Original subtitles

Voy a ser honesta contigo.no estoy en el lugar correcto.

Voy pasando por una real y genuina crisis de f�

F� en nosotros mismos, f� en el mundo ...

F� en la ... f�.

veo a Wolverine y me pregunto a mi misma:

�C�mo funciona �l sabiendo que es la persona mas jodida en el universo?

ahora soy la persona mas jodida en la historia del universo.

Felicitaciones wolverine.

ya no eres m�s la persona mas jodida en la historia del mundo entero!

Maldici�n!

Mis instintos me dice que hay alguien condenado a muerte.

como en una pel�cula de la mafia.

Es muy triste que sea mi primer pensamiento.

- Hola Jessica. - �Quienes son ustedes que demonios?

Una mujer que salvar� tu vida.

�Conoces qu� es S.W.O.R.D.?

Quiere decir Sentient World Observation and Response Department.

¿A qui�n no le gustan las siglas?

Esta es una agencia secreta de inteligencia y anti terrorismo

esto es una amenaza potencial para la seguridad mundial

�Piensas que no vas aqu�?

Necesitas ver lo que le paso a mi y a mi gente

Francamente, Era mi trabajo y realmente a mi prevenir que

Te pasara lo que te paso.

Fu� mi culpa. A la larga lleg� bajo mi mirada.

�Qu� debo hacer ahora? golpearte la cara?

Hay 32 especies de alienigenas en el planeta tierra

No son bienvenidos. Ninguno!

Hay un argumento que dice que su existencia pone en peligro el equilibrio del mundo.

Pero estamos aqu� para hablar acerca de Skrulls.

- cambia formas que querian tomar el mundo.

Ellos fallaron.

No todos desaparecieron. Viven entre nosotros,escondidos, planean, buscan un camino a casa.

Quiero convertirte en un agente de S.W.O.R.D.

Quiero que encuentres a los alienigenas.

Especialmente los Skrull.

que descubras que estan haciendo.

te estoy dando una orden ejecutiva allien.

�C�mo puedo encontrarlos? al demonio

Bien, eres un detective privado. Haz lo que haces.

Pero esto ... Esto es un aparato excelente que no podr�s encontrar en tiendas.

Codifica tu informaci�n actualizada y esconde lo que necesites para hacerlo.

�C�mo puedo decircelo a la persona que tu representas?

Pregunte a sus compa�eros Avengers. Ellos me conocen

te ofrezco la oportunidad de recoger toda la rabia y todo el dolor ...

y descargarlos en los que realmente lo merecen.

Y menos en ti.

Si ...

Estoy hablando en ese departamento.

- �Qu� es esto? - Detector de Skrull.

�En serio?

No. Aunque, eso no estar�a bien?

Este es un muy elegante bio-escaner ambiental.

rastrea un radio peque�o, y revela al que no es un ser humano en las cercanias.

Una cosa �til que se puede manejar f�cilmente.

�Cu�nto tiempo durar� esto?

hasta que tu digas ... y termina cuando quieras.

Dejas este trabajo, me detengo de entregar el dinero a tu cuenta.

ah si ... hay dinero de por medio.

- Pero ... - Los dos sabemos que esto no es cuesti�n de dinero.

s� que te has ofrecido a ser un Avenger.

Si quieres, est� bien. Nada de esto es discutible.

Pero esto es independiente.

Estos Avengers tuyos, esto no es para ellos.

Adem�s de Wolverine, ellos no van a seguir el camino que necesitas seguir para hacer este trabajo.

ya hay un nombre en el telefono, ver por �l.

y no pierdas esa cosa. Es endemoniadamente cara.

Por cierto, soy Abigail Brand.

�A d�nde voy?

el mundo todav�a tiene todo tipo de rincones ocultos.

Pero s�lo hay un lugar en el mundo que es el lugar adecuado para esconderse.

Madripoor, creo que s� por qu� me mandaron aqui primero.

Ellos saben que yo estoy dispuesta a matar a cualquiera a quien me ponga las manos encima.

En este agujero, mi oportunidad de hacer da�o a alguien que no lo merezca por algo es

casi nula.

Ahora tengo dinero. Puedo pagar un hotel elegante en una parte mejor de la ciudad.

Pero siento que este es el lugar donde quiero estar.

Todos aqu� parecen estar disfrazados.

Vi al parecer algo en esa direcci�n.

corre.

La prosti del bar est� lista para matarme.

Ella piensa que soy su competencia.

me gustar�a tomar una pastilla o algo as�.

me estoy volviendo loca.

