Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,898 --> 00:00:18,183
PINEAL FLUID EXTRACT COMPLETED.
2
00:00:18,252 --> 00:00:20,753
FIVE C.C.'s WERE REMOVED.
3
00:00:20,821 --> 00:00:25,874
THIS SHOULD PROVE SUFFICIENTFOR TRANSPLANT TO SUBJECT.
4
00:00:31,097 --> 00:00:33,165
[ Gas Hissing ]
5
00:00:44,294 --> 00:00:47,429
HANSJURG, C-COME. HURRY.
6
00:00:51,602 --> 00:00:53,602
RIGHT.
7
00:00:56,841 --> 00:00:58,823
NOW LEFT.
8
00:01:01,195 --> 00:01:04,029
GOOD. SEAL THE TANK--
9
00:01:04,097 --> 00:01:06,631
BUT FIRST REMOVE THE TUBE.
10
00:01:16,293 --> 00:01:20,178
INCREASE THE PRESSURE
TO 20 DECIBARS.
11
00:01:23,517 --> 00:01:25,651
TWENTY DECIBARS, DOCTOR.
12
00:01:25,719 --> 00:01:30,939
HANSJURG, YOU WILL NOW SEE
THAT YOUR SACRIFICE...
13
00:01:31,008 --> 00:01:33,808
WAS NOT IN VAIN.
14
00:01:39,867 --> 00:01:42,868
LOOK!
15
00:01:59,236 --> 00:02:01,903
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
16
00:02:03,006 --> 00:02:05,390
STARRING RICHARD BASEHART,
17
00:02:07,427 --> 00:02:09,828
DAVID HEDISON.
18
00:02:14,401 --> 00:02:16,935
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
19
00:02:44,415 --> 00:02:48,350
SKIPPER?
SIR, THIS IS DR. BORGMAN
AND MR. HANSJURG.
20
00:02:48,419 --> 00:02:50,518
OH, YES.
WELCOME ABOARD,
GENTLEMEN.
21
00:02:50,587 --> 00:02:52,688
CARRY ON, KOWALSKI.
[ Kowalski ]AYE, AYE, SIR.
22
00:02:52,756 --> 00:02:55,690
YOU MUST BE CAPTAIN CRANE,
OF COURSE.
THAT'S RIGHT, SIR.
23
00:02:55,759 --> 00:02:58,660
WELL, IS ADMIRAL NELSON
ABOARD YET?
24
00:02:58,729 --> 00:03:01,079
OH, WEREN'T YOU INFORMED?
HE WON'T BE ON THIS CRUISE.
25
00:03:01,147 --> 00:03:03,231
HE WAS CALLED
TO A SPECIAL CONFERENCE
IN WASHINGTON.
26
00:03:03,300 --> 00:03:05,500
OH, REALLY?
WELL, WHO WILL BE IN CHARGE...
27
00:03:05,568 --> 00:03:07,836
OF THE SCIENTIFIC ASPECT
OF THIS MISSION?
28
00:03:07,905 --> 00:03:10,221
THE ADMIRAL HAS ARRANGED
WITH THE NAVY DEPARTMENT...
29
00:03:10,290 --> 00:03:12,874
TO LEND US A FORMER
COLLEAGUE OF HIS--
ADMIRAL PARK.
30
00:03:12,943 --> 00:03:16,878
PARK? NOT ROY PARK?
31
00:03:16,947 --> 00:03:21,032
YES. A FRIEND OF YOURS?
A LONG-STANDING ACQUAINTANCE.
32
00:03:21,101 --> 00:03:23,602
I SEE.
I'LL TELL ADMIRAL PARK
YOU'RE HERE.
33
00:03:23,671 --> 00:03:26,554
EXCUSE ME.
THANK YOU.
34
00:03:26,623 --> 00:03:29,825
OF ALL THE PEOPLE
IN THE WORLD--
35
00:03:29,893 --> 00:03:35,263
AND HERE--
ABOARD THE PERFECT SITE
FOR OUR MISSION.
36
00:03:35,332 --> 00:03:38,066
HERE, WHERE WE WILL SPAWN...
37
00:03:38,135 --> 00:03:40,201
OUR ARMADA OF MENFISH--
38
00:03:40,270 --> 00:03:42,337
AN ARMADA
WHICH WILL EVENTUALLY...
39
00:03:42,405 --> 00:03:45,240
GIVE US FULL CONTROL
OF THE OCEANS OF THE WORLD.
40
00:03:46,744 --> 00:03:48,744
DON'T YOU SEE THE IRONY?
41
00:03:48,812 --> 00:03:52,080
PARK, THE MAN WHO NEARLY
DESTROYED ME--
42
00:03:52,149 --> 00:03:55,250
WHOSE INVESTIGATING COMMITTEE
SENT ME TO PRISON.
43
00:03:55,318 --> 00:03:59,871
HE WILL NOW HELP ME REALIZE
MY GREATEST AMBITION.
44
00:04:03,477 --> 00:04:06,311
WHEN A MAN NEARLY DESTROYS YOU,
YOU EITHER HATE HIM...
45
00:04:06,379 --> 00:04:09,448
OR YOU FEAR HIM.
46
00:04:09,516 --> 00:04:12,451
JUST AS YOU FEAR ME.
47
00:04:14,521 --> 00:04:17,589
WELL, BORGMAN,
STRANGE TURN OF EVENTS,
ISN'T IT?
48
00:04:17,658 --> 00:04:22,093
I HAVE LEARNED TO EXPECT
THE UNEXPECTED, ADMIRAL.
49
00:04:22,162 --> 00:04:24,228
OF COURSE, MY ONE CONCERN...
50
00:04:24,297 --> 00:04:27,165
IS FOR SOME
SPECIAL EQUIPMENT
WE ARE BRINGING ABOARD.
51
00:04:27,233 --> 00:04:31,102
I WOULD LIKE MY ASSISTANT,
HANSJURG, TO SEE TO IT.
52
00:04:31,171 --> 00:04:33,237
IT SHOULD BE COMING
OVER THE SIDE NOW.
53
00:04:33,306 --> 00:04:35,941
I'LL TAKE YOU DOWN
TO THE MISSILE ROOM
WHERE YOU CAN START UNPACKING.
54
00:04:36,009 --> 00:04:38,042
AH.
55
00:04:39,079 --> 00:04:41,145
THE MISSILE ROOM?
56
00:04:41,214 --> 00:04:44,916
ADMIRAL NELSON LEFT INSTRUCTIONS
TO CONVERT IT TO A LABORATORY
FOR YOUR USE.
57
00:04:44,985 --> 00:04:48,152
OH. I'M VERY GRATEFUL.
BUT I WARN YOU, ADMIRAL,
58
00:04:48,221 --> 00:04:51,790
THAT I SHALL REQUIRE
ABSOLUTE PRIVACY.
59
00:04:51,859 --> 00:04:54,192
EXCEPT WHEN IT CONCERNS
THE SAFETY OF THE SHIP,
60
00:04:54,260 --> 00:04:57,195
YOUR LABORATORY WILL BE
OFF-LIMITS TO ALL HANDS.
GOOD.
61
00:04:57,263 --> 00:05:00,732
HOW DO YOU LIKE YOUR COFFEE?
UH, BLACK, THANK YOU.
62
00:05:05,872 --> 00:05:08,873
ARE YOU QUITE PREPARED,
HANSJURG?
IN A MOMENT.
63
00:05:08,942 --> 00:05:12,076
WOULD YOU PLEASE
RAISE THE COVER?
64
00:05:14,181 --> 00:05:16,247
THANK YOU.
