Original subtitles

�Lyndon!

Cachorros.

- �Cu�ntos hay? - Cuatro.

- �Machos o hembras? - Dos de cada uno.

�Quieres venir a verlos?

Mi t�a me dijo que no debo ir a su casa.

- �Quieres un cachorro? - En serio.

Ven. Puedes elegirlo.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un subt�tulo de Diseg2004 y Florghiglia.

Silent Witness - S02E07 "Amigos como esos, Parte 1"

- Me tengo que ir. - �Ya?

Habl� con Rachel y el sargento Speed...

para reunirnos hace una hora. Tr�mites.

- Podr�a hacer estallar esa comisar�a. - Entonces tendr�a que arrestarte.

- S� que lo har�as. - �Qu� har�s?

- Saldr�. - �A d�nde?

Alg�n sitio bonito.

Sam, �a d�nde vas?

�Por qu� te importa?

Dime.

- No... - Te castigar�.

�No lo hagas! �Voy de mi hermana!

- �Para! - �D�nde? No te oigo. - �De mi hermana!

Mira eso.

�Cuida tu espalda, Lyndon! �Te agarrar�! �Lyndon!

�Lyndon! Ven ac�.

- �Vamos a enderezarlo aqu�? - No aqu�. All�.

- Lyndon, compa�ero. �Qu� pasa? - Nada.

�T� y Palmer son amigos?

Debes elegir cuidadosamente los amigos. �Sabes qui�n es Palmer?

- Me dar� un cachorro, nada m�s. - Qu�date con nosotros.

- Somos tus amigos. - �No, Lyndon?

- Es todo. - Vamos, entonces.

Bueno, vamos.

Vamos.

�Ve por �l! �Ve!

�Ve!

�Maldito est�pido!

- Hola. �C�mo est�s? - Bien.

- �Qu� es esto? - �brelo.

�Sam!

- �Lo compraste! - Te gustaba. - No deb�as. �Es caro! �Gracias!

- Lo siento Ben. - Est� bien, amigo. - Lo siento.

- No me llames Ben. - Lo siento. - Ll�mame F�cil.

�Bueno, vamos!

Bien, F�cil.

- �Puede decirnos? - �Qu�? - Sobre t� y Chris Palmer.

- Me iba a dar un perro, es todo. - Eres un pervertido. Lo o�.

- �Qui�n dijo eso? - Mejor que di la verdad. - A nosotros.

�Tienes un arma?

Mira.

Nunca hice nada. �Me iba a dar un perro!

�Crees que somos tontos, verdad?

Bueno, no lo somos. Somos el grupo de castigo.

Hay muchos pervertidos, criminales y derrochadores.

Estamos aqu� para solucionarlo.

- Es mejor que admitas lo que hiciste Eso es todo. - Espera, Sonny.

�Qu� vamos a hacer contigo?

- Aqu�, no hay nadie. - Envi� a Speed a casa hace 30 minutos,

- y tengo intenci�n de irme. - Pero no has terminado. - Lo hice.

- �Qu�, ya? - Cada pedacito de papeleo hecho.

- Me retras�. - Obviamente...

�Puedo invitarte a tomar un trago?

�Qu� es esto?

No s� por qu� lo guard�.

- De aquel tiempo en Oban. - Es horrible.

�Te acuerdas de nuestro campamento? Lo guardaste todo este tiempo.

- Sam, �recuerdas esos chicos franceses? - "�Je m'en fous!"

Eran amables. El rubio pens� que era genial en tenis de mesa.

- S�, no fue la �nica cosa que pens� en que era genial - Era muy guapo.

Se imagin� que era Jean-Paul Belmondo.

- Ni siquiera sab�a qui�n era Belmondo. - A esa edad, crees que lo sabes todo.

Gracias a Dios no pod�a ver el futuro.

- No lo s�. - Al menos has logrado algo desde entonces.

- Hice una cagada del m�o. - Vamos. No es tan malo.

