyr�wnajcie Mu go�ciniec na pustkowiu.

Sp�jrzcie, oto m�j pos�aniec,

kt�ry przygotuje drog�.

Niech us�yszy go ziemia i wszelkie stworzenie,

kt�re na niej �yje.

Nawr��cie si�!

Chod�cie i pos�uchajcie g�osu wo�aj�cego na pustyni.

Nawr��cie si�! Gniew Bo�y spadnie na wszystkie narody!

Nawr��cie si�! Ten, kt�ry idzie za mn�,

chrzci� was b�dzie ogniem i Duchem �wi�tym.

Ten, kt�rego pochodzenie od dni wieczno�ci,

rych�o b�dzie w�r�d nas.

Mocniejszy ode mnie.

Nie jestem godzien nosi� mu sanda��w.

Kim jeste�?

Nie znam ci�, a jednak ci� znam.

Ochrzcij mnie, Janie.

- Jak ci� zw�? - Jezus.

- Gdzie si� urodzi�e�? - W Betlejem.

Czy to nie ja potrzebuj� chrztu od ciebie?

Czemu pytasz o to?

Jest napisane: "Z ciebie, Betlejem,

wyjdzie ten, kt�ry b�dzie w�ada� w lzraelu,

a pochodzenie jego od pocz�tku, od dni wieczno�ci".

Jeste� Nim. Tym, na kt�rego czekamy.

�wiat czeka! Czeka, by� go obudzi�.

Powr�c�.

Bramy, podnie�cie swe szczyty,

aby m�g� wkroczy� Kr�l Chwa�y!

Wst�p na wysok� g�r�! Podnie� mocno sw�j g�os.

Podnie� go!

Niech zgromadz� si� wszystkie narody.

Powiedz im: oto wasz B�g!

Oto B�g przychodzi z moc�

i rami� jego dzier�y w�adz�.

Popro� Pana Boga swego o znak.

Wznie� oczy ku niebu i w d� popatrz ku ziemi.

Ci�ka wspinaczka, prawda?

Wejd�... je�li chcesz.

Niekt�rzy m�wi�, �e ca�e �ycie musi by� tak ci�kie.

Bo �ycie lekkie to �ycie grzeszne.

Nieprawda.

�ycie powinno by� lekkie,

i mo�e by� lekkie,

je�li cz�owiek zna drog� do pot�gi i chwa�y tego �wiata.

Musisz by� g�odny po tej wspinaczce.

- Zjedz co�. - Poszcz�.

Cz�owiek musi mie� si��.

Na pewno nie chcesz?

Chcia�by� by� panem tego wszystkiego?

Posi��� pot�g� i chwa�� tych kr�lestw?

Mog� ci je da�.

Je�li oddasz mi pok�on, b�d� twoje.

Jedynie Panu Bogu swemu b�dziesz oddawa� pok�on.

Jest napisane: "Anio�om swoim rozka�e

i na r�kach nosi� ci� b�d�,

by� nie urazi� nogi o kamienie".

Je�li jeste� Synem Bo�ym, rzu� si� w d�.

Nie b�dziesz wystawia� na pr�b� Pana Boga swego.

Je�li jeste� Synem Bo�ym, zmie� te kamienie w chleb.

Nie samym chlebem �yje cz�owiek.

Lecz ka�dym s�owem, kt�re pochodzi z ust Bo�ych.

Zaiste ju� rych�o ca�a ziemia zamieni si� w ogr�d.

Oczy niewidomych widzie� b�d�.

Pokorni wzmog� sw� rado�� w Panu i ubodzy si� rozwesel�.

Potrzebuj�cy nie b�d� �akn��,

wszelkie ich pro�by spe�nione zostan�!

Powsta�!

�wie�, bo przysz�o twe �wiat�o i chwa�a Pa�ska

rozb�yska nad tob�!

Wszystkie narody ujrz� Syna Cz�owieczego,

kt�ry przyjdzie na ob�okach niebieskich

z wielk� moc� i chwa��.

Chrzcicielu! Wielki Sanhedryn nakazuje ci przesta�!

To nie jest herezja. G�osz� S�owo Bo�e.

�a�ujcie za grzechy!

Uwa�aj.

Plami� si� krwi� na rozkaz cesarza.

Dosy� tego!

Nic tu po was.

Obra�acie tylko przyzwoitych grzesznik�w.

To jest spisek i donios� o nim!

Donie� rzetelnie!

Siedzicie w �wi�tyni i pot�piacie Rzymian.

Lecz im s�u�ycie.

Hipokryci!

To nasz pasterz.

Ci, co s� moi, znaj� mnie.

A je�li p�jd� za mn�, ja ich poznam.

Wracam do Galilei.

Pasterzu?

Nazywam si� Judasz lskariota.

Jezus z Nazaretu.

Rabbi... pochodz� z Galilei.

Jeste�my rybakami znad jeziora.

Mnie zw� Andrzej. To m�j brat Piotr. A to jest...

Jan.

Chcemy p�j�� z tob�.

Chod�cie. Uczyni� was rybakami ludzi.

Z drogi!

Troszczcie si� nie o ten pokarm, kt�ry ginie...

...lecz o ten, kt�ry trwa. Pokarm �ycia wiecznego.

Chlebem Bo�ym jest ten, kt�ry z nieba zst�puje

i daje �ycie �wiatu.

Ka�dy, kto je ten chleb, b�dzie �y� wiecznie.

Zatem nie troszczcie si� zbytnio o to, co macie je��,

i czym si� macie przyodzia�.

�ycie znaczy wi�cej ni� pokarm, a cia�o wi�cej ni� odzienie.

Przypatrzcie si� krukom. Nie siej� ani �n�.

Nie maj� spichlerzy.

A B�g je �ywi.

O ile� wa�niejsi jeste�cie ni� ptaki!

Kt� z was, przy ca�ej swej trosce,

mo�e cho� chwil� doda� do wieku swego �ycia?

Je�li tego uczyni� nie mo�ecie,

czemu troszczycie si� o inne rzeczy?

Ludzie ma�ej wiary!

Nie pytajcie, co b�dziecie je�� i pi�.

O to wszystko zabiegaj� poganie.

Wasz Ojciec wie, �e tego potrzebujecie.

Starajcie si� o Jego Kr�lestwo, a to wszystko b�dzie wam dane,

bez proszenia.

Kiedy przyjdzie Kr�lestwo Bo�e?

Kr�lestwo Bo�e jest tutaj. Po�r�d was.

Z�odziej ukrad� mi p�aszcz.

Tylko tyle?

"Tylko tyle?" Nie mam innego.

Jak� warto�� ma rzecz, kt�r� mo�e ukra�� z�odziej?

Znajd� tego z�odzieja i daj mu te� szat�.

Daj mu wszystko, co zechce i co mo�esz mu da�,

albowiem jest ubogi duchem.

Gdyby ka�dy tak robi�, z�odzieje podbiliby �wiat.

Z�odzieje i mordercy krocz� w ciemno�ci.

Masz by� ich �wiat�em, Piotrze, nie ich s�dzi�.

M�wi� tylko, �e kto� ukrad� mi p�aszcz.

I post�pi� �le.

A ja ci m�wi�: nie s�d�, by� nie by� s�dzony.