65
00:05:32,599 --> 00:05:34,666
QUICKLY. QUICKLY!
66
00:05:34,735 --> 00:05:37,469
I AM GETTING NO RESPONSE
AT ALL NOW.
67
00:05:37,538 --> 00:05:41,506
READY?
ONE SECOND, NO MORE.
68
00:05:41,575 --> 00:05:43,575
GO AHEAD.
69
00:05:52,285 --> 00:05:54,386
NO REACTION.
70
00:05:58,074 --> 00:06:00,142
HANSJURG--
71
00:06:00,210 --> 00:06:02,244
PREPARE THE TABLE.
72
00:06:02,312 --> 00:06:05,580
WE WILL MAKE
ANOTHER MANFISH... NOW.
73
00:06:05,649 --> 00:06:08,517
YOU CAN'T MEAN THAT.
PREPARE THE TABLE.
74
00:06:08,585 --> 00:06:12,053
BUT WHAT IF WE'RE CAUGHT?
HANSJURG.
75
00:06:12,122 --> 00:06:15,390
THIS LABORATORY IS OFF-LIMITS
TO ALL PERSONNEL.
76
00:06:15,459 --> 00:06:21,062
BESIDES, AT THIS HOUR,
ONLY THE ONES ON DUTY
ARE AWAKE.
77
00:06:21,131 --> 00:06:23,531
WHERE WILL WE GET
A VOLUNTEER?
78
00:06:23,600 --> 00:06:27,068
THIS SUBMARINE IS FILLED
WITH POTENTIAL VOLUNTEERS.
79
00:06:27,137 --> 00:06:29,755
BUT WHEN THEY FIND
ONE OF THEIR MEN
ARE MISSING--
80
00:06:29,823 --> 00:06:32,124
I WILL TAKE CARE OF THAT.
NOW DO AS I SAY.
81
00:06:32,192 --> 00:06:34,275
PREPARE THE TABLE.
82
00:07:14,884 --> 00:07:17,319
OH, GOOD EVENING.
HI.
83
00:07:17,387 --> 00:07:19,821
I AM DR. BORGMAN.
84
00:07:19,890 --> 00:07:23,557
MY ASSISTANT AND I ARE WORKING
IN THE MISSILE ROOM.
I WONDER--
85
00:07:23,626 --> 00:07:27,428
COULD YOU TAKE A MOMENT
AND HELP US MOVE A PIECE
OF HEAVY EQUIPMENT?
86
00:07:27,497 --> 00:07:29,797
WELL, I'M SUPPOSED
TO FINISH THIS
AS SOON AS I CAN.
87
00:07:29,866 --> 00:07:32,667
PLEASE?
IT'LL ONLY TAKE A MOMENT.
88
00:07:32,736 --> 00:07:35,870
OKAY. I GUESS
IT'LL BE ALL RIGHT.
GOOD.
89
00:07:41,177 --> 00:07:43,945
WHAT IS YOUR NAME,
SAILOR?
BAILEY, SIR.
90
00:07:44,013 --> 00:07:46,047
AH.
91
00:07:49,419 --> 00:07:51,419
[ Borgman ] EXCELLENT.
92
00:07:52,572 --> 00:07:54,572
EXCELLENT.
93
00:07:56,409 --> 00:08:00,262
I'LL START
THE FREEZING PROCESS.
MMM? NO!
94
00:08:01,348 --> 00:08:03,381
HE'LL DIE.
95
00:08:03,450 --> 00:08:06,351
WE CANNOT AFFORD
TO HAVE THEM DISCOVER...
96
00:08:06,419 --> 00:08:09,821
ONE OF THEIR CREW MISSING.
97
00:08:09,890 --> 00:08:11,990
NO, THEY WILL--
98
00:08:12,059 --> 00:08:15,160
THEY WILL FIND HIM...
DEAD.
99
00:08:15,229 --> 00:08:18,230
DR. BORGMAN--
IT WILL LOOK
LIKE AN ACCIDENT.
100
00:08:18,298 --> 00:08:21,166
YOU SAID
THERE WOULD BE
NO MORE KILLING.
101
00:08:21,235 --> 00:08:24,702
THIS WILL BE THE LAST,
HANSJURG.
102
00:08:24,771 --> 00:08:28,039
WE CANNOT FAIL NOW.
103
00:08:28,108 --> 00:08:31,142
GO. MAKE CERTAIN NO ONE
IS IN THE CORRIDOR.
104
00:08:33,947 --> 00:08:36,748
WELL, GO.
105
00:08:57,303 --> 00:08:59,337
NO ONE.
106
00:09:02,943 --> 00:09:05,410
TAKE-- TAKE HIM HERE.
107
00:09:06,479 --> 00:09:08,513
UP.
108
00:09:26,850 --> 00:09:29,517
OVER ON THE CHAIR.
109
00:09:30,654 --> 00:09:33,988
CAREFUL.
DON'T LET HIM FALL.
110
00:09:39,846 --> 00:09:43,047
YOU, HANSJURG--
YOU GET OUT.
111
00:09:46,953 --> 00:09:49,320
OUT. AUS.
112
00:10:43,994 --> 00:10:46,094
I HOPE YOU DON'T MIND.
113
00:10:46,162 --> 00:10:49,130
I JUST WANTED TO MAKE SURE
YOU HAVE EVERYTHING YOU NEED.
114
00:10:49,199 --> 00:10:51,199
OH, JA.
115
00:10:51,267 --> 00:10:54,001
WE HAVE FINISHED
SETTING UP.
116
00:10:54,070 --> 00:10:58,172
HANSJURG IS STILL
PUTTING AWAY SOME
OF THE INSTRUMENTS.
117
00:10:58,241 --> 00:11:02,777
ALSO, YOU CAN UNDERSTAND
MY EAGERNESS TO SEE
YOUR FAMOUS MANFISH.
118
00:11:02,846 --> 00:11:05,046
OH, OF COURSE.
119
00:11:05,115 --> 00:11:07,348
THERE IT IS.
120
00:11:16,893 --> 00:11:19,810
AN INCREDIBLE ACHIEVEMENT.
121
00:11:20,947 --> 00:11:24,049
WELL, COMING FROM YOU,
122
00:11:24,117 --> 00:11:27,168
ADMIRAL, THAT IS TRULY A COMPLIMENT.
123
00:11:27,237 --> 00:11:29,404
LOOKS MORE HUMAN THAN FISH.
124
00:11:29,473 --> 00:11:32,206
I DON'T UNDERSTAND HOW
THAT COULD BE ACHIEVED...
125
00:11:32,275 --> 00:11:35,326
USING A TRANSMUTATIONOF GENES.
126
00:11:35,395 --> 00:11:37,395
IT CAN'T BE.
127
00:11:37,464 --> 00:11:40,065
WE ABANDONED THAT IDEA
SOME YEARS AGO.
128
00:11:42,252 --> 00:11:44,552
THEN YOU MUST BE USING
HUMAN COMPONENTS AGAIN.
129
00:11:44,621 --> 00:11:48,856
OH, ONLY THE SECRETION
FROM THE PINEAL GLAND.
130
00:11:48,925 --> 00:11:53,461
WE EXTRACT THAT
JUST BEFORE WE INDUCE
IRRADIATION.
131
00:11:56,249 --> 00:11:58,282
EXTRACT IT FROM WHAT?
132
00:11:58,351 --> 00:12:00,768
A VOLUNTEER DONOR.
133
00:12:00,837 --> 00:12:03,037
WHAT HAPPENS TO YOUR DONOR
AFTER THE OPERATION?
