Original subtitles

Art Subs 5 anos fazendo Arte para voc�!

O ARTISTA E A MODELO

Legenda: P@tronnus Revis�o: Hirschen

A M�XIMO TRUEBA (1953-1996) Meu irm�o, escultor

A PIERRE GAMET (1944-2012) Meu amigo, engenheiro de som

- Batatas. - Muito bom.

Beterrabas tamb�m.

O que est� acontecendo?

Est�o pegando pombos-correios.

Para qu�?

Dizem que para espionagem, mas acho que � para comer.

- Coloque-os, devem caber. - Obrigada.

- Como se chama? - Merce.

E de onde voc� �? Viaja sozinha?

- Fica pr�ximo de Reus. - E onde fica?

Na Catalunha..

Aonde voc� est� indo?

N�o sei.

Ent�o voc� saiu assim que a guerra acabou?

Ap�s a vit�ria dos franquistas...

Eles me confinaram aqui...

E voc� n�o pode ficar?

E os seus pais? Est�o vivos?

- Eles fugiram do acampamento. - Quer mais um pouco?

Est� morta de fome.

E para onde vai?

Ainda n�o sei.

Poderia ficar mais um pouco...

Mas n�o aqui, um pouco mais acima das montanhas.

Pode dormir por l�, se quiser.

Explique para ela.

Ele � meu marido.

O nome dele � Marc Cros. Ele � escultor.

Voc� sabe o que � um escultor?

Ele trabalha principalmente com mulheres.

Como modelos.

Entendeu? Modelos vivas.

O que � uma modelo?

Voc� fica em certas posi��es

e posa enquanto o artista trabalha.

Com a bunda de fora.

Nua?

Sim, por qu�? Isso lhe incomoda?

Voc� tem o tipo de corpo que ele gosta.

Se voc� aceitar, pode ficar l� na oficina.

Ele lhe dar� comida e dinheiro.

Voc� pode ficar aqui esta noite.

Amanh� a levamos at� l�. O que acha?

- Quer um? - N�o.

N�o?

� como um trabalho qualquer.

Eu mesma j� posei.

- Voc�? - Claro.

Durante anos...

Minha m�e diria,

"Eles lhe pagam para ficar parada e n�o fazer nada?"

Pelo amor de Deus, mas que bagun�a!

Ele vem trabalhar aqui com frequ�ncia?

Ningu�m colocou o p� aqui desde que a guerra come�ou.

Coitada, seja bem-vinda.

Vamos, garota. Traga as suas coisas!

Voc� pode ficar aqui, embora, quando esquenta...

o melhor � ficar no est�bulo, aqui embaixo.

E cuidado quando for arrumar as coisas.

Ele sabe onde guarda cada uma dessas porcarias.

Se tocar em algo, ou mudar de lugar,

ele ficar� uma fera.

Ele vive com esta bagun�a.

Fui punida uma vez, por me meter onde n�o devia.

O po�o fica aqui, a �gua � deliciosa.

N�o se preocupe. Ele � homem, mas � um artista.

Bom dia.

Bom dia.

Trouxe ma��s.

Minha esposa mandou para voc�.

Fique ali.

Pode tirar a roupa.

Vire-se.

Levante o bra�o para cima da cabe�a.

Mais alto, mais alto.

Assim, bem assim.

N�o olhe para mim. N�o olhe...

Bom.

Abaixe os bra�os.

Sente-se e incline-se.

Vire-se com... Suas costas...

N�o � isso.

N�o consigo...

- � culpa minha? - Claro que n�o.

Como a escultura deve ser?

Como assim?

Como ela vai se chamar? Como ela vai ser?

Como vou saber? N�o fa�o ideia.

Ol�, voltou a trabalhar?

Bem, � o que parece.

N�o se preocupe... � o Emile.

Ele j� est� acostumado.

Aqui, peguei alguns.

Algum tordo? Tome cuidado.

Coloquei algumas armadilhas no cemit�rio.

Ningu�m olha l�.

- Bem, boa sorte. - Obrigado.

Quando voc� vai precisar de mim?

Acabei de come�ar.

- Me avise. - Certo.

Tchau, Emile.

� o Emile. Ele trabalha com m�rmore.