Tak� miar�, jak� mierzysz, tobie odmierz�.

To by� m�j najlepszy p�aszcz.

Nie k�opocz si� o p�aszcz.

Przypatrz si� liliom na polu.

Nie pracuj� ani prz�d�,

a nawet Salomon w swym przepychu nie by� tak ubrany jak one.

Ale jak si� ogrzej�?

Zaczniemy nasze dzie�o w Galilei.

Widzia�em go wczoraj!

Dlaczego idziesz za nami?

S�ysza�em, co wczoraj m�wi�. M�wi� dobrze.

Je�li powie co� jeszcze, chc� to us�ysze�.

Chod�. P�jd� ze mn�.

Czy to, co m�wisz, jest tylko dla nas czy dla wszystkich?

Jak ci� zw�, przyjacielu?

Jakub. Ma�y Jakub. Bo jestem najm�odszy.

- A jak zw� ciebie? - Jezus.

To dobre imi�!

Dzi�kuj�.

Czcigodny Kajfaszu, mam wie�ci znad rzeki Jordan.

Wczoraj Jan Chrzciciel blu�ni�. Rzek�: "Niechaj dr�� pot�gi".

Kim jest ten samozwa�czy Chrzciciel?

Ma na imi� Jan i wzywa do buntu.

- Przeciwko Rzymowi? - Przeciwko wszelkiej w�adzy.

"ldzie za mn� mocniejszy ode mnie..."

Co?

Jest napisane: Mesjasz przyjdzie do Miasta Bo�ego.

Namiestnik Pi�at do arcykap�ana.

- W jakiej sprawie? - Sam j� wy�o�y.

Ach tak.

C� za pot�na forteca.

Niegdy� pierwsza w�r�d lud�w, utraci�a sw�j przepych.

Pr�no wyci�ga r�k�.

Nikt jej nie pociesza.

Nadejdzie czas powrotu.

O, Jeruzalem, Jeruzalem,

zabijasz prorok�w

i kamienujesz pos�anych do ciebie.

Jak�e pragn� zgromadzi� twe dzieci.

Lecz nie ujrzycie mnie, a� nadejdzie czas, gdy powiecie:

"B�ogos�awiony, kt�ry przychodzi w imi� Pa�skie".

To pielgrzymi. Na pewno s� g�odni.

Przyjaciele...

Witajcie w moim domu. Odpocznijcie i zjedzcie co�.

Witaj, Pi�acie.

Rzym tego nie �cierpi! Ja tego nie �cierpi�! A wy?

O co chodzi?

Ten cz�owiek nad Jordanem, Jan Chrzciciel.

Dlaczego ludzie go s�uchaj�?

Nie mo�emy nic zrobi�. To ziemia kr�la Heroda.

Rozmawiali�cie z Herodem?

- Nie. - Dlaczego?

Chcieli�my prosi� ci� o pozwolenie.

Macie je.

St�jcie! Jeszcze jedno.

Nie obchodz� mnie wasze przes�dy i wasz b�g.

Mam tu utrzyma� porz�dek i dokonam tego.

Nie chc� wi�cej s�ysze� o tym wichrzycielu ani o jemu podobnych.

Kt�re przykazanie jest najwi�ksze?

B�g tw�j, lzraelu, jest jedynym Bogiem.

B�dziesz mi�owa� Pana Boga swego

ca�ym swoim sercem, ca�� swoj� dusz�

i ca�ym swym umys�em.

A drugie:

b�dziesz mi�owa� swego bli�niego jak siebie samego.

Prawd� rzeczesz.

Mi�o�� bli�niego wi�cej znaczy ni� wszystkie ofiary ca�opalne.

Szkoda, �e inni nie pojmuj� m�dro�ci twych nauk.

Kiedy� pojm�, prawda, mistrzu?

Niedaleko jeste� od kr�lestwa Bo�ego.

Powiedz mi, czy m�g�bym p�j�� z tob�?

Jeste� bogaty.

Owszem. Czy bogactwo jest przest�pstwem?

Sk�d�e. Lecz mo�e by� ci�arem.

C� cz�owiekowi z tego, �e ca�y �wiat zyska,

je�li straci sw� dusz�?

M�wisz, �e nie mo�na mie� i pieni�dzy, i duszy?

M�wi�, �e �atwiej jest wielb��dowi przej�� przez ucho igielne,

ni� bogatemu wej�� do kr�lestwa niebieskiego.

M�j brat p�jdzie do Nieba. Jest dobrym cz�owiekiem.

Nie m�wi�, �e jest z�y, m�wi�, �e jest bogaty.

A gdzie jest tw�j skarb, tam i serce twoje.

Nikt nie mo�e dw�m panom s�u�y�. Nie mo�esz s�u�y� Bogu i Mamonie.

Daj� Bogu trzeci� cz�� tego, co zarabiam.

Znam wdow�, kt�ra da�a dwa grosze.

C� to s� dwa grosze?

By�y wszystkim, co mia�a.

Kocham Boga.

Czy rozdasz wszystko, co masz, i p�jdziesz za mn�?

Kt� by to uczyni�?

Zosta� z przyjaci�mi na noc.

Mamy do�� miejsca i jedzenia.

�azarzu, nie zapomn� ci�.

Prosz�, zosta�.

Jeste�my wam wdzi�czni.

- L�kam si� o niego. - Czemu� to?

Jest zbyt dobry.

Panie, wys�annicy z Jerozolimy przynosz� wie�ci

o fanatycznym proroku zwanym Chrzcicielem,

kt�ry podburza t�umy nad Jordanem.

Czemu przyszli�cie do mnie?

Stoi ca�e dnie w wodzie i sieje zam�t.

Nie s�dzicie, �e jako w�adca mam wa�niejsze zaj�cia

ni� �ciganie szale�ca, kt�ry co� krzyczy nad Jordanem?

Pokornie przestrzegam Wasz� Wysoko��,

�e nauki tego cz�eka mog� wywo�a� bunt.

To oszust! Jak wszyscy prorocy.

Przyci�ga t�umy z ca�ej Judei i Galilei,

obiecuj�c im lepszy �wiat.

Przyda�by nam si� lepszy �wiat. �wiat bez Rzymian.

M�wi, �e przyjdzie Chrystus.

Co powiedzia�e�?

Chrystus, kr�lu, Mesjasz!

Przyprowad�cie go do mnie.

Chcia�bym p�j�� inn� drog�.

Czy wszystkie bramy nie s� takie same?

Na �wiecie jest tylko jedna brama, w kt�rej stoi m�j brat.

Czy jest �ebrakiem?

Chcia�bym, aby by� kim� tak dobrym!

M�j brat jest celnikiem!

Bo�e, ratuj.

Niegodziwiec �ci�ga podatki dla Rzymian od w�asnego ludu.

Od w�asnego ludu! Sp�jrz, to on!

Nikt z rodziny z nim nie rozmawia.

Kochasz go?

To niegodziwiec!

Pije, blu�ni, gra w ko�ci i �ci�ga podatki.

- Kochasz go, Jakubie? - Tak.

Nie zatrzymuj si� przy nim. Jeszcze powie co� zdro�nego.

- Jak mu na imi�? - Mateusz.

Bracie Jakubie! Co robisz w Kafarnaum?

Szukasz kobiety?

