All language subtitles for The.Greatest.Love.E07.110525.HDTV.XViD-HANrel-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Don't look.

You are Dok Go Jin.

Don't look.

Go.

Go. Don't look!

I wonder if all went well talking
about the album to Dok Go Jin.

Why did you say that kind of thing?

Don't you know about the scandal that
arose with that actor long ago because

people thought Ae Jeong approached
him in order to become an actress?

Nothing like that will happen.

Dok Go Jin really likes her.

You don't think the other guy did too?
And, it can't be Dok Go Jin.

He has Kang Se Ri.

I'm telling you
they're going to break up.

You don't think the other guy
wanted to, too?

He told her that he was all ready and
then changed his mind to backstab her.

It ended so that it looked like
Ae Jeong stole another person's man.

Did I say something that
I shouldn't to Dok Go Jin?

Think before you do something, huh?

And you totally got
the wrong love line.

Give up on the Ddong line.
Go forward with Pil line!

Dad! You want to support Pil line,

so you paid a higher price to Han Medicine
for these expensive medicines?

Don't eat that!

I'm going to give it back.

I'm okay now.

I wasn't actually sick.

I was like that because something
embarrassing happened to me.

Even if my image gets worse
in the entertainment world,

I think I'll be okay, since
I know that the rumors aren't true.

But today, I truly felt
low class and cheap,

so I'm very embarrassed.

Didn't you say that you
are a national treasure

that can't be bought
for even 10 million?

A national treasure is precious, not dirty.

Thank you for telling it
to me like that.

I couldn't do anything when
our first national treasure got hurt,

but I'll treat the national treasure
who is hurting in front of me.

When I was in the National Treasure Girls,

according to age, I was number two.

Wow, so you were at the top!

At that time, I was doing very well,

so my popularity was at the top.

No, I'm not talking about that "top" .
It's about the stone pagoda.

The second national treasure is the
10-storey stone pagoda of Wongaksa temple.

Isn't it the East Gate?

That's treasure number one.

Oh yeah, I remember.

You need to study more.

What's the third national treasure?

The Fortress on Buk-han mountain
commemorating King Jin-heung's expedition.

If that's the case,
what's National Treasure No. 128?

That...

I don't know either.

Curry without potatoes is disgusting.

I got fooled by a child's toy,
when I'm this old.

Is it fun fooling around with a top star?

Did you tell Gu Ae Jeong...

...that you were helping her
with her album?

She told you that kind of thing?

Manager Gu told me she was going
around saying that kind of thing.

Is there something
that you two talked about?

No!

Really?

Your guest has arrived.

Come in, Gu Ae Jeong.

I called her out so we could
eat together. It's okay, right?

Because of what happened on the set,

an article about Mr. A and Ms. C
even appeared.

We should resolve all uncomfortable emotions

especially since we're in
the same family company.

You have to get the facts straight.

Ms. C isn't family.

Ms. C is not family. She is an outsider.

If an outsider caused trouble,

shouldn't she be punished instead
of you trying to sort it out?

Why are you making her feel like that
when she's right in front of you?

She's not the type to get offended
about stuff like that.

She's thick-skinned.
Am I right, Gu Ae Jeong?

Yes, I don't get embarrassed
by things like that.

I normally don't give a doggone crap.

What should we eat?

Let's eat something expensive.

Course "A" is pretty good here.
Let's eat that.

I'll decline on the course
and just order a single dish.

Why decline?

Ah, you want to eat something cheap

so you can look good
in front of Representative Moon?

I assume you would,
because you want to look good

since you want to let out an album.

Right?

Someone in the next room
asked to see you for a moment.

I'll be right back.

I wanted to get a taste
of their relationship,

but rather than being sweet, it's deadly.

I think you came to talk to
Representative Moon about the album,

so you two go ahead. I'll leave.

You can't leave.

You have to advertise my album
and shoot the MV.

We have to discuss this.

What?

You told me to ask for
favors yesterday. Why?

