Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:04,603
Tia: YOU'RE LOOKING AT SOME
OF THEM WITH THE SCARS,
2
00:00:04,605 --> 00:00:06,739
SO MANY SCARS
ON THEIR FACE.
3
00:00:06,741 --> 00:00:08,240
AND, YOU KNOW, YOU THINK,
"WOW. YOU KNOW WHAT?
4
00:00:08,242 --> 00:00:11,844
YOU SHOULD HATE ME RIGHT NOW.
YOU SHOULD BE ATTACKING ME."
5
00:00:11,846 --> 00:00:16,682
♪
6
00:00:16,684 --> 00:00:17,783
I JUST GOT AN E-MAIL
7
00:00:17,785 --> 00:00:20,586
FROM ST. MARTIN PARISH
ANIMAL SHELTER.
8
00:00:20,588 --> 00:00:22,621
THEY JUST HAD THAT BIG
BREAUX BRIDGE
9
00:00:22,623 --> 00:00:24,123
DOGFIGHTING CASE
WE'VE BEEN HEARING ABOUT.
10
00:00:24,125 --> 00:00:25,424
HOW MANY DO WE HAVE?
11
00:00:25,426 --> 00:00:27,426
49 DOGS.
WHAT?!
12
00:00:27,428 --> 00:00:29,795
OH, MY GOD.
OH, MY GOD.
13
00:00:29,797 --> 00:00:31,230
LOOK AT THAT CHAIN.
14
00:00:31,232 --> 00:00:33,699
I'M JUST, LIKE --
I'M SPEECHLESS RIGHT NOW.
15
00:00:33,701 --> 00:00:36,168
IT'S LIKE BIGGER
THAN THE DOG'S HEAD.
16
00:00:36,170 --> 00:00:38,637
THIS IS THE STORY OF THE TIME
WE HELPED OUT A SMALL SHELTER
17
00:00:38,639 --> 00:00:41,540
WHO HAD JUST RESCUED
49 FIGHTING DOGS.
18
00:00:41,542 --> 00:00:45,677
♪
19
00:00:49,250 --> 00:00:51,083
[ DOG BARKS ]
20
00:00:51,085 --> 00:00:52,451
HEY!
Tia: ARE YOU MICHELLE?
21
00:00:52,453 --> 00:00:53,819
YES.
OH, HI. I'M TIA.
22
00:00:53,821 --> 00:00:55,320
HI.
NICE TO MEET YOU.
23
00:00:55,322 --> 00:00:58,757
Michelle: WE WERE NOTIFIED THAT
THEY WERE OBTAINING A WARRANT
24
00:00:58,759 --> 00:01:00,859
FOR A RESIDENCE
FOR DOGFIGHTING,
25
00:01:00,861 --> 00:01:03,328
AND THAT THEY WOULD NEED
OUR ASSISTANCE SEIZING THE DOGS
26
00:01:03,330 --> 00:01:04,897
AND HOUSING THE DOGS.
27
00:01:04,899 --> 00:01:06,198
WE SHOWED UP ON SCENE,
28
00:01:06,200 --> 00:01:10,402
AND IMMEDIATELY,
IT WAS LIKE WALKING INTO HELL.
29
00:01:10,404 --> 00:01:12,805
IT WAS, LIKE, A FIELD OF DOGS.
30
00:01:12,807 --> 00:01:15,941
IT WAS SOMETHING LIKE
I'VE NEVER SEEN BEFORE.
31
00:01:15,943 --> 00:01:19,711
DOGS SPACED TWO TO FOUR FEET
FROM EACH OTHER
32
00:01:19,713 --> 00:01:22,748
WITH SHIPYARD CHAINS
TIED TO CAR AXLES
33
00:01:22,750 --> 00:01:24,249
THAT WERE BURIED
INTO THE GROUND.
34
00:01:24,251 --> 00:01:27,086
SOME OF THEM WERE KEPT
IN CHICKEN COOPS.
35
00:01:27,088 --> 00:01:30,022
THEY WERE ALL EMACIATED --
ALL OF THEM.
