All language subtitles for Sooper.Se.Ooper.(2013)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

''lf you are smart, l am smarter than you.''

''Let me get some air.''

''Don't weigh me in the wrong scale.''

''Don't weigh me.''

''There goes jaunty, charming guy.''

''Look, he is so carefree.''

''My role is better than superb.''

''There goes jaunty, charming guy.''

''Look, he is so carefree.''

''My role is better than superb.''

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

''Weave dreams. Choose the path.''

''Listen to your heart.''

''But greed changes the heart.''

''lt just wants to gain.''

''You gain something. You lose something.''

''l realized this mantra.''

''l don't accept any rule.''

''l want to be cool.''

''l want to have fun. Just fun.''

''Be happy with little.''

''That's what life says.''

''Relations are priceless.''

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

''lf you are smart, l am smarter than you.''

''Let me get some air.''

''Don't weigh me in the wrong scale.''

''Don't weigh me.''

''There goes jaunty, charming guy.''

''Look, he is so carefree.''

''My role is better than superb.''

''There goes jaunty, charming guy.''

''Look, he is so carefree.''

''My role is better than superb.''

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

''My heart thumps with the beats of the drum.''

''l got the price of the soil.''

Mother, you used to say that by making a will a person dies sooner.

And you died without making a will.

Now l can't even say, ''Where there is a will, there is a way.''

Look, mother. l had invested in shares.

Even that is incurring a loss.

Saturn is not in a favorable position.

And toda_, l have to again go to the registrar.

You didn't give a will. At least give me blessings. Please.

Offer Rs.500.

The blessing of Gods and Goddesses is also important.

Mr. Laal. - Yes, sir.

lf l say something wrong, you will file a case against me.

No, sir.

But what to do? l can't do anything.

Look, Mr. Ranvir. The land isn't in your mother's name.

Sir.. - Kukreja builder claims that your late grandpa..

..had made a will.

But he gave it to a trust.

Later, the trust transferred the entire property..

..in Kukreja builder's name.

No. No. That's impossible, sir.

ln my family there is no system of making a will. - Yes.

But legally.. - Legally.

The next generation family has a claim on ancestral property.

Yes. - It means, after my grandpa's death..

..my mother inherited the property.

And after her death, l am the righflul owner of this property.

Because the paperwork.. - And your uncle.

What? - Uncle?

What uncle? What do you have to do with uncle?

According to document, if someone can claim that land..

..after your mother's death, it's only your uncle.

What's his name? - Sir, invitation from Mayu builder.

Madho Singh Rathore.

But he went away. Went far away.

We tried to find him. We even gave ads in the newspaper.

But.. - But we didn't get any response, sir.

Yes. It means, the property should be transferred in my name.

Sir, look. She is my mother. The land belongs to my mother.

What belongs to my mother why do you want to give it to my uncle?

And this bullshit claim of Kukreja, this is not claim.

This is crime.

Fraud and forgey. - Look. Look.

lf you want to file a criminal case, why did you come here?

l look after civil property matters. - Yes, sir.

And you know. You are his lawyer.

Explain to him.

Sir, you see, we are searching for his uncle.

But we got this notice from your office.

So we thought we will meet you.

Nowyou have only one chance.

Within a month bring your uncle..

..and his no objection certificate here.

Then we will think.

Yes.

Goodbye.

Hello.

Yes. He left just now.

He had brought that ape also along. - Yes.

l gave him one month's time.

Don't wory about that. l am there. - Yes.

l am after him. l am following him like a shadow. - Yes.

l am waiting for him to make a mistake.

l will catch him there and then.

Now howwill you escape from Kukreja's clutches?

l am Kukreja. From a contractor, l will become a builder.

No one's father can stop Kukreja from building Sun City.

''Hello. Pick up the phone.''

''Once you know.''

Whose call is it?

''lt's ringing. Ringing.''

Oh God! Salim.

Kukreja. - Salim, hello.

Can you hear me?

Yes, Salim. Tell me.

What happened about Shakuntala Niwas?

lt's Kukreja's promise, Salim. l have given the date. Period.

Listen, useless fellow.

lf it doesn't happen this time, l will fix the date of your death.

Mr. Laal, listen to me.

Tomorrow l will go to the registrar's office for the last time.

lf fair means don't work, l will use foul means.

You just trace uncle anyhow.

Why do you wory?

Evemhing can be done in half rate.

You just have to get it done from the government peon.

l will get it done.

Yes. l will hang up.

Should l write it on a stamp paper?

l told you. Nothing can be done without uncle.

Sir, l will bring him provided l knowwhere uncle is.

Sir, push the last date.

lf you want, you can do anything.

Yes. Right.

That's better.

l was also waiting. For the money.

What is this? So less?

Pennies for property worth billions.

Look, this is the true state of our courts.

The person you are seeing giving a bribe, his name is..

Ranvir Singh. - Ranvir Singh.

Yes, viewers. Let me tell you. His name is Ranvir Singh.

Look, how a white-collar man is maligning our county..

..with his illegal deeds and black money.

Okay, ma'am. Tell me. For how long have you known Ranvir?

l...l know him from the time he broke the glasses of my house.

He is a vey wicked child. - Wicked. Did you hear?

l live in Mumbai, sir.

l am saying that l was not giving him bribe.

l was giving him money to fetch cigarette.

Entire India sawyou telling him to get cigarette.

Did you understand?

..gives him the severest punishment.

Whose call is it?

Sir, it's my share broker's call. l will make a call, sir.

Oh my! Did you see the smarty? Phone call.

What work do you do? - Event management, sir.

You mean, catering.

Not catering, sir.

Arranging for food and lodging for people.

Handling big actors' needs.

Sir, let me make just one call.

Why did you go to that office?

Sir, l had gone to transfer my own property in my name.

Property?

Property. - Yes.

Where is your property.. - Sir, Bandra..

Bandra? - Yes.

Shinde. - Yes, sir.

Did you see?

Property is in Bandra. And he had only Rs.800 in his pocket.

He gave a self cheque. Encash it. And listen. - Yes.

ln the report write that the guy gave money for cigarette.

Okay? - Yes, sir.

And get cigarette too.

What are you saying, Mr. Parekh?

lt's gone, Mr. Ranvir. - How much?

The market has gone down due to the rallies.

Gone down! Gone down! - Mister! Give me Rs._OO.

Damn! Damn! Damn! - Mister. Mister.

What happened? - Give me Rs.50.

Didn't you hear?

Shall l connect you to the stock exchange?

Give me Rs.25. - My shares are gone.

l am sory. It's not your fault.

But if this goes on, l will have to become your business partner.

Mine?

He has left.

Give Ranvir an offer of _ crore.

Give a cheque.

Signed. - Okay.

Later, l will do stop payment.

But, sir.. - Yes.

