All language subtitles for Subpictures_20-danish

Klokken 02.32 zulut�d
transmimeres via NAS over Spanien.

lngen radiokontakt f�r vi n&r m&let.
Er det modtaget, B�g Ears?

Modtaget, Eye.
JTE-471,zulut�d02.33.

Her er ant�terrorkorpsets gruppef�rer.
V�rparate, og g�r detp�nt.

- Rap�dAngel, v�rklart�l angreb.
- Modtaget.

- S&dan? Detskal nok f& dem op.
- Pemekt. Vend om.

- N�ght Hawk, st�k dem en l�ge h_�re.
- Modtaget, Eye.

lngen problemer.
Blockbuster, du l�gger �ggene � reden.

Modtaget, Eye.

- Bomberne skal falde pr�c�st.
- Modtaget. Ventog se.

Shotgun Group, hold korrektafstand.
fuld angrebssVrke.

Modtaget. Seks enhederangriber.
Ram deprim�re m&l i f�rste hug.

Deteros, dersVrershowet.

Kyds over
og vend n�sen h�emad, drenge.

Angrib desekund�re m&l
p& ve) tilbage.

- Hvad vardet?
- Dervaren t�l.

Nogen m& tage sig af
detm�ss�lsVrnede ved havnen.

Jeg ser ham.
Han er d_d om t� sekunder.

- Shotgun Leader.
- Modtager.

- Tag)erafde sekund�re m&l.
- Dereretm�ss�lsVrmere.

f& afledt de missiler.
Send nogle Jysbomber ud.

- Jeg erramt!
- Kan du n& ud til havet, Rapid Angel?

Jeg kan man_rere,
men motoren sv�gter.

- Se at f& ram p& det missilstyr.
- En mere erblevetramt.

- Rap�d Angel, hvor er du?
- P& ve) ud over havet. Nord-nordvest.

Rapid Angel, fors�g at n& til
Sicilien, Malta eller et fl&deskib.

- fl&dens s)eme enhed kan h)�lpe dig.
- Modtaget. Jeg klarerdet.

- Jeg er i h�lene p& ham.
- Tab ham �kke afsyne, N�ght Hawk.

- Jeg m�sterbr�ndstof.
- Tab ham �kke afsyne.

Kaptajn.

Nogen har sporet m�g.
Jeg m�ster motorkran.

- Motoren sv�gter.
- Han ersVrtet� havet.

Var Deres skib p� plads
under dette angreb?

Det sejlede ti kilometer stik vest for
den amerikanske fl�des sjette enhed.

Jeg er ikke forsvarsminister, kaptajn.
Et ''ja'' havde v�ret rigeligt.

Jeg sporede det amerikanske flys
nedslagssted.

Jeg kan ansl� dets position
med en margin p� fem kilometer.

Vis mig det.

- De burde m�ske skifte t�j.
- Kaptajn, vi har travlt.

Vi ved ikke,
hvor meget amerikanerne ved.

- Jeg m�sterbr�ndstof.
- Tab ham �kke afsyne, N�ght Hawk.

- Nogen harsporetm�g.
- Tab ham �kke afsyne.

- Motoren sv�gter.
- Han ersVrtet� havet.

Der r�g for
50 millioner dollars F-1 1 1 .

Det er sgu ikke det v�rste, Henderson.

Tre af flyene var udsVret med
tophemmelige laser-sVresystemer.

Det skal lige passe, at en af dem
ligger p� bunden af Middelhavet.

Vi har allerede ansl�et positionen til
at v�re fem kilometer ud for Malta.

Jeg elsker Malta p� den her �rstid.

lkke nu hvor den sovjetiske
trawler Leontiev er ankommet.

Der er vel mange fisk.
Jeg skal nok finde den F-1 1 1 f�r dem.

Jeg vil bare vide, hvo_or Leontiev
ikke er sammen med vores fl�de.

