Original subtitles

Anteriormente em "os 100" ...

É assim que meu povo mostrar que estão prontos ir para a guerra.

Faça o resto de vocês concorda com eco?

Octavia: liberte-nos,

E nós lutaremos sua guerra.

Anders: treinamento começa amanhã.

Eu vou fazer discípulos do seu ainda.

Como funciona?

Bem, você matou o meu melhor amigo,

Então eu não tenho certeza Eu quero ajudar você.

-Eu farei qualquer coisa. -Nossos outros amigos--

Traga-os aqui.

Cadogan: envie seus amigos.

Murphy: indra, o que você está fazendo?

Indra: matando um demônio.

Era isso que ele queria. Abra a porta!

Emori: nós temos outro ao vivo!

[Homem geme]

eu preciso que você fica parado ok?

Está bem. Nós vamos tire você daqui.

Ah não! Ohh!

Cuide do meu filho.

Você cuida dele você mesmo, está bem?

Não estou deixando você morre.

Indra: sheidheda-- onde ele está?

Emori: corremos para dentro ajudar os fiéis.

Antes que percebêssemos, ele se foi.

Indra: ele escapou através da passagem secreta.

Precisamos encontrá-lo antes que ele possa alcançar wonkru.

Bem, pode ser um pouco tarde para isso.

O seu cavaleiro amigo foi também.

Sangedakru vai Siga-o.

Ele é um deles.

Os outros clãs vão tome mais convincente,

Mas com nenhuma alternativa--

Emori: existe uma alternativa.

Madi!

[Conversa indistinta]

[Porta bate]

[Picasso late]

Homem: vamos embora.

Vai! Vai! Vai. Vamos.

[Arf arf arf]

Madi kom louwoda kliron kru.

[Rosnando]

Russell?

Eu - eu não te conhecia você falou--

Sheidheda.

[Picasso rosnando]

[Barulho]

Na carne ... de novo.

Você me traiu, madi.

Eu te ofereci o mundo,

E você escolheu fraqueza,

Ame.

Eu gostaria de ver você sangra.

Infelizmente para mim,

O reino de Indra mudou as coisas.

Sim. Sim. Eles a seguem.

Apesar da vermelhidão do sangue dela. Hmm?

Esta rédea livre não vai fazer nada.

Estou em um dilema, madi.

Como companheiro ex-comandante,

Você tem uma reivindicação ao trono,

E enquanto te matando resolve esse problema,

Faz meu indra problema pior.

Ela pode ser uma impostora, mas ela tem seguidores,

Trikru engana principalmente,

Mas os fundadores apenas o mesmo,

Meu povo apenas o mesmo.

Eu vou dar a eles uma chance de se ajoelhar

Assim como eu sou dando a você.

Ajoelhe-se por mim agora madi,

E eu vou deixar você viver.

Recusar-se a ajoelhar-se ...

E eu vou abrir os baús

De toda pessoa você ama

E alimentar seus corações para o seu cachorro.

Hmm?

Hmm.

[Exala]

Boa menina

Estou tão feliz que viemos para esse entendimento.

[Porta se abre e fecha]

Deixa eles irem.

Eles não são meus prisioneiros, Clarke.

Ótimo. Então aqui está o acordo.

Vou usar a chave para ajudá-lo

Mas somente depois de você deixe meu povo voltar santificar,

Todos eles.

Você está livre para ir com ela.

Eco: não estamos indo a algum lugar.

Nós temos uma guerra lutar.

Nós vamos ficar, também senhor.

[Capacetes ligando]

O que você fazer com eles?

Anders: nós não faça qualquer coisa.

Eles estão simplesmente comprometidos para a causa,

Pronto para servir a humanidade na última guerra.

Um momento que vai em breve esteja sobre nós

Agora que você está aqui

Com a ajuda da chave.

Então aqui está o novo acordo.

Conversamos com nossos amigos sozinhos.

Eu nem quero ver seus homens nos corredores.

Você quer minha ajuda? Ganhá-lo.

Primeiro discípulo anders, tem tudo não essencial pessoal

Retorne ao livsec.

Senhor, não tenho certeza se isso é--

Sim meu pastor.

Boa.

Seu pastor fica aqui.

O resto de vocês fora.

Agora!

Miller: em outras palavras,

Pegue o rebanho fora daqui.

Ir. Eu vou ficar bem.

Clarke: Miller, coloque-o contra a parede.

Miller: vamos lá.

Jordânia: Eu tenho dúvidas.

Sim. Entre na fila.