Esta cama es repugnante. �Qui�n sabe en que estoy sentada.

.Piedras

A ver por qu� estoy aqu�.

Koru Kaviti ...

S.W.O.R.D. pens� que era el cuarto al mando debajo de la Reina Skrull.

Desapareci� antes de la gran batalla contra los súper héroes vs Skrull en el parque central.

Cuando Thor apareci�, el Skurll se escap� entre la multitud.

amo los cobardes.

Aqu� dice que cada Skrull tiene los poderes de varios de nosotros.

As� que me sent�a abrumada.

Me pregunto por qu� creen que �l o ella est� aqu�

puede pedir.

�Por qu� crees tu que ...

Perra ...

�Maldita sea!

Jessica, gracias a Dios te encontr� Esc�chame con atenci�n.

Tu vida est� en peligro!

Bueno, Spider-Man ha entrado en mi habitaci�n para decirme que yo estaba en peligro.

Lo digo en serio! Tienes que salir de este pa�s.

Adem�s esto no es Nueva York, pero Madripoor.

Esto es lo que llamamos excremento de toro.

�C�mo es eso?

Ahora eres una agente de S.W.O.R.D. Wolverine investig�,

y est�n completamente infiltradas por operarios alien.

- Todo esto es una farsa. - Y t� eres el pendejo lanzaredes

nadaste desde Nueva York hasta el sudeste asi�tico s�lo para decirme esto?

No, los Vengadores est�n aqu� buscandote.

Ven conmigo. Vamos a ir al lugar de la reuni�n y saldremos de ahi.

wolverine piensa que puede encontrar Nick Fury para averiguar qu� pasa.

- El �nico problema con tu historia es ... - La historia?

estas completamente lleno de ...

Piso 12'... Esto va a doler.

No ...

No

me

toques!

debo controlar mi temperamento.

un Sospechoso muerto no es un sospechoso.

me cai de un edificio.

realmente duele.

No importa qui�n seas.

con poderes o sin poderes...

Cuando despiertas despu�s de una pelea, es brutal

lo primero que despierta no es tu cerebro o los ojos.

primero despierta el dolor.

S�, as� pens� que ser�a cuando despertara.

Una prisi�n en madripoor.

Ser�a maravilloso si fuera la primera vez que despierto en un lugar como este.

Es triste que esta no es la vida que estoy viviendo.

chicos rudos muestrense.

�Hola?

Probablemente te lo estan diciendo ahora: �Acaso no es una especie de super h�roe

con superpoderes. �No era spiderwoman?

No puedo escapar de esto?

si puedo.

lo juro.

Pero no me llevare lo que quiero saber.

Quiero hablar con el gerente.

- �Qu� est�s haciendo aqu� en Madripoor Se�orita. Drew? - Es m�o.

Lo s�.

- �Qu� es? - Esta es la hora.

No, no.

Se trata de un detector de alien�genas del espacio exterior.

�C�mo funciona?

- �Ves una luz verde? - Si.

Esto significa que estamos bien. Cuando se pone roja, no tanto.

- �Y esto? - Es mi tel�fono.

la super hero�na americana viene a este pa�s con un pasaporte falso

y mata a un Skrull en p�blico.

Nos hemos puesto en contacto con la gente de Norman Osborn.

arreglar� una extradici�n tranquila.

Estaban muy interesados en encontrarte.

Bien... Creo que ya es hora ...

- �Puedo decirte algo? - Por favor.

Tengo mucho miedo ...

- solo... - estoy asustada...

Esto es algo que no me gusta mucho decirle a la gente a menudo ...

Esto es algo que puedo hacer.

El poder que tengo.

Yo no he hecho nada ... yo fui ... Yo ...

- Fui atacada. - Lo s�.

Lo s�.

�Puedes ayudarme?

- �Puedes sacarme de aqu�? - Todo va a estar bien.

y te dices a ti mismo piensa: Espera un momento, �qu� pasa ahora ?

hace un minuto te interrogaba un frio automata,

y ahora est� a punto de ser atra�do por mi.

�Puedes lavarle el cerebro gente? No realmente.

Pero puedo hacer que la gente me ame, o esten asustados por mi.

puedo hacerlo con qu�micos.

los secreto de mi cuerpo y puedo hacer que cualquiera cerca a mi sienta de la forma que yo quiera.

�puedes llevarme a tu carro?

�l sabe lo que siente. No qu� piensa.

Vamos.

Y una cosa m�s. El efecto no cesa de inmediato.