36
00:01:30,024 --> 00:01:33,625
A LOT OF THEM HAD SCARS
ON THEIR FACES, BROKEN BONES,
37
00:01:33,627 --> 00:01:36,095
BITE WOUNDS, OPEN SORES,
FESTERING SORES.
38
00:01:36,097 --> 00:01:38,464
AND THE DOGS
SEEMED HAPPY TO SEE US.
39
00:01:38,466 --> 00:01:39,765
THEY DIDN'T KNOW
WHAT WAS GOING ON.
40
00:01:39,767 --> 00:01:41,200
I THINK THEY JUST KNEW
IT WAS POSITIVE.
41
00:01:41,202 --> 00:01:45,137
YES? OH.
42
00:01:45,139 --> 00:01:46,738
HEY. OH, LOOK.
43
00:01:46,740 --> 00:01:49,942
AW, HEY. HEY.
44
00:01:49,944 --> 00:01:52,511
Michelle: TAKING THEM OUT
AND PUTTING THEM ON THE GROUND,
45
00:01:52,513 --> 00:01:54,580
YOU KNOW, WE REALIZED
THAT THEY WEREN'T ABLE TO WALK
46
00:01:54,582 --> 00:01:56,248
SO WE HAD TO CARRY THEM OUT.
47
00:01:56,250 --> 00:02:00,119
HI! HI!
HI! HI! HI!
48
00:02:00,121 --> 00:02:01,286
HELLO, SKINNY.
49
00:02:01,288 --> 00:02:02,754
HELLO, SKINNY.
HOW ARE YOU?
50
00:02:02,756 --> 00:02:05,858
Tia: THEY'VE GONE THROUGH
THE MOST HORRIFIC TREATMENT
51
00:02:05,860 --> 00:02:08,127
THAT ANY ANIMAL
COULD EVER GO THROUGH,
52
00:02:08,129 --> 00:02:11,330
AND YET THEY'RE ALL HAPPY
AND WAGGING THEIR TAILS.
53
00:02:11,332 --> 00:02:14,166
AND YOU'RE LOOKING AT SOME
OF THEM WITH THE SCARS,
54
00:02:14,168 --> 00:02:16,168
JUST SO MANY SCARS
ON THEIR FACE.
55
00:02:16,170 --> 00:02:17,669
AND, YOU KNOW, YOU THINK,
"WOW. YOU KNOW WHAT?
56
00:02:17,671 --> 00:02:21,406
YOU SHOULD HATE ME RIGHT NOW.
YOU SHOULD BE ATTACKING ME."
57
00:02:21,408 --> 00:02:23,709
AND THEY DON'T. THEY DON'T.
58
00:02:23,711 --> 00:02:27,079
THESE DOGS HERE
ARE TRUE PIT BULLS.
59
00:02:27,081 --> 00:02:29,615
I REALLY WISH THAT WE COULD TAKE
ALL OF THEM BACK TO VILLALOBOS,
60
00:02:29,617 --> 00:02:31,950
BUT IT'S JUST NOT
PHYSICALLY POSSIBLE.
61
00:02:31,952 --> 00:02:35,354
SO, NOW IT'S TIME TO MAKE
SOME REALLY HARD DECISIONS.
62
00:02:35,356 --> 00:02:36,722
TOM JONES...
UH-HUH, YEAH.
63
00:02:36,724 --> 00:02:38,824
HE'S A SWEETHEART.
HE REALLY IS.
64
00:02:41,162 --> 00:02:42,161
OKAY.
65
00:02:42,163 --> 00:02:43,328
[ LAUGHTER ]
66
00:02:43,330 --> 00:02:45,397
COME ON, TOM JONES.
YOU'RE FREE! YOU'RE FREE!
67
00:02:45,399 --> 00:02:47,232
IN YOU GO, COME ON.
[ CLICKS TONGUE ]
68
00:02:47,234 --> 00:02:49,434
OH, GOOD JOB, BUDDY.
69
00:02:49,436 --> 00:02:52,404
YEAH, GOOD JOB.
COME ON.