Bare hold �je med den.
Lad v�re med at spille helt.

Vi er alle sammen helte, Dean.
Det er de_or, du elsker os.

Er han den bedste?

- Den bedste, der er til r�dighed.
- Hvordan det?

Den bedste mand til denne opgave
er Ken Tani.

Hans kodenavn er Black Eagle,
men han er optaget.

Uanset hvad det er, s� kald ham hjem.

Han er ikke til r�dighed.

Hvert �r f�r han to uger
til at se sine b�rn. S�dan er aftalen.

- Han kan se sine b�rn senere.
- Vil du fort�lle ham det?

Jeg vil ikke fort�lle ham noget.
Dean, det skal bare g�res nu.

F� fat i Patricia Parker.

Drenge.

Det er Patricia Parker.
Hun f�lger jeg over til jeres far.

Hej, du m� v�re Denny. Og Brian.

Hej. Jeres far skulle v�re kommet,
men han er midt i et projekt p� Malta.

Snup jeres bagage. Vi skal n� et fly.

Jeg er fader Joseph Bedelia.

Jeg skulle m�des med hr. Caraldi.

Den herre dukker ikke op i dag.

Jeg har en flaske hvidvin,
men De foretr�kker m�ske kafle?

Hvad fanden vil du?

Hvordan g�r det med din forskning?
Er malteserne samarbejdsvillige?

- Jeg fik nok af dig for 12 �r siden.
- 14 �r. Der er sket noget.

Jeg vil ikke h�re om det.
Jeg er pr�st.

Oceanograf med legat fra
Georgetowns Universitet.

l jesuitter hmer virkelig
jeres eget skind.

F� fat i en anden, Rickert.

Han hedder Ken Tani.
Marinebiolog fra Hawaiis Universitet.

Du forst�r ikke et nej, vel?

M�ske har vi begge heldet med os.
Jeg har sat en anden p� opgaven.

M�ske f�r jeg ikke brug for jer.

Kom s�! F� ham om bord!

- Hvem har sendt dig ud til min b�d?
- Rend mig i r�ven.

Kaptajn!

Flyt dig. V�k med jer.
Nyder du at spilde din tid?

Spilde min tid?!

Den her sad p� skroget!

Og hvad s�?
Du ved, hvem han er, og hvad han vil.

- Har du ondt?
- Kys min r�v.

Kaptajn.
Hvo_or er din l�ge her ikke?

Kaptajn, hvor sk�desl�st.
Hvor ofte finder vi dem levende?

Han var ikke alene.

F� liget v�k he_ra!

Gider du fort�lle mig,
hvad jeg laver her?

- Du skal ikke til New York.
- Ikke flere opgaver.

- Du skal til Malta.
- Vi har en aftale. To ugers ferie.

Her er informationerne
om laser-sVresystemet.

- L�s dem og destruer ...
- Jeg vil ikke vide noget!!

- Jeg ser ikke mine b�rn nok.
- Vi ved n�jagtigt, hvor det sVrtede.

Du skal bare finde sVresystemet
og slippe v�k.

Hvem pr�ver du at narre, Dean?
Malta er altid kompliceret.

Der er spioner fra alverdens lande.

Og s� er der en russisk trawler.

Hvis du tror, jeg tager den opgave,
er du vanvittig.

Jeg skal se mine b�rn.

- Det er lige, hvad du skal, Ken.
- Det tonefald lyder bekendt.

Dine b�rn er allerede p� Malta.

De bor p� Dragonara Palace Hotel.
Din bagage st�r der. Du kom i g�r.

Brian.

- Min far kommer garanteret ikke.
- Du tager fejl. Han har bare travlt.

Det har han altid.

Lad os nu pr�ve at more os.
Vi kan kigge p� statuer p� museet.

Hvor sp�ndende.

- Lad os g� ned og se optoget.
- Hvor sp�ndende.