Estoy muy contento de que nos conocieramos as�

No tienes idea de lo mucho que he estado e buscando a alguien que ...

este realmente conectado conmigo. En ...

Skrulls!

�Maldita sea!

Estaba equivocada. No se trata de un Skrull.Esto es S.H.I.E.L.D.

Autos voladores y asesinados. Ciertamente S.H.I.E.L.D.

- �Polic�a! �Alto! - �No se muevan!

Acu�stese en el suelo!

Mierda ...

514 Aqu�, necesitamos apoyo!

Estaba equivocada. Esto no es S.H.I.E.L.D.

Esto es HYDRA

Ven a darle a mam� un abrazo!

Madame Hydra.

AKA Viper.

conocida como una de los mayores terroristas que jam�s haya existido.

jam�s.

S�lo esto ... todo lo que esos Skrull me mantuvieron secuestrada

arruinando mi vida.

Es la �nica cosa en el mundo que nos faltaba.

- Entra Jessica. - No

No

Mi madre. Mi verdadera madre.

Ella dijo que no entrar� en el coche con una conocida terrorista asesina

que lleva un arma grande.

S�, en sus momentos locos, de verdad cree que es mi madre.

No lo es. Mi madre muri�.

Entra porque m�s polic�as vienen. Mira, un helic�ptero de la polic�a esta en camino.

As� que es mejor que te vayas.

te culpar�n de este desastre. Entra

- Tengo algo bueno que mostrarte. - Atrevete.

cari�o los cortare a todo. Sabes que lo har�.

- �Basta! - Vamos entonces.

lo har�. No le importa absolutamente nada.

malditos anarquistas.

Maldita sea.

- Movamonos. - Ll�vanos a casa, Viper.

�Sabes lo emocionada que estoy por tu regreso?

Yo realmente estoy! No puedo contener la emoci�n.

Todos vimos esa mierda Skrull en Nueva York, y ahi estabas! Viva y bien.

Yo estaba muy feliz y orgullosa de ti.

�Qu� es lo que quieres de m�?

Ya sabes lo que quiero.

Quiero tenerte de vuelta. Convi�rtete en Hydra. Eres una Hydra.

- tu sangre. - Basta.

Sin nosotros, �qu� eres?

Apenas eres un reflejo de la que eras.

Nunca has estado m�s viva que cuando estabas con nosotros. T� lo sabes!

Es por eso que estamos aqu�. viniste a Madripoor porque estamos aqu�.

Vine ... Quiero que me escuches.

- Vine aqu� porque ... - Yo s� por qu� crees que vine aqu� ...

Debido a que eres un agente de S.W.O.R.D. que vino a cazar Skrulls.

�C�mo sabes eso?

Tenemos agentes en todas partes.

- dentro de S.W.O.R.D.? - En todas partes!

�Por qu� me necesitas?

yo no te necesito. tu nos necesitas.

Estoy aqu� para salvarte. Para ayudarte a entender eso.

Vamos.

necesitas un escape de tu vida nueva.

y yo te lo ofrec�! Tu por si no te has dado cuenta lo tomaste.

Si�.

Nosotros nos encargamos de los nuestros. Somos todos iguales.

�Puedes probarlo.

Por una vez, mi querida, mi coraz�n ...

�Alto!

Todos alto!

se los dije. Jessica esta confundida.

Ha pasado por muchas cosas.

�Te gusta? Robado de S.H.I.E.L.D.

buen aparato puedo conseguirte uno

�Quieres pelear conmigo? �Quieres matarme?

�Qu� es lo que quieres? escapar?

Lo s�. Est� bien.

Lo que digo es confuso y yo Te lo estoy ofreciendo.

te pido que te reveles contra la sociedad corporativa mundial.

te ofrezco que sacrifiques un gran trato por algo casi intangible.

necesitas pertenecer a algo m�s fuerte que t�.

Que el cazar Skrulls. Quiero mostrarte algo.

Nuestras necesidades son las mismas. Nuestros objetivos son los mismos.

tienes que cazar Skrulls, y yo necesito que cases Skrulls.

Yo estaba muy emocionada por S.W.O.R.D. y te contrat�.

los skrulls quieren salir de este pa�s.

Esta es nuestra base y ellos perturban la delicada naturaleza de nuestro trabajo.

Espera ... Espera ...

�tu me enga�aste para que viniera aqu�?

No - �la agente Brand trabaja para ti?

No

-no me lo dir�as. -lo har�a.

Te odio.

�Asesina! �Cobarde!

Realizaron sus planes a trav�s de m�

sigues metiendote en mi vida como si estuvieras haciendome un favor.

mejor pelear conmigo ahora porque me voy a ir.

