Original subtitles

HOLD IT, KRUEGER! OVER HERE, SKIPPER!

WE GOT HIM, SKIPPER.

[ Crane ] "WE THEREFORE COMMIT HIS BODY TO THE DEEP,

"LOOKING TO THE GENERAL RESURRECTION IN THE LAST DAY...

"AND THE LIFE OF THE WORLD TO COME.

"AND TO HIS SECOND COMING IN GLORIOUS MAJESTY TO JUDGE THE WORLD.

"THE SEA SHALL GIVE UP HER DEAD...

"AND THE CORRUPTIBLE BODIES OF THOSE WHO SLEEP IN HIM SHALL BE CHANGED...

"AND MADE LIKE UNTO HIS GLORIOUS BODY,

ACCORDING TO THE MIGHTY WORKINGS WHEREBY HE IS ABLE TO SUBDUE ALL THINGS UNTO HIMSELF."

[ Water Splashes ]

SECURE THE DETAIL. [ Man ] AYE, SIR.

ADMIRAL.

LET'S GET BELOW.

SO OUR FRIEND CAPTAIN KRUEGER WAS MORTAL AFTER ALL.

OF COURSE. HE HAD TO BE.

WHAT ARE YOU PUTTING IN YOUR REPORT? EXACTLY WHAT HAPPENED.

WE SIGHTED THE SUNKEN HULK OF A GERMAN WORLD WAR I SUBMARINE.

WE PICKED A SURVIVOR OUT OF THE WATER WHO TRIED TO CONVINCE US...

HE WAS THE GHOST OF THE SUBMARINE'S COMMANDER.

HE WAS SHOT RESISTING ARREST AND GIVEN PROPER BURIAL AT SEA.

END OF REPORT. END OF CAPTAIN KRUEGER.

FINE. WELL, I, UH--

I HOPE THINGS GET BACK TO NORMAL NOW.

WHY SHOULDN'T THEY?

KEEP ON COURSE TO PEARL HARBOR. I'LL BE IN MY LAB IF YOU NEED ME.

AYE, SIR.

[ Woman ] ADMIRAL NELSON. [ Groans ]

[ Sighs ]

ADMIRAL NELSON.

HMM?

I AM HERE ABOUT CAPTAIN KRUEGER.

KRUEGER. KRUEGER.

MY NAME IS LANI.

YOU HAVE NOT FINISHED WITH CAPTAIN KRUEGER.

HE WILL COME TO SEE YOU AGAIN.

NO. NO, HE'S DEAD. HE WAS BURIED AT SEA.

HE WILL RETURN. HE WILL RETURN.

HE WILL RETURN.

WHO'S THERE?

WHO'S THERE?

WHO'S THERE?

WHO'S THERE?

I HAVE COME TO YOU WITH A WARNING, ADMIRAL.

CAPTAIN KRUEGER WILL RETURN.

HE HAS NOT CHANGED HIS MIND.

HE INTENDS TO TAKE OVER THE BODY OF YOUR CAPTAIN CRANE.

HE WILL AGAIN TRY TO FORCE YOU TO SHOOT YOUR FRIEND.

HIM WHEN HE COMES.

CLOSE YOUR MIND AGAINST HIS THOUGHTS.

CLOSE YOUR MIND AGAINST HIS THOUGHTS.

CLOSE YOUR MIND AGAINST HIS THOUGHTS.

CLOSE YOUR MIND AGAINST HIS THOUGHTS.

[ Man ] VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.

STARRING RICHARD BASEHART.

DAVID HEDISON.

VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.

WELL, DOC? WELL, I DON'T SEE ANYTHING, ADMIRAL.

NOTHING AT ALL?

WELL, THERE'S SOME INDICATION OF NERVOUS TENSION,

PRODUCED BY STRAIN AND OVERWORK BUT NOTHING SERIOUS.

WOULD THIS NERVOUS TENSION BE ENOUGH TO INDUCE HALLUCINATIONS?

WHY DO YOU ASK?

WELL, I HAVE REASON TO BELIEVE THAT I'VE BEEN HEARING THINGS THAT WEREN'T THERE.