Apartamento nuevo, nuevo trabajo... hombre nuevo.

- �Qu� hombre? - Trevor.

- �No, vamos! - Pareces interesada en �l.

Tal vez.

Un poco.

Devu�lvanmelo �Por favor!

�No hice nada! �Devu�lvelo!

�Por favor!

�Kelvin! Por favor...

�Por favor! Sonny!

�F�cil! Devu�lvemelo.

�No hice nada! �Devu�lveme mis pantalones!

- Salud. - "Slainte".

Lado equivocado de la frontera.

- �Sabes sobre lo que los chicos apostaron? - No.

Estamos contentos de que est�n juntos de nuevo.

S�lo una diferencia de opini�n sobre cu�nto tiempo va a durar.

- No, no s� qu� pensar. - Un poco de diversi�n.

Aqu� tienes. Apuesta en mi nombre.

- No m�s pelea. - �S�lo un billete de cinco libras?

�C�mo est�s, cari�o?

�Puedes darme cambio?

Te pregunt�, �verdad...? �Te estoy hablando!

Bien, ign�rame.

�Vaca Miserable!

Danos un cigarrillo, Stew.

Salud.

Primero lava mi moto.

- �Hijo de puta! - �Por qu� no?

- Mucho que hacer. - �C�mo qu�? - Estamos cuidando las cosas de mi hermano.

�Qu� cosas? Todas las casas en el �rea ya fueron robadas.

- Si Steve estuviera aqu�... - Si, pero no est�.

- No era un perdedor sin dinero. - Ahora es perdedor que est� en prisi�n.

- Cuidado con lo que dices. - �Alguien habl�?

No olvidamos. Se queda aqu�, �sabes? Ahora nosotros tomaremos el control.

Sigue so�ando, chico.

�Imb�ciles!

- Acabas de golpear a Stewart Taylor. - Es un don nadie.

- Le parti� la mand�bula a Lee Turner. - Lo destruir�.

- Se qued� all�. - Pens� que no tendr�amos las agallas - Ahora lo sabe.

- �Somos la ley! - Vamos.

�Vamos!

�Lyndon no tiene pantalones!

�D�jenlo en paz!

�Qui�n te hizo esto?

Tengo un pantal�n para prestarte. Ven.

Vamos.

Ya sabes, no me malinterpretes, quer�a a mam�...

- pero ahora que se ha ido, me siento tan aliviada. - Lo s�.

Lo mismo ocurre con el hecho de que Ricky no est� aqu�.

Lo echo de menos, pero es maravilloso poder hacer lo que quiero.

- �Piensas que soy terrible? - No.

- �Qu� te gustar�a hacer? - Cosas normales.

�Pagar la hipoteca y morir?

�Esperaba cosas m�s divertidas que eso!

- �Decidiste? - Me gusta esta.

Toma.

Ahora, vas a tratarla bien, �no es as�?

Ahora, es una fantas�a masculina para ti.

Est�s muy alegre, Trevor, para alguien que estuvo en la corte toda la ma�ana.

Tengo buen humor de nacimiento.

Estuve reprimido toda la ma�ana en la corte, ahora estoy desbordado.

�Podr�as reprimirte un poco m�s y controlar tu buen humor la oficina!

- �D�nde estuviste anoche? - �Por qu�? - Se supone que ibas a ayudar a Wyn.

- Surgi� algo - �Alguna muerte? - Actores aficionados.

- Tuve que ayudar a mover el escenario. - "Oklahoma".- �C�mo lo adivinaste?

- "Soy una chica que no puede decir no". - # Estoy en una situaci�n terrible#

- �Y Wyn? - Wyn y yo nos entendemos.

Voy a salir por una hora. Adi�s.

- Se le prohibi� salir. - Es importante.

Su padre le dijo que si te ve, cruce la calle.

Quiero decirle algo, Sra. Quayle.

- No puedes. - S�lo un momento.

Ben no te quiere ver.

Tiene miedo de decirte. �Vete! Mi marido llega a casa del trabajo pronto.