- voy a traer a los avengers ... - Espere un momento.

Te lo dije. nos necesitas y nosotros a ti.

Deseas la �ltima palabra? Aqu� est� la �ltima palabra.

S�lo para ti.

AGENTE DE S.W.O.R.D EPISODIO 3

Si, te presento un bueno y honesto Skrull.

Lo atrapamos tratando de encajar con nosotros.

creyo que eramos est�pidos.

- todo el imperio Skrull debi� pensar que eramos est�pidos ... - Deja de hablar.

El problema es que �l es un hueso muy duro de roer.

No podemos obligarlo a hablar. No hay nada que sacarle.

- Pero ahora que est�s aqu� ... - Deja de hablar! espera afuera

Dile a su amigo m� nombre propio, la criatura.

Dele honor a su reina.

�Por qu� Dios me maldice?

Porque el no me quiere. Y si, Dios no existe.

D�janos en paz.

Dios ... un Alien del planeta de los tontos que cree en Dios.

- Incre�blemente ... - �Nos dejas en paz?

podr�s esperar afuera.

S� que est�s viendo Hydra.

s� que aqu� hay algo m�s en juego.

Todav�a no se han revelado todas tus cartas.

Todo el infierno que los Skrull hicieron de mi vida...

Todo lo que robaron ...

nunca he visto uno.

C�mo te llamas?

Pili Natu.

No eres el �nico que buscan.

�Podemos ir a casa ahora?

�Cree que soy uno de ellos

Piensa que soy el Skrull que me reemplazo.

piensa que soy su reina.

Qui�n sabe cu�nto tiempo lleva aqu�, o lo que le han estado haciendo.

Ellos ... Ellos Son monstruos.

Koru Kaviti.

- S�came de aqu�. - �l no lo sabe.

no s� nada.

Ll�vame a casa!

�C�mo te fuiste del pa�s?

No se.

Si me dices, puedo sacarte de aqu�.

No

No

Yo no soy tu reina.

Te voy a matar!

�crees que no puedo soportarlo?

puedo soportarlo.

puedo soportar todo lo que tienes.

Yo nac� de esta manera.

Nac� quebrada!

Eres bienvenido.

Pero no ... No.

No s� qu� hacer.

No lo s�. No s� a donde ir.

Simplemente voy a correr.

...

que tengo aqu�.

no puedo estar aqu�! �No puedo!

�No m�s!

Dos cosas. sellen el edificio, nos quemamos.

y segundo ... Encuentren a la Se�orita. Drew, y traiganmela.

contratenla si es necesario.

sal� de mi p�nico justo a tiempo para recordar.

que no puedo volar.

Mierda.

Cuando estas a punto de morir, el mundo no se ve en camara lenta...

y no puedes ver pasar tu vida en ninguna parte del cuerpo.

lo que puedo decirte por el par de veces que he estado cerca de morir.

lo que haces es buscar aire y entrar a un extra�o mundo de hiper ...

No importa ... Saltar desde un edificio solo funciona...

cuando llevo mi uniforme de spiderwoman puesto, tengo una biolog�a �nica.

Y las alas de mi disfraz me permiten planear...

Pero me las arreglar�.

Sin alas, s�lo soy esto.

No puede decidir como sea si voy a caer. No intenten hacer esto en casa.

Lo que me dijeron ... Y que ...

�Alguno de ustedes me puede dar ropa?

Me gustar�a ser arrestada, de ser posible.

Si, esto va a ser divertido.

La �ltima vez que estuve aqu� hace 2 d�as, Madame Hydra asesin�

a dos docenas de polic�as.

Si, estuve inconsciente durante 2 d�as.

Por lo menos pude dormir.

Para ellos, yo mat� a esos polic�as.

Estos oficiales quer�an matarme y yo no los culpo por eso.

La mayor�a de ellos hablan Ingl�s o quiz�s yo dir� algo.

�Qu� puedo decir ... �Por qu� ped� volver aqu�?

Espero que te sientas mejor detective.

Pero yo no lo creo.

Soy el detective Wang.

espa�ol, bien. hola. Quiero que sepas que no tuve nada que ver con los poli...

�Por qu� est�s aqu� Se�orita Drew?

Yo soy un agente secreto que caza Skrulls.

tu ya lo sab�as por mi �ltimo interrogatorio que grabaron.

y el cadaver en su s�tano ...

tenemos muchos cadavers en el s�tano desde que lleg� aqu�.

Y estas cosas ... las necesitar� de vuelta.