- Masz co� do oclenia? - Tylko siebie i mego Ojca.

- Gdzie jest tw�j ojciec? - W moim sercu.

Czemu go ukrywasz?

Nie ukrywam go. Kto widzi Syna, widzi Ojca.

- A czy on ma co� do oclenia? - Tak. Mi�o�� do ciebie.

No c�...

Nie mog� jej ocli�... prawda?

Chod� ze mn�, Mateuszu.

Chcesz moje pieni�dze czy nie?

Pope�ni�e� b��d.

Nadchodzi Dzie� Pa�ski.

Okrutny i straszny gniew,

by ziemi� obr�ci� w pustkowie.

Ukarze Pan �wiat za jego z�o i niegodziwc�w za ich grzechy.

Na grzesznik�w musimy patrze� z odraz�

i p�dzi� ich precz!

Nie!

Cz�owiek prawy odwraca si� od wyst�pnego,

by nie sprowadzi� go na z�� drog�.

Nie!

- Kto� ty? - Jezus z Nazaretu.

Co chcesz powiedzie�?

Jest napisane w Pi�mie: "Chc� mi�osierdzia, nie ofiary".

Je�li tw�j brat zgrzeszy, upomnij go,

je�li si� pokaja, wybacz mu.

C� ty m�wisz tym dobrym ludziom?

M�wi�: wszystko, co chcecie, aby wam ludzie czynili,

i wy im czy�cie.

Nasz B�g jest Bogiem zbawienia, a nie zemsty.

Tylko wiara mo�e was zbawi�, tylko mi�o�� da� nadziej�.

Ko�aczcie, a otworz� wam. Pro�cie, a b�dzie wam dane.

Miejcie wiar�, a ona was uleczy.

Uwierzcie, a b�dziecie �y� wiecznie.

Chod�cie w chwale Pana Boga waszego.

Czemu m�wisz o chodzeniu... do nas, kalek?

Dla Boga nikt nie jest kalek�, chyba �e w duszy.

�atwo ci m�wi�. Ja nie mog� chodzi�.

Wsta�, a b�dziesz chodzi�.

Szydzisz ze mnie? Nie mog� chodzi�!

Bo twoja wiara jest s�absza ni� twoje nogi.

Wielbi� Boga i mam siln� wiar�!

Wi�c wsta�... i chod�!

Chodz�.

Sp�jrzcie, chodz�.

Ty... Jezusie z Nazaretu,

uzdrowi�e� mnie.

Nie. Uzdrowi�a ci� twoja wiara.

Wielu nie mo�e chodzi�, lecz wi�cej jeszcze mo�e,

a nie chce.

Patrzcie!

Chodz�!

Chrzcicielu! Mam rozkaz zaprowadzi� ci� do kr�la.

A ja mam rozkaz zaprowadzi� ci� do Boga, poganinie!

- P�jdziesz z nami po dobroci? - W og�le z wami nie p�jd�.

Nawr�� si�!

Nawr��cie si�!

Wasza Wysoko��, ten cz�owiek to bestia!

Wiele o tobie s�ysza�em, Chrzcicielu.

A ja o tobie, Herodzie. wiele z�ego. Nawr�� si�!

Wyprowad�cie go!

Czy wiesz, z kim rozmawiasz?

Jestem twoim kr�lem!

Nie mam kr�la, mam tylko Pana mego.

Gdzie panuje?

Nad wszystkim, co by�o, i wszystkim, co b�dzie.

Mog� go pozna�?

Sta� w najbli�szej kolejce, po tej stronie piek�a!

Przyszed� Chrystus.

Przyszed� Chrystus.

Gdzie go znajd�, je�li w og�le istnieje?

- On znajdzie ciebie. - Odpowiedz na pytanie!

Znajdziesz sw� odpowied� w ogniu piekielnym.

Piek�a nie ma.

B�dziesz s�dzony z innymi grzesznikami.

M�wisz od rzeczy.

Widz� kr�low�. �on� twego brata!

- Cudzo�o�nica! - Umrzesz za to!

- A ty spalisz si� za to w piekle! - Zabierzcie go!

W twoim �o�u czu� zapach dymu!

- Nie b�dzie dla ciebie �aski! - Ani dla ciebie!

Nie dost�pisz �aski, Herodzie.

Kr�lu Herodzie!

�al mi ciebie!

Przybywam znad Jordanu. Herod pojma� Jana Chrzciciela.

Dlatego przyszed�e� do nas noc�?

Jan mnie ochrzci�.

Jestem Szymon.

W�r�d narodzonych z niewiasty nie powsta� lepszy ni� Jan.

Czeka nas wiele pracy.

Witaj, Szymonie.

Przyjd�cie do mnie, kt�rzy utrudzeni jeste�cie,

a ja was pokrzepi�.

We�cie moje jarzmo na siebie i uczcie si� ode mnie,

a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych.

Albowiem moje jarzmo jest s�odkie, a moje brzemi� lekkie.

Jestem Tadeusz. Mog� p�j�� z tob�?

- Jestem Tomasz. - Chod�cie ze mn�.

Jestem chlebem �ycia.

Kto przyjdzie do mnie, nie b�dzie �akn��.

Kto we mnie wierzy, nie b�dzie pragn��.

- Co si� dzieje? - To prorok z Nazaretu!

T�umy zbieraj� si�, by s�ucha� tego Nazarejczyka.

- Widzia�e�, jak uzdrowi� kalek�? - Na w�asne oczy, Kajfaszu.

Czy ten cz�owiek naprawd� by� kalek�?

Znam go od lat i nigdy nie widzia�em, aby chodzi�.

To brednie! Bajki dla dzieci!

To czary!

Soraku, udasz si� do Galilei i zbadasz t� spraw�.

Dobrze.

Ale tylko dziecko uwierzy�oby w co� takiego.

P�jd� z tob� do Kafarnaum. Zawsze lubi�em bajki.

Ja te� p�jd�, Nikodemie.

W ka�dej bajce kryje si� ziarno prawdy.

Jestem dobrym pasterzem i owce mnie znaj�.

B�d� s�ucha� g�osu mego, i nastanie jedna owczarnia

i jeden pasterz.

Kt� to?

Jezus z Nazaretu!

Pono� ten Nazarejczyk uzdrowi� kalek�.

Kr��� plotki o jeszcze wi�kszych cudach.

Mam doniesienia, �e ten cz�owiek zbiera armi�.

Armi�?

To prawda?

Trudno nazwa� to armi�. W�druje z nim najwy�ej dwunastu.

Lecz tysi�ce przychodz� go s�ucha�.

Chc� pom�wi� z Chrzcicielem!

Czy on jest twoim wi�niem, czy ty jego?

- Nie czujesz si� samotny? - Nie, bo m�j Pan jest ze mn�.

Nie jeste� wi�c sam w swojej celi?

Nie. B�g mnie pociesza.

B�g mnie pokrzepia.

M�wisz jak g�upiec.

- Modl� si� za tw� dusz�. - Zapomnij o niej!

Gdy ty sobie o niej przypomnisz.

Ukl�knij i pro� Boga, by ci przebaczy�.

Odpraw �on� swego brata.

Dosy�!

Zabij mnie. To mo�esz zrobi�.

Zabij mnie, bym m�g� �y�.