That plot is worth 20. - Yes.

lf you have to stop it, give a cheque of 20.

Moron!

How many times will you remind me..

..there is no money in the account?

You fool.

Do as much as you are told. - Yes.

Understood? - Yes.

But how could you do this?

And that too in front of the press. In front of the media.

Sir, l didn't know that press will be there.

lf you just.. - Listen.

l can't tolerate bad publicity of my dream project at any cost.

lt is better that you yourself Ieave the project immediately.

For good.

Move! Move! Move!

Hello. - Hello, Mr. Ranvir. Hello.

Yes, Mr. Laal. You also give me some bad news.

lt's not bad news. l have good news. Good news.

Your uncle has been found.

Yes!

Where did you find him?

He is not in London. He is here, in India.

No! Uncle can't be found! He can't be found.

Hello. Yes, Mr. Laal.

Mr. Laal, l am in the lift. l can't hearyou.

Mr. Laal, hello.

Uncle, l am coming.

We reached Jaipur. In an hour.

Jaipur beauty.

Yes. Tell me the bill. - Sir, 880.

What? HoM How come Rs.880?

Sir, he said to bring _ cup tea and 2 'Samosas' (Fried snack).

What can l do? - Hey! Hey!

You were craving to have tea in the air.

Couldn't you have waited for an hour?

Look, handle your goat.

Sir, carefully.

Damn!

''The flying pigeon says.''

This time Congress will surely win.

l swear.

So let's bet for Rs._25.

l will shave off my mustache.

This time local government.. - Fine.

State in India my foot

He is bothering me.

Hello. - Hello, Mr. Ranvir.

Yes, Mr. Laal. - Did you reach Rajasthan?

Okay. l am coming in two days with uncle.

Hold on. Listen to me.

Kukreja has given an offer of _ crore.

What do l do noM Shall l accept it?

_ crore? - Yes.

Bullshit. - Hello.

The signal is breaking. Hello.

Hello. l can't hear.

Hold the child.

Stop the bus. Stop the bus. l want to get down.

Stop the bus.

He got scared.

He sat down, sir.

Look there.

So many mutton dishes.

Hey! Stop! Stop! Auto!

Stop! Stop! Stop!

Brother!

Are you crazy? Whom are you showing your thumb?

Sory. l was asking for lift.

So say it.

No vehicle will stop if you showyour thumb.

Brother, hold on. Hold on.

Come. Come quickly.

''My village is a happy one.''

Come. Come.

''The flying pigeon says.''

Come.

''My village is a happy one.''

''lt's exceptional. It's lovely.''

''The flying pigeon says.''

''Come. Welcome.''

''My village is a happy one.''

''lt's exceptional. It's lovely.''

''The flying pigeon says.''

''Come. Welcome.''

''My village is a happy one.''

''lt's exceptional. It's lovely.''

Damn! Damn!

Hello.

Why do they make doors?

They should have made a wall here.

Hello. Hello.

Excuse me.

Hello.

l am your nephew. Ranvir.

Madho Singh Rathore.

Shakuntala is your sister.

l am Ranvir Singh. Her son.

He has a striking face, sir.

Show me.

His features are also okay.

But his physique and height are not like that of Thakurs.

lf you are really my nephew Dholu..

Ranvir.

Remove your pant.

Remove it. Remove it.

Your dignity won't wane by removing the pant.

Look, if you are my nephew..

..there should be a mole on your derriere.

l am sory. What?

ln Rajasthani language it means your buttocks.

Buttocks? - Yes. Buttocks. Your behind.

Remove it.

There is no coyness in behavior.

People have become shameless.

Or else eveyone in the world is naked.

What?

Are you waiting for the right time?

Show me. - That spot.

Show me. - That spot.

Dholu!

What are you looking at? It's Saturday.

He observes an oath of silence on Saturday.

Painting from oxford.

Hello. - Hello. Where are you?

Did you find your uncle?

Yes. l found him, Mr. Laal. l found him.

Come soon.

Bythe way, l have got _ crore cheque from Kukreja's office.

Tell Kukreja to take the cheque and keep it for retirement.

When l will win the case, he will become a pauper.

_ crore offer. What a..

Okay. Tell me something.

Our court's date is not on Saturday. Right?

Because uncle observes an oath of silence on Saturday.

What? Observes an oath of silence?

Are you sure your uncle will sign the will?

l mean, what kind of man is your uncle?

He is quite different.

But he is highly educated and qualified.

Listen, it's a vey important matter.

This time we won't get an extension.

For sure. And another important matter.

You have to pay my fees for the past four months.

Do something. - Hello. Hello.

Yes. Hello. - Hello, Mr. Laal.

Hello. - l can't hear. Rajasthan..

Mr. Ranvir, don't do this. Please.

l can't hear. Hello.

Because of you l will be sitting here all my life.

Hello, Bhairav. Uncle is not to be seen.

Did you see him?

He has gone to the nearby temple.

For veneration.

Anything special?

Look, you perFormed veneration on your mother's death.

But he found out about his sister's death last night.

That too from you.

Tell me something.

How did you remember him after so many years?

Have you come to inquire about his wellbeing?

Or have you come for some work?

After mother and father's death..

..l had become alone.

Then l thought instead of living alone for my whole life..

..l come here, meet uncle.

And take him home to Mumbai.

To my house.

l had to inform him too.

Tell me something. Why are you like that?

lf you had to inform him, why didn't you find him a year ago?

Forget that your uncle will go to Mumbai with you.

He won't go.

l think sir has come. Hold on.

Sir.

Sir, bill.

You have come here to drink beer? - No.

You are tourist? - No, sir.

What celebration is this? - l made a mistake.

Here, l am in trouble. And you guys are having fun.

Today, after breaking your oath of silence..

..which is the first word that you will speak?

Dholu.

Come here.

Take the offering. - Thank you, uncle.

Uncle, l will surely finish this board before l go to Mumbai.

Tea is here.

Tea. Special tea.

Tea. Thank you.

Uncle Bhairav. - Which one is mine?

lt's all the same. Take anyone.

Listen, Bhairav. Where are you going?

Tea.

Thank you.

She is Gulabo. We call her Gul.

Hello, Gul. Sory. Gulabo. l mean..

She is my daughter.

He means she is like his daughter.

Biscuit. - No, thank you.

You see, the entire village considers him a father figure.

She loves music and dance.

Amazing.

Music and dance.

Yes. Tell me, hero.

Mr. Laal, listen. l will send your cheque as soon as l come.

Great. - Why are you dying for money?

You keep that _ crore cheque. Fine?

Oka_, listen. - Yes, tell me.

l had an idea. - You got an idea.

lf uncle is unwell, can't you bring the registrar here for the signature?

lmpossible!

Please leave the task of thinking of an idea to me.

And you just focus on bringing your uncle here.