S�lo un minuto. Tengo un par de preguntas.

S�lo un poco?

�me oiste hablar de la parte en la que dije que s� donde est� Hydra?

Si.

�para qu� organizaci�n esta trabajando?

Bromeas con esto?

Me est�s haciendo preguntas de las que ya conoces las respuestas?

Es un secreto.

�Cu�nto tiempo has estado Madripoor?

�Te acuerdas cuando te dije que pod�a hacer que la gente

se sintiera de cierta forma hacia mi?

�Recuerdas que hice que un oficial se enamorara de m�?

bueno pues puedo hacerlo de otra forma.

- �Eres t� el agente de Hydra? - No

Si me concentro por un segundo puedo matar de miedo a cualquiera.

qu�micamente.

- �por qu� el tartamudeo? - No, no ...

- Estoy ... - Te digo que se donde estan los terroristas

los que mataron a tus compa�eros, y actuas como si trataras de venderte un seguro?

�Por favor! No me hagas da�o!

sabes que podr�a, �no?

- He venido a hacer las cosas bien - �Por favor!

�No!

no tienes nada que decir. lo imagin�.

El �ltimo polic�a me dijo.

Haremos una silenciosa extradici�n .

Estaban muy interesados en encontrarte.

- �Maldita sea! - No

�No! �Por favor!

Cierra los ojos.

�Qui�n viene por m�?

- No lo s� ... - �Qui�n vino a buscarme!

Bueno, quien sea que estuviera mirando por la camara

ahora est� en la puerta.

tengo cerca de 3 segundos para hacer lo que tengo que hacer.

Gracioso es que he venido aqu� para limpiar mi nombre con estos tipos.

No s� si la polic�a es corrupta, o no.

S�lo s� que muchos tipos murieron sin raz�n alguna.

hombres con sus familias. Ni�os.

Los ni�os...

Pero no voy a mentir, vine aqui por mis cosas.

necesito estas cosas para hacer lo que vine a hacer.

Y ser agente de Hydra, no era eso.

ser enga�ada para un enfrentamiento no lo es.

Seguramente no voy a permitir que al ...

maldicion.

Hola !

Si, lo s� ... Ya es demasiado tarde.

AGENTE DE S.W.O.R.D. EPISODIO 4

Como la mayor�a de las cosas, esto pudo haberse evitado.

por la autoridad que me confiere, desde EE.UU. Norman Osborn,

tu ... querida estas arrestada!

No te ofendas, pero no tengo idea de quienes son ustedes.

al suelo Se�orita. Drew.

Ya has o�do a la chica. Acu�state!

�Qu� son ustedes, como los New Defenders o?...

Somos the Thunderbolts.

Somos el equipo A de Norman Osborn.

�l es ahora el hombre a cargo.

As� que, b�sicamente, estas jodida.

Si, me imagin� esa parte.

El problema es que no estoy segura de que hacer aqu�?

No s� cu�l es la conexi�n entre Osborne y S.W.O.R.D.

Ahora me doy cuenta que no s� mucho acerca de mi nueva misi�n.

Y yo estaba demasiado enojada para preguntar si tuviera la oportunidad.

Ustedes son el Equipo A de Osbornon? �En serio?

�qu� tan baja creen que estaba la rotaci�n cuando se decidi� por tipos como ustedes?

Sin �nimo de ofender ... tipo con la cosa por cabeza ... .

- Y t� ... - Dos de nosotros somos tiradores de primera clase .

Y ambos tenemos armas apuntando justo al hermoso tri�ngulo de tu cabeza .

�Qu� quieren de m�?

Nada.

No queremos nada de ti belleza, s�lo necesitamos recogerte.

Por lo general, nos ves de noche sin nada de luz.

Tienes suerte. Osborn quiere hablar contigo.

Tenemos �rdenes estrictas de llevarte viva.

Sube a bordo!

un consejo para los que est�n pensando entrar en este trabajo

Si no tienes intenci�n de matar a tu oponente, no se lo digas

le da una gran ventaja a tu oponente.

�Fuera!

Si, estoy escapando... A veces es lo m�s inteligente.

No muy bueno, pero es lo m�s listo.

- No sab�a que pudiera hacer eso. - Escucha tu comunicador Ant man.

- Y Como si te ayudara - �Aqu� vamos!

Bueno ... Bueno ...

Aqu� Ghost...

la tengo de nada.

Ghost bien ... amo a estos tipos invisibles.

siempre quieren mostrarte que pueden volverse invisibles.

Otro consejo para ustedes principiantes.

Si pueden ser invisibles, permanezcan invisibles.

�Dios m�o!

�Maldita sea!

Intangible ... Eso es otra cosa..

Se como lidiar con este sujeto .

Si lo fuerzo a quedarse intangible, no ser� lo suficientemente tangible para poder hacerme algo .

�l no puede defenderse .Es el entrenamiento de Nick Fury, justo ahi .

No es as� ... Maldici�n...

Demonios, la perd� ...

Headsman, toma posici�n.

Antman, haz reconocimiento aereo.

tienen que estar un poco impresionados,

Es buena.

Si, aqu� yo estoy ...

Creo que la mejor manera de acabar esta pelea...

es decirle a mi jefe que le diga a su jefe que me los quite de encima.

jefe lo siento, no puedo hablar ahora.The Thunderbolts est� ah�. Puedes quitarmelos de encima?

No - �Qu� debo hacer

Osborn no sabe nada de S.W.O.R.D. No entres en conflicto. No te dejes atrapar.

Es demasiado tarde para el conflicto. consejo?. corre como loca

�Fuera!

escuche algo cerca.

esta a una milla de distancia, digo que nos reagrupemos

�Hola? �Alguien que me escuche?

Headsman? Headsman?

Dije reagrupense. Ven aqu�, te necesitamos para el reconocimiento aereo.

Este chico no escucha.

traigan la nave vamos a hacer un escaneo ambiental.

- �ahora qu� fue eso? - traigan la nave!

que le decimos a Osborne?

le diremos que la misi�n fracas�.

No le gustar�.

Bueno ... como regresamos a casa?

�ya termin� de arruinarlo todo Se�orita. Drew?

Bromeas?

�En serio?

�Has olvidado lo que la frase'' Agente Secreto'' significa?

As� que por eso le dijiste a la polic�a local que eras un agente secreto

cazando Skrull?

Ten�an un muerto modesto en su s�tano. Hydra tambi�n!

- No significa que voluntariamente ... - �Escucha!

me emboscaron desde el momento en que llegu�.

los Skrull sab�an que vendr�a. al menos uno de ellos ...

Y si uno de ellos supo, entonces el que busco quiz�s tambien lo sepa...

�Crees que no s� lo que estoy haciendo? �Crees que no lo he hecho antes?

Esto lo haces cuando tu blanco se esconde.

Cuando tu blanco puede tomar cualquier forma y tama�o, esto es lo que haces!

lo tengo.

Y cuando aparezco, se asustan y cometen errores.

vienen tras de mi descuidados y asustados

Y necesito tener miedo y rodar.

Tiene que ser asi, �entiendes?

La confusi�n que te hizo Madame Hydra en tus asuntos.

tienes a la mitad de las autoridades de Madripoor preguntado por ti

dices que tienes una pista de mi Skrull?

Si, el Skrull que te atac� en la habitaci�n del hotel tenia su identidad civil con �l

- Su identidad humana. - �En serio?

pudiste haber revisado por tu misma.

Yo estaba inconsciente.

Tal vez sea as�.

Esto nos ha dejado pistas. Contactos.

�Te acuerdas de los d�as en que eras detective privado, �no?

parezco recordar muchas menos cosas que dijiste cuando me contrataste

teniendo en cuanta el hecho de que los Skrulls estaban sobre mi al segundo

Cuando llegue aqu�, y la �nica que sab�a que yo ven�a era tu gente

Si, bueno ... ten en cuenta que yo estaba cerca.

S� cuando un agente me da una pobre historia.

As� que todo eso de sabias lo que hacias...

No me lo creo.

Escucha ...

-S� que parece que has tenido mala suerte , diablos no lo s�

y no intento darte m�s

Pero estas alla y las cosas son complicadas!

T� ... �necesitas que ser m�s inteligente.

si quisiera a alguien columpiandose en las paredes hubiera contratado a Spiderman

Tienes que dar lo mejor de ti.

O se acaba.

Te voy a enviar la informaci�n que tengo.

No te preocupes por Osborne o hydra

sigue con la misi�n. Buena suerte.

Te quiero.

necesito un d�a para dormir, ba�arme y alimentarme.

No me importa si mi Skrull me lleva 20 horas de ventaja.

Durante d�as descanse. necesitaba sanar.

�Cu�l es el gran cambio en mi caso?

Estos Skrull cambian formas, pero tienen que encajar.

ellos necesitan interactuar con gente del mismo nivel.

huir a trav�s del mundo de cr�menes de guerra.

ellos necesitan interactuar con un poco de ese trabajo.