WELL, I CAN'T HONESTLY SAY THERE ARE ANY SYMPTOMS SERIOUS ENOUGH FOR THAT.

PERHAPS YOU'VE BEEN HAVING NIGHTMARES.

YEAH, PERHAPS. THANKS, DOC.

TRY TO RELAX, HMM?

HERE'S TOMORROW'S DUTY ROSTER, LEE.

VERY WELL. POST IT.

YOU HAVE KOWALSKI ON STARBOARD WATCH. IS HE FIT FOR DUTY?

THE DOC CERTIFIED HIM. HE SAID PUTTING HIM BACK ON DUTY IS THE BEST THING FOR HIM.

VERY WELL. POST IT. AYE, AYE, SIR.

OH, LEE.

I WANNA TALK TO YOU BEFORE YOU TURN IN. ALL RIGHT.

BUT NOT HERE. IN MY CABIN.

CHIP.

I'M WORRIED ABOUT THE ADMIRAL.

I DON'T KNOW HOW CLOSE HE MAY BE TO THE BREAKING POINT.

NOW STAY CLOSE TO THE INTERCOM JUST IN CASE I NEED YOU.

AYE, AYE, SIR.

I MIGHT AS WELL WARN YOU IN ADVANCE,

YOU'RE NOT GOING TO LIKE WHAT I HAVE TO TELL YOU.

SUPPOSE YOU LET ME HEAR WHAT IT IS FIRST.

THAT WRECKED SUBMARINE WE SIGHTED JUST BEFORE WE PICKED KRUEGER OUT OF THE WATER,

THE U444, A GERMAN WORLD WAR I SUBMARINE, SUNK IN 1918.

OUR NOSE CAMERA GOT THIS SHOT OF IT.

WHY ARE YOU TELLING ME THIS? I KNOW THE SUB WAS THERE.

WE DESTROYED IT WITH A MISSILE.

I SENT A WIRE TO THE GERMAN ADMIRALTY,

AND THEY NOT ONLY SENT ME THE NAME OF THE U-BOAT'S COMMANDER,

BUT ALSO A RADIO PHOTO OF HIM TAKEN IN 1917.

THERE IT IS.

IT LOOKS LIKE KRUEGER.

BUT THAT WAS 60 YEARS AGO. HE'D BE NEARLY A HUNDRED NOW.

YET WE SAW HIM. WE TALKED WITH HIM.

WE RESCUED SOMEONE WHO LOOKS EXACTLY LIKE THIS MAN, THAT'S ALL.

I WISH I COULD BELIEVE THAT. WELL, I DO.

ADMIRAL, HE'S GONE. WE CAN FORGET HIM.

I'M NOT SO SURE THAT HE'S GONE.

THIS, UH-- THIS THING'S BECOMING AN OBSESSION WITH YOU.

KRUEGER IS COMING BACK. I'M CERTAIN OF IT.

WELL, WE'LL, UH--

WE'LL TALK ABOUT IT TOMORROW. YOU, UH-- YOU GET SOME REST.

DON'T GO NOW, LEE. YOU'RE TO STAY HERE AND LISTEN TO WHAT I HAVE TO SAY.

LEE, I-I NEED YOUR HELP.

HOLD THIS FOR ME. JU-JUST FOR A FEW DAYS.

NO MATTER WHAT HAPPENS, DON'T LET ME HAVE IT OR ANY OTHER GUN ABOARD THIS SHIP.

I WANT YOUR WORD ON THAT.

YOU'VE GOT IT.

HEY, STU? WHAT'S THE MATTER?

YOU, UH, BEEN PICKING UP ANYTHING ON YOUR BOARD?

NOPE. ARE YOU? NOT A THING.

OKAY THEN, WHAT OF IT? WHAT'S THE MATTER?

THAT'S WHAT I'D LIKE TO KNOW.

YOU FEEL ALL RIGHT, SKI?

NO, I DON'T. I'LL TELL YOU WHY.

I GOT THIS FEELING THAT SOMETHING'S GOING TO HAPPEN.