Eco, octavia, e diyoza são com eles agora?

Clarke: por que diabos eles acham que eu tenho a chama na minha cabeça?

Isso foi por um dia mais de 100 anos atrás.

M-cap, captura de memória,

Um dispositivo que é capaz de puxar selecionar memórias

Da mente de alguém.

Eles colocaram octavia iniciar.

E viu a chama entrando em sua cabeça em polis.

Surpreendente.

Esperar. Se eles ainda pensam está na cabeça de Clark,

Então eco, octavia, e diyoza nunca contou eles não é, significando--

Niylah: eles não são com eles.

Está bem. Niylah, gabriel, Jordânia, você fica aqui,

Assista cadogan, e segure esta sala.

Se as coisas vão para o sul, nós vamos precisar uma saída.

Vamos descobrir quais os 3 mais mulheres perigosas

Neste ou em qualquer planeta estão fazendo.

[Carrilhão, porta se abre]

Mulher: dia de mudança. De pé.

Você realmente vai deixe-me me enviar penitência?

Errar! Aah!

Aah!

Aah!

[Engasgos]

Seeker diyoza, você nunca cometerá

Para a causa se você continua a--

Unh!

[Tosse]

O que? Você realmente não acho que acredito nesse lixo.

Nós vamos matá-los, todos eles.

Você tem um plano.

Tomou alguma convincente para levar nosso amigo levitt para me ajudar,

Mas sim, Eu tenho um plano.

O que eu posso fazer?

Tem havido uma complicação.

Nosso pessoal está aqui--

Clarke, corvo, moleiro, Niylah, Jordânia.

Os relógios estão sincronizados.

Coloque o guarda uniforme e pegue isso.

Eu vou te dar exatamente uma hora para todos

Nós nos preocupamos fora deste planeta.

Uma hora, esperança.

E se eu não puder?

Não pode não é uma opção.

Você diz a eles se eles ainda estão aqui

Então eles morrem também.

Eles vão querer saber como eu estou fazendo isso.

É por isso que eu não tenho te disse.

Uma hora.

Está bem.

[Porta fecha]

Madi! Madi, você está aqui?

Temos certeza de que isso é para onde ela foi?

É o ultimo lugar ela foi vista.

Vá procurar os perímetros.

Eu vou para a cozinha. Emori, o porão.

Murphy.

Eu subi as escadas.

[Madi ofegando]

Oh Deus. Ei.

Madi, madi, madi, Pare.

Está certo. Está certo. Sou eu.

Murphy? Graças a Deus.

Ei. Ei.

Você está bem. Você está bem.

Gente, eu a peguei!

Sheidheda - ele - ele é vivo. Ele está aqui.

Ei. Olhe para mim. Você está seguro agora, ok?

Apenas sente-se, sente-se, sente-se.

Olha para mim, olha para mim

E inspire através seu nariz, tudo bem, comigo assim.

[Os dois inalam]

[Ambos expiram]

Mais uma vez.

[Inala]

[Exala]

Ai está.

Emori: madi.

Vejo? Não vamos deixar qualquer coisa acontece com você.

Ele está transmitindo do palácio.

Murphy: madi, vem com a gente.

Indra: vamos nos mexer. Nós sabemos onde ele está.

Eu te dei uma ordem!

Mantenha madi a salvo.

Vá pegar o bastardo.

Ela deve ter sido importante,

Meu callie, para ela idioma para sobreviver todo esse tempo.

Kalliope pramfleimkepa.

Eles dizem que ela era corajoso, forte.

A lenda tem quando ela morreu, até seus inimigos choraram.

O que pram ...

Você sabe o que? Não importa.

Gabriel: engraçado. Eu lembro de você diferentemente.

Como você está continua vivo?

Criogenia.

Além de uma dieta bem equilibrada.

Ah

Sim.

Gabriel, certo?

Anders disse que você eram como eu--

Imortal, da terra, adorado por seu povo.

Oh não. Não. Não como você.

eu me perdi por um tempo,

Mas eu nunca acreditava que eu era um deus.

Somos todos deuses, doutor, e somos todos

Em uma jornada à transcendência

Mesmo se pegássemos caminhos diferentes.

Agora isso soa gosto de voce.

Devo dizer ...

É bom conversar para alguém daquela época,

E sim, eu estava diferente então,

Mas um homem aprende muito com o passar dos séculos,

Você não concorda? médico?

Hmm. E daí você aprendeu?

Ah

Encontramos esses logs

Quando nós chegamos,

Remanescentes de a civilização

Que morou aqui antes - os bardoans.