Maltas kontrolt�rn. Uidentificeret fly
25 kilometer �st for Luca.

Fly nord�st for Malta
bedes venligst identificere sig.

fIy nord_st for Malta
bedes venl�gst �dent�f�cere s�g.

Flyet befinder sig nu 1 6 kilometer
�st for Luca og fl_er stadig vestp�.

Fly nord�st for Malta
bedes identificere sig.

Sl� faldsk�rmen ud! Tr�k, for helvede!

Det uidentificerede fly
fl_er nu ud over havet.

Stil mig om til politistationen.

Hallo, det er inspekt�r Borg.

Javel.
Giv koordinaterne til overbetjenten.

Bliv lige h�ngende.

Jeg vil gerne af sted i en fart.

- Er du fader Joseph?
- Der er t�j i k�jes�kken.

Kreditkort, pas,
alt, hvad man kan �nske sig.

Rickert sagde, her var en _r mere.
Steve Henderson.

Han skulle montere sporingsudsVr
p� Leontiev.

Rickert gav mig en modtager,
s� jeg kunne f�lge med.

- Hvad skete der?
- Intet, nul og niks.

lngen har set Henderson.

l �vrigt er jeg oceanograf.
Jeg studerer havstr�mme.

- Sl�vhed.
- Blandt andet.

Professor Tani?

- Arbejder du for fader Joseph?
- Ja, nu g�r jeg.

- Mine drenge er p� �en.
- Lige nu er de p� Mdinamuseet.

Her ses Jean Parisot de La Vallette
som besejrede Vrkerne i 1 565.

- Byen Valletta er opkaldt efter ham.
- Far!

Hvordan har l det?
Hvor er jeg glad for at se jer.

- Hvor l�nge har du brugt briller?
- Ikke sp�rge.

- Husker De mig? Patricia Parker.
- Deans bekendte.

Rundvisningen er snart slut.
Lad os g� udenfor.

Vi h�bede, du havde tid til
at v�re sammen med os.

- Vi har v�ret her i to dage, far.
- Undskyld. Jeg havde travlt.

- Professor Tani. Se lige det her.
- Jeg venter i b�den.

- Hvem er han?
- Vladimir Klimenko, oberst i KGB.

Han ankom for to dage siden
og befinder sig p� Leontiev.

V�r forsigtig, professor.
Han er en farlig mand.

lf�lge computersimulationen
var det her, flyet sVrtede ned.

Jeg modtager intet fra
F-1 1 1 'erens n�dsignal.

- Lad mig hj�lpe dig med ilfllasken.
- Jeg har ikke brug for den.

Jeg har h�rt, at japanske perlefiskere
s�nker pulsen for at blive nede.

Det m� du fort�lle mig om en dag.

Det er et forskningsfart�j
chartret af fader Bedelia.

Er han normalt i dette farvand?

Kaptajn, der er en dykker i vandet
220 meter fremme.

Skal jeg g�re dybvandsbomberne klar?

- M�ske senere.
- Sejl op p� siden af dem.

Har du gjort tjeneste her i lang tid?

Kan du lide det her arbejde?

Nu kan jeg.

Andrei!

Hent kameraet.

Oh�i, Leontiev!

Oh�i, Leontiev! Skin kurs!

- De har vel ikke brug for hj�lp?
- Vi klarer os.

Hvem er ''vi''?

- Min medforsker, professor Tani.
- Se lige her!

Vi har f�et bes�g.

- Er der liv?
- Ikke noget n�vnev�rdigt.

lkke noget, man kan tjene p�, -

- men farvandet her
er heller ikke s� produktivt.

Det er omkring tres �r, -

- siden fiskeri har spillet
en rolle i �ens �konomi.

- l de sidste 25 �r ...
- Tak for informationen.

Jeg siger det videre til
Fiskeriministeriet.

Desv�rre er ministeren l�nge om
at skride til handling.