Ele tem uma oficina perto do cemit�rio.

Isso explica os tordos.

Ele tamb�m me ajuda com o apontamento.

Apontamento?

Sim, � quando passa do gesso ao m�rmore.

Certo, vamos continuar.

Assim est� bom.

Aqui � Londres...

Voc� est� ouvindo o nosso s�timo boletim.

A nordeste de Stalingrado...

- Como vai a garota? - Est� bem.

Ela posa bem?

Ela faz o que pode.

J� fazia tanto tempo...

Ela � caipira, n�o sabe nada sobre escultura.

Ent�o, eu estava errada? Gosta do corpo dela?

�, nada mau.

Melhor que o meu na idade dela?

De jeito nenhum.

N�o se fazem mais corpos como o seu.

Os peitos dela s�o como pequenas pir�mides, isso � bom.

Por que voc� n�o a convida para jantar de vez em quando?

Vamos ver...

Ela pode n�o ter not�cias sobre a fam�lia dela.

- � poss�vel. - Acha que eles morreram?

Tamb�m � poss�vel.

Eles a prenderam, a puseram em um campo...

E ela est� acostumada ao sil�ncio.

Acha que ela tem roupas suficientes?

Ela passa a maior parte do tempo nua.

Aqui...

Voc�. Agora voc�.

Voc� escolhe.

Voc� perdeu.

- Vai ser voc�. - Vai ser voc�.

- � voc�. - Vai ter que contar � ela.

O que voc� quer?

Por que est� me encarando? O gato comeu sua l�ngua?

- � verdade o que dizem? - O que dizem?

Quem tem uma garota nua l� em cima.

- Quem disse isso? - Todo mundo.

Sim, � verdade.

Mas ela n�o fica nua o tempo todo.

Ela � modelo, sabe o que � isso?

Os artistas t�m esse direito de ver as mulheres nuas.

Os artistas e os m�dicos.

O Sr. Cros, por exemplo,

precisa v�-las assim para trabalhar.

- E os padres? - O que tem eles?

Eles tamb�m podem ver mulheres nuas?

O que est� dizendo? Padres? Claro que n�o!

Os artistas podem porque fazem esculturas.

E os m�dicos, porque precisam cur�-las.

O que os padres iriam fazer?

N�o pense mais nisso. Vamos.

Vamos, Henri. V�!

V�, v�.

- V�, Henri. - V�.

O que est� fazendo aqui?

V� para casa, j� est� tarde.

Adoro isso!

N�o se pode forjar esta luz.

Precisa aproveitar...

Aqui fora, tudo se move.

At� a luz se move.

V� estas folhas?

H� milh�es delas e todas s�o singulares.

Poderia viver 150 vidas

e mal teria tempo para vislumbr�-las.

Por isso que voc� precisa de um conceito.

Precisa encontrar um conceito.

Se n�o encontrar, tudo ser� uma perda de tempo.

Como eu encontro um conceito?

Se ao menos eu soubesse...

Quanto tempo leva?

- O qu�? - Este trabalho.

Quanto tempo voc� vai levar para acabar?

N�o fa�o ideia. Ainda n�o encontrei o conceito.

O conceito!

Posso levar 15 anos para encontrar.

Depois desse, voc� far� mais algum?

Veremos...

Acha que esta guerra acabar� logo?

� o que esperamos.

Alguma ideia de quando?

Voc� faz perguntas idiotas.

Preciso terminar uma escultura. Com ou sem a guerra.

E quem sabe se terei sucesso?

O tempo parece voar mais do que antes.

Para mim, cada minuto conta.

Consegue entender?

Pelo menos se importa com quem ganhar� a guerra?

Por que me pergunta isso?

- Por nada. - Os homens s�o animais.

Podemos esperar tudo de n�s.

Em 1918, achamos que aquela seria a �ltima guerra...

E veja s�...

Voc� viu acontecer na Espanha.

E por qu�? Pode me responder isso?

Ent�o, o melhor a se fazer

� se manter calmo no seu cantinho

comendo algumas batatas.

Enquanto ainda as temos.

Como � que � posar nua?

Nada de especial. Voc� se acostuma em um instante.

E voc� gostava?