Demorou séculos.

Nós finalmente traduzimos os personagens.

É uma história não diferente do nosso,

Mas essa é a parte Eu acho mais intrigante.

"O orbe se torna Como uma estrela,

"Desafiando todos nós terminamos

E tudo o que somos ".

Lindo, você não acha?

"Só então será a última guerra começa.

"Passar e cessar ser falível.

"Transcenda para a grandeza.

Evolua para mais. "

Eu gosto da parte que rima Melhor.

Gabriel: os bardoans não gravou o código?

Oh, eu desejo foi tão fácil.

É por isso Você precisa de Clarke.

Sim. O ai conhece o código.

Nós entramos,

E a nossa última guerra começa.

Jordan: ridículo.

Nós evoluímos para um nível superior através do nosso comportamento mais baixo?

A resposta para todos essa violência não é

Apenas mais violência.

Cadogan: o fim de violência,

A última guerra.

Toda guerra parece o último até o próximo.

Você não acredita em mim?

Têm-no. Está tudo lá.

Enquanto isso,

Estou faminto.

Niylah: pare. O que você está fazendo?

Almoçando.

De nada se juntar a mim.

Gabriel: não, não, não. Se atirarmos nele, nós perder nossa influência.

O que nós fazemos? Não podemos sair daqui.

Vou trazê-lo de volta depois do almoço.

[Porta se abre e fecha]

Que diabos ela está pensando?

Oh, eu jogo bom pequeno soldado permanecer vivo,

Mas quando alguém entrega-lhe uma via de mão única bilhete daqui,

Você pega.

Você poderia parar de andar?

Vamos ter esperança antes que eles a levem penitência.

Quão?

Octavia: uau.

Eu sinto muito, octavia.

Eu sei.

Eu também sou.

Sem guardas?

Raven: clarke ameaçou não ajudar

Com a chama se eles ficou no seu caminho.

Obrigado por jogar que um cartão para baixo, a propósito.

Eu pensei que era boa alavancagem,

Sabendo que você faria eventualmente aparecer.

Estamos felizes que você fez.

Apenas me abrace de volta, Miller.

Diyoza: espera!

Ela não é uma deles.

Clarke.

Raven.

Moleiro.

Você descreveu eles bem.

Diyoza: isso é esperança, minha filha.

Dilatação do tempo uma cadela.

Como você saiu?

Não importa. Agora, precisamos

Conseguimos para a sala de pedra

E saia do bardo.

Podemos pegar familiarizado mais tarde.

Vamos lá.

Ei. Onde está o eco?

Ela vai recuperar o atraso.

Diyoza: ela vai, né? O que está acontecendo?

Esperança.

Ela está se vingando para bellamy.

Fale agora.

Tudo o que sei é que nós temos ...

45 minutos para chegar você fora deste planeta.

O que acontece em 45 minutos?

Eu não sei.

Realmente. Levitt ajudou-a com alguma coisa,

E ela não me disse o que era

Porque ela sabia que você tire isso de mim

E tente detê-la.

Octavia: levitt não a ajudaria.

O que ela fazer com ele?

-Ele está vivo, ok? -Vamos lá.

Tia o., Onde você vai?

Para encontrar levitt.

-Esperança. -Shh.

Alguém poderia nos ouvir.

Como você pôde deixar ela faz isso?

Porque eu quero que ela faça.

Eles levaram tudo de mim.

Eu sei como é matar pessoas inocentes por uma causa,

E eu prometo a você, é não vou preencher esse buraco em seu coração.

Somente nós podemos fazer isso.

Não há pessoas inocentes aqui.

[Tosse, conversa indistinta]

[Soluçando]

Mulher: mentirosa.

[Sussurrando]

Olhe para os olhos deles. Eles nos odeiam.

Pelo menos eles são vivo para nos odiar.

Sim. Certo. Pelo menos até Sheidheda e seu exército

Volte para terminar o que ele começou.

Não. Indra não vai deixe isso acontecer.

Não? Veja. Você viu os rostos de seus guardas

Quando ele estava falando.

Eles eram trikru, leal a ela,

E ele ainda estava chegando a eles.

Bem, John, mesmo que ele assume o controle,

Essas pessoas não são uma ameaça para ele.

Eles serão.

Quando estávamos jogando xadrez, ele fez questão de

Para levar meus peões para que eles não pudessem se mover

De maneira geral ser promovido.

Tirando os fiéis antes que eles possam chegar vingança será

Logo abaixo madi na lista dele

De prioridades, Tudo certo?