Hello. - Yes, sir.

Listen, this time there should be no mistake. - Yes, sir.

As my count ends, push him. Okay? - Okay.

Come on. Ten, nine, eight.

l am not telling you. You got angy.

Two, one. - One.

Zero. - Zero.

Push him. Yes. Push him.

Hello.

ls the work done?

What are you doing? - We are bathing.

ln the well?

There was no water...in our house.

What a place is Rajasthan!

What are you doing there? l told you to push him.

And you guys jumped in.

''Hello. Pick up the phone.''

Look at this. It's over.

l told them to push him.

Sir. Sir, call for you.

Kureja. Kureja...are you listening? Hello. Hello.

''Hear the invitation of this poor guy.''

''Today is the new era of poety.''

''The county is not prospering like before.''

What? Covertly, secretly.

Come here. Come here.

Look, bet for Rs._25.

lf you use this song in any film..

..the film will be a hit for sure. l swear.

Wow! You turned out to be Bismillah Khan, Bhairav.

Who is he?

Never mind. The point is that you sing really well.

Me? - Yes.

Rainfall.

Rainfall. Shall l sing a rain song?

No. No. Don't. - No. A rain song.

No. No. - No? - No.

Bhairav, tell me something.

You guys never go to the city?

Don't you get bored in the village?

What do l tell you?

lt's been ages. But your uncle never ventured out of the village.

Howwill he go to the city?

Oka_, Bhairav.

What other interesting things are there in the village?

There are many more things.

Okay. l will sing and tell you.

Sing? - One.

Uncle, there is nothing here.

This..

Yes. Eating out means eating out.

This is what your mother Shakuntala liked.

Evey Saturday after going to the temple..

..we would come here and eat.

Yes. And look, toda_, he has come to this place near the hill..

..after _ year 3 months.

And that too because of Dholu.

This evening is for Dholu.

Dholu, today when you will eat food cooked by sir..

..you will lick your fingers.

Filmy songs in this lovely place, Dholu. - Yes.

Uncle...filmy songs are also songs.

No. No.

Bhairav. - Sir.

Teach Rajasthani folksongs to Dholu. - Yes.

Uncle. - Sing folksongs.

No. Uncle.

Enough. Enough.

Let him hear the entire song. Okay?

l will just come. Don't wory.

Dholu, look, he came today after one and a half years..

..because of you.

Otherwise sir doesn't venture out of the village.

''Someone will come so close so soon.''

''l hadn't dreamt that my heart will harass me like that.''

''So soon someone will cast a spell on me.''

''There is intoxication in the air.''

''Now l can't wait.''

''Today, l say it.''

''l love you. - Love to love you.''

''l love you.''

''There is a little bit of trance in your feeling.''

''Why do l always feel that my eyes are searching?''

''ln evey engrossed charm l wait for you.''

''There is restlessness in evey vein.''

''ls this that love?''

''My breaths are entangled.''

''l have no control over myself.''

''Today, l say it.''

Sir. - Sir.

Sir. - Do something.

Yes.

This sand.

What is this? - Where are we stuck?

Where is the binocular?

Oh God!

Where do we have to go?

Sir, here. - Sir, there.

lf l depend on you guys, l will reach to Nepal.

Pakistan is that way. - What?

Pakistan is that way.

You fool, Pakistan is in Kashmir.

Come on.

You fool, where did they go?

Come on. Look up.

Why are you carying the bottle, you moron?

Did l tell you to sleep?

Sir, we will get buried in the sand, hungy and naked.

Look, vultures are also circling above.

Keep quiet. Keep quiet.

Or else l will buy you here alive without a funeral.

Uncle has already driven me crazy.

l swear. If we get out of here, l will buy uncle right here.

Beneath the camel.

Sir, speaking of camel, l remembered.

ln desert people use camel.

Bend. Bend.

l won't bend. He will bend. - Why should l bend?

Bend. - Why? Do l get salay for this?

Signal..

Bend. - l won't bend.

Bend. - There is sand in my underwear.

Bend.

Got the signal. Got the signal.

My decision is that Dalchand will cook for a week..

..and the wife will eat first.

Well done, father.

A special thing. l want you to meet someone.

Dholu. Come here. This is my nephew.

He has come from Mumbai. Dholu, come here. Come.

Dholu, wish eveyone. Wish them.

Hello. - Hello. Hello, Mr. Dholu. How do you do?

Vey good. Thank you.

They speak english. - But Dholu, what do you do?

l manage events. - Event?

We also manage sheeps and goat.

What do you mean?

Do you people watch N? - Yes.

The dance shows you see on N.

Yes. - Arranging it. Getting sponsorships. Nothing much.

l understood the song and dance. But what is a sponsor?

Tell them. - Oka_, tell me something.

Who plans wedding here? - l do.

Do this. On the next full moon, you'll plan it for free.

Brother, have l gone crazy to plan it for free?

ln return your name will appear in bold letters.

Picture too. l mean photo. A big one.

That can happen.

And who'll arrange the food?

Food and liquor is on me.

l don't have that much time.

Pick up uncle by evening and get the signature. - Okay.

So tell me. What is the program?

Program?

Rajasthan's folk song and dance.

This evening in Shekhawati will be for Gulabo.

Wow. Superb. Superb.

They clap for evemhing.

Take care. Come here.

You have gone mad, Ranbir.

Gulabo will not dance in front of public in such programs.

Now she won't dance. That's it.

Father... - Uncle, it's for a good cause.

lt's the full moon. Will tourists do the folk dance of this place..

..if not the locals?

As if you know a lot about the culture here?

Have you ever lived in Rajasthan? Mr. Dholu.

You are also like me.

You studied abroad.

ln fact, you taught them. So tell me, uncle.

Why did you come here after earning so much of fame and money?

Tell him, master. The boy is asking so sweetly. Tell him.

l was teaching the foreigners there in Oxford.

You must give back society because your society..

..has given you your identity.

Understand your roots.

Respect your culture.

The voice was echoing in the hall packed with foreigners.

l wonder where this voice came from.

Madhav Singh, you yourself never acted on it.

When you did you do what you are teaching?

And l got it. l packed my bags. Left evemhing.

This is quite a place. Painting in evey house.

l mean it's like yours. Yours is nice.

But where are we going?

Hello. - Hello, brother. - God bless.

Dholu. My sister Shakuntala's son.

Dholu, seek their blessings. Come on.

Don't trouble me during the match.

Uncle, don't start again. Come, have food.

Coming. - Good.

Come. Have some Gatte Ki Sabzi(dish).

Daal Baati is our famous dish. Have one at least.

And give me clarified butter. Where is the clarified butter?

Clarified butter is a must.

Why do you love clarified butter so much?

You will build muscles, Ranbir. A little bit.

lt will fall. You'll have to eat it.