Zanim nas opu�cisz, wyja�nij, co przez to rozumiesz.

Moje cia�o nie jest nic warte. Mo�esz z nim zrobi�, co zechcesz.

Lecz moja dusza jest wieczna i nie mo�esz jej tkn��.

Co wiesz o niejakim Jezusie z Nazaretu?

- On jest Nim. - Kim?

Jezus zbiera ludzkie dusze

tak jak pasterz zbiera swe stado.

Ju� teraz w twoim kr�lestwie ro�nie armia,

wi�ksza, ni� mo�esz sobie wyobrazi�.

S�yszysz, kr�lu? Armia! To prawda!

A wi�c to tak. Ten buntownik chce zagarn�� moje kr�lestwo.

Zabierzcie go!

Ka� go zabi�.

To ci� uspokoi.

Mo�esz mi to przyrzec?

Je�li kto chce p�j�� za mn�, niech si� zaprze samego siebie.

Niech we�mie krzy� sw�j i niech mnie na�laduje.

Powiadam wam, kto nie przyjmie kr�lestwa Bo�ego jak dziecko,

ten nie wejdzie do niego.

Pozw�lcie dzieciom przychodzi� do mnie,

do takich bowiem nale�y kr�lestwo niebieskie.

Panie...

Wr�� do Kafarnaum.

- Jak ci� zw�? - Jakub.

Przyszed�e� do mnie z tak daleka?

B�agam ci�, jeste�my g�odni twych s��w.

Wr�� do Kafarnaum i nakarm nas.

Jak widzicie, Nazarejczyk cieszy si� pewn� s�aw�.

Wszyscy ci ludzie s� tu z jego powodu?

Codziennie przybywaj� nowi.

Jeste� Mesjaszem!

Witaj, synu Dawida.

Dlaczego tak j� traktujecie? Czym na to zas�u�y�a?

Pochwycono j� na cudzo��stwie.

Czy to prawda?

Os�dzili�cie j� s�usznie. Jest winna cudzo��stwa.

Prawo ka�e j� ukamienowa�!

Tak.

Kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci w ni� kamieniem.

Kim jeste�?

Maria... z Magdali.

Nikt ci� nie pot�pi�, Mario.

I ja ci� nie pot�piam.

Id� i nie grzesz wi�cej.

Jak m�g� przebaczy� jawnogrzesznicy?

Ulecz mnie, panie.

Dotknij mnie!

Chc� go dotkn��.

Panie!

Ulecz mnie!

Jestem zdrowa. Jestem zdrowa!

- Uzdrowi�a ci� twoja wiara. - Nie, to ty!

Panie!

Jeste� naszym Mesjaszem!

Niech �yje Kr�l! Niech �yje Kr�l!

�l� pos�a�ca do Jerozolimy!

Panie, pos�aniec z Kafarnaum.

Ma wie�ci o Nazarejczyku.

O kim?

- O Jezusie. - O Galilejczyku.

W Kafarnaum zw� tego cie�l� Kr�lem.

Kr�lem?

Nikt jeszcze nie wywo�a� takiego poruszenia.

Nie wierz� w�asnym uszom.

Ludzie go wielbi�. Kl�kaj� przed nim.

Nazywaj� go Kr�lem w twoim kr�lestwie!

By�em tego �wiadkiem. Uleczy� chore dziecko.

Chore na tr�d.

Widzia�e� to?

Gdy opuszcza� miasto, pod��y� za nim t�um.

Us�ysza�em do��. Zostawcie mnie.

Czy mog� radzi� po�piech?

Mo�esz radzi�, co chcesz. Zostaw mnie.

Nakarmi� tysi�ce ludzi, maj�c kilka chleb�w i ryb.

Chrzcicielu.

Chrzcicielu.

Herodzie.

Twojego Chrystusa inni nazywaj� Kr�lem.

R�nie b�d� nazywa� Syna Cz�owieczego.

I b�d� wielbi� jego Imi�.

Ka�� go pojma�. Podzieli tw�j los.

Zwyci�y wojska, kt�re przeciw niemu po�lesz,

o pot�ny, bo to o nim m�wi� proroctwa.

- Narodzi� si� w Betlejem. - Niemo�liwe!

M�j ojciec zna� te proroctwa i podj�� kroki,

by si� nie spe�ni�y.

Dzieci�, kt�re chcia� zabi�, zabrano do Egiptu.

On �yje.

K�amiesz!

Pos�uchaj jego samego. Pos�uchaj uwa�nie.

Nie pokonasz go mieczem.

Nie b�d� si� z tob� spiera�.

B�d� zdr�w, Chrzcicielu.

B�d� zdr�w? �egnasz mnie, jak �egna si� przyjaci�?

Nigdy ci� nie lubi�em, lecz nie umiem ci� nienawidzi�.

Nie chcia�em, by tak si� sta�o.

- Zamierzasz mnie uwolni�. - Zamierzam ci� zabi�.

- Wi�c mnie uwolnisz! - Oby� mia� racj�.

Nawr�� si�!

Nawr�� si�.

We� swoich ludzi i aresztuj Nazarejczyka!

B�ogos�awieni, kt�rych prze�laduj� dla sprawiedliwo�ci,

albowiem ich jest kr�lestwo niebieskie.

B�ogos�awieni jeste�cie, gdy wam ur�gaj�

i gdy z mego powodu m�wi� k�amliwie wszystko z�e na was.

B�ogos�awieni ubodzy w duchu,

albowiem ich jest kr�lestwo niebieskie.

B�ogos�awieni, kt�rzy si� smuc�, albowiem b�d� pocieszeni.

B�ogos�awieni cisi, albowiem oni posi�d� ziemi�.

B�ogos�awieni, kt�rzy �akn� sprawiedliwo�ci,

albowiem b�d� nasyceni.

B�ogos�awieni mi�osierni, albowiem mi�osierdzia dost�pi�.

B�ogos�awieni czystego serca, albowiem ujrz� Boga.

B�ogos�awieni czyni�cy pok�j,

albowiem zwa� ich b�d� dzie�mi Bo�ymi.

Jeste�cie sol� dla ziemi. Jeste�cie �wiat�em �wiata.

Tak niech �wieci �wiat�o wasze przed lud�mi,

aby widzieli dobre czyny wasze i chwalili Ojca waszego.

Gdy si� modlicie, m�wcie:

Ojcze nasz... kt�ry� jest w niebie...

Co jeszcze?

Dwaj pos�a�cy z Kafarnaum, obaj m�wi� to samo.

Zamieszki na ulicach przerodzi�y si� w bunt.

Odpowiada za to Jezus z Nazaretu.

Ma licznych zwolennik�w, kt�rzy zw� go Kr�lem.

Najpierw uzdrowi� kalek�. Potem zmieni� wod� w wino.

A teraz nakarmi� pi�� tysi�cy i nikt nie wie,

sk�d wzi�� jedzenie.

Wkr�tce zaczn� nazywa� go Mesjaszem.

- To nie wszystko. - Co jeszcze?

- Chodzi� po wodzie. - Bzdura!

Za kogo uwa�aj� mnie ludzie?

Jedni za Jana Chrzciciela.

Inni za jednego z prorok�w.

Za kogo ty mnie uwa�asz, Judaszu?

Jeste� wielkim przyw�dc�, wspania�ym nauczycielem.