Eu estou dizendo a você, Essas pessoas estão em perigo.

Se você está certo e nós os ajudamos,

Então nós também.

Sim. Estou ciente.

[Porta se abre]

Venha. Sentar. eu acho que você vai gostar disso.

São algumas coisas do nosso tempo.

Não é a minha hora.

Meu, meu mãe é talvez.

Ho ho ho!

Isso foi apenas maldade.

É difícil me fazer sentir mais velho do que eu,

Mas vá em frente.

Apenas tome um gole.

[Música clássica tocando]

Heh. Kombucha.

É maravilhoso, não é?

É bom para o intestino também.

Isso lembra você de alguma coisa.

Sim. Minha avó Na colômbia.

Ela fez a sua própria

Logo antes de cortar fora de sua água potável

Para que os ricos pudessem regar seus gramados.

Então você são feitos por si mesmos.

Hmm. Eu também.

Meu primeiro emprego foi lançando hamburgueres,

Sonhando com o dia Eu escaparia.

Bem, você certamente fez isso.

Que eu fiz. Eu sabia lá tinha que ser algo mais

Do que política, o ecossistema moribundo,

Os memes.

Terra era muito terrível.

Ficou pior depois que você saiu.

Bom para o culto negócios, no entanto, Estou certo?

Hmm. Heh.

Nós não éramos um culto ...

Mas estar certo é sempre bom para os negócios.

Veja. Não quero dizer ser rude,

Mas como eu disse,

Eu tenho alguma experiencia com pessoas

Alegando ser deuses.

Hmm. Eu não afirmo isso.

Na verdade, eu não até acredito em deus.

Eu acredito, no entanto que eu fui escolhido

Hum-hum.

Por quem senão deus?

Nós vamos descobrir quando vencemos a guerra.

E se você perder?

Nós ... não vamos.

"Para toda a humanidade." É isso?

Muito certo.

Você pode me agradecer quando nós salvamos você,

Ou você pode se juntar a nós.

Junte-se à sua guerra para salve a raça humana

Renunciando a tudo isso me faz humano?

Amo família-- essas são as coisas que nos conectam.

Nós não somos apenas DNA. Nós somos emoção.

Sem isso, o que você está lutando?

Deixe-me te perguntar alguma coisa doutor

Você já fez qualquer coisa que você se arrependa

Em nome do amor?

Vou levar isso como um sim.

O ponto é, Nós todos temos.

Todos nós brigamos para nossas famílias, nossos países.

Fazemos o que for nós temos que

Para que nosso lado pode sobreviver,

E quando alguém você ama...

Traí-lo ...

Bem, isso é a pior dor que existe.

Não temos nenhum disso aqui.

Com tudo - ahem-- devido respeito,

Você não pode lutar uma guerra pela alma

Da raça humana com um exército desumano.

Quem disse que não podemos? Quero dizer, nesta vida,

Não importa,

Até vive contanto que a nossa.

O que importa é ... O que vem depois.

Estamos prestes a descobrir o que aquilo é.

As respostas que temos ambos estavam procurando por tanto tempo,

Eles estão finalmente ao nosso alcance.

Isso não vale um pequeno sacrifício?

[Carrilhão, porta se abre]

Anders: senhor, Eu preciso de um momento.

Obrigado para sua empresa.

Por favor, acompanhe o dr. Santiago de volta para seus amigos.

[Porta fecha]

O que é isso?

Nós temos um problema.

[Carrilhão]

Levitt.

-Ei. -Ah!

O que aconteceu?

Eu falhei.

Ela matou duas pessoas na minha frente,

E ... eu quebrei.

Esperar. Ainda não.

Precisamos descobrir o que está planejando o eco.

A chave chegou.

Octavia: o que fez eco fazer você fazer?

Eu a ajudei a conseguir.

Gem9.

Miller: gem9? Diyoza: uma arma biológica.

É a razão a espécie que foi

Aqui antes de eles chegarem não está aqui agora.

Como ela esta implantá-lo?

Umidificação central sistema, o nível da máquina.

Eu disse a ela como. Eu sinto muito.

Raven: então eu estou supondo se espalha pela água.

Umidificação torná-lo no ar.

Raven reyes. Claro que você saberia disso.

Clarke: meios aéreos é uma missão suicida.

Não não não necessariamente.

Vai demorar para o composto

Para ir do ponto de entrada para os respiradouros.

Eco fará uma corrida para a sala de pedra.