Ah! I guess you can't help me anymore

since you can't have my
body as you so desired.

What desire?

When you were rambling about
some Camellia flower novel,

I thought you were telling
some innocent story.

But after reading your story, I realized
you want to make a trashy movie.

What? Trashy movie?

Hey, do you think your body is
even worthy of making my movie?

Your physical presence is enough
quality to make it in my MV.

Who says that I'll be doing it?

You probably can't slip out.

Because Dokgo Jin has such a dirty mouth,

every time it's open,
crap starts flowing out.

However, my mouth is a bomb, so
when it opens, things will explode.

- What are you blabbering about?
- About what happened yesterday,

would it be better if I wrote
a nice little story out of it,

or would it be better to have you
in my MV and sell albums?

I calculated it for a bit,
and it wasn't too bad.

I'll let you choose.

Which way is it?

If you want me
to look upon you favorably,

don't pick the cheap one.
Pick the expensive one.

You think you can look down on me?

I can treat you the same way too.

What are you trying to do with me?

Are you asking me
to let out an album for you

or are you retaliating
because your pride was hurt?

You need to choose either substance
or pride but don't confuse me!

What is there to be confused about?

Take it the way you want to.

You're that kind of person anyway.

You treated me as someone
who wanted to use you, right?

Then you can be treated as a
laughable person used by me.

Okay, fine.

I'll become a very good laughable person
for you, so use me as much as you want.

But in return, do it in a way such
that I don't get confused, Gu Ae Jeong.

Representative Moon?

I've decided to help Gu Ae Jeong with
the things that we discussed earlier.

Find the nation's top music producer.

When?

Right now, immediately.

This is the proposal
for Gu Ae Jeong's single album.

As you can see, only the nation's
best have been gathered.

These people will be working for not
Um Jung Hwa, Baek Ji Young or Lee Hyori...

...but for you, Gu Ae Jeong.

Because Dok Go said so.

The production cost will be astronomical

if we try to release an album
with this kind of team.

Of course that is true,
but Dok Go said to do it this way.

Even if we have a team like this,
if the artist is Ae Jeong,

- it'll be hard to satisfy...
- Of course, that would be the case,

but Dok Go said not to mind.

Then, what do I have to do?

This is the contract.

If you just sign here,
your album will be out very soon,

produced in the way Dok Go prepared it.

All of you will find out
why you came here through this.

If she signs it, I will come to know
that all of you have no meaning,

and you will be executed.

Ae Jeong, a big opportunity
has been presented.

What are you hesitating for?

The conditions are a little less
than decent, but let's close our eyes,

and just let it slip by us this once.

Choose either substance or pride,
but just pick one.

Dok Go Jin is testing me right now.

But Ae Jeong, the conditions
for the test are really good.

We've endured for 10 years merely
on one song, "Du Geun Du Geun"

but we've reached our limits.

If we release just one new song,

even when we left this company,
we'd be able to do activities

and be able to sing at functions.

Think about it well, okay?

She signed?

Okay, I understand.

I have found out why
all of you have come here.

I have come to know that
all of you have no meaning.

You will be executed.

Gu Ae Jeong is really bad.

If I finish all of them off
in one go,

I'll go into shock.

Think of it as jail.

I will execute you later.

Gu Ae Jeong.

Does it hurt your pride
that you signed the contract?

What?

This was you fighting with
Dok Go Jin over pride, right?

If you'd kept your pride
and didn't sign the contract,

even if you lost the opportunity,

you would have been able
to capture Dok Go's heart.

I don't have any intention
of grabbing that kind of heart,

and I'm not in a position to
lose this kind of opportunity.

Good choice.

If you'd kept your pride and didn't sign,

and kept shaking Dok Go's heart,

I would have kicked you out.

You have some reality in you.

Continue like this.

She's totally like a mother-in-law.

You know in dramas, where the mother-in-law
gives the girl a money envelope saying,

"Never with my son" ,

that kind of mother-in-law.