A ty, Tomaszu?

Jeste� Jezusem z Nazaretu, tyle wiem.

Jeste� Mesjaszem! Chrystusem!

Synem Boga �ywego!

B�ogos�awiony�, Piotrze,

bo nie objawi� ci tego cz�ek �miertelny,

lecz Ojciec m�j, kt�ry jest w niebie.

Ty jeste� Piotr, Ska�a,

na tobie zbuduj� m�j Ko�ci�.

Tobie dam klucze kr�lestwa. Cokolwiek zwi��esz na ziemi,

b�dzie zwi�zane w niebie, a co rozwi��esz na ziemi,

b�dzie rozwi�zane w niebie.

Przyszli faryzeusze.

- Pok�j z tob�. - I z tob�.

Musisz uchodzi� z Galilei. Herod chce ci� zabi�.

Powiedzcie temu lisowi:

Wype�ni si� wszystko, co napisali prorocy.

Dzi� i jutro b�d� w drodze,

a trzeciego dnia dotr� do celu.

Bo rzecz to niemo�liwa, aby prorok zgin�� poza Jerozolim�.

Niech pos�ucha ostrze�enia.

Idziemy do Nazaretu, gdzie go znaj�.

To on. Wr�ci� do domu.

To ten cie�la!

To on.

Po co tu przyszed�? Chce nam pokaza� cuda?

Poka� nam znak.

Jeste� synem Marii i J�zefa.

Znamy ci�.

W Kafarnaum uzdrowi�e� kalek�. Zr�b to tutaj.

M�wi� prawd� i s�uchali go.

Powiadam wam, nikt nie jest prorokiem we w�asnym domu.

Na co czekasz? Je�li jeste� Mesjaszem, powiedz.

Powiadam wam, wype�ni�o si� proroctwo.

Duch Pana Boga nade mn�, bo Pan mnie nama�ci� i pos�a�,

bym g�osi� dobr� nowin� ubogim, przywraca� wzrok �lepym

i uwalnia� nies�usznie uwi�zionych.

Przyszed�em obwie�ci� rok �aski Pa�skiej.

To blu�nierstwo!

Sprowad�cie starego Arama!

Id�cie po Arama!

Przywr�� mu wzrok!

Aramie, to ja, Jezus.

Jezus?

Syn J�zefa i Marii, kt�ry nas opu�ci�.

Pami�tam ci� jako dziecko.

To mi�o, �e mnie pami�tasz.

Pospiesz si�!

Poka� nam te czary.

Przywr�� mu wzrok.

Je�li nie jeste� oszustem, poka� nam cud.

Jest napisane...

Nie b�dziesz wystawia� Boga na pr�b�.

Twierdzisz, �e jeste� Bogiem?

Macie uszy, lecz nie s�yszycie.

M�wi� wam, �e blu�ni.

Ukamienujmy go!

Je�li nie wype�niam woli Ojca, nie wierzcie mi.

Lecz je�li j� wype�niam, niech me uczynki

b�d� �wiadectwem, �e Ojciec jest we mnie, a ja w Ojcu.

Jak mo�esz tak m�wi�? �namy ci�.

Ukamienujmy go!

Ukamienujmy go!

Panie?

Przyjacielu...

Przyszed�em ci� ostrzec. Szukaj� ci�.

M�j brat jest chory. Nie wiem, sk�d mia� si�y na t� podr�.

Chcia�y�my przyj�� tu same, ale nie da� si� powstrzyma�.

Pos�uchaj mnie. Aresztuj� ci� i zabior� do miasta.

�o�nierze ju� tu id�. Musicie ucieka�.

Zabierzemy go nad Jordan, tam jest bezpiecznie.

Andrzej i Nataniel pomog� ci wr�ci� do domu.

Wiem, to ty. Jezus.

Pami�tam ci�.

Ale� ty wyr�s�.

Kiedy by�e� ma�ym ch�opcem, ci�gle zadawa�e� pytania.

Panie!

Panie!

�azarz jest umieraj�cy.

B�agaj� ci�, by� przyszed�.

Choroba ta nie zmierza ku �mierci �azarza,

lecz ku chwale Bo�ej.

Panie?

Czy ludzie s� jak kr�gi na wodzie?

Pojawiaj� si� i nikn�?

W tym miejscu sta� Jan Chrzciciel.

Gdy si� modli�, czu�em si� dobrze.

Ojcze nasz, kt�ry� jest w niebie,

�wi�� si� Imi� Twoje.

Przyjd� kr�lestwo Twoje.

B�d� wola Twoja.

B�d� wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

Odpu�� nam nasze winy,

jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

I nie w�d� nas na pokuszenie...

Ale nas zbaw ode z�ego.

Bo Twoje jest kr�lestwo...

...i pot�ga, i chwa�a, na wieki wiek�w.

Amen.

- Piotrze! - Co si� sta�o?

- Przybiegli�my natychmiast. - Stracili�my �azarza.

Panie, �azarz umar� w Betanii.

Uleczy�e� tylu ludzi, a nie pomog�e� przyjacielowi?

Raduj� si� ze wzgl�du na was, �e mnie tam nie by�o,

aby�cie uwierzyli.

Chod�my do Betanii.

Skoro nie �yje, po co i�� tam teraz?

Dlaczego? Dlaczego, Panie?

By dokona� dzie�a mego ojca.

Przyszed�e� pochowa� zmar�ego?

Czy nakarmi� �a�obnik�w?

Sprawi�e�, �e tr�dowaty wyzdrowia�, kaleka zacz�� chodzi�.

Nie mog�e� zapobiec �mierci mego brata?

Czemu przychodzisz, gdy umar�, skoro mog�e� przyj��, kiedy �y�?

Kiedy ci� potrzebowa�.

Tw�j brat zmartwychwstanie.

Wiem, �e zmartwychwstanie, w dniu ostatecznym.

W czasie zmartwychwstania.

Ja jestem zmartwychwstaniem i �yciem.

Kto we mnie wierzy, cho�by i umar�,

�y� b�dzie.

Ka�dy, kto �yje i wierzy we mnie,

nie umrze na wieki.

Wierzysz w to, Marto?

A ty w to wierzysz, Mario?

Wierz�, �e gdyby� tu by�, �azarz by nie umar�!

Kt� jest podobny Tobie, Ojcze?

Wspania�y w �wi�to�ci,

straszliwy w czynach, cuda dzia�aj�cy?

Nikt z Twojej r�ki nie uwalnia.

Ranisz i uzdrawiasz,

zabijasz i o�ywiasz.

Z czterech wiatr�w przyb�d�, duchu,

i powiej po tym zmar�ym, by o�y�.

�azarzu.

�azarzu.

Wyjd� na zewn�trz!

Co si� sta�o?

- Widzia�e�? - Co?

Jezus z Nazaretu! Widzia�em to! �azarz by� martwy, a �yje!

Przyszed� Mesjasz!

Przyszed� Mesjasz! Cz�owiek by� martwy i �yje!

By�em kalek� i chodz�!

By�em �lepy i widz�!

- Kto to uczyni�? - Cz�owiek zwany Jezusem.

PRZERWA

Po mie�cie kr��y plotka, �e jaki� cz�owiek w Betanii

zosta� wskrzeszony z martwych.