Eu fiz e havia muito trabalho. Posei para muitos artistas.

Uma vez posei para uma turma inteira.

- E eram todos homens? - Eram.

N�o, n�o. Tamb�m tinha mulheres.

E os homens tamb�m posavam nus?

Mas � claro.

Eles posavam nus com mulheres nuas?

Claro, algumas vezes, por que n�o?

Mas por que pergunta?

N�o est� pensando em posar nua tamb�m, est�?

Claro que vou posar. N�o tenho nada melhor a fazer.

Venha aqui, quero mostrar-lhe uma coisa.

- O que �? - Venha aqui.

Veja isso...

� bom...

Bom? � s� isso que pode dizer?

Cristo, veja de novo! Observe como se deve observar.

Aprenda a olhar as coisas com aten��o, certo?

� o melhor desenho do mundo.

N�o existe melhor.

- Foi o senhor que fez? - N�o, n�o, claro que n�o.

N�o, Rembrandt quem fez, um holand�s.

Foi feito com uma vareta com a ponta entalhada

mergulhada em tinta...

� uma obra-prima.

Uma obra-prima sem pretens�o de ser obra-prima.

Observe a ternura da cena.

A posi��o dos bra�os sozinhos...

Permite que voc� sinta os passos...

A inseguran�a e d�vida...

E mesmo que n�o veja o rosto...

� poss�vel sentir sua alegria.

Talvez seja os primeiros passos...

Os primeiros passos... Certo.

Era disso que eu falava.

Olhe o bra�o da menina mais nova.

Foi feito com pressa e sem aten��o aos detalhes,

mas n�o tem import�ncia.

O que importa � o amor que ela sente pela crian�a.

Ela segura a crian�a e perceba como est� prestes a deix�-la ir.

- Deve ser a irm� mais velha. - Pode ser, � poss�vel...

Mas, observe atentamente...

Mesmo que n�o esteja de frente,

o �ngulo das costas e cabe�a...

� poss�vel perceber que a aten��o dela

� diretamente na crian�a.

E a crian�a ri...

Muito animada...

Antes de come�ar a andar.

Como � poss�vel toda sabedoria?

E esta � a m�e dela?

Sim, sim, sem d�vidas.

Ela j� est� acostumada. N�o � a primeira vez dela.

E ela fica por perto para intervir, se necess�rio.

Repare nas vestimentas pesadas.

� uma roupa grossa.

Suja, talvez.

E aquele � o pai.

Ele chegou do trabalho

e querem que ele veja os primeiros passos do beb�.

Certo.

E ela, quem �?

Uma vizinha que estava passando e observava a cena.

Consegue ver o peso da cesta...

Julgando pela posi��o do bra�o esquerdo dela?

Consigo, tem raz�o.

Rembrandt a usa...

Para, naquele instante, capturar uma parte da vida...

algo simples como a vida.

E quanto acha que ele levou?

Quatro ou cinco minutos, com velocidade.

Foi quase que uma fotografia, um instant�neo,

mas o tempo n�o importa aqui.

� a ideia...

Ele tinha a ideia...

Ele tinha a ideia.

Droga, ser� que sempre tinha?

N�o tenha medo.

Vou ajud�-lo.

Merce!

Estou indo!

Comeu bastante p�o...

Eu estava com fome.

Voc� bebeu vinho?

Um pouco, sim.

Bom, vamos trabalhar.

- Na mesma pose de ontem? - Isso, depois vemos mais.

Coloque seu p� esquerdo um pouco para frente.

E n�o se mexa.

N�o estava me mexendo, � que estou com uma coceira...

O que est� acontecendo hoje? Voc� n�o para de se mexer.

� que tem algu�m...

- Onde? - Ali!

O que est� acontecendo?

- Vamos ver? - O que vai fazer?

Saia, eu dou conta.

O que est�o fazendo, sem-vergonhas arruaceiros?

Voc� est� maluco?

- S�o crian�as! - Se voltarem aqui,

encherei as bundas de voc�s de chumbo grosso!

Quem � aquele?

Venha, deixe-me explicar.

Onde em Perpinh�?

No Metropole Garage.

Juntei-me � resist�ncia em vez de servir a Alemanha.