A heroine in a drama wouldn't
have accepted this kind of favor.

But I whole-heartedly accepted it.

Good job.

And Dok Go Jin doesn't just have
Representative Moon as his mother.

The whole nation's civilians
are his mother.

If I get stepped all over by the nation's
civilians, the dust would settle, right?

Nothing like that will happen,
so don't worry.

You said that he treats you
like a seductress.

Don't ever see him again.

Seductress?

Don't be stressed about it.

You don't like him anyway.

Right?

Of course, I don't like him.

Who would a seductress like?
I would never like him.

So frustrating. Unni, let's go
and get some fresh air.

That's a lie.

You shouldn't lie.

This *Pororo is making my insides flip.
(*name of the character of the toy)

I am going to break it
with this hammer.

Why are you getting mad
at cute Pororo?

If I were a top star like this guy,

I would be a happy penguin,
not a grungy seductress.

I get so frustrated when I see this guy.

Why is she like this today?

Ae Jeong!

The medicine that you gave me was
good at putting down the puffiness.

It's good to hear that it was effective.

I have something to look slim,
slender, and fresh for.

If I eat two,
will it be even more effective?

If you take too much of that stuff,
you'll have diarrhoea.

And... I don't think you'll
need to look even more slender.

You're already very slender and pretty.

Do you normally tell people
they are pretty this easily?

You're not anybody though.

Aren't you one of our nation's
prettiest people?

They do say that I am at
national treasure level beauty.

National treasure level.

Then you must have been at
National Treasure Level 4.

Did Ae Jeong tell you that?

That I was popular in fourth place?

I meant not by popularity,
but by age.

You were popular in fourth place too?

Why did you ask?

I was just wondering whether you know
what National Treasure No. 4 is.

National Treasure No. 4?

No. 1 is South Gate, No. 2 is East Gate,
No. 3...

is it West Gate?

I don't really know No. 4.

I guess the National Treasure Girls don't
really care about national treasures.

National treasure number four
is the Godalsa Temple in Yeoju.

You must have a lot of interest
in national treasures.

I gained some interest in them,
so I'm going to study them a little.

Isn't it boring to just study

when you've gained some interest
in the national treasures?

I'll soon announce my
breakup with Dok Go Jin.

- Really?
- If I become slender and fresh,

just know that's why.

Over here, Kang Se Ri's father.

Yes.

I only ate three, so I'll return them...

...and I must say
my daughter is Ae Jeong!

I asked you so suddenly to come out,
so I just brought you here,

is this okay?

Yes, I'm fine.

This is the restaurant just opened
by one of our Gae members.

We are having a Gae meeting today.

Oh, is there?

Do you want to eat with us
and then leave?

Me too?

I'm good.

Please eat with us

and next time, bring your daughter
Kang Se Ri to promote this place.

The meat looks very good.

All the meat here is grade A.

Taste it and have your
daughter recommend this place

when she's introducing restaurants.

Actually, my daughter is...

...Ae Jeong.

Ae Jeong?

Has lots of endearment towards meat.
(Note: play on words)

Kang Se Ri will like it
when she comes here next time.

Tastes so good.

Ae Jeong, we're here to congratulate
you and make you feel better,

but why are you so depressed?

I'm kind of out of it, that's why.

Go play hard.

How come you drank
so many of these?

I think you don't have energy
because of Ae Jeong.

Don't drink this. Drink this one.

Seok, a manager can have no
common sense and be a blabbermouth.

Because you're human, it's okay.

But...

...not for my manager.

Yes.

I'll be on my way.

Hi, Jenny noona.

I'm at Dok Go's house
but I'll be there right away.

It's a place for celebrating. Are you
sure I don't need to bring something?

I'll buy a cake and be
on my way to the karaoke.

- Yes.
- Karaoke?

Seok!

Are you perhaps going to
buy a congratulatory cake

to go to a celebration
party at the karaoke?

Yes.

Is the person being congratulated...
Gu Ae Jeong?