Qual é o que nós deveríamos fazer.

Ela me deu uma hora para tirar todos vocês.

Ainda temos tempo.

Isso significa que podemos ainda a pare.

Desamarre-me, por favor, para que eu possa obter ajuda.

Esperança: tia o., Eles vão matá-la.

Ela vai matar todos nós.

-Não. -Eu sinto Muito.

[Grunhindo]

[Abafado] octavia! Octavia!

Socorro!

Niylah: quais são as chances tudo dá certo

E nós apenas andamos fora daqui?

Isso foi o que eu pensei.

Oh meu Deus.

-O que? -Talvez seja estruturado

Como coreano.

O que?

Pai do meu pai era coreano.

Ele me ensinou o idioma,

O que ele sabia disso, de qualquer forma.

Eu não queria aprender primeiro.

Parecia que estava lá seria milhares de personagens para estudar.

Mas não havia?

Não. Isso não é como funciona o coreano.

Ele usa um alfabeto, igual ao inglês

Apenas com as letras empilhados em blocos de sílabas,

Blocos que são fácil de enganar como caracteres.

Você acha que o cadogan não decodificar o texto certo?

eu acho que é possível. Veja.

E se cada desses traços

É apenas uma carta?

Eles poderiam ter toda a linguagem completamente errado.

Bem, talvez não a coisa toda

Mas frases com várias palavras como "última guerra".

Agora parece que você está tentando encontrar provas

Para apoiar o que você quer acreditar.

Como é que isso é diferente do que o que eles estão fazendo?

Todos nós vemos o que Queremos ver.

Se você está procurando para a resposta errada,

É fácil perder o certo.

Vamos. Olhe o que é escrito sobre desbloqueio a pedra.

Não há menção sobre violência ou dor,

Apenas ... preparação, julgamento.

-Como um teste. -Exatamente. Como um teste.

Isso faria sentido.

[Porta se abre]

Niylah: onde está cadogan ou a arma você pegou?

Sim. O olhar no rosto de anders deixou claro

Isso também não seria voltando comigo.

Do que eu senti falta?

Não muito. Somente...

Que eu sou um gênio.

Jordan tem uma teoria.

Que eles entenderam errado.

A última guerra não é uma guerra de todo.

-Se estou certo ... -E isso é um grande se.

Então é um teste.

Agora estou apenas adivinhando aqui

Mas provavelmente será levado por quem insere o código.

Um indivíduo representando uma espécie inteira.

Não há pressão lá.

Você tem que admitir faz mais sentido do que uma guerra.

Devemos contar a eles?

Não não não não. De jeito nenhum.

Se houver um teste para decidir o destino

Da raça humana, cadogan conta não deve ser

O único a levá-lo.

Venha.

Mostre-me o que você-- o que você quer dizer.

Está bem. Lado do meu pai da família era coreana.

Agora, se você olhar para estes ...

Ele também não está aqui.

Devemos recorrer à ajuda dos outros clãs.

Não podemos confiar os outros clãs.

Agora saia. Ha outro quartos para--

Ele está recitando a linhagem.

Agora que está fora do caminho,

I - malachi kom sangedakru, o último verdadeiro commander--

Jurar honrar e defender nossas tradições

E meu povo

Mas primeiro, você deve provar que você é meu povo

Dobrando o joelho.

É bem simples, realmente.

Se você não se ajoelhar,

Você morre.

Seu caminho ao trono

Conduz através de mim.

Você diz que honra nossas tradições,

Então honre este.

[Os aterradores suspiram]

eu estava esperando você diria isso.

[Conversa indistinta]

[Torcendo]

Novo visual para mim.

Fico lisonjeado.

A minha também é legal, você não acha?

Raah!

[Grunhindo]

Obrigado, Indra, Para me dar

Exatamente o que eu queria--

Uma chance de voltar para os velhos modos,

Meus caminhos.

[Esticando] veremos.

Hã!

Agh!

[Torcendo]

Hyah!

Yah!

Arr, aah, arr!

[Torcendo abafado]

[Torcendo]

Você está procurando por isso?

Hyah!

[Grunhindo]

Indra: saia do caminho!

Saia do caminho!

Aah! Aah!

-Ah! -Hyah!

[Grunhindo]

Unh!

Ajoelhe-se ou morra.

[Indra tossindo]

Eu não vou deixar você leve meu povo.

Unh.

Morrer é.

Raah!

Aah!

Ohh!

[Torcendo]

Aah!

Aah!

[Gemendo]

[Gemidos]

Pare!