- A kt� uczyni� ten cud? - Galilejczyk.

Chwalcie Pana, bo jest dobry,

bo Jego �aska na wieki.

Chwalcie Boga nad Bogami...

Sk�d masz tej olejek?

Pytam, sk�d masz ten olejek?

To drogi olejek. Na co takie marnotrawstwo?

Zostaw j�.

Mo�na by�o go sprzeda� i rozda� pieni�dze ubogim.

Tak dbasz o ubogich, Judaszu?

Czy� sami nimi nie jeste�my?

M�wisz o ubogich. Ich zawsze macie u siebie.

Nie �a�uj mi tego olejku,

bo mnie nie zawsze macie.

Namaszcza mnie na m�j pogrzeb.

- Trzeba go aresztowa�! - W �wi�to, czcigodny Kajfaszu?

S�yszysz?

Nazywaj� go Kr�lem i Mesjaszem!

We� stra�nik�w i id�!

Jestem zaszczycony.

"M�j dom ma by� domem modlitwy", m�wi Pan.

A wy czynicie z niego z�odziejsk� nor�!

Jest napisane: "Pragn� mi�osierdzia,

nie krwawej ofiary".

"Poznania Boga... nie ca�opale�".

"Nie raduje mnie krew ciel�t, jagni�t ani k�z".

Nie b�dziecie kupczy� w domu Pana!

Czynicie z domu mego Ojca jaskini� zb�jc�w!

Precz st�d! Zbezcze�cili�cie �wi�t� ziemi�!

Nie my�lcie, �e przyszed�em znie�� Prawo albo prorok�w.

Nie przyszed�em znie��, lecz wype�ni�.

Co wam polec� uczeni w Pi�mie

i faryzeusze, to czy�cie!

Lecz ich samych nie na�ladujcie, bowiem m�wi�, ale nie czyni�.

Wszystkie swe uczynki spe�niaj� w tym celu,

aby si� ludziom pokaza�.

Chc�, by ich pozdrawia� "ojcze" i "Rabbi".

Lecz powiadam wam, jeden jest nauczyciel

i jeden Ojciec,

ten, kt�ry jest w Niebie.

M�wi�, �e przyszed� Mesjasz. Namaszczony.

Chrystus.

Namiestnik Pi�at pyta, jak przywr�cicie porz�dek.

Kaza�em pojma� Jezusa.

Lud nie dopu�ci� nas do niego.

Ty te� masz strapienie z Jerozolim�.

- To bardzo trudny nar�d. - Dam sobie z nimi rad�.

Nie panuj� nad sytuacj�. Ten t�um staje si� niebezpieczny.

Przywr��cie porz�dek!

Przep�d�cie ich z ulic i zamknijcie bramy.

Wzmocnijcie stra�e wok� siedziby kr�la.

Nie chc�, aby co� si� sta�o tak czcigodnemu go�ciowi.

I przyprowad�cie Nazarejczyka do mnie.

On naucza ludzi, by kochali swych wrog�w.

Przyszed�em przynie�� zbawienie �wiatu.

Przyszed�em na �wiat jako �wiat�o.

I nikt, kto we mnie wierzy, nie pozostanie w ciemno�ci.

Je�li kto� pos�yszy s�owa moje, lecz ich nie zachowa,

nie b�d� go s�dzi�. Nie przyszed�em po to,

by �wiat s�dzi�, ale by �wiat zbawi�.

Chod�cie, p�ki macie �wiat�o��.

P�ki �wiat�o�� macie, wierzcie w �wiat�o��,

aby�cie byli synami �wiat�o�ci.

Wiara, nadzieja i mi�o��.

Te trzy.

Z nich za� najwi�ksza jest mi�o��.

Pami�tajcie, gdzie kilku si� zbierze w Imi� moje,

tam ja b�d�.

Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.

Pozwala mi le�e� na zielonych pastwiskach.

Prowadzi mnie nad wody.

Orze�wia m� dusz�.

Wiedzie mnie po w�a�ciwych �cie�kach

przez wzgl�d na swoje Imi�.

Chocia�bym chodzi� ciemn� dolin�, z�a si� nie ul�kn�.

Bo Ty jeste� ze mn�.

Tw�j kij i Twa laska s� tym, co mnie pociesza.

Dobro� i �aska p�jd� za mn� przez wszystkie dni mego �ycia.

I zamieszkam w domu Pa�skim po najd�u�sze czasy...

Cz�owiek o r�kach nieskalanych,

kt�ry nie sk�oni� duszy ku marno�ciom

i nie przysi�ga� fa�szywie...

Tylko si� modlimy.

Odsu� si�!

Odsu� si�!

Bramy, podnie�cie swe szczyty...

i unie�cie si�, prastare podwoje...

aby m�g� wkroczy� Kr�l Chwa�y.

Na nich!

Kt� jest tym Kr�lem Chwa�y?

Pan dzielny i pot�ny.

Pan pot�ny w boju.

- Kto tam? - To ja.

Co z tob�? Dlaczego odpowiadasz "ja"?

Bo to by�em ja.

Rzymianie patroluj� ulice.

- Gdzie jest Pan? - Przyjdzie z innymi.

Panie...

Kto� ty?

Nazywam si� Judasz.

Jestem przyjacielem Jezusa z Nazaretu.

Czcigodny Kajfaszu, mamy go�cia.

Niejaki Judasz. Przyjaciel Nazarejczyka.

D�ugo by�e� z nim w przyja�ni?

Sp�dzi�em z Jezusem trzy lata.

I ju� nie jeste� jego przyjacielem?

Jestem nim nadal.

Tak s�dz�.

Czemu wi�c przyszed�e� do nas?

Wydam go wam.

Je�li przyrzekniecie, �e nie dozna krzywdy.

Skoro chcesz go zdra...

chcesz go wyda�, c� ci� obchodzi jego los?

Nie znam cz�owieka tak szlachetnego jak Jezus.

Czyni innym tylko dobro.

Serce... serce ma tak �agodne.

Starzy go czcz�.

Dzieci go uwielbiaj�.

Kocham go.

Dobrze.

Do�o�ymy stara�, by nie dozna� krzywdy.

- Gdzie go znajdziemy? - Nie znajdziecie go.

Powiedz nam, gdzie b�dzie.

Zaprowadz� was do niego. Musz� tam by�.

Nie jestem takim tch�rzem, bym nie spojrza� mu w twarz,

gdy go ugodz�.

B�dziemy czeka�.

Ojcze, nadesz�a godzina.

Byli�cie ze mn� tak d�ugo.

Wyrzekli�cie si� wszystkiego, by p�j�� ze mn�,

by w�drowa� w pyle tylu dr�g.

Jeste�cie mymi przyjaci�mi.

I kocham was.

Ale powiadam wam, r�ka mojego zdrajcy jest na tym stole.

- To nie ja! - Ani ja!

- Kto to jest? - Kto ci� zdradzi?

Ten, kt�ry je dzi� ze mn� chleb.

Czy to ja?

Nied�ugo ju� b�d� z wami.

Dok�d ja id�, wy p�j�� nie mo�ecie.

- Dlaczego nie mo�emy? - P�jdziecie tam p�niej.

Umr� za ciebie.

Naprawd�, Piotrze? Umrzesz za mnie?