134
00:12:03,105 --> 00:12:07,425
WELL, WE DO A PARTIAL
HYPOTHERMIA,
135
00:12:07,494 --> 00:12:11,862
FREEZING EVERYTHING
BUT A SIX-MILLIMETER SECTION...
136
00:12:11,931 --> 00:12:14,298
AT THE BASE OF THE SKULL,
137
00:12:14,367 --> 00:12:17,952
IN WHICH THE PINEAL SECRETION
IS REPLENISHED...
138
00:12:18,021 --> 00:12:21,622
IN A FEW DAYS.
YOU MEAN YOU HOPE
IT'LL BE REPLENISHED.
139
00:12:21,691 --> 00:12:24,625
WE KNOW LESS ABOUT THAT GLAND THAN WE DO...
140
00:12:24,694 --> 00:12:26,760
ALMOST ANY OTHER ORGAN
IN THE HUMAN BODY.
141
00:12:26,829 --> 00:12:28,930
HOW CAN YOU BE SURE
YOUR SUBJECTS WILL RECOVER?
142
00:12:28,999 --> 00:12:33,368
BECAUSE I COMPLETED
THE CYCLE ONCE
WITH HANSJURG.
143
00:12:34,821 --> 00:12:37,822
OBVIOUSLY WITH LESS
THAN COMPLETE SUCCESS.
144
00:12:37,890 --> 00:12:41,576
I HAVE REFINED
THE PROCEDURE SINCE THEN.
145
00:12:41,644 --> 00:12:44,895
BUT YOU'RE STILL GAMBLING
WITH HUMAN LIFE EVERY TIME
YOU CREATE A MANFISH.
146
00:12:44,964 --> 00:12:47,715
WHERE IS YOUR AUTHORIZATION
TO USE HUMAN VOLUNTEERS?
147
00:12:47,784 --> 00:12:51,136
HOW DO YOU PROPOSE TO FIND THEM?
WITH YOUR HELP, ADMIRAL.
148
00:12:51,204 --> 00:12:54,589
WELL, YOU'RE OUT OF LUCK.
I'M ABORTING THE MISSION.
149
00:12:54,658 --> 00:12:57,074
I'LL SEND A FULL REPORT
TO NELSON.
150
00:12:57,144 --> 00:12:59,177
STOP.
151
00:13:00,247 --> 00:13:02,347
TAKE HIM.
152
00:13:04,417 --> 00:13:07,185
WELL, TAKE HIM.
153
00:13:07,254 --> 00:13:09,820
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE UP TO, BORGMAN,
BUT IT WON'T SOLVE ANYTHING.
154
00:13:09,889 --> 00:13:12,824
I'LL SEE YOU
BEHIND BARS AGAIN,
AND THAT'S A PROMISE.
155
00:13:14,077 --> 00:13:18,079
YOU WILL SEE
WHAT I TELL YOU TO SEE,
156
00:13:18,147 --> 00:13:20,248
AND YOU WILL DO...
157
00:13:20,316 --> 00:13:22,884
WHAT I TELL YOU TO DO.
158
00:13:28,824 --> 00:13:33,961
NOW, WHEN THAT SEDATIVE
TAKES EFFECT,
ADMIRAL PARK,
159
00:13:34,030 --> 00:13:37,298
I WILL INJECT
A MICROSCOPICALLY FINE
WIRE CONTROL UNIT...
160
00:13:37,367 --> 00:13:39,800
INTO THE CARTILAGE
AT THE BASE
OF YOUR BRAIN,
161
00:13:39,869 --> 00:13:43,337
JUST AS WE DO
WITH OUR MENFISH.
162
00:13:43,406 --> 00:13:45,506
YOU WILL FEEL NOTHING
WHEN YOU AWAKEN,
163
00:13:45,574 --> 00:13:49,176
BUT YOU WILL BE POWERLESS
TO CONTROL YOUR WILL.
164
00:13:49,245 --> 00:13:53,547
YOU WILL BE AS OBEDIENT
AS OUR MENFISH ARE.
165
00:13:53,616 --> 00:13:56,784
AND I WARN YOU,
ADMIRAL PARK,
166
00:13:56,852 --> 00:14:01,255
IF I INDUCE
TOO MUCH POWER
WITH THIS CONTROL DEVICE,
167
00:14:03,243 --> 00:14:06,894
YOUR MIND WILL BE DESTROYED.
168
00:14:16,255 --> 00:14:18,823
CHECK THIS WITH
THE INERTIAL NAVIGATOR, CHIP.
169
00:14:18,891 --> 00:14:20,892
AYE, SIR.
170
00:14:24,497 --> 00:14:26,530
RIGHT ON THE BUTTON.
171
00:14:26,599 --> 00:14:29,567
ALL STOP.
[ Man On Radio ]AYE, AYE, SIR.
172
00:14:29,635 --> 00:14:32,369
WHERE ARE WE, CAPTAIN?
WE JUST ARRIVED
AT THE POSITION...
173
00:14:32,438 --> 00:14:34,538
DR. BORGMAN PICKED
FOR HIS EXPERIMENTS.
174
00:14:34,607 --> 00:14:37,075
AH. IT'S THE ONLY PLACE
ON EARTH...
175
00:14:37,143 --> 00:14:40,511
WHERE ALL OF MY
REQUIREMENTS CAN BE MET.
176
00:14:40,580 --> 00:14:43,414
THE WATER TEMPERATURE
IS THE MOST CRITICAL FACTOR.
177
00:14:43,482 --> 00:14:47,384
IT MUST BE WITHIN
ONE HALF POINT OF 72 DEGREES.
178
00:14:47,453 --> 00:14:50,521
SEVENTY-TWO DEGREES
EXACTLY, DOCTOR.
AH, GOOD.
179
00:14:50,590 --> 00:14:54,092
DEPTH, PLEASE.
350 FEET,
KEEL TO BOTTOM.
180
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
THREE--
181
00:14:57,630 --> 00:15:00,031
JA. PERFECT, PERFECT,
PERFECT.
182
00:15:00,100 --> 00:15:04,068
THAT WILL GIVE US
THE 20 DECIBARS
OF PRESSURE WE REQUIRE.
183
00:15:04,137 --> 00:15:08,239
SO, NOW, AS SOON AS SEAVIEW'S
REACTORS HAVE CHARGED
THE IRRADIATION UNIT,
184
00:15:08,307 --> 00:15:11,142
WE CAN GO ON TO THE NEXT STEP
OF OUR EXPERIMENT.
185
00:15:11,211 --> 00:15:14,061
SHALL WE GET STARTED,
ADMIRAL?
186
00:15:14,130 --> 00:15:18,499
[ Klaxon Blaring ]
THAT'S THE AFT STOREROOM.
187
00:15:20,370 --> 00:15:22,936
HAVE THE DOCTOR COME
TO THE AFT STOREROOM
ON THE DOUBLE.
188
00:15:23,005 --> 00:15:27,107
[ Man On Speaker ] AYE, AYE, SIR.
NO, DON'T TRY TO MOVE HIM.
189
00:15:30,180 --> 00:15:32,846
DOES ANYBODY KNOW
HOW THIS HAPPENED?
190
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
ALL RIGHT, DOC.
191
00:15:46,229 --> 00:15:48,462
CLEAN THIS PLACE UP
AND LOCK OFF
THOSE SHELVES...
192
00:15:48,531 --> 00:15:51,065
SO THIS DOESN'T
HAPPEN AGAIN.
YES, SIR.