[ Light Clicks On ]

[ Clicking ]

MY THANKS, ADMIRAL,

FOR A VERY TOUCHING BURIAL AT SEA.

YOU ARE A STUBBORN MAN, BUT SO AM I.

YOU HAVE THE GUN. MY TERMS REMAIN THE SAME--

SHOOT CRANE AND NO ONE ELSE WILL BE HARMED.

REFUSE, AND EVERY MAN ON YOUR SUBMARINE WILL BE KILLED.

YOURSELF AND CRANE INCLUDED. I WON'T DO IT.

YOU WILL DO IT!

I WAS CHEATED OF MY LIFE.

CUT DOWN LIKE A YOUNG TREE. I WILL NOT BE CHEATED LONGER.

BUT WHY THIS SHIP? AND WHY CRANE?

TO FEEL WARM BLOOD IN MY VEINS.

MY WORLD IS HERE IN THESE ISLANDS.

MY LOVE IS HERE. MY LIFE.

I MEAN TO HAVE THOSE THINGS, ALL OF THEM.

IT BEGINS WITH THE BODY OF YOUR CAPTAIN.

I WILL HAVE HIS BODY... NOW.

WE'LL SEE.

MASTER-AT-ARMS.

MASTER-AT-ARMS.

MASTER-AT-ARMS.

MASTER-AT-ARMS!

WE WILL INDEED SEE, ADMIRAL.

WHAT IS IT, RILEY? THE SONAR JUST WENT DEAD.

IT JUST WENT DEAD. THE FATHOMETER JUST WENT OUT TOO, SIR.

[ Man ] SIR, KEEL UNITS COMPLETELY INOPERATIVE.

[ Man #2 ] CONTROL UNIT IS OUT. [ Man #3 ] AMRAC FADING, SIR.

WE'RE NOT GOING TO BE ABLE TO HOLD TRIM. ENGINEERING.

[ Men Chattering ] ENGINEERING!

ENGINEERING! WE'RE GOING DOWN, LEE! WE'RE GOING DOWN!

AMRAC's FADING, SIR.

[ Gurgling ]

[ Gurgling Continues ]

HANG ON! WE'RE GONNA HIT BOTTOM.

CHIP.

MY BODY FEELS LIKE LEAD.

MINE TOO. [ Sighs ]

OUR AIR IS CUT OFF.

KRUEGER.

KRUEGER!

COME BACK.

YOU CALLED ME, ADMIRAL.

AIR. GIVE US AIR.

YOU WILL DO IT?

[ Gasping ]

[ Crew Breathing Heavily ] [ Computers Beeping ]

AIR. WE'VE GOT AIR.

WE'VE GOT AIR.

SKIPPER. YEAH?

IT FEELS LIKE THE AIR'S BACK ON. YEAH.

MAN YOUR STATIONS. MAN YOUR STATIONS.

BLOW MAIN BALLAST TANKS.

BLOW MAIN BALLAST. [ Man ] AYE, AYE, SIR.

FULL ELEVATION ON ALL PLANES. FULL ELEVATION ON ALL PLANES. BLOW MAIN BALLAST.

EVERYTHING'S UNDER CONTROL, SIR. WE'RE BACK UP TO 110 FEET.

LEVEL OFF AT 90 AND KEEP HER THERE. AYE, SIR.

WHAT HAPPENED, LEE? THAT'S WHAT I WANNA FIND OUT.

ORDER ENGINEERING TO MAKE A COMPLETE CHECK, FORE AND AFT.

AYE, AYE.

SKIPPER, WE CHECKED EVERYTHING.

ABSOLUTELY NO REASON FOR WHAT HAPPENED. YOU FIND OUT ANYTHING MORE?

NOTHING.

YOU WILL SHOOT CAPTAIN CRANE.

YOU WILL SHOOT CAPTAIN CRANE.

YOU WILL SHOOT CAPTAIN CRANE.

GRAB HIM!

[ Clamoring ]

BRING HIM DOWN! GET HIM DOWN!

GET AWAY! GET AWAY FROM ME! LEAVE ME ALONE!

SICK BAY, EMERGENCY IN THE CONTROL ROOM.