Put. - You are good at sketching.

lf you come with me to Mumbai..

..that'll be great fun.

You'll get a change. - Change?

Howwill going to Mumbai give me a change?

lt is a concrete jungle. It's a concrete jungle.

He should be riding the camel.

lf you'd come to Mumbai, and sign the no objection..

..certificate of my mother's plot.

And l could get it transferred. It will take just 5 minutes.

Here. Go. - Okay.

l'll see you later. - Come on, Gattu.

Dholu, come here.

Look, histoy has it that land and property..

.. creates rift between brothers.

With God's grace, there is a special thing about our family.

And that is trust. - Uncle.

That is your land. This is a Rajput's promise.

Gul, the tea...

Uncle. Look, you are really educated. l agree.

But promises don't mean anything in the cities.

There is a builder named Kukreja. He is really big.

He wants to grab the property.

And since 8 months, l have been...

Please ty to understand my situation. It is not good, uncle.

A man who fights for his land..

.. is a true blue Rajput.

l didn't get you.

You will understand evemhing when the time comes.

Gul, don't wory.

This is just a couplet as such.

But the real meaning is in your blood.

You'll understand when the time comes.

_50 rupees. Plus 80. And you took l5.

So _50 plus l5 is 200.

Where did 250 go?

You've done this addition previously as well.

You studied maths till the eight grade, right?

Because lO, 80, 90...

Yes. Bark.

Sir, l just saw eveyone leaving.

We won't get a better chance to kidnap the uncle.

Uncle is home alone. That's great.

We'll come to do away with his loneliness.

Hello. Welcome.

''Whatever has to happen, it will happen.''

''Eveyone asks me. Where have you come from?''

''Name. - My name is Jalebi Bai. Jalebi Bai.''

''Jalebi Bai.''

Have you ever thought about becoming a heroine?

Darn it. - Heroine? l am not crazy.

Crazy? Then think a little crazily.

Think big. Get out of this place.

And take Bollywood by storm.

That's it. Tell uncle that you want to come to Mumbai with me.

No. l am sory. Father saysyou have to become corrupt..

..before you become a heroine.

No. No. It's not that. You have a wrong notion.

What? - You have a wrong family.

Your father. He is telling you wrong things.

Do you really think that l dance well?

Okay. So you guys are kidnapping me?

Hello. Hello. - Hello.

Look, tell me when you feel right as to who are you..

..and where are you taking me?

Hello. Hello, uncle. - God bless. No worries.

He is bigger than police. He is our uncle.

Today all the problems will be over.

And Kukreja will become builder number one.

How is...how is the business of kidnapping?

Do you do any other business in your spare time or no?

Who is the dealer? - You. You.

Keep quiet. Shut him up.

We have kidnapped him. But he is torturing us.

No. No. Gag him. Gag him.

Show me your hand. - Get lost, uncle.

Jalebi. Jalebi. Bye.

What did l tell you? Out with my _25 bucks.

What do l sa_, Parikh?

l don't have much money either.

That's why l suggest you buy it now. Now is the time.

l don't understand what l should buy.

Buy fertilizer. Fertilizer.

Girl, would you like to eat something?

Parikh, buy fertilizer. - Fertilizer?

Yes. Fertilizer. - Alright, brother.

l am buying it on your suggestion.

You win all the bets, right. You must have got a tip.

Waiters get tips, dear.

My words never fail me.

And look, there will be rain. Crops will grow. - Grow.

Bulls will poop. So fertilizer will sell.

lt means there will be bounty of crops this time in the market.

Uncle, l need a small sweet signature from you.

On this paper. - What signature?

What paper? - No. Nothing.

Uncle. - Yes, you bug?

Are you going to sign it or not? - No.

Sir, uncle can't sign even if he wants to.

He is buried in sand. l mean in the soil.

l also knowthat.

Uncle, you won't sign it? - No.

Alright. Great. Let us go.

Go. Alright.

Uncle, don't trouble the snakes and scorpions that come here.

No. - Do you see those vultures circling above?

lf they peck you, rip your flesh, then don't scream.

Okay. - Don't wory.

Because there is a desert rule.

Fittest of the survival. Alright? - Alright.

Uncle, take care of uncle.

Let's go. Let's take a tour of _5 minutes and be back.

He'll sign immediately.

What happened? - Forget it. Forget it. Let's go on foot.

Forget it.

Where is it? Where are the huge tyre marks?

Where do we have to go?

There. - There.

South pole. North pole. Put your hands down.

Down. - O God, we are your children.

Uncle. Uncle, we are back. l don't feel like leaving you.

Don't you have anything else to do? Good for nothing.

The plan of the signature has been cancelled.

Do us a favour. Show us the way out of here.

Useless. Change the path of your life.

And you'll find the way.

Uncle, please. Please ty to understand.

We have no other way. Except that you show us the way.

l know. - Please. Get us out of this sea of sand.

O Lord, we are you children.

Goodness counts for nothing these days.

Uncle, look at him. He has two lovely wives.

Four small children.

Uncle, if you don't show us the way..

..then his family happy will be ruined.

Hey...this is not funny.

Funny? You think this is ajoke? This is ajoke?

Help me. Uncle, please help me.

Why are you so upset? You thought l'd shoot you? No way.

You are my brother.

''My buddy.''

Does he think he is some great saint?

''Come to my land.''

This is it. This is it. Enough.

Lovely journey. And this lovely weather.

What happened?

Friends, in the desert, it is survival of the fittest.

This is so beautiful. l'll be dancing here? - Yes.

These are the girls of my village.

Great. Great job, brother.

And you have created an oasis in the desert.

Oh no. - My big picture.

Radhe Shyam. - Gul Gule Gulistan.

See, uncle Bhairav. - Yes, dear. One minute.

Where is the speaker and the curtains? Where is evemhing?

What...

Presenting to you the pride of Rajasthan.

And the future actress. Gul, Gule,Gulistan.

Gulabo aka Gul.

Wow. Mind blowing.

''The bracelet tinkles. The anklet clinks.''

''The bracelet tinkles. The anklet clinks.''

''Check it out.''

''l'll fly away in a flash. The lightening will strike.''

''Look at me. No one will be able to catch me.''

''l am dying to break free.''

''Her name is Gul. Gul.''

Uncle, you'll have to understand what l am about to tell you.

Go ahead, dear. - l want to go to Mumbai.

Dear, is there already Iess crowd there?

That you are going to add to the crowd.

l want to make a name for myself in that crowd.

Father, l want to make a name. Do something big.

''Let me dream big.''

Uncle, come on, smile. Forget it. Enjoy it.

''Let me soar high in the sky.''

Gul, l understood what you said.

Go. Go to Mumbai.

Really? - Don't wory.

But l have a condition. - What?

l'll also come with you.

''Music.''

l'll go to Mumbai in my car.