193
00:15:52,669 --> 00:15:55,169
ADMIRAL, I'M GONNA
POSTPONE THIS EXPERIMENT...
194
00:15:55,238 --> 00:15:57,838
TILL WE'VE HAD A CHANCE
TO INVESTIGATE
THIS ACCIDENT.
195
00:15:57,907 --> 00:16:00,992
UH, ADMIRAL, I DO HOPE
YOU WILL NOT FIND IT
NECESSARY...
196
00:16:01,060 --> 00:16:04,528
TO DELAY OUR EXPERIMENTS
ANY FURTHER.
197
00:16:04,597 --> 00:16:08,032
NO. NO, IT WON'T
BE NECESSARY.
198
00:16:08,101 --> 00:16:11,802
LOOKS LIKE A SIMPLE
ACCIDENT TO ME, CAPTAIN.
199
00:16:11,871 --> 00:16:13,855
THOSE SHELVES TOPPLED
DURING HEAVY WEATHER...
200
00:16:13,923 --> 00:16:18,276
AND CAUGHT BAILEY.
WHAT HEAVY WEATHER?
THIS IS NO DESTROYER.
201
00:16:18,344 --> 00:16:21,545
WELL, THEN IT
MAY HAVE HAPPENED
WHEN YOU WERE MANEUVERING.
202
00:16:21,614 --> 00:16:24,965
- BUT, ADMIRAL--
- ADMIRAL NELSON GAVE ME
FULL CHARGE...
203
00:16:25,034 --> 00:16:27,267
OF THE SCIENTIFIC ASPECTS
OF THE MISSION.
204
00:16:27,336 --> 00:16:30,221
IT'S MY DECISION TO MAKE.
THE EXPERIMENTS WILL CONTINUE.
205
00:16:30,289 --> 00:16:33,641
SHALL WE PROCEED THEN?
206
00:16:33,709 --> 00:16:37,361
YOU MAY HAVE YOUR DIVERS
GET READY, CAPTAIN.
207
00:18:01,981 --> 00:18:05,932
THE UNIT'S IN PLACE, DOCTOR.
THE DIVERS ARE COMING BACK.
208
00:18:06,001 --> 00:18:08,536
GOOD.
209
00:18:08,605 --> 00:18:10,738
HAVE THEM REMAIN
IN THE ESCAPE HATCH...
210
00:18:10,807 --> 00:18:13,941
WHILE WE IRRADIATE.
211
00:18:14,010 --> 00:18:17,879
WHEN THE MANFISH
REACHES ITS FULL SIZE,
THEY WILL BRING IT ABOARD.
212
00:18:17,947 --> 00:18:23,117
IS THE IRRADIATION UNITIN ITS PROPER POSITIONAND FULLY CHARGED, HANSJURG?
213
00:18:23,186 --> 00:18:25,586
IT IS.
214
00:18:25,655 --> 00:18:28,872
[ Water Rushing ]
215
00:18:37,850 --> 00:18:40,300
THE DIVERS ARE IN THE HATCH.
ALL SECURE.
216
00:18:41,637 --> 00:18:43,738
FOUR SECONDS, HANSJURG.
217
00:18:43,806 --> 00:18:45,922
NOT ABOVE 22 BEVs.
218
00:18:45,991 --> 00:18:50,828
- TWENTY-TWO BEVs, DOCTOR.
- [ Borgman ] NOW.
219
00:18:50,896 --> 00:18:55,866
WE'VE DONE IT!WE HAVE DONE IT.
220
00:18:55,935 --> 00:18:57,985
PREPARE THE WET MATTRESS.
221
00:18:58,054 --> 00:19:00,354
I MUST EXAMINE IT THE MOMENT
THEY HAVE IT IN HERE.
222
00:19:21,778 --> 00:19:24,078
[ Roaring ]
223
00:19:32,938 --> 00:19:35,305
[ Roaring ]
224
00:19:40,380 --> 00:19:42,529
[ Roaring ]
225
00:19:55,828 --> 00:19:58,279
[ Roaring Continues ]
226
00:20:06,172 --> 00:20:10,257
[ Roaring Continues ]
227
00:20:51,534 --> 00:20:55,101
STOP THAT THING, DOCTOR.
228
00:20:56,472 --> 00:20:58,806
BRING IT UNDER CONTROL.
229
00:21:00,677 --> 00:21:04,662
- [ Electronic Whine ]
- [ Roaring ]
230
00:21:08,450 --> 00:21:10,534
[ Whine Stops ]
231
00:21:55,231 --> 00:21:57,331
TAKE IT TO C-101.
232
00:21:57,399 --> 00:22:00,901
HANSJURG, STRAP IT
ONTO THE WET MATTRESS.
233
00:22:03,439 --> 00:22:07,491
- ADMIRAL, I'M PUTTING
THAT COMPARTMENT OFF-LIMITS.
- A VERY GOOD IDEA, CAPTAIN.
234
00:22:07,560 --> 00:22:10,110
NOW IF YOU WILL EXCUSE ME,I WANT TO MAKE CERTAIN...
235
00:22:10,179 --> 00:22:13,413
HANSJURG HAS
EVERYTHING JUST RIGHT.
236
00:22:17,303 --> 00:22:20,687
OH, INCIDENTALLY, CAPTAIN,
I WANT TO GET STARTED...
237
00:22:20,756 --> 00:22:24,325
ON THE NEXT PHASE
OF THIS PROJECT
JUST AS SOON AS POSSIBLE.
238
00:22:24,393 --> 00:22:29,964
- AND WHAT WILL THAT BE?
- THE CREATION
OF TWO MORE MENFISH.
239
00:22:42,277 --> 00:22:44,311
ADMIRAL PARK.
240
00:22:44,379 --> 00:22:46,379
YOU ALL RIGHT?
241
00:22:46,448 --> 00:22:49,516
OF COURSE I AM.
WHY DO YOU ASK?
242
00:22:49,585 --> 00:22:51,819
NO REASON.
243
00:22:51,887 --> 00:22:54,454
I'LL GET C-101 POSTED.
244
00:23:23,986 --> 00:23:27,037
[ Roaring ]
245
00:23:35,948 --> 00:23:37,981
[ Groans ]
246
00:23:38,050 --> 00:23:40,200
[ Roaring ]
247
00:23:46,308 --> 00:23:48,542
[ Growling ]
248
00:23:54,683 --> 00:23:56,717
[ Growling Continues ]
249
00:23:56,786 --> 00:23:58,819
[ Roaring ]
250
00:24:14,520 --> 00:24:16,853
[ Roaring ]
251
00:24:22,195 --> 00:24:24,662
[ Roaring Continues ]
252
00:24:28,033 --> 00:24:32,202
LET HIM GO! LET GO!
LET HIM GO!
[ Snarling ]
253
00:24:40,846 --> 00:24:43,547
[ Electronic Whine ]
254
00:24:45,351 --> 00:24:48,152
DIE. DIE!
255
00:24:48,220 --> 00:24:51,972
DIE! DIE!
256
00:24:52,041 --> 00:24:55,108
[ Whine Continues ]
257
00:24:55,177 --> 00:24:58,495
GIVE ME THAT CONTROL UNIT.
NO. NOT UNTIL HE'S DEAD.
258
00:24:58,563 --> 00:25:02,132
NO.
[ Groans ]
GIVE IT TO ME.
259
00:25:05,037 --> 00:25:09,239
IT'S ALIVE.
HELP ME GET IT
ONTO THE WET MATTRESS.
260
00:25:09,308 --> 00:25:11,392
HELP ME.