EMERGENCY IN THE CONTROL ROOM. ON THE DOUBLE, DOC. ON THE DOUBLE.

[ Nelson ] GET AWAY! GET AWAY! CAPTAIN.

I'M ALL RIGHT! GET ME--

GET ME OUT OF HERE! TAKE THIS OFF!

COME ON NOW!

[ Yelling, Indistinct ]

BRING THE PLASMA.

[ Nelson ] CHIP! CHIP!

- IS HE STILL ALIVE? - BARELY.

- HE'S IN DEEP SHOCK. - WILL HE LIVE?

WILL HE?

I'LL DO EVERYTHING I CAN. NOW I'VE GOT TO ASK ALL OF YOU TO LEAVE IMMEDIATELY.

EVERYONE OUT, PLEASE. I'LL BE IN THE CONTROL ROOM.

I WANT A REPORT ON HIS CONDITION EVERY FIVE MINUTES.

YES, YES. BUT OUT QUICKLY, PLEASE.

GET THE OXYGEN IN HERE AS FAST AS YOU CAN.

LOOK, DOC, DOC. LOOK, I'M ALL RIGHT NOW.

I-I SWEAR IT TO YOU. NOW WILL YOU GET ME OUT OF THIS?

WE'LL SEE, AFTER YOU'VE CALMED DOWN.

I'M CALM NOW. WILL YOU TAKE THESE STRAPS OFF ME?

ADMIRAL, YOU'VE GOT TO KEEP QUIET. I'VE GOT A MAN WITH A BULLET IN HIM.

I'VE GOTTA GET IT OUT. NOW JUST RELAX.

KRUEGER. NO! NO.

DOC, DOC, KRUEGER'S HERE!

HE'S RIGHT HERE IN THE ROOM WITH US. WILL YOU TURN AROUND AND LOOK?

LOOK, DOC. IT'S KRUEGER.

NO. OH, HE'S STILL THERE. WILL YOU-- WILL YOU LOOK AGAIN?

DOC, DOC, HE'S STILL THERE. BELIEVE ME.

ADMIRAL, YOU'VE GOT TO KEEP QUIET. THIS WILL HELP.

I DON'T WANT IT. I DON'T WANT IT! EASY NOW. BREATHE DEEP.

NO, NO, NO! [ Coughing ]

I DON'T WANT IT! NO! QUIET. BREATHE DEEP.

NO! NO! YOU'VE GOT TO KEEP QUIET.

THIS WILL HELP YOU. JUST RELAX. RELAX. EASY.

EASY. BREATHE DEEPLY. EASY NOW. EASY, ADMIRAL.

DEEPLY NOW. BREATHE DEEPLY. QUIET.

JUST RELAX. RELAX. NOW THAT'S GOOD.

DOC, DOC, LOOK.

DOC, DOC, LOOK!

DOC, SAVE HIM! DOC!

[ Nelson ] KRUEGER'S-- [ Gasping ]

NO, LOOK AT CRANE, DOC!

DOC, DOC, CRANE-- CRANE IS--

SHH. DOC!

HOW IS HE, DOCTOR?

CAPTAIN! YOU'VE GOT TO LIE DOWN.

TAKE YOUR HANDS OFF ME. PLEASE. YOU'VE GOT TO REST.

CAPTAIN, YOU'VE GOT A BULLET IN YOU.

AT ANY MOMENT, YOU'RE LIABLE TO-- I'M FINE.

I'M GOING TO THE CONTROL ROOM.

NO, I CAN'T PERMIT THAT. THAT'S AN ORDER.

CAPTAIN!

[ German Accent ] TAKE CARE OF ZE--

TAKE CARE OF THE ADMIRAL.

CAPTAIN!

LEE!

THE DOCTOR SAID IT WASN'T AS SERIOUS AS HE THOUGHT.

YOU'RE ALL RIGHT? YOU'RE NOT HURT? I'M ALL RIGHT. I'M FINE.

BUT SHOULDN'T YOU BE-- I TELL YOU, CHIP, I'M ALL RIGHT.

THE SOONER WE FORGET ABOUT WHAT HAPPENED, THE BETTER.