- Hvad med Deres projekt, fader?
- Sl�vhed.

- Ser De, i disse farvande ...
- Undskyld mig!

Kender De til afhandlingen fra
kongressen i '83 i Stockholm?

Jeg skal nok unders�ge sagen n�rmere.
Har de s� fundet tegn p� ... sl�vhed?

Det ved jeg f�rst, n�r jeg har
sammenlignet mine m�linger.

- Men s� er De vel sejlet videre.
- l ved, hvor l kan finde os.

Sl� fuld bak!

- Var det Bedelia, han hed?
- B-E-D-E-L-l-A.

Bedelia, Joseph. F�dt i Connecticut.
Universitetsgrad fra Fordham.

lngen kontakt med
efterretningstjenesten?

Han tjente i Vietnam fra 1 970-73.
Begyndte at l�se i 1 974. Pr�steviet.

Tag s� ham her.

- Kenji Tani, f�dt i Japan ...
- Jeg kan godt selv l�se det.

Der er ikke informationer nok.

Jeg sejler tilbage.
Vi kan sende dykkere ned.

- G�r det, hvor japaneren dykkede.
- Dine folk udpegede denne sektor.

Mine folk er ikke her i farvandet.

Giv besked til ambassaden.
Jeg vil have Bedelia overv�get.

Det her er stormesterens palads.
Det blev bygget i 1 574.

Dette er en statue af Neptun.

Nu skal jeg vise jer
resten af paladset:

Spisesalen, balsalen og gobelinerne.

Alle v�ben og rustninger
er de originale, -

- som blev brugt mod Vrkerne
under belejringen i 1 565.

- Det er meget sjovere, n�r du er med.
- Jeg var n�dt til at ordne noget.

Jeg skal lige ordne
en ting mere i morgen.

Hvis jeg er heldig, er det det sidste.
S� skal jeg kun v�re sammen med jer.

- Lover du det?
- Jeg skal g�re mit bedste.

Vi har f�et selskab.
En med oversk�g og en med fuldsk�g.

Lad os forts�tte
og lade Peter ordne det.

- Lad mig ordne det.
- Jeg bliver hos drengene.

- Se lige de rustninger!
- Undskyld mig.

- Hvor er far?
- Han kommer om lidt.

Ham og hans l�fter.

- Der er jeres far.
- Hvor blev du af?

- Jeg var n�dt til at ringe.
- Kan vi ikke tage til stranden nu?

Vi tager tilbage til hotellet.
Stranden m� vente til i morgen.

- Er du sikker p�, du har tid?
- Hold op. Jeg kommer da.

Stop.

Sonia.
L�g optagelsen fra paladset oveni.

Patricia Parker, f�dt 1 960. Agent i
efterretningstjenesten siden 1 981 .

Fungerer som kur�r.

Kan anvende mindre h�ndv�ben, biler,
fly, spr�ngstofler og radioudsVr.

- Jeg tror ikke, hun er vigtig.
- Men nu ved vi, at han er vigtig.

f�nder De detm�st�nkel�gt,
atto russ�ske statsborgere -

- bliver sl&et ih)el i samme omr&de
�nden for ko_ t�d?

Jeg kan �kke overskue
formodn�ngersom d�sse. Undskyld m�g.

Denne sag harvakt
pol�t��nspekt�rens �nter ...

- Nu skete der endelig noget.
- Kom s�, drenge. l skal i seng.

Godnat, drenge.

- Far, hvordan kom du til �en?
- Med fly ligesom jer.

- Peter ser efter drengene.
- Skal jeg da noget?

Der l� en besked om, at vi skulle
komme til kasinoet klokken ni, -

- og jeg ved ikke, hvem den er fra.

S� lad os finde ud af det.

Der er de.

Kom s�, Andrei.

Spil du bare.

Er det en del af din forskning?

- Var det ''kaptajn'' Klimenko?
- Oberst.