Si te ve, estar�s en problemas.

�Ben?

El marido ten�a una nueva novia y un negocio exitoso.

- Si se divorciaban, �l habr�a perdido la mitad. - As� que mat� a su esposa.

Vomit� sangre. Envenenamiento.

- �El pat�logo sab�a? - Obviamente no. - Causas naturales.

- Dijo S�ndrome de Mallory-Weis. - Cuando las n�useas hacen un agujero...

en el es�fago. La sangre fluye como un grifo.

�Su mujer era alcoh�lica?

- Beb�a mucho. - Buena conclusi�n. Es un comportamiento habitual de un alcoh�lico.

Pero si ignor� toda la evidencia y mir� s�lo un cuerpo.

- Un pat�logo promedio debe... - �Decirte lo que quieres o�r?

No tratarme como a un ni�o. S�lo porque es m�dico, y s�lo soy un polic�a.

Si no fuera pat�loga, y tu inspector...

creo que nos llevar�amos bien.

�Es tan necesario?

�Por qu� no hablamos de algo que no sea trabajo?

�C�mo qu�?

- �Vengan! �Encontramos algo! - �Qu�? - Entre los arbustos.

Por all�.

- �Oklahoma! - S�.

- Es una buena pel�cula. - �Lo dices en serio?

Una buena historia, una buena melod�a. �Qu� tiene de malo?

- No tiene relaci�n con la realidad. - Est� sobrevalorada la realidad.

�Ross!

Si, estaremos all�.

�Ves? Esto nunca habr�a ocurrido en Rodgers y Hammerstein.

- Hola. - �Qu� tenemos? - Mujer asesinada. Tremenda paliza.

- �Cuanto hace que la encontraron? - Hace 50 minutos. La encontraron ellos.

- �Bien? - S�, vamos.

La Detective Agente Garwood y yo los llevaremos a la comisar�a.

- Tenemos que hacerles unas preguntas. - �Por qu�? No hicimos nada.

Para que nos digan exactamente como la encontraron. Para atrapar al culpable.

Hab�a insectos en ella.

Enviar�n alguien de Servicios Sociales para hablar con ustedes.

Bien, vengan al auto.

�Es de ella?

No tiene identificaci�n, pero lo parece.

- P�dale a alguien que lo lleve. - Llamamos la perrera.

Cada vez que nos acercamos, a�lla como un alma en pena.

La v�ctima era una anciana.

Yace boca arriba.

Hay fuertes contusiones en la cabeza y la cara...

y una extensa hemorragia alrededor de la boca.

La rigidez est� en el cuello,

aunque la mand�bula parece suelta, indica que est� rota.

La ropa est� desordenada en la cintura superior.

Necesitaremos voltearla.

- �C�mo encienden la luz azul? - No tenemos. Tenemos sirena.

- Este es el interruptor. -�Podr�a activarlo? - �Por qu�? - Una broma.

Las manos atadas a la espalda.

- Una foto de esto, por favor. - Es cuerda muy particular.- S�.

- �C�mo se llama? - �Cuerda Pleteno?

Tome una fotograf�a de esto, por favor.

Es la dentadura.

�S�?

Hay sangre alrededor de su boca.

Lo que lo caus� podr�a haber desprendido esto.

Manchas de sangre en la hierba y una dentadura bajo la v�ctima...

parece indicar de que el asesinato ocurri� en el sitio del descubrimiento.

No creo que fuera arrojada. Antes que preguntes, creo que muri�...

- 12 y 36 horas atr�s. - Ayer o anoche.

- Sujeto a la salvedad usual. - S�.

Determinar la hora de la muerte es dif�cil,

- el 100% de precisi�n es relativo. - Perfecto.

- �Sra. Quayle? - �Si?

- Detective Sargento Speed. - �Joseph!

Tendr�a que hablar con mi marido. Joseph... la polic�a.

- �Ben est� en problemas? - No, no. Encontramos un cuerpo. Ben es testigo.