Tinha um amigo que participava.

- Voc� j� serviu? - Sim.

- E quem era o outro? - Um americano.

Ele veio nos ajudar, mas eles nos viram.

- E isso � s�rio? - Eu n�o sei.

Podemos lev�-lo a um m�dico. Pode ser arriscado.

Podemos escond�-lo por aqui por um tempo?

O que quer dizer com "aqui"?

Posso cuidar dele at� ele se curar.

Est� nisso tamb�m?

O que est� fazendo?

Conhe�o bem as trilhas da montanha.

Ajudo as pessoas a atravessarem.

- Para a Espanha? - Isso, de noite.

- Judeus? - E outros tamb�m.

� por isso que suas pernas est�o assim?

Ele pode ficar por alguns dias?

E tudo que eu queria era sentar e trabalhar.

E agora estou abrigando fugitivos!

- E se nos encontrarem? - N�o h� motivos para isso.

Eles sempre descobrem! Nunca falham!

� melhor eu ir.

Encontrarei outro lugar para me esconder.

E para onde ir�?

H� uma caverna perto daqui.

- Voc� vai conseguir! - Vou sim.

Eu vou com voc�.

Vai me abandonar?

O que � agora, meu Deus?

S�o os alem�es!

Fico feliz em v�-lo, meu amigo. Que surpresa...

Eu estava de servi�o em Narbona e pensei em...

Bem, � uma surpresa, uma espl�ndida surpresa...

Deixe-me apresentar meu amigo Werner Bodenhofer,

professor de Hist�ria da Arte na Universidade de Munique.

Vamos l�, essa � Merce. Minha modelo.

Encantado.

- E... - Pierre.

Pierre! Meu assistente.

Muito prazer. Senhorita, senhor...

Est� ferido?

Ele caiu...

Ele quase foi esmagado por um bloco de m�rmore

e se tornou a primeira v�tima

da minha tend�ncia senil ao monumentalismo.

- Sente-se Werner. - N�o vou incomodar?

Mas � claro que n�o.

Geralmente, quando trabalho, interrup��es s�o bem-vindas.

As pessoas sempre perturbam um homem como voc�.

N�o agora.

Posso apostar que n�o conseguem adivinhar

o que meu amigo Werner traz aqui dentro.

Est� levando a mim. Est� levando a minha vida.

Trabalhei nisso por anos.

Mais de 400 p�ginas!

400 p�ginas de uma vida onde nada aconteceu.

Pode n�o ter acontecido,

mas ainda h� muitas coisas que eu gostaria de perguntar.

N�o h� nada para saber.

Tenho tentado trabalhar, mas estou com um bloqueio.

Isso � tudo.

Bem...

Ent�o gosta de Alfred Jarry?

Eu tamb�m, mas n�o � muito conhecido da Alemanha.

"Gestos e Palavras do Doutor Faustroll"

E estes? S�o todos seus?

N�o, s�o emprestados.

"O Prometeu Acorrentado", de Andr� Gide.

Foi dedicado a Stuart Merrill...

Sabia que Gide, infelizmente, foi proibido na Alemanha?

Marcel Proust tamb�m. At� queimaram os livros dele.

- J� leu Gide? - N�o, mas pretendo ler.

Perd�o...

Posso ver seu �ltimo trabalho?

Meu �ltimo trabalho? A� est�. Tem este a�...

Tem este aqui tamb�m.

Tem este, aquele, todos esses. Isso � tudo.

Mas...

S�o todos esbo�os Voc� trabalhou bastante.

Esse � o problema, eu s� tenho esbo�os!

Tenho esbo�os at� demais.

O que est� faltando � o que vejo nos meus sonhos.

Mas quando acordo, est� tudo perdido.

E o que se foi � do que preciso...

- Entende, querido Werner? - Mas � claro.

Posso tirar fotos, com sua licen�a?

N�o, meu amigo, sem fotos.

Isso s�o apenas tentativas, apenas esbo�os.

Mas deixe tirar s� uma para a visita n�o ser perdida!

N�o, n�o pode ser publicado. N�o pode ser mostrado no livro.

Desculpe, Werner, me perdoe.

� uma pena, era lindo.