Yes. It's a party to
congratulate her for her album.

Is Gu Ae Jeong throwing the party?

No, not at all.

Ae Jeong noona doesn't have any energy,
so Jenny noona is organizing it all.

She feels drained;
at least she has a conscience.

- Cheers!
- Cheers!

Ae Jeong, stop being like that,
perk up!

I'm not in the mood to play right now.

Just think happy thoughts.

Gu Ae Jeong, fighting!

Fighting!

Let's go out!

Quickly!

What is this? It's gum!

What is this? It's a fly!

Really!

A fly?

What's wrong with this guy?

Really!

Oppa!

Oppa, help us!

Dok Go Jin!

Gu Ae Jeong is delighted.

Why are you here?

I came here to congratulate Gu Ae Jeong.

Filthy congratulations.

Hope it's a success.

- Why are you leavin...
- Okay, okay.

What are you doing? Sing.

Play an exciting one.

My heart really almost broke.

Dok Go Jin!

Are you all right?

Yes, I'm all right.

Anyway, thank you so much.

I guess I do have the right
to receive thanks from you.

Yes. Thank you so much.

Hey, Gu Ae Jeong.

Let's talk for a bit.

Since you signed the contract,

I'll take it you brought the potatoes
over that day because of the album.

Is that okay?

Take it the way you want it.

You're right. I did say
some rash things that day.

It's understandable that you got upset.

If you say you didn't come by
only because you had a favor to ask,

but because you also
wanted to make curry for me,

I'll let it pass and be understanding.

There's no need to understand.

Are you really going to make me
become a laughable person who was used?

You're not a laughable person.

You're a person I am grateful to.

Thank you.

If you're that thankful,
give me one minute.

What are you doing?

If you don't go outside the
60-90 safe range after one minute,

I'll just be a person you're thankful to.

What is it?

Dok Go Jin, instead of doing this,

just let me leech off
of you and drop off.

If I want to eat and live,
I can't be shaken by someone like you.

Just leave me alone, so
I can live in the 60-90 safe range.

Okay, I won't look at it.
Give it back.

Just take this with you.

- This is...
- You're right.

It's the doctor's pen.

I found it.

You found it?

I found it after you lost it
at the ball pen.

But because you wanted to look good
in front of that doctor, you even lied.

That's why I was upset.

I was right to be upset, wasn't I?

Why?

Do you feel ashamed
because I caught you lying?

But I'll understand because
your position is like that.

It's amazing that something like you
can make me into a laughable person.

Don't go around spreading rumors.

I'll complain about you.

Oh, and inside the cake box...

Never mind.

Huh?

What is this?

This is the shoe that
you lost at the ball pen.

Yeah.

And... this is Yoon Pil Joo's pen.

But you have already found it
and given it back!

Yes, Gu Ae Jeong.

Did Yoon Pil Joo give a pen that
he bought himself to Ae Jeong,

so she wouldn't have to feel bad?

This must be the Pil line�.

You can totally feel his manners.

Thanks to those manners,
Ae Jeong was really stressed out.

This is the end to the Ddong-line.

Did you see how he treated
Ae Jeong earlier?

He completely mistreated her.
His personality was trash.

His personality may be like that,

but actually, he has helped
Ae Jeong in a lot of things.

If you really think about it, the
Dok line is more courteous toward her.

If you're going to be nice,
be nice all the way.

If you're going to be a pain
in the butt, do it all the way.

He's so fickle, he's a totally bad guy.

Dok Go hyungnim
has a totally rotten personality,

and Yoon Pil Joo has complete manners,

but the women always naturally
leave the good guy alone...

...and they're always attracted
to the bad guy.

Not me. I like guys
that are lovey-dovey to me,

and fall head over heels for me.

- Here!
- Jenny!

You have to pick one.

I want to have both.

- Bad woman.
- Bad woman.

Because it seemed you were
uncomfortable after losing the pen,

I lied about finding it. I'm sorry.

You did it out of thoughtfulness.