- �Un cad�ver? - Nos gustar�a que est� presente cuando Ben declare.

Es un ataque particularmente fren�tico..

- �No se ve como un robo, verdad? - No.

Incluso si comenz� as�, se convirti� en algo m�s.

- �Qu� pasa con ese perro? - Voy a ver.

�Est� tu madre en casa?

�Qui�nes son?

- �Tienen la identidad? - No, pero la pareja a la que detuvo...

el chico, cont� que a menudo paseaba el perro por aqu�.

Vive en Thanet. Envi� gente all�.

- Pronto oscurece. - Vamos a sellar el �rea.

- Lo siento, soy polic�a. �Podemos hablar? - �Vete a cagar!

Es una investigaci�n de homicidio. Muy bien, gracias.

- Sra. Turner. �Puede ayudarnos? - �Por qu� habr�a de hacerlo?

Estuve all�, cuando su esposo Lee fue golpeado.

- �Seis horas despu�s que llamamos! - Fue una noche muy ocupada.

- Todos sab�an qui�nes fueron. No los atraparon. - Lee no quiso hablar.

- Porque son incompetentes. - Necesitamos pruebas, como ahora,

- sobre qui�n mat� a la anciana. - Tengo mis propios problemas.

Ven ac�.

Vamos, mast�calo, eres tan buena.

Tenemos una mujer blanca, entre 70 y 75 a�os.

Es de estatura media y tiene canas de longitud media.

Deber�amos afeitarle, antes de la revisi�n de las lesiones en la cabeza.

Delgada, pero parece bien nutrida.

No hay rastros de antiguas lesiones, pero tiene amplias...

y recientes lesiones en la cabeza, los brazos y el tronco.

�C�mo me sent�? Me sent� asqueado.

Quiero decir, una cosa as� no deber�a pasarle a una anciana, �verdad?

Se supone que deber�a morir en un hospital o algo as�.

Pero, era vieja, hab�a vivido su vida. Se iba a morir de todos modos.

Bueno, tal vez no es tan malo.

Creo que se trata de dos armas.

- Este hematoma se hizo con un objeto contundente. - �Un martillo?

M�s probable la culata de una pistola.

Estas contusiones se hicieron con un arma diferente.

Son en los tejidos blandos de la mejilla, bajo el arco cigom�tico izquierdo.

Las marcas distintivas podr�an haberse hecho por una especie de botella,

la impresi�n podr�a surgir de las letras en relieve del vidrio.

�Puedo tener luz aqu�?

Contestar�.

Algo afilado fue insertado en la boca,

causando lesiones profundas en la interior de las mejillas y la lengua.

- �Podr�a haber sido la botella? - S�.

La contusi�n ligera en la parte inferior de los brazos,

y la ausencia de piel debajo de las u�as,

sugiere que fue atada, luego golpeada.

Tenemos un nombre. La Sra. Millicent Lockwood.

Tenemos una direcci�n.

"Nicola".

�Hija?

Adem�s de las marcas dejadas por la ligadura...

parece haber peque�as abrasiones en la mu�eca izquierda.

La �ltima vez que vi abrasiones como �sta, eran de un metal,

como una correa de reloj, arrancada de la mu�eca.

- �Ning�n reloj encontrado en escena del crimen? - No.

Rasgu�os menores en su est�mago. No puedo decir cu�l es la causa.

El patr�n parece aleatorio.

Supongo que la causa de muerte fue el sangrado dentro del cr�neo,

as� que voy a ver dentro.

Parec�a un abrigo. Pens� que era s�lo un viejo abrigo.

- Pero luego miraste de nuevo. - S�.

�Y?

Era ella.

�Qu� pensaste... cuando te diste cuenta de que era una persona?

- �Pens�? - S�.

Nuestro Kelvin no dice mucho.

- �Cu�nto le diremos a la prensa? - Solo que fue golpeada.

- Guardemos los detalles para nosotros. - Y la investigaci�n. - S�.

Un mont�n de gente viene en sus coches a pasear a sus perros en ese lugar.

El casa a casa no nos aportar�...

- ni la mitad de la gente que lo usa. - �Entonces?

- Quisiera hacer una reconstrucci�n. S� que... - Est� bien. - �Qu�?

Bien.

�Kelv?

�Kelvin!

�Kelv?

Est� arriba.

Bueno.

Hac�a todo en un horario fijo.

Sacaba el perro a las 15,30.

- Beb�a te a las 17. - �Y nunca nada diferente?

No.

Las personas mayores son as�.

�Su madre usaba algo en la mu�eca?

- �Alguna joya? - Un... reloj pulsera.

Era de mi pap�.

Est� bien.

�Kelvin!

�Kelvin, soy Ben!

�Kelvin! �Kelv!

Bien. Todos nos sentimos igual sobre este caso. Queremos agarrar al asesino,

y queremos hacerlo r�pido.

- A nuestro favor est� el repudio p�blica contra el crimen. - En Scrub Hill.

En nuestra contra est� la renuencia de la comunidad de Hill Side a cooperar.

- �Los gnomos del jard�n ayudan m�s! - Gracias DS Speed.

Por las recientes operaciones policiales no va a ser f�cil. Sean sensible.

Nuestra v�ctima... Millicent Lockwood, 72 a�os.

Necesitamos la botella que infligi� estas heridas...

y la herramienta contundente, quiz� un martillo,

o la culata de un arma, generando este patr�n de lesi�n.

Tony y Lizzie hablaron con los chicos que encontraron a la v�ctima. �Tony?

S�lo dos muchachos, vagando, con mala suerte.

Habr� una reconstrucci�n de los �ltimos movimientos...

de Millicent Lockwood, ma�ana a las 15:00 horas.

Una cosa m�s. Llevaba un reloj de oro Hamilton Ventura 1957.

Hab�a reemplazado la correa con una de acero inoxidable.

Un art�culo �nico y lo necesitamos �Preguntas?

- Ver�s a Wyn esta noche? - No. �Y t�?

Algo ocurri�. La llamar�.

- �Aficionada de teatro? - S�. Es la trompetista.

Hola.

Un minuto, eres parte de todo y al siguiente...

tu vida es borrada.

De repente, todas estas personas, husmeando...

tratando de averiguar que te pas�.

Pero nadie cruzar�a la calle a hablar con ella mientras estaba viva.

�No estar�s impresionado por mi sentimentalismo, no, superintendente?

Al contrario.

Me gusta algo de sentimiento, aunque prefiero tu sentimiento hacia m�.

- �Tienes que hacer eso ahora? - Tenemos que comer. - �Ya mismo?

- �Puedo? - No est� aqu�, fue a visitar a su hermano. - Bien.

�Qu� es eso?

Tuve un dolor de muelas.

- �Dolor de muelas? - S�.

- Un tipo me llam� marica quejoso. - �Y qu� hiciste?

- Le clav� un cincel. - �Est� herido? - Est� en el hospital.

Encontr� una mujer muerta, Steve.

- �Qu�? - Alguien la remat�. - Vamos, est�s bromeando.

- No estoy bromeando. En los arbustos.- �Mentira!

No miento, Steve, te lo juro.

- �Muerta? - S�.

- �Tienes miedo? - No.

- Apuesto a que te est�s meando. - No. No fue nada para m�.

Despu�s de todo, era s�lo un cuerpo.

- Tengo algo. - �Qu�?

La se�ora del 33 dice que vio a la v�ctima hablando...

con un hombre con una chaqueta de cuero marr�n.

Altura media, cabello claro, ten�a un perro negro o marr�n.

�Ben!

�Qu�?

Fuiste visto con Kelvin Price.

- No, pap�. Honestamente. Yo... - �Ves esta sala, hijo? �Esta ventana?

�Ves el cielo?

�No ver�s m�s esto, si est�s mintiendo!

Y ahora... �idiota!

�Viste a Kelvin Price?

�Est�s bien, compa�ero? Polic�a. �Podemos hablar contigo?

Aqu� est� nuestro coche. Iremos a dar un paseo.

�Qu� es esto?

�Sabes d�nde est� Trevor?

�Gracias, Fred!

- �Tenemos el informe de toxicolog�a del caso Lockwood? - No a�n.

- �Puedes llamar al laboratorio? - S�.

- Nos sentamos, hablamos y tomamos cerveza. - �D�nde est� el parque?

- Carretera Hollis. - �Y a las 13:30?

Me fui a casa.

- �Manejando? - Caminando.

- �Cu�ndo llegaste? - A las 13:45.- �Y luego?

Luego llev� el perro afuera.

�A?

- Al c�sped. - �Conociste a alguien?

- Una se�ora. Lyndon O'Connor. - Vive en Meadow Avenue con su t�a.

Correcto.

- �Ella lo confirmar�? - Claro. - �Cu�nto dur� el paseo?

- Dos o tres horas. Bebimos cervezas. - �Viste a esta mujer?

- Muestro a Palmer la fotograf�a de Millicent Lockwood. - S�.

�La mataste?

De ninguna manera. Pas� caminando junto a m�.

Chris, tendremos que dar un vistazo a su casa.

Hagan lo que quieran.

- Dra. Ryan. - Sam. �Est� Trevor? - No, debi� salir un momento.

Dile que tengo un kit de estantes y que necesitar�a...

- un CI de 150 para armarlo. - �Y est�s segura que Trevor podr�?

- Bueno, le dar� el beneficio de la duda. - Se lo dir�. - Gracias.- Adi�s.

Pens� que te gustar�a una taza de t�.

Lizzie.

- Tarde. - Lo siento, reuni�n de almuerzo.

- �Negocios o placer? - Bueno...

Llam� Wyn. Estaba buscando alguien con gran CI.

Espero que le hayas dicho que eso me excluye.

Le dije que la llamar�as. Inmediatamente.

Lo guardo para la autodefensa. Es un barrio peligroso.

- Una herramienta similar fue usada en el asesinato.- No le hice da�o a nadie.

Tienes antecedentes por robar ancianos y una condena por violencia.

Fue hace mucho tiempo. Golpe� el anciano y cay�.

- Tuvo un trauma grave en la cabeza. - Estaba borracho.

- Y borracho el d�a del asesinato. - No, estaba bebiendo. Soy alcoh�lico.

- Cuando bebo, todo est� bien. - �Y si no?

- Me irrito. - No tienes ten�a una bebida. Ves a una anciana.

- La amenazas, te dar� lo que quieres. - �De ninguna manera!

- La amenazaste, y luego te da todo lo que pides. - �Por supuesto que no!

Se neg� a cooperar, y perdiste la paciencia.

- No, de ninguna forma. - Tenemos el arma, Chris.

Wyn, soy Trevor.

Lo siento mucho. Las cosas fueron... un poco agitadas �ltimamente.

S�.

O� que necesitas mi ayuda con unos estantes.

Si comparamos esto con la forma de las lesiones...

tendremos un resultado.

- No hay coincidencia. - Tiene que haber.

Esta arma no hizo esa lesi�n.

- Vea por tu misma. - Gracias.

Lo que lo hizo tiene una forma similar pero no id�ntica.

La contusi�n es m�s ancha y ligeramente larga.

- Parece lo mismo para m�. - Los bordes son m�s n�tidos.

- �Qu� piensas? - Tienes raz�n.

Hay otra forma de ver esto, si quieres esperar.

- Bien. - S�.

- Tal vez no es el arma. - Tiene que serlo. Palmer es un maldito cobarde.

Lo ha hecho antes y lo har� de nuevo.

No estoy diciendo que no lo hizo. S�lo digo que tal vez no us� esta arma.

- Se enfrenta un rompecabezas dif�cil. - No es su trabajo ver la imagen completa.

Estamos listos.

Esta es el arma. Estas las lesiones de la v�ctima.

Si superpones una imagen sobre la otra... no hay coincidencias.

�No se mueve la piel? Se expanden y contrae...

- y distorsiona la impresi�n. - Si, pero no tanto.

�Hay alguna forma en la que ese arma podr�a haber sido utilizada?

Seg�n nuestra opini�n profesional, no.

Tengo un sospechoso que s� que destruy� a esa viejita.

Quiero evitar que vuelva a suceder.

Yo tambi�n. Pero no estoy dispuesta a jurar por todos los santos para hacerlo.

Tu decisi�n.

�No puedo creerlo! Hay c�maras de televisi�n.

- �Vamos a estar en Alerta criminal? - Te gustan las noticias.

�Mostrar�n nuestra parte?

- Es posible. - Estaremos en la televisi�n, Kelv.

- No necesitan hacer esto, si no quieren. - Est� bien.

�Mira!

- Bien. - �Est� lista? - S�.

�Cu�ndo fue la �ltima vez en esta �rea?

No esperaba verte.

Es mi presupuesto que se est� gastando en este espect�culo.

Rachel no est� satisfecha, le pones un palo en su rueda.

- No es la misma arma. - Le dije. - �Lo hiciste?

Si la Dra. Ryan dijo que no es el arma, no es el arma.

Pero ahora me preguntas, para ver si estoy segura.

- No. - Bueno, estoy segura.

Muy bien.

Quieren que caminen delante de las c�maras y... esperen, esperen.

Vamos.

�Est�pido!

�Vamos! Una vez m�s.

Vamos, muchachos.

Danos una oportunidad m�s. Si no funciona, vamos a pasar. �De acuerdo?

Bueno... cuando est�n listos.

- Hola. Te buscamos. �D�nde estabas? - Por ah�.

- �Estabas con Chris Palmer, cuando la Sra. Lockwood muri�? - No.

Vamos. Caminemos.

Ahora, escucha no te preocupes por los dem�s, �de acuerdo?

Palmer dijo que ese d�a estabas con �l. Si es verdad, lo ayudar�a.

Ignora el resto.

- �Estuviste con �l esa noche? - �No!

- Es mejor que vengas. Encontramos algo. - �Qu�?

All�.

Hola.

- Bien hecho, chicos.- �Estuvo bien? - Si, han sido de gran ayuda.

S�.

- Para la hamburguesa. - �Gracias!

Vamos.

Si ven a alguien con este reloj...

o est� en venta, por favor rep�rtenlo inmediatamente.

�Puede confirmar que est�n interrogando un sospechoso?

- Nadie fue arrestado. - Dra. Ryan, �alg�n detalle de la lesi�n?

La polic�a ya ha dicho todo lo que necesita saber.

- �Est� de acuerdo que fue un ataque inusualmente violento? - Lo estoy.

Esto es particularmente un lamentable caso.

- �As� que fue violencia por s� misma? - As� parece.

Suficiente. Gracias por su cooperaci�n.

Gracias por venir, Sam.

- �Hay un lugar cerca para comer? - Hay una cafeter�a all�.

- No es el tipo de lugar que est�s acostumbrada. - No importa.

- �Vienes conmigo? - Desear�a poder.

�Kelv! �Kelv! Kelv, danos la botella, r�pido �Sal!

�Solo, danos! �Kelv...!

Quiero mostrarte algo. Kelv, ser� divertido, te prometo.

Solo d�mela. �Kelv. Kelv!

�Vamos, Kelv! �Dame esa botella! �Quiero mostrarte algo!

Por favor Kelv. Kelv. Kelv, espera.

"Hola, jovencito. S�lo quiero acariciar al perro".

�Ben! �Deja de hacer eso!

Ben.

�Ben!

Ben �Lev�ntate!

�Est�pido!

Sigue Silent Witness por Www.SubAdictos.Net...