- Her er Patricia Parker.
- Hende kender jeg en hel del til.

Man m�der sj�ldent en kvinde, der f�r
96 point p� skydebanen i Langley -

- og f�r h�jeste karakter
som radiooperat�r.

De m� have forvekslet mig
med en anden, oberst.

Skal De ikke satse, oberst?

Jeg spiller ikke hasard.
Det strider mod al fornuft -

- at l�be s� stor en risiko,
n�r chancen for at vinde er s� lille.

Nummer 14. Lige, r�d.

- Der kan man bare se. Vi vandt.
- Naturligvis. l satsede jo p� r�d.

Lad os tage tilbage til hotellet.

- Vi er foran.
- Man skal stoppe, mens legen er god.

Den advarsel var ikke til
at tage fejl af.

- Skal jeg se til b�rnene?
- Nej, det skal jeg nok.

- Vil du med ind og have en sjus?
- Ja tak.

V�k drengene! Vi tager af sted nu!

- Bare rolig, unger.
- Vent lidt. Jeg ser mig lige omkring.

Jeg kan ikke holde det ud l�ngere.

- Jeg er bange.
- Slap af. Ingen panik.

Kom nu. Det hele st�r klar.

Jeg skal lige unders�ge noget.

far?

- F�lg med Peter, Brian. F� lidt s�vn.
- Er der nogen, der vil g�re dig ondt?

Jeg arbejder for vores land.
Jeg skal hj�lpe med at finde noget.

Og der er folk, der ikke vil have,
du finder det, ikke?

Og de er onde, ikke?

De synes nok ogs�, vi er onde, Brian.

- Der er meget, du ikke fort�ller mig.
- Der er meget, jeg ikke m� fort�lle.

Det m� du forst�.

Godnat, far.

Godnat.

Sig til Rickert, at uanset
hvor han s� skal finde dem, -

- s� skal der komme flere folk
og passe p� mine drenge!

Jeg kan forst�,
at jeg b�r �nske Dem tillykke.

Vent med det, til laser-sVresystemet
er anbragt i en af vores ub�de.

Planen er blevet �ndret.
De skal aflevere apparatet p� Gorky.

Jeg vil gerne protestere.

Amerikanerne vil uden videre
spr�nge en trawler i luften.

Gorky er et fragtskib p� 1 O.OOO ton.

N�rmest et luksusfart�j.

Jeg skal nok tage mig af det.

Kom s�, drenge.

Jeg skal arbejde. G� med Peter.

Det klarede du godt.
Kan du ogs� fl_e s�dan en?

Niks. Jeg er skidebange for h�jder.

- V�r forsigtig.
- T�nk ikke p� mig. Pas p� dig selv.

Dean sender flere folk.

Jeg skal nok passe p� dine s�nner.

Hvor mange gange skal jeg sige,
at fader Joseph ikke er her?

Hans ilfllaske ligger der.

Kom s�.

- Er du okay?
- Jeg er i live takket v�re dig.

- Vi m� af sted!
- Fader Joseph venter p� os.

Der er en hemmelig indgang
til grotten.

Den skulle ligge omkring klokken ti.

- Velkommen til Maltas metro.
- Her er jo ingen graflitti.

Det skal nok komme.

Fader.

Min k�re mor n�d virkelig
gudstjenesten i dag.

Hun �nsker Deres velsignelse, fader.

Fader ...

- Du tror, det er l�gn.
- Jeg har fuld tiltro til dig.

Trappen er der.

Gud velsigne dig.

Fred v�re med dig. Nu m� jeg g�.

Ken!

- Jeg er lige her.
- F�lg med.

Jeg stod lige ved siden af dig.
Jeg h�rte og fornemmede ingenting.

Det var heller ikke meningen.

Rickert har sendt mig!

Han vil se dig. Han ankom i morges.

Lad os g� ned til stranden.

Din far kan godt
passe p� sig selv, Brian.