CHIP, WE'VE GOT TO PUT THE ADMIRAL UNDER ARREST FOR ATTEMPTED MURDER.

I'D RATHER YOU TAKE CARE OF IT.

AYE, AYE, SIR.

MASTER-AT-ARMS, THIS IS THE EXEC.

- MASTER-AT-ARMS, AYE. - ADMIRAL NELSON'S IN SICK BAY.

HE IS, AS OF NOW, UNDER ARREST...

AND TO BE CONFINED UNDER GUARD UNTIL WE REACH PEARL HARBOR. SIR?

DO AS YOU'RE TOLD. AYE, AYE, SIR.

SEE THAT IT'S CARRIED OUT. AYE, AYE, SIR.

KOWALSKI. SIR.

RILEY.

THE FLYING SUBMARINE-- IS IT IN OPERATING CONDITION?

YES, SIR. DAMAGE CONTROL MADE THE REPAIRS.

GOOD. PREPARE FOR IMMEDIATE LAUNCH.

UH, I'M ALL RIGHT.

JUST, UH, GET BACK TO YOUR POSTS.

- ADMIRAL. - [ Groans ]

HI, CHIP.

I KNOW WHAT YOU'RE THINKING.

EVERYONE IN THE CONTROL ROOM SAW ME SHOOT HIM DOWN.

YES, SIR.

DID YOU ASK YOURSELF, WHY HE DIDN'T STAY SHOT?

I'VE BEEN ASKING MYSELF A LOT OF QUESTIONS LATELY.

SO FAR I HAVEN'T BEEN ABLE TO ANSWER ANY OF THEM.

WELL, I'VE GOT THE-- THE ANSWER TO SOME OF THEM,

BUT GETTING YOU TO BELIEVE THEM WOULD BE ANOTHER MATTER.

I'M LISTENING.

LEE CRANE...

IS NO LONGER LEE CRANE.

WHAT ARE YOU REALLY SAYING, SIR?

CRANE'S BODY HAS BEEN TAKEN OVER BY CAPTAIN KRUEGER.

IF YOU SAY SO, SIR.

YOU'VE GOT TO BELIEVE ME.

I BELIEVE YOU, SIR. PLEASE, RELAX. [ Mumbles ]

WE KNOW EACH OTHER PRETTY WELL. BEEN TOGETHER A LONG TIME.

- THAT OUGHTA MEAN SOMETHING. - YES, SIR.

WILL YOU DO JUST ONE THING FOR ME?

YOU KNOW CRANE AS WELL AS ANYONE. JUST TALK TO HIM.

SEE IF YOU CAN CONVINCE YOURSELF...

THAT HE'S THE MAN YOU KNOW.

WILL YOU DO THAT MUCH FOR ME?

I'LL DO THAT MUCH.

LEE, YOU CAN'T TAKE OFF IN THAT FLYING SUB NOW. YOU JUST GOT OUT OF SICK BAY.

I'VE GOT TO BE IN PEARL HARBOR BEFORE YOU GET THERE.

WHY? TOP SECRET.

I'LL FILL YOU IN LATER. NOW YOU TAKE COMMAND.

SURFACE AND HEAD FOR PEARL HARBOR AT FULL SPEED.

DID YOU SAY SURFACE? NATURALLY.

I WANT YOU TO GET THERE AS QUICKLY AS YOU CAN.

NOW WHAT ARE YOU STARING AT?

DON'T YOU THINK YOU OUGHTA SPEAK TO THE ADMIRAL BEFORE YOU GO?

IN HIS CONDITION? WHY? LEE, I CAN'T LET YOU GO.

I AM HERE BESIDE YOU, ADMIRAL.

LIE QUIETLY.

IT WAS-- IT WAS YOUR VOICE I HEARD.

WHAT IS IT YOU WANT?

YOU IGNORED MY WORDS.

THERE WAS NOTHING I COULD DO ABOUT KRUEGER.

BUT WHERE IS CAPTAIN CRANE?

LEE CRANE'S BODY...

IS GIVING GERHARD KRUEGER THE WARMTH OF LIFE,

WHAT HE BELIEVES HE WANTS MOST.