And it was something
really precious to you.

It's a relief you found the real pen.

I really did something
that I shouldn't have.

I think I've made you
even more uncomfortable.

Not uncomfortable, just...

frustrated.

There was a really
frustrating misunderstanding.

That is what's making feel bad.

If a misunderstanding came up
because of me, I should clarify it.

I can explain it to the person directly.

No.

There's no need to clarify
the misunderstanding.

I don't think you'll be able to.

How can you clarify it
when we've already come this far?

I already accepted the bait

and I'm not even in a position
to throw it back.

Since I've already accepted the bait,

I can only make sure
that I wake up to reality.

That's why my tears keep flowing

I have been hiding a part of my heart

A certain person can't even sense it...

I guess she doesn't even have
the thought to give excuses...

...or explain even after
she's seen everything.

Even if you cannot hear my heart

The love my tears convey

Will you finally hear it someday?

Because you are my man

Because you are my love

After sending you away and letting go,
you still remain and make me cry

Because you are my man

I don't like you, Dok Go Jin.

I will never ever, ever like you.

I'm going to make sure that
your first love at your old age

will always remain one-sided.

"No matter how much you bother,
grab, and test me,

in the end there's only one answer. "

You have to accept it, that
it's a disgraceful one-sided love.

What I'm saying is that
I love you, you fool.

You have a sprout!

A potato sprout is poison,

so I would have to dig you out.

Dok Go Jin, I didn't lie.

When I said that
I would never ever, ever like you,

I wanted to cancel it.

That's right! Perfect! Nice!

Right. If I don't want to appear
like a butt-hole

that has a sucky one-sided love,
I need to look even cooler.

Perfect!

Hey, Dok Go. You don't have
any plans today, have you?

We decided to have lunch
with MBS's president...

...and discuss the production plans
of the Dok Go Jin Special.

If I don't have more air time
than Lee Myung Min's special,

then I'm not doing it.

Whether you've become poison
or whatever you may become,

since you grew,
I guess I'll take care of you.

Even if it's a program that
does anything and everything,

a jumping human frog is still
a little weird.

It's better than a flying human eagle,
so what's wrong with it?

Ae Jeong, since we're going
to have a top-notch album out,

shouldn't we, for image's sake,
be more choosy with our programs?

I'm going to talk with Representative Moon
about the album again.

What?

Are you going to say
that you're not going to do it?

I have to talk to her about
readjusting the production costs.

I can't seem to just
throw away somebody's money.

I guess so.

It's a little too much to use
Lee Hyori's team for the album, right?

Let's live with reality.

Today, I must be faithful
to the frog role.

You're right.

Nowadays, comments about you
come up once in a while...

...in the discussion board
on our program's website.

Really?

It seems like my fan base is growing.

Of course.

They said they'd even put up an item of
yours on the Star Item Auction Board.

- Really?
- Of course.

I said that I'd put these up.

Is that okay?

You're going to put them up?

You put them outside because
you weren't going to use them, no?

Should I not put them up?

No, good job.

I should close it like this.

We're planning to make Dok Go Jin's
special documentary with Japan's NHK.

First, we want this documentary to stand
out from other Hallyu stars' documentaries.

Of course.

We're thinking about broadcasting
it during prime time.

Dok Go Jin's doing it, so of course
we need to put our minds into it!

- Quickly, we're late.
- So embarrassing.

- What's embarrassing? It's only fun.
- Oppa.

Why?

It'd be hard for me to go in and out
of the bathroom in this outfit, right?

I should've emptied it before putting
this suit on. What should I do?

Then go and empty it completely, okay?

Oh yeah, and I sent your sneakers
to the Couple Making Team.

You did?

Yes. I'll be going first, so hurry
and use the bathroom!

All right.

Dok Go Jin found those sneakers for me.

Should I get them back?
I can just keep them.

What's wrong with just keeping them?
I should find them.

This is for Dok Go Jin's Special...

Oh my!

President, this is Gu Ae Jeong
from our company.

Hello.

What a funny friend.

Gu Ae Jeong, fighting!

So back to what we were saying...

Are you dancing a sexy dance
wearing a frog outfit today?

No, I'll be jumping at the gym
because I'm a frog.

Would you be able to jump
with that big tummy?

I should have at least
this kind of handicap,

since they'll be battling a frog.

The weather seemed hot out today,
so Froggy Gu Ae Jeong will be sweating.

That's the MBS President.

You should get going.

Okay, Froggy Gu Ae Jeong.

Do your best.

I'd rather have him angry.
Why is he acting so cool?

Froggy would dry and die.

I shouldn't find those sneakers.

If I keep them, I'll want to wear them,

and if I wear them,
I'll want to run to him.

I shouldn't have any lingering feelings.

You asked to meet me personally.
You must be tired of studying.

There's something I want to ask.

I don't know much about
the entertainment world.

What are you curious about?

What kind of relationship do you
and Dok Go Jin have, exactly?

Publicly, we're still lovers.

You said you were going to announce
that you two had separated.

Has everything ended now?

The way we end things is different
from normal people.

When normal people separate, the
relationship ends between two individuals,

but with us, there are lots of things
that get in the way.

Even if things have ended
between the two of us,

we have to be careful not to
damage each other's image,

and we have to figure out things
in the contract.

Only after all these things
have been settled,

can one say that everything's been resolved.

So if news about another person being in
between the two of you becomes known,

that person would receive
a big blow then, yes?

This is why you have to be very careful.

But why are you curious
about things like that?

Because I'm worried that
someone's going to get hurt.

Hello.

I met you last time at Se Ri's event.

I'm Couple Making's youngest writer.

Oh I see.

What is all of that?

Oh, this?

We're having a personal item
auctioning event on our homepage.

So these are all the items
that cast members have put out.

There's a bag that Se Ri unni put in too.

Oh, I see.

- I'll be going then.
- Take care then.

- Yes.
- Yes.

I found it for her,
and she puts it out there.

Dr. Yoon Pil Joo! Hello!

Yes.

Did you come here to meet PD Kim?

He's in the editing room.

- Isn't this Gu Ae Jeong's?
- Yes.

You can give it to me.

I think it'd be best to leave it with me.

I'll leave it with the youngest writer.

Please take it with you carefully.

Because you dropped it,

anybody can say that
they'll take care of it.

Writer, please leave it with me.

I'm not anybody, right?

Gu Ae Jeong's sneakers have come up.

" I'm not anybody, right? "�

Since he's said that,

he'll probably be all over this trying
to prove that he's not just anybody,

right?

Right now, it's 30,000 won.

How much will I have to bid
in order to get it?

Did all the
National Treasure Girls fans' die?

What the heck is 30,000 won?

Unni, those fans have all become
my anti-fans or are Se Ri's fans.

This won't do.
I'll have to raise the bid to 100,000 won.

Stop, that's so desperate.

And, instead of having
those sneakers returned to me,

it's better to have someone take them.

Hey... It rose, it rose!

Wow, 500,000 won. It's 500,000!

500,000 won?

I still have fans like these?

Is that enough?

500,000 won?

If Gu Ae Jeong's sneakers are
worth 500,000 won,

I guess anybody could win them.

So then "anybody" would get them.

No.

A special me found it for her.

I can't let it become a sneaker
that anybody can take.

Shall I raise the price?

1,000,000 won?

It suddenly rose.

Is it Gu Ae Jeong's fan?

Please take it with you carefully.

Because you dropped it,

anybody can say that
they'll take care of it.

Is it that person?

Look here.

2,000,000 won?

What am I doing with him?

Forget it. I'm Dok Go Jin.

If I interfere, I'll only become
an even more laughable person.

You bought my shoes for 2,000,000 won?

Yes.

Because I'm not anybody to you, right?

No, he's "anybody" !

3,000,000 won.

Since it's become like this,

Dr. Anybody, spend some money.