70
00:02:52,406 --> 00:02:54,173
Michelle:
SHE TOOK THE FIRST DOG.
71
00:02:54,175 --> 00:02:58,677
IT WAS ALMOST LIKE
A RUSH OF RELIEF,
72
00:02:58,679 --> 00:03:01,914
THAT FEELING THAT, YOU KNOW,
THIS ONE IS SAFE.
73
00:03:01,916 --> 00:03:03,115
ALL RIGHT.
OKAY.
74
00:03:03,117 --> 00:03:05,284
WELL, THAT'S ONE.
YEAH, ONE DOWN.
75
00:03:05,286 --> 00:03:07,252
Tia:
AFTER DECIDING ON TOM JONES,
76
00:03:07,254 --> 00:03:09,721
WE NARROWED IT DOWN
AND MADE SOME FINAL PICKS.
77
00:03:09,723 --> 00:03:11,390
LITTLE MAN.
[ CLICKS TONGUE ] HEY.
78
00:03:11,392 --> 00:03:13,692
AW, HE'S SO LITTLE AND CUTE.
WHAT ARE YOU DOING?
79
00:03:13,694 --> 00:03:15,694
WE'LL CALL HIM DEPUTY.
THERE YOU GO.
80
00:03:15,696 --> 00:03:17,062
WE SAW FOUR LITTLE RED DOGS
81
00:03:17,064 --> 00:03:19,698
THAT LOOKED LIKE THEY ALL CAME
FROM THE SAME LITTER,
82
00:03:19,700 --> 00:03:21,233
AND WE JUST THOUGHT,
"YOU KNOW WHAT?
83
00:03:21,235 --> 00:03:23,268
LET'S JUST KEEP THE FAMILY
TOGETHER AND TAKE ALL FOUR."
84
00:03:28,075 --> 00:03:30,108
WE'RE GONNA NAME THIS ONE
POSH SPICE,
85
00:03:30,110 --> 00:03:33,145
'CAUSE SHE'S SO SKINNY.
JUST FOR YOU.
86
00:03:33,147 --> 00:03:36,081
[ CLICKS TONGUE ]
STRETCH. STRETCH.
87
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
FREEDOM.
Michelle: COME ON, SKIP.
88
00:03:38,085 --> 00:03:39,117
YOU KNOW
WHAT YOU NAMED HIM?
89
00:03:39,119 --> 00:03:40,519
THIS ONE, I BELIEVE,
IS RUCKUS.
90
00:03:40,521 --> 00:03:41,720
RUCKUS?
YEAH.
91
00:03:41,722 --> 00:03:43,555
UH-OH. YOU DIDN'T TELL ME THAT,
MICHELLE.
92
00:03:43,557 --> 00:03:45,123
[ LAUGHTER ]
93
00:03:45,125 --> 00:03:47,392
NOW YOU TELL ME.
94
00:03:47,394 --> 00:03:51,096
Tia: THEN, WE GOT DOWN TO
THE FINAL SPOT LEFT IN THE VAN,
95
00:03:51,098 --> 00:03:52,598
AND IT WAS TOUGH.
96
00:03:52,600 --> 00:03:54,700
IT'S LIKE --
IT'S LIKE "SOPHIE'S CHOICE."
97
00:03:54,702 --> 00:03:56,101
WHICH ONE DO YOU TAKE?
98
00:03:56,103 --> 00:03:58,003
[ DOG BARKING ]
99
00:03:58,005 --> 00:04:00,439
OH, MY GOD.
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
100
00:04:02,776 --> 00:04:05,244
DON'T -- OH, DON'T.
YOU'RE NOT HELPING.
101
00:04:05,246 --> 00:04:07,112
YOU ARE SO NOT HELPING.
102
00:04:07,114 --> 00:04:09,047
WHAT DO WE DO?
103
00:04:09,049 --> 00:04:10,515
DALLAS.
104
00:04:10,517 --> 00:04:12,017
DALLAS?
DALLAS.
105
00:04:12,019 --> 00:04:15,387
AND WITHOUT ANY HESITATION,
SHE SAID DALLAS.