Cuando uno desaparece, y s� que dos desaperecieron

alguien deber�a preocuparse. Alguien debe haberlo notado.

Una persona s� . una chica.

Zhang Lee.

Inform� que ayer su nuevo novio desapareci�.

fue a la polic�a y pidi� hablar con los Avengers.

Dijo que tiene informaci�n importante.

La polic�a le pidio que llenar� los formularios y la dejaron sentada en el pasillo

por 6 horas antes ella de levantarse e irse.

Lo siento. Hablas Ingl�s?

un poco.

Soy la detective Drew,

pediste hablar con la polic�a por una persona desaparecida?

Si, me va a tomar un poco de amor quimico con ella.

Tengo muchas ganas de escuchar lo que tienes que decir.

Mi novio ... Mi novio se ha ido.

Que

le dijiste a la polic�a que deb�as hablar con los vengadores?

Mi novio ... Era Spiderman.

Tengo miedo de que este muerto o herido.

tu chico es Spiderman?

Si, se fue por una semana.

se fue

�Cu�nto tiempo llevan saliendo?

3 semanas.

�Te dijo su nombre real?

Si, su nombre es Brandon Kay.

�Es un americano, o ...

No, �l es de aqu�.

- �l es Spiderman? - �l me mostr� sus poderes de ara�a.

Lo Vi ... Pegado a la pared.

- Viv�a aqu� en Madripoor? - Si.

Est� bien, entonces. Parece que nuestro Skrull encontr� una est�pida chica a quien enga�ar.

La chica parece no tener problema con el hecho de que Spider-Man vive en Nueva York.

Quiz�s el Skrull que me atac� de verdad la enga�o para pensar que el era el verdadero Spiderman.

Estos cambia forma �Qui�n sabe c�mo se agarran de una identidad real.

Tal vez usted no me cree, pero el dijo que habr�a problemas.

Me dijo que personas vendr�an por �l si se enteraban qui�n era en verdad.

- Me dio dinero en caso de ... - �Dinero?

S�lo en caso de que algo le pasar�.

Yo vivo aqu�.

�Cu�nto dinero?

Una gran cantidad de dinero.

�Conoces a amigos de tu novio?

�A qui�n m�s con quien puedo hablar?

ve�a tipos no los conozco.

Me dijo que se trata de un secreto.

�Sabes d�nde se ve�an?

- Si, un solo lugar creo... - �Es aqu� en alguna parte?

Est� en el distrito 14

es un bar.

Siempre es un bar.

lo juro, me gustar�a ser linda y tonta.

S�lo por un d�a.

Bueno ... Maldita sea. Skrull adentro.

AGENTE DE S.W.O.R.D EPISODIO 5

por favor se mi Skrull, por favor se mi Skrull ...

pens� que mi aspecto ser�a suficiente.

s�lo verme como su reina Skrull atraer�a alguno de estos

para pararse o correr o reverenciarse o algo...

Pero nada ...

Sin duda hay un Skrull aqu�.

Puede ser cualquiera.

Mi coraz�n esta por salirse de mi pecho, pero no voy a hacer nada.

me voy a parar aqui sin hacer gestos voy a dejar que se revele por su cuenta.

Vamos, yo soy la imagen y semejanza de su reina Skrull ...

Soy Jessica Drew, yo mat� a tu amigo ...

soy la cara de su fracaso. reacciona. asustate!

corran a las colinas!

Bueno, no funcion�.

Vamos a intentar ...

Koru Kaviti!

est�s arrestado !

Hey ... bueno ... As� que ...

Est� completamente fuera de lugar c�mo va esto.

Bueno, ahora empieza la fiesta.

S� que piensas,'' Bueno, Spider woman contra un gran gigante super Skrull...''

Esto ser� divertido.

No te enga�es, pero el anterior Skrull con el que pelee

hab�a sido torturado por profesionales.

habia estado hambriento y golpeado ...

Ahora es el momento de mandarlo al carajo.

El Skrull esta casi terminado.

sin embargo debo utilizar todo lo que tengo para derrotarlo.

Este tipo ... Este tipo es un profesional.

Entrenado ... Listo para la batalla.

Hipo y un poco borracho.

No te olvides que est� borracho.

Creo que el factor decisivo en lo bien que me impresiono

Todo depende de cu�nto se bebe.

Hombre ...

Mataste a mis compa�eros!

tu lo hiciste!

que tus dioses te abandonen y los mios me tengan!

Siente el infierno!

No estoy siendo derrotista. Yo soy realista.

era fuerte para m�. qu� pens� cuando llegu� aqu�?

No tienes ni idea por lo que hemos pasado!

�Lo siento!

No me pidas ser solidaria Koru!

Parece ser tu culpa el infierno en que estoy viviendo!

Todo el entrenamiento del mundo no puede prepararte lo suficiente.

no tengo fluido de veneno ilimitado.

�Maldita sea!

No se cuanto m�s pueda aguantar este baile.

�A qui�n culpas? �A mi?

Muere!

Ella me culpa por esto?

�Quieres saber por qu� nuestra reina escogi� tu forma?

�Quieres saber por qu� ella sab�a que podr�a reemplazarte?

conoces mi respuesta.

En realidad, quiero saber!

Es por eso que vine aqu�!

Es por eso que estoy aqu�!

deber�a correr ... deber�a ...

La raz�n por la que sabiamos que tu pod�as ser cambiada por uno de nosotros...

es que de todas las personas en el mundo, descubrimos ...

que a nadie en este planeta ...

le importas lo suficiente ...

como para darse cuenta.

Pero nuestra invasi�n sali� mal ...

Bueno, parece que no tenian toda la raz�n.

Basta ...

Skrull... Ellos son Skrull todos..

no son Avengers ... ni Wolverine ...

un guerrero Skrull. y estan aqui para su acto final en m�.

Bueno, sin duda que estaba loca, pero tengo todo el derecho a estarlo.

Dime por qu� no estarlo?

el reloj que detecta a Skrulls no lee nada, porque hay un Skrull cerca.

un guerrero Skrull que ...

�Ese era el plan?

El plan consist�a en que el se tirara al suelo con las manos en la nuca.

No sali� de ese modo �verdad?

Muevete!

-Jessica?, -no ...

Jessica, est� bien. Soy yo.

- Carol. - No

�hey qu� te pasa?

No es Skrull ... Es ella.

es Carol.

Ella fue mi mejor amiga,antes de todo esto ...

Pre ...

Soy yo.

escuchamos sobre lo de the Thunderbolts. Pens�bamos que estabas en problemas.

- Hemos venido a ayudar. - �C�mo te enteraste?

Querida, estabas en CNN.

Llegamos tan r�pido como pudimos.

�No! yo puedo hacerlo ...

�Qu� es esto? �Qu� es lo que has estado haciendo todo el tiempo aqu�?

eso hago...

Y no pod�as haberme llamado?

que no sabes que yo quiero cazar Skrulls tambien?

Yo ... Esto es ... Tengo que hacerlo yo ...

Cuando yo cai y todos se alejaron ...

�Qui�n me ayud�?

- Si, lo s�... - �No crees que yo har�a lo mismo por ti?

- Lo s�. - Sin ninguna duda.

�Lo s�!

- No lo sab�a. - Lo s� ahora.

Si, lo s�.

�C�mo demonios lo encuentramos ahora?

Luke tiene raz�n. Podr�a ser cualquiera de la multitud.

- �Es ... - Si.

Santa Claus.

�puedes darme uno tambi�n?

Por favor todos...

demonios ...

que les parece esto ...

Si alguien de aqui es un Skrull por favor, levante la mano!

�Gracias!

Por favor, retrocedan y dejenos hacer lo que vinimos a hacer.

�Mu�vete!

La gente ...

�Fuera de aqu� o voy a matar a toda esta gente.

De hecho ... Tengo una idea mejor.

Te tengo, hijo de puta!

Cuidamos de los nuestros.

muere!

Bueno, ellos no son Skrulls.

- �para quien trabajas ahora? - la Agente Brand.

- �Y tu? - �Lo conoces?

- Ya lo s�. - tengo cosas que hacer.

seguro. Pero vas a seguir cazando asi? Este un camino sin retorno.

- Me las arregl�. - No hay ninguna duda.

- Pero fuiste all� a recibir una paliza. - No

Me tom� mucho tiempo aprender esto ...

No hay nada malo en salir y hacer lo que tengas que hacer.

nada de nada.

Cuando estes perdido, vuelve a casa.

No huyas.

yo no s� quienes exactamente son mis amigos ... nunca m�s

Mira a tu alrededor. Ahora lo sabes.

Yo s� lo que es sentirse jodido me sucedio

Pero te lo juro , que yo sigo siendo la misma persona m�s jodida en la historia del universo

Misi�n Cumplida , �Qu� m�s tienes?

tengo dire wraiths,tengo spaces knights,tengo una fuga del microverso, tengo un curso simbiote...

cu�l es tu estado de animo?