S�o tentativas.

E as tentativas n�o devem ser mostradas.

Somente o resultado importa.

N�o, n�o, n�o...

Para mim, � mais importante compreender o processo.

Compreender como chega a partir da cria��o disso...

at� o trabalho final.

O corpo de uma mulher...

Acredito que seja uma mulher, n�o �?

N�o, est� certo.

E sim, isso � uma mulher.

Mas desta vez...

� diferente.

Gostaria que essa mulher fosse...

como uma rocha...

Como uma planta do terreno...

Como uma �rvore...

Como o oceano.

A emancipa��o direto da natureza.

Venho procurando por isso por toda minha vida.

Sem alcan�ar?

N�o, jamais, jamais...

Voc� sempre fala em equil�brio da plenitude das formas.

Da evid�ncia.

O que significam, para voc�, essas palavras?

N�o trabalho com palavras, Werner.

O que sei

� que voc� precisa encontrar o equil�brio

para poder destru�-lo em seguida.

� como atirar uma pedra na �gua.

Enquanto a plenitude...

Eu conhe�o uma �rvore...

Que cresceu dentro de uma pedra.

� violento, mas maravilhoso.

A natureza triunfa...

sempre.

A beleza se revela em lugares que pareciam imposs�veis.

Vilarejos bombardeados e �rvores crescendo.

A natureza.

Gostaria de ficar mais um pouco, mas tenho que ir.

Tenho muito o que fazer antes de sermos transferidos.

- Est� deixando a Fran�a? - Estou.

Em quatro dias.

Para a frente russa.

Est� complicado por l�.

Muito.

Especialmente depois de Stalingrado.

Eu gostaria de terminar o livro antes.

- Compreende? - Sim, antes de eu morrer.

Voc�...

Ou eu.

Continuo com o trabalho assim que puder.

Mas n�o ser� f�cil.

Escrever sobre um artista franc�s

n�o � bem visto nos dias de hoje.

Pois �...

Eu preciso sempre me esconder para escrever.

T�o ruim assim?

Estou sentindo que n�o o verei novamente.

Ele realmente est� escrevendo um livro?

Ent�o � verdade que voc� � bem conhecido,

mesmo no exterior!

Sim, e voc� at� pode aparecer no livro tamb�m.

Ao menos ele tirou uma foto sua.

- Minha? - Sim.

N�o acho que gostaria disso. Voc� conhece muitos alem�es?

N�o, mas muitos me conhecem.

Ent�o ele pode ficar?

Outro dia perdido!

Eu pedi isso h� dois anos. Dois anos!

Com certeza levaram um bom tempo.

O problema � que ningu�m mais quer trabalhar.

Os jovens est�o presos ou quem sabe onde.

Quer um pouco de vinho?

N�o se pode dizer "n�o" a isso.

Acha que vai funcionar?

Parece perfeito como est�.

� uma pena desperdi��-la.

Mas ser� feito.

A voc�!

A n�s.

Voc� est� mais magra.

Eu?

S�o essas idas e vindas � montanha.

Seu corpo muda.

� na jun��o entre

o quadril e a coxa. Est� faltando algo.

Pare de se mexer!

Como vou trabalhar com voc� se remexendo?

O que houve com as suas pernas?

Foi a sar�a.

Que sar�a?

Quando passeio pelo jardim... Est� cheio de espinhos.

No jardim!

Quem liga para espinhos!

Como irei repor cada hora que perdi por sua causa?

E essas marcas de sol? Voc� tem bolhas!

Quem pode trabalhar assim!

Escute bem!

J� que estou pagando...

Ser� por alguma coisa.

Volte para sua posi��o.

Qual posi��o?

A que estava h� um segundo.

- Cotovelo apoiado na coxa. - Assim?

Incline um pouco a cabe�a.

N�o, menos... Menos.

� isso, �timo.

N�o se mova.

Muito bom.

Os grilos ficam debaixo da terra por tr�s ou quatro dias.

Tamb�m como larvas.

Quando a primavera chega, eles saem e come�am a cantar.

Eles cantam durante todo o ver�o.

Padre, por que eles cantam?

Eles cantam a Gl�ria de nosso Senhor, meu filho.