106
00:04:15,389 --> 00:04:17,422
HI, LITTLE BUDDY.
HE'S BEAUTIFUL.
107
00:04:17,424 --> 00:04:18,790
YEAH.
108
00:04:18,792 --> 00:04:21,493
I GOT TO LEARN THAT THIS
PARTICULAR DOG, DALLAS,
109
00:04:21,495 --> 00:04:25,631
WAS ACTUALLY THE FIRST DOG THAT
THEY RELEASED OFF THE CHAIN.
110
00:04:25,633 --> 00:04:27,633
Toney: THEY SAID WHEN THEY TOOK
ALL THE STUFF OFF,
111
00:04:27,635 --> 00:04:30,469
HE WAS STILL RUNNING
WITH HIS HEAD DOWN.
112
00:04:30,471 --> 00:04:32,337
Toney: THEN THEY SAID THE CHAIN
AROUND HIS NECK WAS SO HEAVY
113
00:04:32,339 --> 00:04:34,373
THAT HE WASN'T EVEN ABLE
TO PICK UP HIS HEAD.
114
00:04:34,375 --> 00:04:36,441
HE HAD TO LAY THERE
WITH HIS CHIN ON THE GROUND.
115
00:04:36,443 --> 00:04:38,543
AND THEY SAY WHEN THEY TOOK HIM
OFF THE CHAIN,
116
00:04:38,545 --> 00:04:40,178
HE KIND OF, LIKE,
LIFT HIS HEAD UP
117
00:04:40,180 --> 00:04:42,114
AND WAS AMAZED
BY EVERYTHING HE COULD SEE.
118
00:04:42,116 --> 00:04:43,682
AW.
119
00:04:43,684 --> 00:04:45,183
LOOK AT YOU.
120
00:04:45,185 --> 00:04:47,119
Tia:
YOU COULD JUST SEE RIGHT AWAY
121
00:04:47,121 --> 00:04:49,087
WHY DALLAS
WAS A SHELTER FAVORITE.
122
00:04:49,089 --> 00:04:51,657
HIS TAIL WAS
JUST NONSTOP WAGGING,
123
00:04:51,659 --> 00:04:54,593
AND HE WAS SO UNCONDITIONALLY
HAPPY TO SEE US.
124
00:04:54,595 --> 00:04:55,994
YES!
125
00:04:58,432 --> 00:05:01,199
WHEN WE BROUGHT DALLAS OUT,
THERE WAS A LOT OF EMOTION.
126
00:05:01,201 --> 00:05:03,835
THE OTHER SHELTER VOLUNTEERS
JUST LOST IT.
127
00:05:03,837 --> 00:05:06,605
Toney: YOU KNOW WHAT? THEY GONNA
GET THE BEST OF CARE.
128
00:05:06,607 --> 00:05:11,410
JUST THANK YOU,
BECAUSE THIS WAS -- HE WAS SAD.
129
00:05:11,412 --> 00:05:15,714
WHEN YOU LIVE AND WORK
IN PIT BULL RESCUE,
130
00:05:15,716 --> 00:05:18,183
YOU NEED TO HAVE
SOME HAPPY MOMENTS.
131
00:05:19,687 --> 00:05:22,054
GATE WIDE OPEN,
DOESN'T WANT TO COME OUT.
132
00:05:22,056 --> 00:05:23,588
OH, MY GOD.
YOU'RE WONDERFUL.
133
00:05:23,590 --> 00:05:25,023
THANK YOU.
OH.
134
00:05:25,025 --> 00:05:27,826
THESE LADIES BUSTED THEIR ASSES
TO SAVE THESE DOGS.
135
00:05:27,828 --> 00:05:30,796
THEY WERE THE FIRST RESPONDERS
ON THE SCENE WITH THE SHERIFFS.
136
00:05:30,798 --> 00:05:32,998
THEY'RE THE ONES THAT GOT
THE DOGS OFF THE CHAINS,
137
00:05:33,000 --> 00:05:34,966
AND IT WAS GOOD
SEEING THEM CELEBRATE.