IS THERE ANYTHING YOU CAN DO? THERE MUST BE SOMETHING--

I AM AFRAID YOU WILL NEVER SEE CAPTAIN CRANE AGAIN.

I AM SORRY, ADMIRAL.

NO. NOW WAIT. WAIT. WAIT.

WAIT, DON'T GO. THERE'S SOMETHING I'VE GOT TO KNOW.

DON'T GO. COME BACK. COME BACK!

ADMIRAL, YOU'VE GOT TO GET SOME REST.

IF YOU CAN'T QUIET DOWN, I'LL GIVE YOU SOMETHING TO PUT YOU OUT AGAIN.

NO. I DON'T WANT ANYTHING, DOC. I'M-- I'M ALL RIGHT.

ARE YOU SURE? YEAH. I WAS JUST HAVING A BAD DREAM.

I'M FINE, FINE.

JUST FINE. ALL RIGHT.

GET SOME SLEEP. YEAH. YEAH.

THEN WHEN HE SAID I WAS TO SURFACE BECAUSE WE COULD MAKE FASTER TIME UP THERE,

I KNEW SOMETHING WAS REALLY WRONG.

EVERY MAN WHO HAS EVER SERVED ABOARD A NUCLEAR SUB...

KNOWS THEY MAKE BETTER TIME WHEN THEY'RE SUBMERGED.

THE COMMANDER OF A WORLD WAR I SUB COULD EASILY MAKE THAT MISTAKE.

NOW DON'T YOU SEE, CHIP, THIS CONFIRMS WHAT I'VE BEEN TELLING YOU.

I DON'T KNOW, SIR. I CAN BELIEVE ALMOST ANYTHING...

EXCEPT THE IDEA THAT KRUEGER'S IN CRANE'S BODY.

THEN HOW DO YOU EXPLAIN CRANE'S ACTIONS?

HE'S OUT OF HIS MIND. HE MUST BE.

BEFORE HE LEFT IN THE FLYING SUB, HE WAS WILD.

WAIT. THAT PROVES MY POINT.

CRANE CAN FLY THAT CRAFT. A SUB JOCKEY FROM WORLD WAR I SURE COULDN'T.

CONDITIONED REFLEXES IS ALL THAT PROVES. CRANE'S BODY COULD FLY THAT IN HIS SLEEP.

AS A MATTER OF FACT, THAT'S ALMOST EXACTLY WHAT HE'S DOING.

MAYBE.

IF I CAN CONVINCE YOU OF ANYTHING,

I'VE GOT TO CONVINCE YOU OF THIS.

I WAS FORCED TO DO IT, PRACTICALLY COMPELLED TO PULL THAT TRIGGER.

- COMPELLED BY KRUEGER. - BUT, SIR, HOW CAN YOU EXPECT ME TO--

I KNOW. IT TAKES A LITTLE GETTING USED TO, BUT IN TIME, YOU'LL SEE.

OUR JOB NOW IS TO FIND LEE AND FREE HIM.

FREE HIM SOMEHOW FROM KRUEGER.

HOW? HE COULD BE ALMOST ANYWHERE IN THE WORLD.

DIDN'T YOU GET A FIX ON THE FLYING SUB WHEN IT LEFT?

YES, SIR. BUT WE LOST IT SOMEWHERE IN THE SOUTH PACIFIC.

OH.

IT'S NOT MUCH, BUT IT'S SOMETHING.

CHIP, WE'VE GOT TO MAKE A MOVE.

NOW IF YOU'RE WILLING TO TAKE THE CHANCE, LET ME GO BACK TO MY CABIN.

THERE ARE SOME CHARTS I HAVE TO STUDY THERE. WE CAN START WITH THAT.

YOU'VE GOT TO DO IT. YOU'VE GOT TO.

ALL RIGHT. YOU GIVE THE ORDERS. I'LL CARRY THEM OUT.

BUT I'VE GOT TO POST A GUARD AT YOUR DOOR.

GOOD ENOUGH, CHIP. FIRST THING, REVERSE COURSE...

AND HEAD SOUTH AT FLANK SPEED. I'LL HAVE YOU RELEASED.

MAN, AM I BEAT. HOW MUCH LONGER IS THIS WATCH?

ABOUT 20 MINUTES. I GOTTA GET SOME SLEEP.

I'VE GOT A BIG NIGHT PLANNED TOMORROW-- HONOLULU.

NAVIGATION, THIS IS THE EXEC.

I WANT A 180-DEGREE TURN. PROCEED DUE SOUTH, FLANK SPEED.

[ Man ] DUE SOUTH ALL AHEAD FLANK. AYE, AYE, SIR.

WHAT'D YOU SAY ABOUT HONOLULU?

♪♪ [ Percussion ]

♪♪ [ Faster Beat ]

♪♪ [ Ends ] [ Applause ]

♪♪ [ Resumes ]

IT IS BEAUTIFUL, JUST AS YOU TOLD ME.

WHERE ARE YOU TAKING ME? [ German Accent ] DON'T BE AFRAID. COME WITH ME.

COME.

[ Various Animal Noises ]

THIS IS A BURIAL GROUND. LET'S GET OUT OF HERE.

THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF.

[ Animal Cawing ]

PLEASE, LET'S MOVE ON.

NOW THAT I HAVE THE ONE THING I HAVE FOUGHT SO LONG,

SO HARD TO GET.

NEVER.

LANI, I AM HERE.

I HAVE RETURNED.

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

WHAT'S WRONG?

[ Yelps ]

NO! NO! LET ME GO!

[ Screaming ]

NO! NO!

LET ME GO! DO YOU KNOW WHY YOU CAME HERE?

LET ME GO! BECAUSE I WILLED IT!

DO YOU THINK I WOULD LET YOU GO NOW? DO YOU?

YOU CAN'T GO NOW! [ Screams ]

YOU CAN'T GO!

'CAUSE I NEED YOUR BODY FOR MY LANI.

[ Gasping ]

BECAUSE YOU ARE THE BODY FOR MY LANI.

LANI.

MY LOVE.

I COULD NOT LET YOU KILL THAT GIRL.

BUT IT WAS ALL FOR YOU.

A FORM AS I HAVE.

I HAVE TRAVELED THE WORLD TO FIND THE RIGHT ONE.

A BODY THAT WILL LET YOU FEEL THE WARMTH OF LIFE AGAIN,

AS I FEEL IT.

DO NOT STOP ME, LANI.

PLEASE, DO NOT STOP ME.

I WILL STOP YOU. THIS IS WRONG.

YOU DO NOT UNDERSTAND. LET THE LIVING STAY WITH THE LIVING...

AND THE DEAD WITH THE DEAD.

NO. [ Exhales ]

I HAVE PLANNED TOO LONG. I WILL NOT BE STOPPED.

I WILL STOP YOU.

YOU ARE HELPLESS AGAINST ME NOW IN THAT BODY,

AND I FORBID YOU TO GO ON WITH THIS PLAN.

LANI, LANI, LOOK. LOOK, SHE'S PERFECT.

THE MOMENT I FIRST SAW HER SO LONG AGO, I KNEW WHAT I HAD TO DO.

I SEARCHED FOR A BODY FOR MYSELF.

WHEN I FOUND THIS ONE, I KNEW THE PLAN WOULD WORK.

I WENT TO HER AGAIN. I BROUGHT HER HERE.

LANI. LANI!

WHERE ARE YOU?

LANI, COME BACK!

LANI!

WHERE ARE YOU?

LANI, COME BACK!

LANI! LANI, WHERE ARE YOU?

LANI! LANI, YOU MUST SPEAK TO ME.

LANI! LANI, WHERE ARE YOU?

[ Mumbles ]

[ Sighs ]

[ Lani ] CAPTAIN KRUEGER IS ON THE ISLAND OF MULAYO.

HE IS THERE NOW.

MANY YEARS AGO, CAPTAIN KRUEGER CAME TO MULAYO.

WE MET, FELL IN LOVE.

THEN HE WENT BACK TO SEA, SWEARING TO RETURN.

THAT VOW HAS KEPT US BOTH IN BONDAGE ALL THESE YEARS.

MULAYO IS DESERTED NOW EXCEPT FOR THE GRAVES.

I WILL ALWAYS LOVE CAPTAIN KRUEGER AS HE LOVES ME,

BUT THIS ISLAND HOLDS HIM TO EARTH.

HOLDS US BOTH.

- WELL, GO ON. - DESTROY MULAYO.

BUT WHY?

DESTROY THE ISLAND, AND OUR SOULS WILL NO LONGER HAVE AN EARTHLY TIE.

BUT-- BUT CRANE--

FIRST YOU WILL GET HIM OFF MULAYO.

THERE IS A GIRL THERE WITH HIM. YOU MUST SAVE HER TOO.

THEN BLOW UP THE ISLAND.

[ Knocking ]

[ Knocking ] COME IN.

THAT'S ALL.

RADAR SEARCH FOR THE FLYING SUB STILL NEGATIVE, SIR.

- I SUGGEST A CHANGE IN COURSE. - NO. COME ON OVER HERE, CHIP.

TAKE A LOOK AT THIS.

MULAYO? WE'RE RIGHT IN THOSE WATERS NOW, SIR.

I WANT YOU TO HEAVE TO OFF THE COAST, AND I'M GOING ASHORE.

THESE, UH-- THESE COORDINATES ARE THE TARGET.

I WANT YOU TO GET A MISSILE READY FOR FIRING.

AND WHEN I GIVE YOU WORD BY SHORTWAVE, YOU FIRE THAT MISSILE.

UNDERSTOOD?

BELIEVE ME, CHIP. YOU'RE DOING THE RIGHT THING.

I'LL GET STARTED ON IT RIGHT AWAY, SIR.

STAND BY WITH A RAFT.

I THOUGHT THE ADMIRAL WAS UNDER ARREST. WHAT GOES?

YOU HEARD THE ORDERS. HE'S GOING ASHORE.

DECK CREW READY WITH A RAFT, SIR.

VERY WELL. I'LL LET YOU KNOW WHEN TO FIRE THE MISSILE.

AYE, AYE, SIR. GOOD LUCK.

[ Cocks Gun ]

[ Breathing Heavily ]

I-I DIDN'T MEAN TO HURT YOU.

BELIEVE ME, I DIDN'T MEAN TO HURT YOU.

WHO ARE YOU?

WHO ARE YOU?

[ Screams ]

NO! NO! NO!

GET UP! GET UP.

PUT AWAY THAT GUN. IT IS USELESS AGAINST ME.

IS IT? YOU'RE REAL NOW. A PHYSICAL BODY.

YOU HAVE TALKED WITH LANI.

THAT'S RIGHT. [ Cocks Gun ]

YOU COULDN'T STOP A BULLET NOW, KRUEGER.

I WILL BE BACK. I WILL FIND MY LANI AND BE BACK.

THEN NONE OF YOU WILL LEAVE HERE EVER!

LANI, YOU MUST LISTEN TO ME. YOU MUST LISTEN TO ME.

GIVE ME YOUR HAND. IF YOU WANNA SAVE YOUR LIFE AND HIS,

WE'VE GOTTA GET HIM OFF THIS ISLAND.

NELSON TO SEAVIEW. NELSON TO SEAVIEW.

THIS IS MORTON. GO AHEAD, ADMIRAL.

WE'VE GOT CRANE.

NOW LISTEN. IN EXACTLY FIVE MINUTES, FIRE THE MISSILE.

NELSON TO SEAVIEW. NELSON TO SEAVIEW.

COME IN, CHIP. CHIP.

IT WON'T WORK, ADMIRAL.

[ Man ] FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE, FIRE.

WE WILL WAIT HERE FOR LANI.

I WILLED HER TO COME, AND I'M STRONGER THAN SHE. [ Rumbling ]

THE ISLAND. WHAT IS HAPPENING TO THE ISLAND?

IT'S BLOWING UP. YOU FOOL! WHAT HAVE YOU DONE?

LANI. I MUST GET TO HER BEFORE IT IS TOO LATE.