Poupe a vida dela.

Vou me ajoelhar.

Ahh Ahh

Uh-huh.

[Grunhindo]

Ohh

Errar.

[Respirando profundamente]

Ahh

[Assobia]

-Não, heda. -Ahh.

[Conversa indistinta]

[Gemendo]

Você estava certo então. Sheidheda venceu.

Estamos seguros aqui, Tudo certo?

A porta do reator está selado.

Ninguém pode chegar até nós.

E agora?

Isso é amanhã problema.

Hoje sobrevivemos, todos nós.

Não olhe agora, john,

Mas acho que você apenas pode ser alguém vale a pena acreditar.

[Bip Bip]

[Bip]

[O ar assobia]

[Agitação de água]

Raven: eco, não!

[Carrilhão]

Pare!

Você deveria tirá-los.

Octavia: a culpa não é dela. Não sairíamos

Sem você, eco.

Você não tem que fazer isso.

Entendi. Tudo eles tiraram de você

Eles levaram de mim também

Mas há pessoas boas aqui.

Who? Levitt?

O homem que roubou suas memórias

E deu a eles para o inimigo?

Tudo isso aconteceu por causa dele.

Caminho para honrar a memória do seu irmão.

Eco, isso é não quem você é.

Eu sei que você pensa este é o certo coisa para fazer,

Mas - confie em mim-- não é.

Sempre tem outro caminho.

O sofrimento é algo nós podemos aprender viver com,

Mas uma vez que você faz uma escolha como essa,

Fica com você.

Isto não é nada como as escolhas que você faz, clarke.

Você tira vidas para salvar as pessoas que você ama.

Isso é vingança puro e simples.

Clarke: eco, pare.

Não é isso que bellamy faria Quis ter.

Eco: você não tem ideia o que bellamy queria!

Se eles me mataram ou você ou você, octavia,

Ele estaria de pé bem onde estou.

Raven: eu não acho que sim.

Fique atrás!

A bellamy que ajudou massacre um exército adormecido

Que foi enviado para nos proteger

Talvez ele possa estar lá,

Mas não o homem que passamos 6 anos no ringue com,

Não é o homem que você apaixonou por.

Echo, você é minha irmã,

E minha irmã não faria isso.

Você está errado.

Eu não vou embora, eco.

Se você deixar cair isso,

Eu vou ficar aqui.

Voce terá para me matar também.

Aah!

Ei, ei, ei.

Está certo.

Está certo. Está certo. Estamos aqui agora.

[Eco soluçando]

Vamos. Vamos te levar para casa, ok?

Nós vamos para casa.

Anders: boa escolha.

Clarke: nós tínhamos um acordo. Eu disse cadogan

Se eu vi algum de vocês, Eu não o ajudaria.

Anders: isso foi antes sabíamos que um de vocês

Matou mais 3 de nós, torturando outro

Só para pegá-lo para lhe dar uma arma

Com qual cometer genocídio.

O homem faz um bom argumento.

Vamos chamar de quieto.

Até? Acabei de te falar 3 discípulos estão mortos.

Vocês me dão nojo.

Olhem para si mesmos.

Criado em estado selvagem.

Você não é nada mas animais primordiais

Totalmente em escravidão aos seus sentimentos,

Priorizando a falta de si

Sobre a necessidade de todos os outros.

Você não merece a misericórdia do pastor.

Miller: palavras corajosas vindo de um homem

Sozinho na frente de um pacote de animais armados.

Diyoza: ele não está sozinho. Anders: garota esperta.

Diyoza: provavelmente não é uma boa ideia disparar lasers

Em uma sala com um wmd.

Vamos voltar para a misericórdia do pastor.

O eco será enviado penitenciar por 20 anos,

Mas ela volta antes que você perceba

A menos que até então o código não foi inserido

Para começar a última guerra

Nesse caso, ela morre lá.

Hope: Eu tenho uma ideia melhor.

Você morre aqui.

Espero que não!

Unh!

Esperança: não, mãe! Diyoza: tire-a daqui!

Esperança: não! Não! Octavia: espero que seja tarde demais!

Esperança: não. Nenhuma mãe! Não!

Ir!

O que vocês são todos esperando por?

Mover! Ir!

[Guardas gritando]

Mãe, me desculpe!

Espero que tenhamos sem escolha

Eu não posso perdê-la, não - não de novo!

Não desperdice isso, pequeno!

Seja melhor que eu.

[Esperança chorando]

Octavia: abre a porta!

Mãe! Mãe!

Aah! Não!