He must dislike me taking them.

Then...

...I must take them.

Writer, the site's weird.

- Why?
- You can't see anything clearly.

Really? Then try it.

Just until a little while ago, Gu Ae Jeong's
pair of sneakers was worth 30,000 won.

But it suddenly rose to 4,000,000 won!

5,000,000 won!

PD Kim! Come over here quickly! Quickly!

Come here, quickly!

Gu Ae Jeong's sneakers: 5,000,000!

6,000,000 won?

Then, 7,000,000 won for me!

8,000,000 for me.

Oh, 8,000,000 won. Lots of money.

Then for me?!

Attack with 9,000,000 won!

9,000,000?

- Really?
- Isn't it time for it to close?

Yes, it's almost time.

Director, a sick patient.

Please sit over there for a second.

Please sit over here.

Please take a seat.

Oh! What happened?

It's for something urgent.
I'll use it for a second.

Okay.

It's time for it to close, right?

It's closed!

Gu Ae Jeong's sneakers are worth 10,000,000?

Look, look!
Your sneakers sold for 10,000,000 won.

Oh, you're right.

They must be crazy.

Who buys sneakers for 10,000,000 won?

Unni, don't you think that something's wrong?

Okay!

Nice!

Victory!

Special Dok Go Jin won over Dr. Anybody.

Wait a second.

10,000,000 won?

Why did you do it?

Please, please. I'm sorry.

I let them be taken away.

Taken away.

Even if I got these back, I can't give
them back to Gu Ae Jeong anyway.

Isn't it Dok Go Jin? I think it's him.

But there was another person
who kept on bidding.

Who was that?

I guess it's Ae Jeong's hardcore fan.

Or they must've played a joke.

Who's the person who got
Gu Ae Jeong's sneakers?

Judging by his screen name,
it was a mid-twenties man.

More than that, a bigger problem has arisen.

What is it?

This is something only I know,

but the other person who raised the price
of Gu Ae Jeong's sneakers is Yoon Pil Joo.

Yoon Pil Joo?

Yeah. Yoon Pil Joo used his ID
and personally participated in the auction.

He was completely hung over
those sneakers and...

...he's the one
who raised it to 8,000,000 won.

- He must have been joking.
- Does he look like the type to joke?

Even his jokes are serious.

Then the National Treasure Girls
member that he is interested in...

...is Ae Jeong unni?

I got pushed over by Gu Ae Jeong?

Doesn't make sense.

Kang Se Ri.

Hello, Reporter Kim.

The Couple Making personal item auction
has become a hot topic.

It's only a couple of people
chatting on the discussion board.

Still, everybody wants to know who bought
Gu Ae Jeong's sneakers for 10,000,000 won.

Any chance you would know?

That's personal information,
so we won't be able to disclose that.

Not details, just whether he's
an old fan, or a fan of the program.

Actually, even the production team
doesn't know, which is why we can't tell you.

An internet ID could be used
by someone else, you know.

Someone could have used
it to make Ae Jeong unni

a hot topic by bidding 10,000,000 won,

or she could have done it herself.

Herself?

Anyway, Ae Jeong really wanted
to be the center of attention.

I'm really glad that she got
what she wanted in such a good way.

It does seem like something
Dok Go Jin would have done.

But there's no call from him.

Ae Jeong! Ae Jeong!

A weird article has come up
on the internet.

What?

It came out such that it made you
seem like you did it to gain popularity.

What kind of talk is that? No way!

[Gu Ae Jung - scandal regarding
her 10,000,000-won sneakers]

It's not something you did, right?

Of course not.

Where do I have that kind of money?

If the person who bought the shoes for
10,000,000 won doesn't show up soon,

you'll be placed in a tight spot.

We shoot tomorrow,

and the reporters will probably
come to the shooting location.

Oh, what a pain!

I'm sorry.

I'm really sorry.

What kind of money does
Gu Ae Jeong have to do that herself?

Since you won the auction using
my ID, should I go and claim it?