Tak. Tak!

O, Piotrze, Piotrze...

Zanim kogut zapieje, trzy razy si� mnie wyprzesz.

Cho�bym mia� umrze�, nie wypr� si� Ciebie!

W domu mego Ojca jest mieszka� wiele.

Gdyby tak nie by�o, to bym wam powiedzia�.

Przygotuj� tam dla was miejsce.

Nie wiemy, dok�d idziesz, panie. Jak wi�c mo�emy zna� drog�?

Ja Jestem Drog� i Prawd�, i �yciem.

Nikt nie przychodzi do Ojca inaczej ni� przez mnie.

Bierzcie i jedzcie.

To jest Cia�o Moje, kt�re za was b�dzie wydane.

To czy�cie na moj� pami�tk�.

Pijcie.

To jest Moja Krew przymierza,

kt�ra za wielu b�dzie wylana na odpuszczenie grzech�w.

Gor�co pragn��em spo�y� t� Pasch� z wami,

zanim b�d� cierpia�.

Nie b�d� ju� pi� tego owocu winnego,

a� do dnia, gdy pi� go b�d� z wami, w kr�lestwie mego Ojca.

Przykazanie nowe daj� wam,

by�cie si� mi�owali

jak ja was umi�owa�em.

Co chcesz czyni�, czy� pr�dzej.

Syn Cz�owieczy zosta� otoczony chwa��.

Id� si� pomodli� w Ogrodzie Getsemani.

Mog� przyj�� po ciebie.

Musisz i��?

Jedno ziarno pszenicy to tylko jedno ziarno.

Lecz je�li wpadnie w ziemi� i obumrze,

przyniesie plon obfity.

S�yszysz to?

Nic nie s�ysz�.

W�a�nie. Cisza to najpi�kniejszy d�wi�k.

Gdzie kilku si� zbierze w Imi� Moje, tam ja b�d�.

Siadaj, lskarioto!

Wyci�gnij r�k�.

Czuwajcie.

Ojcze, oszcz�d� mi tej godziny.

Ojcze m�j, je�li to mo�liwe,

oddal ode mnie ten kielich.

Po to przyszed�em na ten �wiat.

Z Twojej woli na ten �wiat przyszed�em.

Jestem got�w go opu�ci�.

Ojcze m�j,

je�li jest Tw� wol�, bym wypi� ten kielich...

Niech si� stanie.

Trzydzie�ci.

- Nie chc� pieni�dzy! - Rozdaj je ubogim.

Nadesz�a godzina.

�pisz, Piotrze? Jednej godziny nie mog�e� czuwa�?

Duch wprawdzie ochoczy,

ale cia�o s�abe.

- Judaszu! - Nie, Piotrze. Schowaj miecz.

Ci, kt�rzy za miecz chwytaj�, od miecza gin�.

Zawsze w�drowa�em za dnia i przemawia�em za dnia.

Czemu pojmali�cie mnie noc� jak zb�jc�?

Nazywa si� Jezus. Pochodzi z Nazaretu w Galilei.

Jest oskar�ony o podburzanie ludu,

czary i blu�nierstwo.

Twoje zbrodnie s� tak liczne, �e nie wiem, od czego zacz��.

Nim jednak zaczniemy, czy chcia�by� co� powiedzie�

tym czcigodnym s�dziom?

Dobrze, wi�c zaczynajmy.

Niech wejdzie pierwszy �wiadek.

Znasz tego cz�owieka, Jezusa z Nazaretu?

Znam.

Czy to on u�y� wobec ciebie czar�w?

Czar�w? Nic nie wiem o czarach.

Wiem tyle, �e by�em �lepy i przejrza�em.

Co ci uczyni�? Jakim sposobem przywr�ci� ci wzrok?

Gdyby�cie wiedzieli, sk�d przyszed�,

wiedzieliby�cie, jak to uczyni�.

Wiemy, sk�d przyszed�. Z Galilei. Odpowiedz na pytanie.

By�em �lepy od dnia narodzin.

Jezus da� mi wzrok. Tyle wiem.

Czy m�wi�c, �e nie wiemy, sk�d przyszed�,

sugerujesz, �e wed�ug ciebie... przys�a� go B�g?

Wierz�, �e gdyby B�g nie by� w nim,

nie m�g�by sprawi�, �e przejrza�em.

Nie przysz�o ci na my�l, �e jest w nim Szatan,

i to Szatan przywr�ci� ci wzrok?

Dlaczego Szatan mia�by pozwoli�,

bym po tylu latach w ciemno�ci

ujrza� dobro i pi�kno Bo�ego �wiata?

Wyprowadzi� go!

Czy nie by�e� z Nazarejczykiem?

- Z kim? - Z Jezusem, z tym, kt�rego s�dz�.

- Nie znam go. - Jeste� z Galilei.

Czy to pow�d, bym zna� wszystkich ludzi stamt�d?

Czary nie s� twoj� jedyn� win�.

Jeste� oskar�ony o rzecz stokro� gorsz�.

O blu�nierstwo!

Nic nie odpowiesz nawet na to?

Zaprzeczasz, �e blu�ni�e�?

Spytajcie tych, kt�rzy mnie s�yszeli. Wiedz�, co m�wi�em.

Spytamy ich, a jak�e. Wielu ludzi za�wiadczy przeciw tobie.

Co robicie?

Nikodemie, mi�o, �e przyszed�e�.

To dlatego nie powiadomi�e� mnie i innych cz�onk�w Sanhedrynu?

Wskazany by� po�piech. Nie zd��y�em wezwa� wszystkich.

Widz� Soraka, kt�ry mieszka w Emaus.

Widz� Annasza, kt�ry mieszka dalej ni� ja, a ty m�wisz,

�e nie zd��y�e� wezwa� Nikodema, kt�ry mieszka w Jerozolimie,

zaledwie kilka krok�w st�d.

Czy jest tu m�j przyjaciel, J�zef z Arymatei?

Nie ma go.

Nie ma wielu cz�onk�w Sanhedrynu.

To prawda, Kajfaszu. Nie ma tych, kt�rzy my�l� tak jak ja.

S� ci, kt�rzy my�l� tak jak ty.

S�dzimy tego cz�owieka za blu�nierstwo. Usi�d�, prosz�.

Nie usi�d�.

Czy stali�my si� jak Rzymianie, �e mamy w pogardzie sprawiedliwo��

i s�dzimy niewinnych ludzi w mroku nocy?

Post�pujesz wbrew prawu, Kajfaszu!

Ten cz�owiek jest winny blu�nierstwa!

Jezusie z Nazaretu, zaklinam ci�, na Boga Wszechmog�cego,

powiedz nam, czy jeste� Chrystusem, Synem Bo�ym?

Jeste� Chrystusem?

Jeste� Synem Bo�ym?!

- Jestem nim. - Blu�nierstwo!

Blu�nierstwo!

Prosz� ci�, panie, o podpis.

Czym�e zawini�, �e nie mog� zaczeka� do rana?

Zosta� uznany za winnego czar�w, blu�nierstwa

i pod�egania do buntu.

Twierdzisz, �e jeste� Synem Boga.

Kt�rego Boga?

Marsa? Herkulesa? Jowisza?

Kt�rego boga jeste� synem?

Pan, B�g nasz, jest jeden.