We'll go to Mumbai in this? - Yes. Yes.

l am not travelling in this.

Mumbai trip cancelled.

Father. - Okay. Okay.

Please agree. - As you say.

''l have huge dreams in my eyes.''

''l can rekindle dying hopes.''

''lf l can get a mentor, l'll showthe world what l can do.''

''Today l am what l will be tomorrow.''

''Look, touch me not.''

''l'll fly away in a flash. The lightening will strike.''

''Look at me. No one will be able to catch me.''

''l am dying to break free.''

''lntroducing Gul. Gul.''

''The entertainment will be full.''

''lntroducing Gul. Gul.''

''The entertainment will be full.''

''lntroducing Gul. Gul.''

''She is dying to break free.''

''lntroducing Gul. Gul.''

''lntroducing Gul. Gul.''

''The entertainment will be full.''

Hello. Hello, Lalji. There are still _2 days left.

l will do it. - Brother, it is all set.

What? Hello. Brother Ranbir.

''lntroducing Gul. Gul.''

Dholu. We have reached your Mumbai.

lt is so bright. And it is so crowded as well.

All hail Lord Ganesh. So Dholu, you live here?

Here. l'll take the stairs.

l'll go with the girl. But this...

Uncle. Uncle. Brother Gheru...

Life means to keep moving.

Uncle, our forefathers were not hill dwellers.

But they were apes. - Hello. Uncle.

Come to my county. Eat. Eat.

You are city birds. Talk in english.

My darling...

No. No. Let me do it. Okay.

But l... - Let me do it. - Do it.

Dholu, do all these girls live in this city.

No. - What girls...

Uncle, these aren't mine. - So whose are they?

Lalji's. - So what did Lalji think? You need them more?

Listen. Return the pages at least.

Like this. Like this.

What are these?

Clothes. For you.

This... - l have to taken you day after tomorrow. So be ready.

Ready? Where do you want to take me?

A true Rajput warrior always...blah...blah....

Always keeps his promise.

l told you that you had talent. l will take you to Mumbai.

Well, what l said. - Darn you. Dholu. Look...

What happened? - How do you sit on this?

Yes Lalji. - That rascal has started construction..

..at the site...Hold on, will you?

Bulldozer? Bulldozer. - Hold on.

l am coming there. Wait.

No. Stop.

That's a real hero.

Anyone who messes with me will be destroyed.

Be it a bulldozer.

Myself Cookie Kukreja.

Ranbir.

Ranbir?

Ranbir, since you are here. l would like to talk to you.

Come to my palace. Come on. You are my brother.

We'll sit up and chat. Come on.

Morning walk done.

Look at this. This is called fresh air.

Come on. - Why have you brought me here?

Don't wory. l will neither push nor betray you.

Come.

Come on. Come on. Grab me.

Come on. Don't be scared.

Lie down. Lie down.

Your own building looks so nice when you look at it from down there.

lt looks scay from above.

Look at that. The heights. Tall buildings.

Now look down. What is that? Shakuntala Niwas.

A small bird's nest.

The rest have gone so far ahead.

And he is still where he was.

Don't you see his pain?

l can. He cries evey night.

Kukreja sir, l also want to touch the sky.

l also want someone to jump by a parachute from my roof.

So that's why l say that join hands with me.

You solve a small problem of mine.

l will make sure you benefit greatly.

l will give you 3 crore rupees.

So is the deal on? - Done.

Listen.

Hey, what are you doing?

But not in 3 crores. - Then? - 25 crores.

Actually Mr. Kukreja, the rate of dowy has gone up.

So is the deal on?

Let go.

People keep ringing bells all the time.

People don't ring temple bells so much.

Yes. Welcome. - What is this?

Who are you? Call the boy who lives here.

Okay. Okay. You are Ranbir's friend.

Welcome. Welcome. - l am the secretay.

Ranbir didn't tell me that he has hired a secretay as well.

Not his. l am this building's secretay.

l am your neighbour. You can't roam around naked like this.

Welcome. Welcome. l am Ranbir's uncle.

Madhav Singh Rathore. l've come from Rajasthan. Come.

Let's have a cup of tea.

l am Swatantra Bharat Bhushan. - Nice name.

l don't have time for tea. And what is all this?

Painting. - This building has been painted with the society fund.

Painting on it is prohibited. Get it?

Send Ranbir to the society office immediately.

To report. One more thing. This...Gross.

This is vulgarity. Morever, destroying society property.

Disgusting.

''Don't consider us kids and mess with us.''

''We are maniacs. Don't go by the size.''

''We are little. But we are brutes.''

''We are devils.''

Small plants. Small scissors. Small temples.

Small Gods. Small venerations. Small...

Darn you. Girl, what you have you worn?

Gheru, come on. We'll be late for the audition.

''Our gait is wacky. Our style is wacky''

''All Hail. Our game is wacky.''

Tell Nissan not to move from there.

And ask others to follow him on the bike.

Ask Diwakar to...

Darn it. What's with the name of goons these days?

Boss, all is good. Eveyone has taken their positions.

Yes, boss. He is twirling his moustaches right now.

Uncle is coming this way. - Stop the commenty.

And give me the live feed. - Okay.

The car is approaching, sir.

He is still dancing. Hey...hit him.

The car slipped. And he missed uncle, sir.

Missed him? Missed him.

You couldn't hit such a small man with such a big car.

You are good for nothing.

l wish you had been run over by that car.

Missed him. Was there a banana skin on the road?

Yes. - What is he doing?

Uncle is looking here and there like a maniac, sir.

Maniac. Maniac. Listen to me.

Rush to the nearby police station.

And tell them that uncle has caused this accident.

And tell them that he is a maniac.

He should either be in the police station or at the mental asylum.

Okay. Okay.

Hi. - Hey...Arjun.

Hello. Hello.

l'll get Gul auditioned. You stay right here.

No. l will not be able to dance here.

lt's all good, Gul.

There are so many people here. This is really weird.

l will not be able to do it. And this...

What are you doing? One minute.

Until today, only l was your fan, right?

l promise. You go inside and dance.

All of them will your fan in 5 minutes.

So you need not fear. l am there.

You? What are you doing here?

This is Gul. l have brought her here for audition.

This is the onlyjob you can do now.

You beguile girls, showthem big dreams..

..bring them here and get them auditioned.

You...you need courage to dream.

And you need just a sharp tongue to talk trash.

Someone might have explained this before.

But you didn't get it, did you?

Because you have no brains.

Come on, Ranbir. Move.

Superb.

Can we start please? - One minute please.

Come on.

''l had never imagined in my dreams that l will be so happy.''

Let's go, brother Gheru.

'There has been a horrific accident#

'lt is said that an old man has caused this accident'

Father.

We let him go out for the first time and...

Ranbir, this... - And he got arrested.