A manager from the same company
bought it for 10,000,000 won?

Do you want others to be even more
convinced that it's orchestrated?

I guess that's so.

Reporters tomorrow will probably go
to the Couple Making's shooting location.

If you don't give them a proper excuse,
it's going to be the same as just tolerating it.

Don't worry too much, everybody.

The production team knows
that I didn't do it,

so there won't be a withdrawal
from the program.

You're right.

They're just needlessly gossiping
without any evidence.

They're the worst.

Of course, of course.
It's never something like that,

so you can just tell them
that's not the case.

But in the event that you did do it,

everything will settle down.

Aunt, what's a sponsor?

Hey! I told you not to
look at the computer!

People are saying that you bought
sneakers with your sponsor's money.

But why do people call Aunt a rag?

Hyung Gyu, don't look at things
like that on the internet.

Didn't I say that was all not true?

Dad said that your sneakers
are probably at Dok Go Jin's house.

Should I go and find them for you?

No, you can't go to that ahjusshi.

And you can't tell anybody this, okay?

You can't go around telling your friends
that your aunt is Gu Ae Jeong, okay?

Also, don't use words like "rag" .

You shouldn't use words like that, okay?

I'm sorry.

Because of me, everything's chaotic.

Can you take care of those reporters
before we start shooting?

We were just trying to do an
internet event, but what is this?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, Manager Jang.

Sorry, Ha Ru Mi.

Does this make sense?

It's not anything else, but
something she made up herself!

Doesn't she need to take
some responsibility?

How can we ask her to take
responsibility when she didn't do it?

In other programs, they first fired the
person before thinking of the outcome,

why can't that happen in our program?

Let's see how the reporters react,
have a meeting, and then decide.

Please explain.

What happened, Gu Ae Jung?
Please tell us something!

Is it true? Please say something.

- What really happened?
- Please say something.

- What happened?
- Is this all true?

I apologize.

Is it really something that you made up?

Did you aim to gain popularity by purchasing
a pair of 10,000,000-won sneakers?

- Gu Ae Jeong.
- What's the reason?

Gu Ae Jung, did you really buy them?

Is it really true that you bought
the sneakers for 10,000,000 won?

Did you buy them and are they
in your possession?

- What was the reason?
- Whose idea was it?

Where are the sneakers?
Are they in your possession?

I don't really know either.
I don't know what happened.

- When my Manager comes, we can talk...
- You don't know who did it?

I apologize.

Shoe!
Get a shot of the shoe!

Yoon Pil Joo.

If you intervene,
it'll only put Ae Jeong in a tighter spot.

Since you don't know
the entertainment world very well,

just keep still.

Please tell us something!

Please say something!

Was it really you?

The sneakers are here!

Gu Ae Jeong's sneakers...

are here.

I cannot live without you

I am fine even if it's hard or painful

I can't stop my love for you

It will never change even if the world ends

My love

Come to me step by step

The person who bought
Gu Ae Jeong's sneakers is me,

Dok Go Jin.

In this space where you have stayed,
all that is left now is longing

I cannot live without you

I am fine even if it's hard or painful

Even if I am out of breath,
even if my heart stops

Only if you are by my side

My love

I cannot hide

I cannot conceal

My love for you...

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: Beeni
Spot Translators: Tiggerlily93, soluna413, mrngstar

Timer: dizzybugs
Editor/QC: Dimples

Coordinators: mily2, ay_link

Aren't you afraid of being disliked
by being involved with me?

I'm doing what I want with
what's mine. Don't interfere.

Is there another weak point that
Gu Ae Jeong is holding against you?

Yes, a very big one.

Do I have to disqualify Gu Ae Jeong?

Protecting Gu Ae Jeong is making sure
that she stays on the show one more week.

You may think that has protected her,

but it's only shaken her
and made her life more difficult.

I like you, Gu Ae Jeong.

When it's difficult to see my face...

When I was undergoing heart surgery,
this song...

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com