138
00:05:34,968 --> 00:05:36,001
Michelle: THANK YOU.
139
00:05:36,003 --> 00:05:37,703
BYE.
THANK YOU.
140
00:05:37,705 --> 00:05:40,605
IT WAS GOOD
SEEING THEM CRY HAPPY TEARS.
141
00:05:40,607 --> 00:05:45,243
♪
142
00:05:45,245 --> 00:05:47,479
HOLD ON. HOLD ON.
NEED TO CUT YOU LOOSE.
143
00:05:47,481 --> 00:05:50,048
THE THING THAT MAKES IT
REALLY HARD ABOUT TAKING IN DOGS
144
00:05:50,050 --> 00:05:51,983
THAT HAVE BEEN THROUGH
THIS KIND OF ABUSE
145
00:05:51,985 --> 00:05:53,518
IS IT'S A PROCESS.
146
00:05:53,520 --> 00:05:56,922
SO WE'RE GONNA HAVE THESE DOGS
FOR A LONG TIME
147
00:05:56,924 --> 00:05:58,824
BEFORE WE CAN ADOPT THEM OUT.
148
00:05:58,826 --> 00:06:00,992
YOU OKAY? YOU OKAY?
149
00:06:00,994 --> 00:06:02,594
IT'S NOT LIKE
WE'RE JUST TAKING IN A DOG
150
00:06:02,596 --> 00:06:04,830
THAT CAN JUST TURN AROUND AND
GET A HOME WITHIN A FEW WEEKS.
151
00:06:04,832 --> 00:06:06,898
THESE DOGS HAVE TO BE
WORKED WITH. WE HAVE TO
REALLY GET KNOW THEM.
152
00:06:06,900 --> 00:06:09,368
WE HAVE SEE
WHAT THEIR BEHAVIOR IS LIKE.
153
00:06:09,370 --> 00:06:11,903
YOU OKAY? YOU SETTLING IN?
YOU SETTLING IN?
154
00:06:11,905 --> 00:06:13,305
OKAY.
EAT YOUR FOOD.
155
00:06:13,307 --> 00:06:15,107
YOU KNOW, ARE SOME OF THEM
SO DOG-AGGRESSIVE
156
00:06:15,109 --> 00:06:17,442
THAT MAYBE THEY WOULD NOT BE
ADOPTABLE?
157
00:06:17,444 --> 00:06:18,677
JUST VARIOUS THINGS.
158
00:06:18,679 --> 00:06:19,811
OKAY.
159
00:06:19,813 --> 00:06:21,012
THEY PUT THEM
IN A PART OF THE WAREHOUSE
160
00:06:21,014 --> 00:06:22,514
THAT'S A LITTLE BIT ISOLATED
161
00:06:22,516 --> 00:06:24,416
SO THEY DON'T GET
OVERLY STIMULATED,
162
00:06:24,418 --> 00:06:29,321
INTO KENNELS THAT ARE STRONGER
THAN MOST, JUST IN CASE.
163
00:06:29,323 --> 00:06:31,656
YOU COMFORTABLE?
YEAH?
164
00:06:31,658 --> 00:06:34,793
OH, YOU'RE OKAY.
YOU'RE OKAY. YOU'RE OKAY.
165
00:06:34,795 --> 00:06:36,728
WE'RE JUST GOING TO LET THEM
SETTLE IN
166
00:06:36,730 --> 00:06:38,997
AND GIVE THEM THE TIME
AND THE SUPPORT THAT THEY NEED.
167
00:06:38,999 --> 00:06:41,099
OH, LOOK.
HE'S GOING IN.
168
00:06:41,101 --> 00:06:43,235
YAY!
169
00:06:43,237 --> 00:06:44,536
AND SOMEDAY SOON, I HOPE,
170
00:06:44,538 --> 00:06:46,805
GIVE THEM A HOME
THAT THEY DESERVE.
171
00:06:46,807 --> 00:06:51,476
♪
172
00:06:51,478 --> 00:06:54,479
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
173
00:06:54,481 --> 00:06:57,482
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
13879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.