WE HAVE NOT FAILED--
261
00:25:11,460 --> 00:25:14,345
DON'T BOTHER.
WHAT?
262
00:25:14,413 --> 00:25:16,547
WE'RE GETTING THAT THING
OFF SEAVIEW NOW,
263
00:25:16,615 --> 00:25:19,249
AND THEN WE'RE HEADING BACK
TO SANTA BARBARA.
264
00:25:19,318 --> 00:25:21,385
WHY?
"WHY?"
265
00:25:21,454 --> 00:25:25,238
BECAUSE IT JUST
KILLED ONE OF MY MEN,
AND IT NEARLY KILLED ME.
266
00:25:25,307 --> 00:25:29,343
AS A MATTER OF FACT,
I WANT THIS EXPERIMENT
DISCONTINUED COMPLETELY.
267
00:25:29,412 --> 00:25:31,545
OH, COME NOW, CAPTAIN.
268
00:25:31,614 --> 00:25:34,598
IT WAS YOU YOURSELF
GAVE ORDERS NO ONE
SHOULD ENTER THIS ROOM--
269
00:25:34,667 --> 00:25:38,652
THAT NO ONE SHOULD UPSET
THIS-- THIS POOR CREATURE.
270
00:25:38,720 --> 00:25:41,188
YOUR MAN DISOBEYED ORDERS--
271
00:25:41,257 --> 00:25:44,024
WITH TRAGIC CONSEQUENCES,
I GRANT YOU.
272
00:25:44,092 --> 00:25:49,079
THAT IS NO REASON
TO DISCONTINUE
THE EXPERIMENT.
273
00:25:49,147 --> 00:25:52,633
WOULDN'T YOU AGREE,
ADMIRAL?
274
00:25:55,521 --> 00:25:57,570
HE'S RIGHT, CAPTAIN.
275
00:25:57,639 --> 00:26:00,673
JOHNSON HAD NO BUSINESS
COMING IN HERE.
IT'S HIS OWN FAULT.
276
00:26:00,742 --> 00:26:04,077
YOU CAN'T MEAN THAT,
ADMIRAL.
NO, WAIT.
277
00:26:04,146 --> 00:26:07,080
IT WAS NO ONE'S FAULT.
278
00:26:07,149 --> 00:26:09,750
LET'S ALL TRY
TO FORGET THIS...
279
00:26:09,819 --> 00:26:12,752
AND CONTINUE
WITH THE EXPERIMENT.
280
00:26:16,658 --> 00:26:19,693
AND WHAT DO YOU SAY, ADMIRAL?
281
00:26:19,761 --> 00:26:22,613
OF COURSE WE'LL CONTINUE.
282
00:26:24,599 --> 00:26:27,701
ALL RIGHT, WE'LL CONTINUE.
283
00:26:27,770 --> 00:26:29,903
NOW GET THAT THING
OFF SEAVIEW.
284
00:26:29,972 --> 00:26:33,273
YOU CAN CONTROL IT
JUST AS WELL OUT THERE.
OF COURSE, CAPTAIN.
285
00:26:33,341 --> 00:26:35,441
WHATEVER YOU SAY.
286
00:26:41,483 --> 00:26:44,651
YOU DID WELL, ADMIRAL.
287
00:26:44,720 --> 00:26:46,736
VERY WELL.
288
00:26:59,919 --> 00:27:02,569
SATISFIED, CAPTAIN?
289
00:27:06,308 --> 00:27:08,575
WHAT ARE YOUR ORDERS,
ADMIRAL?
290
00:27:08,644 --> 00:27:12,813
HOW LONG BEFORE
YOU'LL BE READY
TO PROCEED, BORGMAN?
291
00:27:14,016 --> 00:27:16,450
IN ABOUT AN HOUR.
292
00:27:16,519 --> 00:27:19,319
WILL YOU GIVE ME
A HAND, ADMIRAL?
293
00:27:34,837 --> 00:27:37,370
I DON'T KNOW
WHY THE ADMIRAL'S
GOING ALONG WITH HIM.
294
00:27:37,439 --> 00:27:40,641
CHIP, WHAT ABOUT
ADMIRAL PARK?
295
00:27:40,709 --> 00:27:42,793
DOES HE SEEM ALL RIGHT TO YOU?
296
00:27:42,861 --> 00:27:45,696
HE SEEMS PREOCCUPIED
WITH HIS WORK,
IF THAT'S WHAT YOU MEAN.
297
00:27:45,764 --> 00:27:47,947
NO, NO. IT'S MORE THAN THAT.
298
00:27:48,016 --> 00:27:51,151
I CAN'T PUT MY FINGER ON IT,
BUT HE SEEMS TO BE LETTING
BORGMAN RUN THE WHOLE SHOW.
299
00:27:51,219 --> 00:27:53,654
HE DOES EVERYTHING
BORGMAN WANTS HIM TO DO.
300
00:27:53,722 --> 00:27:55,839
I KNOW.
301
00:27:55,908 --> 00:27:59,209
WELL, I'VE GOT A HUNCH
THERE'S GOING TO BE
MORE TROUBLE--
302
00:27:59,277 --> 00:28:02,245
BOTH WITH DR. BORGMAN
AND WITH THAT.
303
00:28:02,314 --> 00:28:04,414
CAPTAIN?
YES, DOC?
304
00:28:04,482 --> 00:28:06,917
I WAS CHECKING
BAILEY TO MAKE OUT
HIS DEATH CERTIFICATE,
305
00:28:06,985 --> 00:28:09,352
BUT I DON'T KNOW WHAT TO LIST
AS THE CAUSE OF DEATH.
306
00:28:09,421 --> 00:28:12,405
I THOUGHT HE DIED
OF A CONCUSSION WHEN
THE SHELVES FELL ON HIM.
307
00:28:12,474 --> 00:28:15,041
SO DID I, AT FIRST.
308
00:28:15,110 --> 00:28:18,428
BUT I FOUND OUT
THAT HE WAS DEAD BEFORE
HE RECEIVED THE HEAD INJURIES.
309
00:28:18,496 --> 00:28:21,315
THEN WHAT WAS THE CAUSE
OF HIS DEATH?
310
00:28:21,383 --> 00:28:24,651
I'D LIKE YOUR PERMISSION
TO PERFORM A POST
AND FIND OUT.
311
00:28:24,720 --> 00:28:27,020
YEAH, GO AHEAD.
LET ME KNOW
WHAT YOU FIND.
312
00:28:27,088 --> 00:28:29,106
RIGHT.
AND, DOC--
313
00:28:29,175 --> 00:28:31,924
YES, CAPTAIN?
KEEP THIS JUST BETWEEN
THE THREE OF US.
314
00:28:31,993 --> 00:28:35,228
I DON'T WANT
ANYONE ELSE TO KNOW.
UNDERSTAND?
315
00:28:35,297 --> 00:28:39,766
I, UH-- I USUALLY
GIVE THE ADMIRAL A COPY
OF ALL MY MEDICAL REPORTS.
316
00:28:39,835 --> 00:28:43,236
I KNOW. BUT THIS TIME
GIVE IT TO ME INSTEAD.
317
00:28:44,339 --> 00:28:47,323
YES, SIR.
318
00:28:54,133 --> 00:28:57,401
THE CONTROL WIRE
IS IMPLANTED, DOCTOR.
319
00:28:57,469 --> 00:28:59,702
MM-HMM. JA, JA.
320
00:28:59,771 --> 00:29:02,605
WELL DONE, HANSJURG. JA.
321
00:29:02,674 --> 00:29:07,210
NOW-- I SHALL
NEED TWO VOLUNTEERS
FROM THE CREW, PARK.