Os p�ssaros tamb�m.

- Por que os peixes n�o cantam? - No final do outono,

quando o frio chega,

o grilo se deita nos ovos que ficaram sob a terra...

e morre. � assim que a hist�ria termina.

Vamos!

O que � isso? Posso ver?

- Que vergonha! - Padre, foi o Henri.

Ele quer ser pintor quando crescer.

Um pintor?

Assim poder� ver mulheres nuas o dia todo!

Essa � sua desculpa?

Hoje a caminhada ser� uma hora mais longa.

Vamos l�, marchando!

Um, dois! Um, dois! Um, dois!

Deixarei isso para ele. Ele est� dormindo.

Sua esposa tinha um belo corpo?

O mais belo que j� vi.

Ela tirava as roupas...

E estava tudo l�.

Eu s� precisava mold�-la.

Todos os artistas a queriam, Matisse, Derain.

Tive sorte de ela ficar comigo.

Ela nunca aparece?

- Raramente. - Por qu�?

Muitas lembran�as...

Muitas coisas.

Agrade�a a ela por tudo.

Os sapatos, as roupas...

Est� com sono?

Deveria dormir um pouco.

Est� muito quente.

Poderia emprestar algum dinheiro para ele?

Emprestar dinheiro a quem?

Ao Pierre, ele n�o tem um centavo.

Ele n�o pode nem comprar p�o.

Ele poderia vender os livros dele.

N�o posso vend�-los.

- Por que n�o? - S�o sagrados.

Sagrados? O que quer dizer com isso?

Eles pertencem ao americano enterrado na montanha.

- Vieram com ele? - Sim.

Isso mostra que ele amava literatura.

Eu mal o conhecia por uma hora.

Ele disse, "Se algo acontecer, fique com eles".

E morreu logo em seguida.

Ent�o, ficarei com eles para sempre. Eles s�o sagrados.

Obrigado.

Ele partir� amanh�.

Ou no dia seguinte.

- Ent�o, est� melhor? - Estou curado ou quase.

Eu irei com ele para Espanha.

Eu nunca soube como escrever cartas direito.

Voc� precisa aprender.

Uma vez que souber, ser� f�cil.

Deve come�ar preparando a minha.

E quando eu devo come�ar com essa?

Em breve.

Irei com ele at� a fronteira.

Estarei de volta pela manh�.

Como posso agradec�-lo?

N�o perca tempo.

Vejo voc� amanh�.

Boa sorte.

Quer tomar o caf� aqui ou l� fora?

Aqui, aqui.

� de tirar o f�lego.

Tenho certeza que ela voltar�.

Voc� j� viu as pernas dela?

Voltei o mais r�pido que pude.

Me atrasei muito?

V� dormir um pouco.

Podemos trabalhar?

Era tudo que eu precisava...

Podemos parar?

Terminamos?

Posso me vestir?

O que h� de errado? Est� indo embora?

Demorou muito?

Sim...

Dez minutos...

E ela? Contou a ela?

N�o.

Ela percebeu?

Acho que n�o.

J� viu outros homens nus?

Sim.

Quantos?

Tr�s.

Vou contar a voc� um segredo.

Certo.

Tenho duas provas de que Deus existe.

A primeira e mais importante...

� o corpo da mulher.

G�nesis e toda aquela besteira.

Consegue imaginar Deus criando o homem?

N�o tem necessidade de fazer isso com Deus.

Primeiro, Ele cria os c�us...

Ele cria a terra...

Cria os oceanos...

Ele cria o mar e os rios...

Ele cria as plantas,

e animais, p�ssaros, peixes...

Toda essa beleza...

O para�so...

E ent�o, Ele pensa em criar

uma criatura � sua imagem...

Uma bela criatura, uma perfei��o.

Algu�m para compartilhar o mundo.

Um ser para Lhe fazer companhia por toda eternidade...

Inegavelmente e, provavelmente, mon�tona.

Algu�m para abra�ar no inverno

e cuja pele possa ser acariciada no ver�o.

E Ele cria a mulher.

E a chama de Eva.

E o Ad�o?

Espere.

Deus e Eva.

Eles tiveram um filho chamado Ad�o.

Ele o proibiu de uma coisa.