Er det s�dan noget her, han laver?

- Vi m� hellere g� nu.
- Du arbejder sammen med ham.

Jeres arbejde er det eneste,
der beVder noget for jer.

Der er meget, der beVder noget.

De mennesker, vi omg�s.
Vores familier.

Din far elsker dig meget h�jt.

- Hvor er han s�?
- Han g�r sit bedste for dig og Denny.

Der er han.

- Jeg h�ber, du har nogle souvenirs.
- Kun en.

- SVresystemet til spr�nghovedet.
- Jeg vil sgu have Rapid Angel.

Det vil russerne ogs�.
De har brudt den op og t�mt den.

- Den er stadig p� �en.
- F�r du da udslet af Klimenko?

Gorky er blevet beordret til Odessa,
n�r det forlader t�rdokken p� Malta.

Du griber efter et halmstr�.

Rapid Angel kan v�re om bord p�
et russisk fart�j p� vej til Moskva.

Vi f�lger samtlige fly i omr�det.
Hvis Klimenko har Rapid Angel, -

- kommer den om bord p� Gorky,
som sejler den ud til en ub�d.

- Hvor skulle ub�den komme fra?
- Odessa.

Den er p� vej gennem Dardanellerne.
Du har to dage.

Jeg skulle finde den F-1 1 1
og levere varerne.

- Arbejdet er kun halvt fuldendt.
- Lad mig h�re, hvordan det ender.

- Folk er blevet sl�et ihjel!
- Mon ikke. Jeg har dr�bt seks.

Bed ham smide pistolen, Rickert.

Jeg er en fredelig mand,
s� jeg vil n�dig knalde ham en.

Kom her.

- Hvad er dine krav?
- Mine b�rn skal v�k fra �en.

Kom s�, dit svin.
Nu har de jo lokket mig hertil.

Nu er det tid til at sende dem hjem.

T�nk, hvis Klimenko
ikke bliver stoppet.

Du har ikke tid til det her.

Godt, s� tager jeg dem med.
Jeg kan anbringe dem hvor som helst.

Rom, London, New York ...

De er p� Skt. Michael fortet
klokken et.

Ring til ambassaden. Du m�des med dem.
F� nogen til at hente deres bagage.

Skal vi sejle en tur mere?

Drenge?

S� skal vi videre.

Kom s�.

V� se�ler nu forb� byens t�rdokke.

De er Maltas v�sentl�gste
�ndt�gtsk�lde.

Man kan lige skimte skibet.

Nu k�rer de. Af sted.

Vi er der om et �jeblik.
Ikke for t�t p�.

Det store handelsskib
til venstre er Gorky.

V�merne er sv�rt bevogtet.

Hvad laver l, drenge?

Peter, gider du overhale
bilen foran os?

Der er en hvid bil,
der f�lger efter os.

Drenge, l�g jer ned.

Brian, l�g dig s� ned.

Jeg tror, vi har f�et selskab.
Lad os nu se, om du er god bag rattet.

- Tag dig af dem bagved!
- Smid pistolen.

Nu!

Ud!

Kom s�! Ud med jer!

Dit dumme svin.

- Jeg skal bruge Tani.
- Ham kunne jeg ogs� godt bruge nu.

lnd med dig.

K�r dem til fortet uden for Mdina.
Jeg taler med Klimenko.

- Hvad er der? Hvo_or gr�der han?
- Drengene er bare bange.

�h nej, jeg tror, han skal kaste op.

F�lg efter ham, dit fjols!

Undskyld, men der er en efter mig!

Professor Tani.

Jeg vil gerne vide,
hvad De kan fort�lle mig om det her.

lngenting.

De forlod Deres hotel.
Ruden var smadret.

Jeg erstattede den.

Vi har et par lig p� lighuset,
De gerne m� kigge p�.

- Jeg kender ikke noget til dem.
- N�, s� det g�r De ikke?