322
00:29:07,279 --> 00:29:09,980
YOU WILL ARRANGE FOR IT.
323
00:29:10,049 --> 00:29:12,082
NO.
324
00:29:12,151 --> 00:29:14,151
[ Chuckles ]
325
00:29:14,220 --> 00:29:17,254
I DON'T THINK
YOU UNDERSTAND, PARK.
326
00:29:17,323 --> 00:29:19,590
I GAVE YOU AN ORDER.
327
00:29:19,658 --> 00:29:23,259
I WON'T DO IT, BORGMAN.
THEY WON'T BE HURT.
328
00:29:23,328 --> 00:29:26,396
THE TRANSPLANT
IS COMPLETELY PAINLESS,
329
00:29:26,464 --> 00:29:28,631
AND UNDER HYPOTHERMIA,
330
00:29:28,700 --> 00:29:32,970
THEIR PINEAL FLUID
WILL REPLENISH ITSELF
IN A FEW DAYS.
331
00:29:33,038 --> 00:29:36,756
WE'VE BEEN ALL THROUGH THIS.
YOU DON'T KNOW THAT FOR SURE.
332
00:29:36,825 --> 00:29:40,076
OH, I ADMIT WE HAVE LOST
A FEW VOLUNTEERS--
333
00:29:40,145 --> 00:29:43,396
SUCH CASUALTIES
ARE INEVITABLE--
334
00:29:43,465 --> 00:29:45,482
BUT I ALSO THINK THAT--
[ Electronic Whine ]
335
00:29:45,551 --> 00:29:49,686
YOU WILL GET MORE
FOR ME.
336
00:29:55,327 --> 00:29:57,995
THE VOLUNTEERS, PARK.
337
00:30:02,868 --> 00:30:04,968
WELL, WHAT DOES THIS MEAN?
338
00:30:05,037 --> 00:30:08,505
AN EXTRACT OF HIS
PINEAL GLAND FLUID
WAS REMOVED SURGICALLY.
339
00:30:08,573 --> 00:30:11,374
BUT HOW?
HERE, I'LL SHOW YOU.
340
00:30:13,779 --> 00:30:17,463
NOW NOTICE
THE LITTLE CAVITY
AT THE BASE OF THE SKULL.
341
00:30:17,532 --> 00:30:21,134
A SIPHON DEVICE
WAS PROBABLY USED
RIGHT THROUGH THERE.
342
00:30:21,202 --> 00:30:24,971
A NEAT JOB--
BARELY LEFT A MARK.
343
00:30:25,039 --> 00:30:27,807
I DON'T KNOW WHAT
TO MAKE OF THIS, CAPTAIN.
344
00:30:27,876 --> 00:30:29,960
I THINK I DO.
345
00:30:32,013 --> 00:30:34,014
[ Door Opens, Closes ]
346
00:30:52,901 --> 00:30:56,803
OH, DON'T WORRY
ABOUT THEM, ADMIRAL.
347
00:30:56,871 --> 00:31:01,974
WITHIN 48 HOURS,
THEY WILL PROBABLY BE
AS GOOD AS NEW.
348
00:31:09,651 --> 00:31:11,951
IRRADIATION COMPLETED.
349
00:31:19,911 --> 00:31:22,412
I AM STARTING TRANSMUTATION.
350
00:31:23,449 --> 00:31:26,249
[ Electronic Whir ]
351
00:31:41,166 --> 00:31:43,299
VERY GOOD.
352
00:31:44,469 --> 00:31:46,469
TWO MORE.
353
00:31:46,538 --> 00:31:50,223
WHEN I BRING THEM UP TO FULL SIZE, ADMIRAL,
354
00:31:50,291 --> 00:31:53,810
I WILL CONTROL
THIS SUBMARINE.
355
00:31:53,879 --> 00:31:56,112
AND WITH YOUR CREW
AS DONORS,
356
00:31:56,181 --> 00:31:58,749
I CAN PRODUCE...
357
00:31:58,817 --> 00:32:01,300
SO MANY MORE.
358
00:32:05,390 --> 00:32:07,507
ADMIRAL.
359
00:32:29,731 --> 00:32:32,598
IF I HAD ANY DOUBTS
ABOUT WHAT HAPPENED
TO BAILEY,
360
00:32:32,667 --> 00:32:35,101
I DON'T NOW.
361
00:32:35,170 --> 00:32:37,587
[ Park ] BAILEY?
HE KILLED HIM--
362
00:32:37,656 --> 00:32:40,740
AND NOW COLLINS AND FORESTER.
363
00:32:40,809 --> 00:32:43,260
WHAT'S GOING ON HERE?
364
00:32:43,328 --> 00:32:45,411
THEY'LL BE ALL RIGHT
IN A FEW DAYS.
THEY'RE NOT DEAD.
365
00:32:45,480 --> 00:32:47,530
BUT BAILEY IS.
366
00:32:47,599 --> 00:32:49,666
WHAT'S WRONG WITH YOU,
ADMIRAL?
367
00:32:49,734 --> 00:32:51,801
WHY ARE YOU LETTING HIM
DO ALL THIS? WHY?
368
00:32:51,870 --> 00:32:54,704
I-- I--
369
00:32:54,773 --> 00:32:58,424
HE HAS NO CHOICE, CAPTAIN.NEITHER DO YOU.
370
00:32:58,493 --> 00:33:00,978
WHAT DO YOU MEAN?
371
00:33:01,046 --> 00:33:06,183
WHY DO YOU THINK PARK HAS BEEN
SO COOPERATIVE, CAPTAIN?
372
00:33:06,251 --> 00:33:08,618
THAT'S WHAT I'M TRYING
TO FIND OUT.
373
00:33:08,687 --> 00:33:11,754
EXAMINE THE BACK
OF HIS HEAD.
374
00:33:13,425 --> 00:33:16,676
GO AHEAD.
EXAMINE THE BACK OF HIS HEAD.
375
00:33:22,250 --> 00:33:26,185
- WHAT DO YOU SEE?
- A PIECE OF METAL.
376
00:33:26,254 --> 00:33:29,522
AN ELECTRICAL IMPLANTWHICH PICKS UP SIGNALSFROM THIS.
377
00:33:29,591 --> 00:33:33,059
ALL I HAVE TO DO
IS TURN THIS DIAL,
378
00:33:33,128 --> 00:33:35,578
AND PARK WILL DO
WHATEVER I TELL HIM.
379
00:33:35,647 --> 00:33:39,532
BUT I DON'T.
NOW GIVE ME THAT.
[ Electronic Whine ]
380
00:33:39,601 --> 00:33:42,235
UNLESS THIS IS SWITCHED OFF
WITHIN SECONDS,
381
00:33:42,304 --> 00:33:44,971
IT WILL DESTROY
PARK'S BRAIN COMPLETELY.
382
00:33:45,040 --> 00:33:48,141
SO YOU DROP YOUR GUN, CAPTAIN.
383
00:33:49,277 --> 00:33:52,579
YOU HAD BETTER DROP IT.
384
00:33:53,715 --> 00:33:55,748
[ Whine Stops ]
385
00:33:56,918 --> 00:33:59,719
FETCH THE GUN, HANSJURG.
386
00:34:00,888 --> 00:34:03,756
NOW, CAPTAIN,
387
00:34:03,825 --> 00:34:07,494
I WANT YOU TO GET
INTO A WET SUIT
AND GET READY TO DIVE.
388
00:34:07,562 --> 00:34:10,429
YOU ARE GOING TO--
389
00:34:15,470 --> 00:34:17,987
HANSJURG.