Ele proibiu Ad�o de dormir com a m�e.

Mas Ele os pegou...

No meio da...

Bem...

Ele os pegou...

Este � o pecado original.

Por isso Deus nos abandonou.

Ele percebeu que n�o poderia contar conosco,

ou que n�o �ramos dignos da confian�a Dele...

E Ele os baniu do para�so.

� por isso que voc� s� esculpe mulheres nuas?

Provavelmente.

N�s, homens, n�o somos mais do que um acidente, acess�rios.

A mulher, entretanto, � a primeira forma.

A forma essencial.

Ent�o, eu sou Eva.

Voc� n�o entende nada!

N�o entende nada mesmo.

E a segunda prova?

- Do qu�? - De que Deus existe?

Azeite.

Azeite de oliva.

Por que toda a celebra��o?

� pelos russos. Eles avan�aram.

Na It�lia, os americanos est�o pr�ximos de Roma.

Ent�o, terminou?

Tem certeza?

Sim.

Ent�o, devo partir agora?

Quando deseja ir?

Voc� � quem deve dizer.

V� quando quiser ir.

N�o se parece nada comigo!

E por que deveria parecer com voc�?

Todo esse tempo achou que eu fazia um retrato seu?

No retrato, deve ser igual, voc� deve copiar.

Mas n�s, quando necessitamos de uma modelo

� por outros motivos.

Como meu amigo C�zanne costuma dizer, � s� para...

"Consultar a natureza."

Parece que a guerra acabar� em breve.

Os alem�es come�aram a se retirar.

Voc� deveria estar feliz.

Voc� est�?

Mas � claro que estou.

- A resist�ncia cresce... - Assim como as pris�es.

Parecem que bombardearam Roma.

Aqueles que jogaram as bombas

devem ignorar a exist�ncia de Michelangelo.

O que far� quando a guerra acabar?

Eu n�o sei.

Acha que posso encontrar trabalho...

como modelo em algum lugar?

Claro que poderia.

Escreverei uma carta

aos meus amigos de Marselha.

Matisse...

Com certeza gostar� de voc�.

E voc�, para onde vai?

Eu? Para onde quer que v�?

Logo estarei visitando Deus pessoalmente.

Olhe, eu fiz esse retrato, apenas para voc�...

e enviado para voc�.

Quando algu�m come�a a entender as coisas, � hora de mudar.

Aquele sempre juntos... algo n�o se encaixa.

Muito bem... � preciso fugir da perfei��o.

� mortal...

Mas isso det�m...

E permanece ali...

Bom dia, uma carta para a Sra. Cros.

- Obrigada. - At�.

Senhora, uma carta.

Minha irm� me escreveu.

- O que ela diz? - Ela n�o est� bem.

- Onde ela est� agora? - Em Bordeaux.

Ele n�o tem not�cias do meu sobrinho.

Por que n�o vai v�-la?

N�o se importa?

N�o, al�m disso, Maria est� aqui.

Aqui est� o que lhe devo e sua carta.

Obrigada.

Ent�o est� indo para Marselha?

Sim.

Posso pedir um favor?

Sim, claro.

Posso pegar a bicicleta?

Vai para Marselha de bicicleta?

Por qu�? � muito longe?

Pegue.

Obrigada.

Lea est� indo para Narbona.

� metade do caminho, ela pode lev�-la.

Quando a guerra acabar, virei visit�-lo.

Eu espero que sim.

Obrigada.

Tome cuidado.

Voc� j� viu que h� pontos de verifica��o em toda parte.

Quando um ex�rcito � derrotado, s�o especialmente perigosos.

N�o se preocupe, pegarei estradas secund�rias.

Muito obrigada por tudo.

Obrigada a voc�.

Voc� � bel�ssima!

Voc� � quem �, minha querida.

Ent�o, voc� vai continuar trabalhando nisso?

Sim, agora � por fora, retocarei aqui e ali.

- Estarei aqui amanh� cedo. - Ela estar� esperando.

- Nos vemos amanh�. - Nos vemos, abra�o.

- Nos vemos amanh�. - Obrigado.

Art Subs 5 anos fazendo Arte para voc�!

facebook.com/ArtSubs