Hvor er Deres b�rn, professor Tani?

Er du okay, Brian?

- Hvad har du fortalt politiet?
- Ingenting. Jeg ville tale med dig.

Det var godt.

- Ved du, hvor Denny og Patricia er?
- Ja.

Hvad sagde han?

- Han skal p� toilettet.
- Du har vel tisset i bukserne f�r.

- Du bliver der.
- Skulle jeg m�ske hoppe ud?

Hvad var det?

Vi kan l�gge til ovre p� vestsiden.

Nogen har f�et en lys ide.

Hvad lavede du?
Du er kun til besv�r.

Bliv der. Er det forst�et? Klap i.

Bliv der, Denny.

- Hvor er Denny?
- Herinde.

Vi g�r ud den vej.

- Far, hvorn�r kommer du til Rom?
- Snart.

- l kan hj�lpe mig med mit japanske.
- Du har ogs� en sVg New York-accent.

Jeg talte med Dean. Du er fri nu.

- Hvor vil du hen nu?
- Ud og kigge p� Gorky.

Det skal vi nok finde ud af.

G�t, hvem der er her.

- Du beh�vede ikke tage med.
- Jeg er tr�t af at flygte.

- S� mange folk har jeg ikke brug for.
- Jo, hvis du vil sejle klokken 22.OO.

S� pyt, men det er dit ansvar.

Hvis de sejler i aften,
m� Rapid Angel v�re om bord.

- Vi har ikke nok tid.
- Vi skafler mere tid.

Jeg unders�ger kaptajnens kahyt.
S� m� du fors�ge at forsinke dem.

Jeg kigger p� navigationskredsl�bene.

Hvad laver du her? H�nderne op!

Hvis de finder ham, ved de, vi er her.

De finder ham ikke.

- De finder ham.
- Ikke f�r i morgen.

- Hvor skal vi nu hen?
- Jeg bliver her.

Bed dem m�de mig i havnen 20.30.

- Hvad s� med mig?
- Du har gjort nok.

- Du kan ikke klare Klimenko alene.
- Det afh�nger af hurtighed og timing.

Alene beg�r man ikke s� let fejl.
Hvis man er to ...

Der m� da v�re noget, jeg kan g�re.

Vi er klar om ti minutter.

Der m� ikke opst� forsinkelser.

- S� er vi klar.
- Vi er klar til afgang, kaptajn.

G�r klar til at kaste los!

G�r klar til at kaste los!

Start alle motorer.

Vi har en fejlmelding, sir.

- Der er noget galt.
- Det skal unders�ges! Nu!

Send ingeni�ren til broen.

Alle kommunikations-
og navigationskredsl�b.

Rapporter, at vi bliver forsinket
ti minutter.

- Giv mig n�glen til din kahyt.
- Dine varer er i sikkerhed.

N�glen!

- Hvor slemt er det?
- Vores navigationsudsVr er �delagt.

- Vi kan ikke sejle.
- Det skal vi!

- Det tager 1 O-1 2 timer at reparere.
- Vi kan navigere manuelt.

Det er umuligt!

Jeg har set regeringer blive sVrtet,
atomv�ben forsvinde -

- og kaptajner blive smidt i havet.
Intet er umuligt.

Er De g�et fra forstanden?!

Afbyd str�mmen!

Andrei.

Lad os rejse v�k.

Stop! St� stille!

Sl� dem ihjel!

Andrei!

Jeg spr�nger det i luften.

Kom v�k de_ra! Spring!

Andrei!

Det er fuldst�ndig pakket.

Sv�m over til b�den!

S� m�des vi igen, professor Tani.

Jeg g�r ud fra,
at Deres forskning er afsluttet.

S� vil jeg foresl�,
at De forlader �en hurtigst muligt.

S� gerne, politiinspekt�r.

Overs�ttelse af: Martin Mathiasen
Scandinavian Te_ Service