390
00:34:19,458 --> 00:34:21,724
YOU ARE GOING TO TAKE
THOSE TWO SPECIMENS...
391
00:34:21,793 --> 00:34:25,095
AND PLACE THEM
ON THE OCEAN BOTTOM.
392
00:34:27,032 --> 00:34:30,367
HE WON'T BE ABLE
TO STAND ANOTHER CHARGE
LIKE THAT ONE, CAPTAIN.
393
00:34:30,435 --> 00:34:34,387
DON'T DO IT.
HE'S GONNA MAKE
MORE OF THOSE THINGS.
394
00:34:34,456 --> 00:34:36,606
GET READY TO DIVE.
395
00:34:39,812 --> 00:34:42,746
DON'T MAKE ME USE THIS AGAIN.
396
00:34:42,814 --> 00:34:45,047
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
YOU--
397
00:34:45,116 --> 00:34:47,484
YOU WIN.
398
00:34:51,273 --> 00:34:53,372
DON'T YOU TRY ANYTHING, CRANE.
399
00:34:53,441 --> 00:34:57,394
JUST PUT THEM OUT THERE
NEXT TO THE IRRADIATION PACKAGE.
400
00:34:57,462 --> 00:35:02,231
YOU SEE, THE ONLY THING
THAT WILL AFFECT THOSE FISH
IS PRESSURE...
401
00:35:02,300 --> 00:35:04,818
AND TEMPERATURE.
402
00:35:08,023 --> 00:35:11,157
AND YOU CAN'T
CONTROL EITHER.
403
00:35:13,862 --> 00:35:18,798
I WILL BE WATCHING
EVERY MOVE YOU MAKE.
404
00:36:04,362 --> 00:36:06,996
YOU WILL BE CAREFUL
WITH THEM, CAPTAIN.
405
00:36:07,065 --> 00:36:11,400
BOTH YOUR LIFE AND PARK'S
DEPENDS ON THEIR SURVIVAL.
406
00:36:55,730 --> 00:36:57,730
[ Water Rushing ]
407
00:37:02,837 --> 00:37:05,604
[ Growling ]
408
00:37:22,324 --> 00:37:24,991
[ Roaring ]
409
00:37:44,329 --> 00:37:46,429
VERY GOOD, CAPTAIN.
410
00:37:46,498 --> 00:37:48,965
NOW RETURN TO SEAVIEW.
411
00:37:49,033 --> 00:37:51,784
HANSJURG, GET READY
TO START IRRADIATION.
412
00:37:51,853 --> 00:37:54,087
WAIT TILL CAPTAIN CRANE'S
OUT OF THE WATER.
413
00:37:54,156 --> 00:37:56,455
OF COURSE, PARK, OF COURSE.
414
00:38:05,533 --> 00:38:07,567
[ Water Rushing ]
415
00:38:15,710 --> 00:38:17,777
HE'S IN THE ESCAPE HATCH.
416
00:38:17,846 --> 00:38:20,196
LEAVE HIM THERE
FOR THE MOMENT.
417
00:38:20,264 --> 00:38:22,699
HANSJURG, LET'S GET ON
WITH IT.
418
00:38:22,767 --> 00:38:24,984
START IRRADIATION.
419
00:38:28,189 --> 00:38:31,040
[ Crackling ]
[ Roaring ]
420
00:38:33,661 --> 00:38:36,162
[ Roaring Continues ]
421
00:38:39,851 --> 00:38:42,752
LOOK!
422
00:38:47,542 --> 00:38:49,642
IT'S DYING.
423
00:38:49,710 --> 00:38:52,178
IT RECEIVED TOO MUCH
IRRADIATION.
424
00:38:52,247 --> 00:38:54,314
SHALL I STOP?
425
00:38:54,382 --> 00:38:57,583
NO, WE MUST CONTINUE
FOR THE OTHER TWO.
426
00:39:21,459 --> 00:39:23,443
THEY'RE DEAD.
427
00:39:24,879 --> 00:39:28,013
THAT'S IMPOSSIBLE.
HANSJURG, WHAT HAPPENED?
428
00:39:28,082 --> 00:39:32,384
I DON'T KNOW.
THERE'S NOTHING WRONG HERE.
429
00:39:32,454 --> 00:39:34,620
IT'S IMPOSSIBLE.
430
00:40:02,284 --> 00:40:04,350
LIQUID OXYGEN.
431
00:40:06,454 --> 00:40:08,587
YOU FROZE THEM.
432
00:40:13,945 --> 00:40:17,730
- STAND ASIDE, PARK.
- BORGMAN! COME HERE.
433
00:40:17,799 --> 00:40:19,883
LOOK!
434
00:40:32,564 --> 00:40:34,647
IT DIDN'T DIE.
435
00:40:34,715 --> 00:40:36,882
IT'S STILL ALIVE.
436
00:40:38,236 --> 00:40:41,520
BUT LOOK AT IT.
IT'S A GIANT.
437
00:40:44,559 --> 00:40:47,293
[ Growling ]
438
00:41:02,060 --> 00:41:04,160
[ Growling Continues ]
439
00:41:08,183 --> 00:41:10,333
THE ADDITIONAL RADIATION
HAS MADE IT GIGANTIC.
440
00:41:10,401 --> 00:41:13,653
IT IS MAGNIFICENT.
441
00:41:17,491 --> 00:41:20,343
IMAGINE A WHOLE RACE OF THEM--
442
00:41:20,411 --> 00:41:23,480
GREAT UNDERSEAS GIANTS,
443
00:41:23,548 --> 00:41:27,350
ALL OBEDIENT TO MY COMMANDS.
444
00:41:29,854 --> 00:41:33,156
WHAT ARE YOU DOING?
445
00:41:33,225 --> 00:41:35,491
I'M GOING TO GET US
AWAY FROM THAT THING.
446
00:41:35,560 --> 00:41:38,794
IT'S HOSTILE TO MAN, DOCTOR.
HAVE YOU FORGOTTEN?
IT'S A KILLER.
447
00:41:39,965 --> 00:41:43,099
HANSJURG, KEEP HIM COVERED.
448
00:41:47,855 --> 00:41:52,858
I CAN CONTROL IT AS EASILY
AS I CAN CONTROL PARK
OR HANSJURG.
449
00:41:56,581 --> 00:42:02,068
- THEN YOU'D BETTER DO IT
BEFORE IT GETS ANY CLOSER.
- I WILL STOP IT WHERE IT IS.
450
00:42:02,137 --> 00:42:05,838
[ Electronic Whine ]
[ Growling ]
451
00:42:05,906 --> 00:42:08,691
IT'S STILL COMING, BORGMAN.
LET CRANE GET US
OUT OF HERE.
452
00:42:08,760 --> 00:42:10,760
I CAN CONTROL IT.
453
00:42:15,783 --> 00:42:19,402
IT'S TOO BIG
TO CONTROL WITH THAT.
CRANE, GET TO THE CONTROL ROOM.
454
00:42:25,610 --> 00:42:27,610
[ Groans ]
455
00:42:27,679 --> 00:42:29,762
[ Whine Stops ]
456
00:42:43,077 --> 00:42:45,111
[ Growling Continues ]
457
00:43:11,272 --> 00:43:13,339
ENGINE ROOM, MORE POWER.
458
00:43:23,985 --> 00:43:26,069
IT'S NO USE.
459
00:43:26,137 --> 00:43:28,171
BRING THE REACTORS
UP TO FULL...