Come on, Gul. Come on.

Master. - Father. - Master.

Master. - Father. - Master.

l am sory. - Father. - One minute.

Father, listen.

Oh, Mr. Singh.

Mr. Singh, your uncle has gone insane.

You need to get his mental state checked.

So we'll keep him in his custody.

Mentally unstable. Are you...

Look, he is a vey well respected and educated man.

Look.. - Look Mr. Singh.

Educated people fall victim to madness.

This gentleman, Mr. Prem is the eye witness of this incident.

He has testified. He was getting a hair cut..

..in Sakhi Hair Salon.

Right, Mr. Prem? - Yes.

And we have checked with him.

And he has given witness that you uncle stopped..

..in the middle of the road.

And started dancing in the middle of the street..

..listening to song on a headphone.

Look, uncle. It's Saturday today. And it's Sunday tomorrow.

lf you don't say anything, howwill l...

Son, it's Saturday. He doesn't talk on Saturdays.

He won't talk.

A horrific accident happened in Oshiwara today.

The damage was heavy.

We shouldn't have come to Mumbai.

Father was right. We should've never listened to you.

lt is said that this man's mental state is not right.

Through the CCN footage in Bright Electronics..

..we want to ask you as to who is responsible for this accident.

And that man is mad.

Terrorists were the only threat to this city until today.

Oh yes.

We need to check with our correspondent.

What has got you so excited?

This is Mumbai. There are cameras eve_here.

Evemhing will be clear tomorrow. Yes.

Sir, we found this from the shop's recording.

This footage shows that this accident happened due to this car.

Yes.

We'll have to evict him and his mad uncle out of the society.

Do you understand? We'll have to evict them.

He roams around in the society naked.

What effect will this have on our society?

And his nephewwas caught bribing on national television.

Think of the devil and devil is here.

Come here all of you. Quick.

Members, this is the person l was talking about.

He should be thrown out of the society immediately.

Lord, forgive them for they know not what they do.

Sir.

What did you see?

Nothing, sir.

Come to the point.

Why did you come in without knocking?

l had entered uncle's mansion after those people left.

l found this photo there, sir.

And sir, there l came to knowthat this man..

.is Ranbir's mother's brother. Her elder brother at that.

What the heck! Yet another uncle.

Uncle galore.

And l also found out that this man had gone missing a fewyears ago.

No problem. Your promotion is on.

Your salay will be double from next year.

Find him. Find him. Here.

He also went missing. All of them are forgeflul.

Flat no. 8O_. 8O_.

Remember this. Either get the sign tonight or resign from this business.

Get it?

Leave me. You don't who l am.

Leave me. l will get you arrested.

Leave me. Where are you taking me?

Keep quiet or l'll blowyour head off.

l'll blowyour head off. Leave me.

Forget the servant. Find the boss first.

Leave me.

Tell me where is the uncle and nephew.

Shall we call the police?

Pizza arrives first in Mumbai. And then the fire brigade.

And then the police follow.

So order pizza first. Do they have guns?

Leave me. - Darn it. Run.

Come on. - Where the hell is eveyone?

Come on. Come on. Run. Run. Run.

l am the secretay.

l am the secretay. He is calling me a servant.

ldiot. Rascal. Knucklehead.

The people l was thinking of throwing out of the society..

..today those vey people saved my life risking their own lives.

You are ungrateful. You are an idiot. Please forgive me.

Please. Please. - It's okay.

Kukreja, you will always remain a contractor.

You'll never become a builder.

Salim, he is not a man. He is a cocktail between..

..Rajnikant and Gandhi.

l have tried so many times. He survives evey time.

l am coming in two days. If you don't get the job done..

..by then, Kukreja will not see the light of the next day.

Boss, don't say such things.

lf you can't do it, then call my brother. And call his men.

There are only two days left. Heard that?

Only two days.

Not only a contractor. Kakreja will become a builder. For sure.

What are you looking at? Go and eat that rascal.

Pick up the phone. Pick up the phone.

The phone is ringing. The phone is ringing.

Bark.

What?!

Well done. Well done, champ. Well done.

Bring him by the first flight.

He should be here tomorrow morning.

Well done. Well done.

Why didn't you make me sit on the two buses at Mumbai? Why?

Calm down. What is the need for buses when there is such a nice car?

Hello.

Yes. l am Ranveer. l had come for the audition of Gulabo.

Let me hear it too.. - Yes, yes. One minute.

Yes.

Yes. -What happened? What are they saying?

Yes. Thank you.

What happened?

Hey, tell me. What did they say?

For the semi finals, your selection..

Has been done.

Wow. Fool. This is great.

l am going to dance like this. - So you are a woman from Mumbai, right?

l think you are joking here.

Hey, l am telling you. l am a builder. Not a gangster.

Just sell it and take the sum of 5 crores.

That is it. Take this.

You don't have to do anything. You just have to sign.

Read it. The sum of 5 crores is a lot.

Look, Mr. Kukreja.

Stop dreaming of making a building on our ancestral land.

You will never be able to get the land.

Come on. That is okay.

Here you are. Your youth. Take this.

Even you can take a look.

l am sure you knowthem.

They were running a kite shop in Rohtak.

l called them by flight.

ln order to make them recognize you.

They are restless to claim their right on their ancestral land.

Uncle, they..

Don't wory about them.

Who are they?

Your uncle. Take a look. - Whose uncle?

Please get out of here.

Yes. - Yes.

Just as kids are born eveyday in the houses of people..

..a new uncle is born here eveyday. l am..

Brother Suresh is my elder brother.

For the name sake.

His father, the great Parvat Singh..

..used to work at our place.

Your maternal grandfather used to treat him as his son.

Suresh and l have been brought up together as my brother.

After l went off to London and after the marriage of Shakuntala..

..brother Suresh disappeared somewhere.

Along with some money and some jewely.

Fallen thief.

And today? Today, he has been found after so long.

And the scoundrel has shown his true colors once more.

Please forgive me, my lord.

But these people should be hung downwards from a tree..

..and they should be treated vey badly and thrashed with a stick and.. - Bhairon.

Bhairon. Don't be rude.

Listen to me. Make a call at the village.

Come on.

Yes. Yes. Please. Please, make a call.

Tell them that l am coming there as well.

After twenty years, l will sit with you..

..and recite poems for you.

Decked up and with attitude, Rajput..

And all of that.. - l told you, Dholu.

Evemhing will be fine. Don't wory at all.

Raichand.

Don't wory at all.

Just listen to evemhing and speak only after that.

Hey, dear, we don't have to cary our land and property when we die.

Don't wory.

l think you have really become a priest.

Yes.

lt is a good idea though.

Whenever there is a difficult situation..

..you can get relaxed after saying something spiritual.

Exit. Dholu. Don't wory.

Uncle, there is a fire. Don't wory.

Don't wory at all.

This wory will get us in a mess one day.

Hey, watch my dance. It is for the semi finals.

What happened here?

Bulbul, leave me alone for some time.

Why?

Because l am in a bad mood.

l had a nice property.

And l lost it because of a new problem.

Oka_, tell me something.

What would you do with the land?

l would have bought a new house.

Sea facing. Okay?

BMW car.

Okay. Then?

l would have gone on a trip around the world.

Then?

Then? Then what?

l would have been rich.

He_, so what is the problem?

lf it is about money only..

..when l win the dance competition..

..l will give the entire money to you.

You will be able to buy all your stuff with that, right?

l am here, right?

Are you that confident? Will you win?

Yes.

You are the one who says that l dance vey well.

lf l spread my wings, l will win Mumbai over.

Do you trust me that much?

Yes. Why not?

You are a Rajput.

And that is the word of a Rajput.

l am sure you will keep your word.

Come on. Dance for me.

Okay.

Where have you been for all these years, brother?

Where?

Without you, my whole life was lonely, brother.

Brother Suresh is my elder brother.

Did you hear that, sir?

Brother Suresh. Brother Suresh. He means elder brother.

Elder brother. He is Suresh. The real heir of this land.

And you can see the Iove between brothers.

So sir, hail God..

According to Hindi undivided property law..

..elder brother is the first person to inherit.

So sir, actually this is his signed will. For my name.

Will? What will?

Mr. Singh, after seeing all this..

.. l am convinced that Kukreja's claim is correct.

What is this, Pudhe sir?

ln order to record the statement of our uncle..

..you got him here all the way from the village.

Since two weeks, you have been verifying all his documents. It is okay.

But you agreed to the statement of this man in one go?

My name is Swatantra Bharat Bhushan. l have made an IAS officer go tojail.

ln my presence, think over the decision carefully before you take it.

Who is this? Who is this?

You are absolutely right, Mr. Bhushan. But l really have no choice.

l have no other way.

Dholu. He is your elder uncle. Greet him.

Brother. He is Dholu. Your nephew.

He is the son of our younger sister Shakuntala.

Shakuntala is no more.

She is gone.

And he is Shakuntala's sign.

Take his blessings.

The same sign that you are giving off to Kukreja.

Dholu. Take his blessings. - Greetings.

Brother. Brother, let us go home. We have lots to talk about.

Yes. Talk. Talk as much as you want.

Go wherever you want to after you give your thumb print here.

l will send the tickets for the flight.

. Come on. Come on. Come on, come on, come on.

Come on. Come on. Give it to me, brother.

Suresh, sign here.

Come on. You have to sign at three places.

At this point, at this point and the last one..

..would be at this point.

Here you are.

Yes. Yes. Do sign.

Suresh? - Hey!

Want to give your thumb print?

Rude man!

Suresh Singh. You are under the oath of the late Thakur.

lf you are lying.. - Let him go ahead and lie. Let him lie.

Hey.. - We will make him reach there. To Thakur.

lf you have shame..

.. do go ahead and put your thumb impression.. - No, no, don't do that.

Even l am standing here.

He_, he_, don't be scared. Don't be scared. Put the impression. Come on.

Put the impression.

Can you see that, Pudhe sir?

He_, come on, put the thumb impression. Come on.

He_, what is this.. - This land doesn't belong to me.

This land was given by his father to his daughter called Shakuntala.

Hey, he is gone.. - Hey, you told me that it is your land.

Brother.

Brother. - Someone stop him.

According to the situation and the papers, l have no other choice.

What do you mean?

According to NOC, they are the real owners of the property.

Yes. Actually my nephew is the real owner of the land.

The land belonged to his mother. And now he is the righflul owner of it.

Right, Dholu. Great.

Wm.

Our Gul seems a little heavier on going to the city.

lt seems the water of the city has suited her.

He_, blind man.

Not Gul but your brain has become fat.

He_, she is the same girl.

You have won the semi final.

But the grand finale is still left.

Grand finale.

What are you thinking of?

Till yesterday..

Till yesterday, my village was my world.

And today, l am seeing a completely different world.

You have made an unseen dream turn into reality.

lt is just the beginning.

Nowyou will be vey famous in India. Producers will run after you.

And they will give you offers for films.

Really?

Bythe way, l have a lot offun while shooting goes on.

l had seen a serial shooting in Mendava.

ln that, the girl was telling the hero about her heart.

Should l do it? - Yes.

You will rehearse as well.

''There is a dream.''

''To make you come into my tunes.''

''lt is my dream to sing with you on the same musical note.''

''lt is my dream.''

My lips haven't yet..

Have not told you anything.

But don't my eyes say anything to you?

''My lover.''

When l run my fingers through my hair..

''Even our breaths should mingle with each other.''

lf you would have noticed carefully, you would have known..

..that l keep on writing your name.

''All these moments. All these moments.''

Did you..

Didn't you ever feel this love?

''ls this love? Tell me.''

Yes, l think..

''My heart is restless.''

l love you vey much.

''This is the color of love. Is this love?''

Did you see that?

Even l can act so much.

We must talk to the director about me as well.

Nowyou wouldn't give me attention.

Yes. By the way, this is right.

''We shall sing the series of musical notes all the time.''

By the way, whatever l told you wasn't an act.

And even what l told you wasn't an act.

Boy.

We will have the engagement here in Mumbai.

And the wedding will take place in Rajasthan.

After the final program of Gul.

And l will come from the bride's side.

''The bubbles of water.''

''This night is saying..''

That is it. We just need to find a good date.

Pandit. - Yes, lord.

Let us know of a good date.

Day after tomorrow. It is a full moon night.

lt is nice date. - Okay.

Engagement on the full moon night.

Come on, come on. Come here. Yes.

Be happy. Yes.

One minute.

What did l tell you?

Yes, Lal. Tell me.

How are you, my friend? My brother?

Get ready to listen to good news.

l have got an offer of _5 crores foryour plot from a party.

Yes, _5 crores.

But this time l want _OO/o commission.

And the party is coming to Mumbai in a few days to finalise the deal.

You tell me. Should l tell them to.. - Lal.

l will call you later. Okay? - Hey, but..

What are you doing? l will get hurt.

He_, call those goons now.

The ones who were recommended by Stanley.

l have called them, brother. They are sitting outside.

Fool, even you will turn me into a gangster like you.

And if this is what you want, this is what you will get.

He_, but we lost out on the land, right?

So what is the point of calling those goons?

Have you forgotten Meirut?

What did they do in Meirut?

lf you lose from the law, take control.

Take control of the land.

l hope no one among you is a Rajasthani.

Oka_, brother. Start their work from tomorrow.

Give them advance. Give them money.

Oka_, brother.

He_, this fool. He has called me again. He has called me again.

He doesn't spare me. Get lost.

Hello. Kuki. Kuki?

God of mobile.

Hello, Kuki?

Hey, fool. l am waiting for you at the airport.

You had told me that you will wait for me with a garland. Hey, fool.

Where are you? - Hey, you are a fool.. - Kuki?

Your father.. - Kuki.

Hey, did you understand what l said?

Eveyone must surround the land and sit.

No one must move from their place.

No one.

Let there be storm, winds or rain.

Let there be the ultimate natural calamity.

We must take the land in control.

Got it?

Yes.

Brother Kuki. What if we have to go to the field?

What?

Field.

l see. He_, one minute, brother.

lt is a vey important task that has come up.

One minute, okay?

Yes. Do it. Do it. - What?

Do it. Open it. l will make you do it. Open it. Open it.

Hey, what are you doing? The boy has to urinate.

What happened? Listen to me. l know you are a fool.

You don't make mistakes.

But if you make any mistake today..

..l will buy you alive, fool.

Get lost. l hope no one else has any questions.

Sir. Come here once.

Look at what is happening downstairs.

Hey, l had told you, brother. You should have brought a tent. Tent.

lt is the time for monsoons.

Hey, don't you understand what l tell you?

Even if half a mantra is mispronounced.. - Yes.

l hope you know how grave the results for that are.

Yes, sir.

Do remember. - Yes.

Oka_, keep this here and put all those that are put into this.

Like water and flowers and other things.

Greetings to you, brother. - Yes. Greetings to you too.

l am finally at peace because of your blessings.

Hey, don't close my eyes. Don't close my eyes.

No, no, no, they will be opened right away.

He_, not like that..

Yes, yes, move it. Move it. Move it away from his eyes.

Dear, the auspicious time for the engagement is here. Come here.

My daughter is looking vey nice.

Come on, the auspicious time is passing by.

Hey, Sardar, have you gone mad?

Yes? Put the gun down.

The engagement isn't done yet.

We will do this after the engagement.

Gun shots and all.

Such a big function. And you didn't call your neighbor.

What is this? - Ranveer.

Leave the girl. l am warning you. - l am Kukreja.

Girl, please wait. - Please leave her.

Calm down.

The full moon night is such an auspicious day.

Control on land. Sign on the property. Both will be done.

He_, she is looking so nice.

What do they call in Rajasthani?

Sir, beautiful girl.

Yes. - Hey, hey, hey.

Leave me. - Kukreja!

Father. - Leave my kid alone.

You want the land, right?

Give me the papers.

l have given you the land. Give me the papers.

Give it. l will sign it.

Hey, no, uncle, no. l don't need your sign.

You have already signed the NOC, right?

Nowthe star is your nephew.

Ranveer.

He_, the one who has the guts to run and win..

..and also win over the Sun has.. - He_, sign now. Sign.

Father. - Sir, please sign. Please.

l am a huge fan of yours.

Ranveer, don't sign. - He_, quiet. Keep quiet.

He_, make it quick. l don't have time. He_, take it. Hold it.

Hold it.

He_, fool. Quiet.

Leave her. - He_, look. Look.

He_, son of a fool. Leave me. Ranvir, no. Ranvir, no.

Leave the girl's neck.

He_, take it. Take it.

Now give it to me. Here you are. l have given her back.

Uncle says that for a Rajput, duty is the biggest thing. Not this land.

Hey, dear. Your uncle and you!

Stop teaching each other about the histoy of Rajputs.

You signed it and l gave the girl back. The matter is over.

Congrats for the engagement.

Brother Salim. Greetings. Greetings.

Brother Salim.

Brother Salim.

You have reached at the right time.

At the perFect time. Just like police.

After all the work is done.

Brother Salim.

Brother Salim. Look at this. We have the land in our control.

And the world is at our feet.

And we.. - You fool. You don't take my calls.

That long car..

..has been bought by you with my money. - Yes, yes. Yes.

Even the mobile was bought by my money, right?

Yes, all of it was yours, brother Salim.

l asked you to buy a small piece of land.

Yes.. - You couldn't buy it.

The work that couldn't be done by you was done..

..by me at a snap of afinger.

Meaning?

Look.

Look at him. l have given him an offer of _5 crores.

What? - He took the project in his hands.

What? -So give this to me.

And you.. - Yes?

Go. - Where?

Go home. - Brother Salim.

Brother Salim. l have taken care of this project like my own child.

Brother Salim. That wasn't right on your part. No.

He_, stop.

Where are you going?

They are my men.

Do something. - Yes.

You can go back to Meirut.

Go by train and buy half a ticket.

When the TT asks why did you buy half a ticket?

Tell him that you are a kid.

Go, go away. - Brother Salim. Brother Salim.

Go away. Take his clothes off. Make him nude.

The whole building standing here is mine.

This is mine. l will be ruined.

l will give all your money. - Come on, give it.

Have pity on me.

Salim.

Brother Salim. l had to tell you something else.

He is finally silent.

You had a lot of demands, right? A lot of demands.

What is this?

Kukreja Sun City.

Clothes? Who took my clothes off?

What is it, brother? Even you want to have fun? Spend your honeymoon well.

She is a good looking girl.

And if you don't get place, then..

No, Ranveer. No.

Make it fast. Make it quick.

Give a check of two Iakhs from me to the fool.

Quickly. He got a lot of abuses from me. A lot ofthem.

And he has done our big work, right?

Oka_, sir.

l will send it.

''Pick up the phone.''

Salim? - Salim!

Hello.

Mr. Kukreja.

Ranveer. - Ranveer?

My brother. Tell me, my brother.

You are feeling sad. What happened?

You took evemhing away.

Now look, eveyone is destined to have the food they are supposed to eat.

Right? - They are.

Come on. Read it.

What?

What are you saying? Yes? What are you saying?

Come on, read it.

Sir, take a look at it.

Sir, look at this.

He_, l thought he is a good man.

Nowwe cannot see faces on the phone, Ranveer.

He_, don't be mad, Ranveer.

They have made a..

Brother Ranveer. Please. They are a big company.

They have made an offer of forty crores.

Forty crores.

l have explained them the offer.

l had told him. He will understand.

Uncle.. - Yes?

Make him explain. Please.

Yes, dear. Choice is yours.

Great. Choice is yours.

Say yes. - Lal.

There is a saying in Raghukul.

One can lose life but not the given word.

Brother Ranvir. Don't recite poems for me.

Give me your decision. You will be super rich.

Lal. My word is better then Super, right?

Yes. That is right.

Yes, brother l forgot to tell you so'mething.

Hey, what are you saying, boss?

''The pigeons and birds say.''

''Welcome to our land. Welcome.''

''Welcome to our land. Welcome.''

''The pigeons and birds say.''

''Welcome to our land. Welcome.''

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.