Jeden dla wszystkich?

Dla Rzymian r�wnie�?

Zbior� si� przed nim wszystkie narody.

Kocha ci� nie mniej ni� innych.

Czemu wi�c go nie znam?

Bo Go nie szuka�e�.

Spytam ci� o co� i zanim odpowiesz,

pami�taj, �e mam w�adz� ci� uwolni�

i mam w�adz� ci� ukrzy�owa�.

Je�eli jeste� kr�lem,

gdzie jest twoje kr�lestwo, �e Rzym o nim nie s�ysza�?

Kr�lestwo moje nie jest z tego �wiata.

Co wi�c tu robisz?

Przyszed�em na �wiat, aby da� �wiadectwo prawdzie.

Ka�dy, kto jest z prawdy, s�ucha mego g�osu.

Prawda...

C� to jest prawda?

Nie znajduj� w nim winy.

Jest spod w�adzy Heroda, niech on go s�dzi.

Wasza Wysoko��...

A wi�c jeste� Jezusem z Nazaretu.

My�la�em, �e jeste� Janem Chrzcicielem...

kt�ry powsta� z martwych.

Podobno czynisz cuda.

M�wi�, �e czynisz rzeczy, kt�rych poj�� nie spos�b.

Nie wierz�, �e to potrafisz.

Poka� mi kt�ry� z tych cud�w.

Oszust. Ale ja czyni� cuda.

Kiedy ja, ten "lis", podnios� palec...

Padnie czyja� g�owa.

Jeste� wi�c kr�lem, kt�ry mia� si� narodzi�.

"Z ciebie, Betlejem, wyjdzie ten,

kt�ry b�dzie w�ada� ca�ym lzraelem".

Pi�at przys�a� go do mnie?

Nie chcia� skaza� na �mier� tego, kt�ry jest twoim poddanym.

K�amiesz. Pi�at mnie nie szanuje.

Zabra� go!

Tak B�g �wiat umi�owa�, �e da� Syna swego Jednorodzonego,

aby ka�dy, kto w niego wierzy, nie zgin��,

lecz mia� �ycie wieczne.

By�e� z tym Galilejczykiem! Widzia�em ci�!

Mylisz si�! Nie znam go!

Oto cz�owiek.

Na krzy� z nim!

Uwolnij go!

Jako namiestnik reprezentuj� tu w�adz� Rzymu.

Mam obowi�zek wymierzy� tym wi�niom sprawiedliwo��.

Przywiedli�cie mi tego cz�owieka, bowiem z�ama� prawo.

Ka�� go wi�c wych�osta�.

- Uwolnij go! - Ukrzy�uj go!

Mam obowi�zek wam przypomnie�...

�e jest �askawym zwyczajem Rzymu

uwalnia� jednego wi�nia,

kt�rego wybierzecie, na ka�de �wi�to.

U�askawi� zatem i uwolni� jednego wi�nia wedle waszego wyboru.

Barabasza!

Barabasza?

Tego zbrodniarza? Jego mam uwolni�?

Daj nam Barabasza!

Uwolnij go!

Co mam uczyni� z tym cz�owiekiem?

Na krzy� z nim!

Uwolnij go!

Nazarejczyk jest dobry!

Chodzi w Bo�ej �wiat�o�ci.

Ten cz�owiek jest zdrajc�!

I ty jeste� zdrajc�, skoro go bronisz.

Na krzy� z nim!

Na krzy�!

Nie odpowiesz na te oskar�enia?

Nic nie rzekniesz na swoj� obron�?

Kr�lestwo moje nie jest z tego �wiata.

Blu�nierca!

Kto twierdzi, �e jest kr�lem, obra�a Cezara!

Poza Cezarem nie mamy kr�la!

Niech �yje Cezar! Ukrzy�uj go!

- Uwolnij go! - Na krzy� z nim!

Poza Cezarem nie mamy kr�la!

Rozkazuj� wi�c... Na krzy� z wi�niem!

Um�czon pod Ponckim Pi�atem, ukrzy�owan, umar� i pogrzebion.

Nie p�aczcie nade mn�.

P�aczcie nad sob� i nad waszymi dzie�mi.

Przyjd� bowiem dni, kiedy m�wi� b�d�:

"Szcz�liwe niep�odne �ona, kt�re nie rodzi�y".

I zaczn� wo�a� do g�r: "Padnijcie na nas",

a do pag�rk�w: "Przykryjcie nas".

Bo je�li z zielonym drzewem to czyni�,

c� si� stanie z suchym?

Ojcze, wybacz im,

bo nie wiedz�, co czyni�.

Matko!

Oto syn Tw�j!

Oto Matka twoja.

Ufa� Bogu. Niech B�g go ocali!

Je�li jeste� Synem Bo�ym, wybaw siebie

i nas.

My odbieramy sprawiedliw� kar�,

ale on nic z�ego nie uczyni�.

Jezu...

wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego kr�lestwa.

Zaprawd� powiadam ci:

dzi� ze mn� b�dziesz w raju.

Bo�e m�j!

Bo�e m�j!

Czemu� mnie opu�ci�?

Pi�...

Dokona�o si�.

Ojcze...

w Twoje r�ce...

powierzam ducha mego.

Prawdziwie ten by� Synem Bo�ym.

Niekt�rzy wierz�, �e to o nim m�wi�y proroctwa.

Wasze proroctwa s� moim strapieniem.

Prosimy, by� postawi� stra� przy grobie.

Stra� przy zmar�ym?

Je�li kto wykradnie cia�o, ludzie og�osz�,

�e proroctwo si� spe�ni�o.

�e Mesjasz powsta� z martwych.

Kt�ry z was jest J�zefem z Arymatei?

To ja.

- Czy to tw�j gr�b? - Tak.

- Tu spoczywa Nazarejczyk? - Za zgod� waszego dow�dcy.

My�la�em o czym� ca�� noc. Proroctwa...

Nie m�w mi o proroctwach! Do�� si� o nich nas�ucha�em!

Gdy go zabij�...

Po trzech dniach zmartwychwstanie!

- Dok�d idziesz? - Do grobu, Tomaszu!

Po co?

Nie ma go.

Czemu szukasz �ywego w�r�d umar�ych?

On zmartwychwsta�.

Zmartwychwsta�. Zmartwychwsta�!

- Nie ma go! Cia�o znikn�o! - Jeste� pewien?

Sam sprawdzi�em. Gr�b jest pusty.

- Pyta�e� �o�nierzy? - Nic nie widzieli.

- Spali? - Kln� si�, �e nie!

Bo za sen na s�u�bie Rzymianie karz� �mierci�.

Niewiarygodne! Tak czy owak, za tydzie� wszyscy o nim zapomn�.

Nie wiem.

Id�cie i nauczajcie wszystkie narody.

Mi�ujcie si� nawzajem, a odnajdziecie kr�lestwo Bo�e.

I wtedy wszystkie rzeczy b�d� wam dane.

Nie troszczcie si� o jutro.

Jutrzejszy dzie� sam si� o siebie zatroszczy.

Dosy� ma dzisiaj swojej biedy.

A oto ja jestem z wami przez wszystkie dni,

a� do sko�czenia �wiata.

Cytaty z Pisma �wi�tego na podstawie Biblii Tysi�clecia