460
00:43:28,239 --> 00:43:31,007
AND PREPARE TO FIRE A CHARGE
THROUGH THE HULL.
461
00:43:31,076 --> 00:43:33,176
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
462
00:43:36,197 --> 00:43:39,965
REACTORS AT FULL POWER.
FIRE A CHARGE.
463
00:43:40,034 --> 00:43:43,836
[ Screaming ]
464
00:43:46,040 --> 00:43:48,073
DIDN'T EVEN FAZE HIM.
465
00:43:51,880 --> 00:43:54,429
FIRE ANOTHER CHARGE.
GIVE IT EVERYTHING
WE'VE GOT.
466
00:43:54,498 --> 00:43:57,233
[ Screaming ]
467
00:44:00,855 --> 00:44:03,973
WE BROKE LOOSE.
ALL AHEAD FLANK.
HARD RIGHT RUDDER.
468
00:44:04,042 --> 00:44:06,325
LET'S GET OUT OF HERE.
469
00:44:11,682 --> 00:44:13,849
GIVE IT ANOTHER CHARGE.
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
470
00:44:13,918 --> 00:44:16,652
LEE, THERE'S NOT ENOUGH
POWER IN THE REACTOR.
IT HAS TO RECYCLE.
471
00:44:16,721 --> 00:44:19,022
GIVE IT EVERYTHING
WE'VE GOT!
472
00:44:21,726 --> 00:44:24,627
[ Roaring ]
473
00:44:25,746 --> 00:44:27,847
IT'S NO USE.
474
00:44:31,219 --> 00:44:34,353
THE WAY IT'S TOSSING US AROUND,
WE'RE GONNA SPLIT APART
AT THE SEAMS.
475
00:44:34,421 --> 00:44:36,688
WHERE'S THE MIKE?
476
00:44:36,758 --> 00:44:38,857
ENGINE ROOM, MORE SPEED!
477
00:44:41,779 --> 00:44:43,779
CAPTAIN!
478
00:44:45,950 --> 00:44:50,019
WHERE'S BORGMAN?
HE'S DEAD.
479
00:44:50,088 --> 00:44:53,222
DO YOU THINK WE CAN GET A SHOT
AT IT WITH THE TORPEDOES?
I DOUBT IT.
480
00:44:53,291 --> 00:44:55,874
SEE IF YOU CAN HIT
A VITAL AREA WITH THE LASER.
RIGHT.
481
00:45:09,273 --> 00:45:12,608
I'M ON HIS CHEST,
JUST ABOVE HIS HEART.
482
00:45:12,676 --> 00:45:14,643
GOOD. FIRE.
483
00:45:16,647 --> 00:45:19,432
[ Screaming ]
484
00:45:21,269 --> 00:45:23,268
TRY AGAIN.
485
00:45:23,337 --> 00:45:26,004
HE DOESN'T EVEN FEEL IT.
486
00:45:27,625 --> 00:45:30,626
THE OUTER HULL'S GIVING WAY.
487
00:45:33,447 --> 00:45:37,115
DAMAGE CONTROL,
GET A REPAIR PARTY INTO
THE 'TWEEN HULL RIGHT AWAY.
488
00:45:38,653 --> 00:45:41,720
WE'VE GOT TO GET
TO THE SURFACE
RIGHT AWAY.
489
00:45:41,789 --> 00:45:44,323
BUT HOW?
NOTHING SEEMS
TO FAZE THAT THING.
490
00:45:48,679 --> 00:45:51,763
IF WE COULD ONLY
GET A SHOT AT HIS HEAD.
491
00:45:51,832 --> 00:45:55,267
HOW ABOUT A MISSILE?
NEVER GET CLEAR
OF THE BLAST.
492
00:45:57,655 --> 00:45:59,755
CAN YOU LAUNCH
THE FLYING SUB?
493
00:45:59,824 --> 00:46:02,308
MAYBE I'LL GET A SHOT
WITH HER ROCKETS.
494
00:46:07,665 --> 00:46:10,399
PREPARE FLYING SUB
FOR IMMEDIATE LAUNCH.
495
00:46:34,526 --> 00:46:37,360
READY TO LAUNCH.
496
00:46:37,428 --> 00:46:40,045
LAUNCH FLYING SUB.
497
00:46:52,443 --> 00:46:54,527
ADMIRAL, THE HULL'S
GIVING WAY.
498
00:46:54,596 --> 00:46:56,862
WE CAN'T HOLD OUT
MUCH LONGER.
499
00:46:56,931 --> 00:47:00,232
I'M MOVING
INTO POSITION NOW.
500
00:47:05,856 --> 00:47:08,090
[ Roaring ]
501
00:47:12,297 --> 00:47:15,164
IF WE LOSE ONE MORE
BULKHEAD AFT,
502
00:47:15,233 --> 00:47:17,682
SHE'S GONNA BREAK
IN HALF.
I KNOW.
503
00:48:04,164 --> 00:48:07,315
[ Screaming ]
504
00:48:15,927 --> 00:48:18,027
WE'RE LOOSE.
505
00:48:19,797 --> 00:48:23,732
BACK ENGINES.
BLOW ALL TANKS
AND HEAD FOR THE SURFACE.
506
00:48:23,801 --> 00:48:25,868
[ Man On Speaker ]AYE, SIR.
507
00:48:33,861 --> 00:48:36,928
ADMIRAL, WE'RE FREE.
WHAT'S YOUR SITUATION?
508
00:48:36,997 --> 00:48:40,482
I'M OKAY, AND I'M
HEADING FOR THE SURFACE.
I'LL SEE YOU THERE.
509
00:48:47,374 --> 00:48:49,975
THAT'S IT, DOCTOR.
510
00:48:50,044 --> 00:48:52,077
COLLINS WILL RECOVER.
511
00:48:52,146 --> 00:48:54,212
EVERYTHING'S FINE HERE TOO.
512
00:48:54,281 --> 00:48:57,616
THANKS FOR YOUR HELP.
YOU'RE WELCOME.
513
00:49:00,521 --> 00:49:04,590
WELL?
CAPTAIN, YOUR CREWMEN
ARE GOING TO BE ALL RIGHT.
514
00:49:04,658 --> 00:49:07,326
OH, GOOD.
THE FREEZING HADN'T
AFFECTED THEM YET,
515
00:49:07,394 --> 00:49:10,162
AND I'VE REPLACED
ENOUGH OF THE PINEAL
GLAND FLUID.
516
00:49:10,231 --> 00:49:12,464
THERE SHOULD BE
NO LASTING EFFECT.
517
00:49:12,533 --> 00:49:14,666
THANK YOU. I'M GRATEFUL.
518
00:49:14,736 --> 00:49:16,836
I KNOW THEY WILL BE TOO.
519
00:49:16,904 --> 00:49:20,339
OH, AND THANKS
FOR REMOVING THAT CONTROL UNIT.
520
00:49:20,408 --> 00:49:23,609
IT IS I WHO AM GRATEFUL.
521
00:49:23,677 --> 00:49:26,428
I MAY YET BE
A WORTHWHILE MEMBER
OF SOCIETY.
522
00:49:26,497 --> 00:49:28,497
I'D BET ON THAT.
523
00:49:28,566 --> 00:49:30,633
NOW IF I CAN JUST
FIGURE OUT SOME WAY...
524
00:49:30,701 --> 00:49:34,537
TO EXPLAIN ALL THIS
TO ADMIRAL NELSON
WHEN HE RETURNS.
525
00:49:34,605 --> 00:49:38,040
I'M SURE YOU'LL FIND HIM
VERY UNDERSTANDING, SIR.
51267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof