Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,940 --> 00:00:19,440
Leaving the scene.
It just happened.
2
00:00:19,500 --> 00:00:21,570
We were in the area,
heard the job over the radio.
3
00:00:21,640 --> 00:00:23,870
The guy's iffy. The girl's going
out of the picture.
4
00:00:23,940 --> 00:00:25,140
Where is the ambulance?!
5
00:00:25,200 --> 00:00:27,200
It's coming, ma'am.
Anybody see anything?
6
00:00:27,270 --> 00:00:30,670
Neighbor saw a light-colored
SUV come speeding by,
7
00:00:30,740 --> 00:00:32,200
hit the cyclist,
jumped the curb, hit the girl.
8
00:00:32,270 --> 00:00:33,900
She didn't get
a license plate.
9
00:00:33,970 --> 00:00:35,540
Hey, her first!
Come on!
10
00:00:35,600 --> 00:00:36,970
Take it easy?
11
00:00:37,040 --> 00:00:40,540
Please.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,470
That Tony grimaldi?
13
00:00:41,540 --> 00:00:43,800
Yeah. It's his daughter
that's d. O. A.
14
00:00:43,870 --> 00:00:45,000
He's a mob guy.
15
00:00:45,070 --> 00:00:46,170
Driver's lucky
he kept going.
16
00:00:46,240 --> 00:00:47,340
This crowd would have
killed him.
17
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
She's dying!
Do something!
18
00:00:49,670 --> 00:00:50,700
Whoa! Help her!
19
00:00:50,770 --> 00:00:54,000
Sir, come on.
He's doing everything he can.
20
00:00:54,070 --> 00:00:57,900
He left her.
Please, please.
21
00:01:02,670 --> 00:01:05,370
Get the little girl first.
Get her over to the hospital.
22
00:01:05,440 --> 00:01:06,970
Car fitting the description
23
00:01:07,040 --> 00:01:08,900
was just spotted on broome
and Lafayette.
24
00:01:08,970 --> 00:01:10,900
Driver was attacked
at the scene.
25
00:01:10,970 --> 00:01:13,240
Let's go.
26
00:01:18,840 --> 00:01:21,370
Man: He did it, man.
It was your boy that did it.
27
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
Come on.
28
00:01:23,300 --> 00:01:24,940
Man #2: Forget about it!
29
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
All right,
knock it off!
Come on.
30
00:01:27,570 --> 00:01:30,570
These two groups of guys were
going at it when we rolled up.
31
00:01:30,640 --> 00:01:33,400
We're still trying to figure out
what was going down.
32
00:01:33,470 --> 00:01:35,100
What did I say?!
Get back.
33
00:01:35,170 --> 00:01:37,340
Hey, you--
you in the Knicks jacket.
34
00:01:37,400 --> 00:01:39,000
Come here.
What's your name?
35
00:01:39,070 --> 00:01:40,700
Pete amechi.
36
00:01:40,770 --> 00:01:42,170
What happened here, Pete?
37
00:01:42,240 --> 00:01:44,100
Me and my buddies
went looking for that guy
38
00:01:44,170 --> 00:01:46,300
who ran over that little girl--
we spot the car.
39
00:01:46,370 --> 00:01:48,270
It's got dents on the bumper,
the grille.
40
00:01:48,340 --> 00:01:49,700
So we cut the guy off,
41
00:01:49,770 --> 00:01:51,770
and we're holding him
till the police show.
42
00:01:51,840 --> 00:01:53,270
But then these numbnuts
jump US
43
00:01:53,340 --> 00:01:55,500
because they think we're
attacking someone innocent.
44
00:01:55,570 --> 00:01:57,500
Where's the black guy
who was driving this SUV?
45
00:01:57,570 --> 00:01:59,100
He boogied
during the fight, man.
46
00:01:59,170 --> 00:02:00,440
Pete, what are you doing?
47
00:02:00,500 --> 00:02:02,100
Mind your own business,
pal.
48
00:02:02,170 --> 00:02:03,300
That's all I know, guys.
49
00:02:03,370 --> 00:02:05,700
Let US handle this.
Understand?
50
00:02:05,770 --> 00:02:07,200
We've had enough loss
today.
51
00:02:07,270 --> 00:02:09,870
We don't want to have to lock
any of you guys up.
52
00:02:09,940 --> 00:02:11,170
Do what you got to do.
53
00:02:11,240 --> 00:02:13,670
We need to know
who was driving this SUV.
54
00:02:13,740 --> 00:02:16,240
We need to find him
before they do.
55
00:03:34,470 --> 00:03:37,040
15th squad, p. A. A. Irvin.
56
00:03:37,940 --> 00:03:41,570
One second.
57
00:03:41,640 --> 00:03:44,500
Roberta blank from a.C.S.
Confirming for today.
58
00:03:44,570 --> 00:03:48,100
Tell her I'll be there.
Or does she want to talk to me?
59
00:03:48,170 --> 00:03:51,540
He'll be there. Or would you
like to speak with him?
60
00:03:51,600 --> 00:03:53,040
Fine.
61
00:03:53,100 --> 00:03:54,670
Thanks.
62
00:03:54,740 --> 00:03:57,170
She'll see you at 2:00.
63
00:03:57,240 --> 00:03:58,300
Child services?
64
00:03:58,370 --> 00:04:00,600
Yeah, Michael's been staying
with me.
65
00:04:00,670 --> 00:04:03,300
I just go to make it official
paperwork-wise.
66
00:04:03,370 --> 00:04:04,740
Are you adopting him?
67
00:04:04,800 --> 00:04:07,900
No, no. I'm just getting
qualified as a foster parent.
68
00:04:07,970 --> 00:04:09,570
How's it going?
It's good.
69
00:04:09,640 --> 00:04:11,900
How long is he gonna stay
with you?
70
00:04:11,970 --> 00:04:13,940
I don't know.
As long as he needs.
71
00:04:14,000 --> 00:04:17,600
White female over at bellevue
was raped in her apartment.
72
00:04:17,670 --> 00:04:20,600
Rita, you and Greg go talk
to her in the hospital.
73
00:04:20,670 --> 00:04:23,840
Baldwin, you head down
to her apartment building,
74
00:04:23,900 --> 00:04:24,940
start a canvass.
75
00:04:25,000 --> 00:04:25,970
What's the latest?
76
00:04:26,040 --> 00:04:27,400
Little girl's d. O. A.
77
00:04:27,470 --> 00:04:29,370
The guy on the bike's
going into the o. R.
78
00:04:29,440 --> 00:04:30,970
Anything on the SUV?
79
00:04:31,040 --> 00:04:33,900
Belongs to a 60-year-old doctor
from the Upper East Side.
80
00:04:33,970 --> 00:04:35,600
He reported it stolen
last night.
81
00:04:35,670 --> 00:04:38,440
What about the driver
that was beat up at the scene?
82
00:04:38,500 --> 00:04:40,400
We identify him yet?
Not yet.
83
00:04:40,470 --> 00:04:43,040
Crime scene's processing
the SUV for prints.
84
00:04:43,100 --> 00:04:45,540
The father of the d. O. A. Girl,
he's mobbed up?
85
00:04:45,600 --> 00:04:48,870
Yeah, he's Tony grimaldi.
He's underboss for the gambinos.
86
00:04:48,940 --> 00:04:52,370
Which means we're not getting
dick as far as cooperation
from anybody down there.
87
00:04:52,440 --> 00:04:54,570
If we don't find the driver
of that car before they do,
88
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
we're gonna wind up
with another homicide.
89
00:04:56,500 --> 00:04:58,140
Keep in touch
with bellevue.
90
00:04:58,200 --> 00:05:00,170
If this guy on the bike
pulls through,
91
00:05:00,240 --> 00:05:02,400
you want to be the first guy
he talks to.
92
00:05:06,640 --> 00:05:08,500
Right here.
93
00:05:08,570 --> 00:05:10,100
Mr. and Mrs. Foster?
94
00:05:10,170 --> 00:05:12,240
Detectives Rita Ortiz
and Greg medavoy.
95
00:05:12,300 --> 00:05:14,970
If we could talk to you
a minute in private.
96
00:05:15,040 --> 00:05:16,600
If you're up to it.
97
00:05:16,670 --> 00:05:18,040
It's all right.
98
00:05:23,870 --> 00:05:25,840
Can you tell US
what happened?
99
00:05:25,900 --> 00:05:27,370
A man rang the doorbell.
100
00:05:27,440 --> 00:05:30,000
He said he was from
the cable company,
101
00:05:30,070 --> 00:05:31,400
and he had the hat on.
102
00:05:31,470 --> 00:05:33,870
So I opened the door,
and he pushed me in.
103
00:05:33,940 --> 00:05:35,100
What did he look like?
104
00:05:35,170 --> 00:05:38,740
30, white, brown hair.
105
00:05:38,800 --> 00:05:41,040
Heavyset, short goatee.
106
00:05:41,100 --> 00:05:44,840
And he didn't have
the cable company uniform on,
107
00:05:44,900 --> 00:05:46,200
just the hat.
108
00:05:46,270 --> 00:05:47,900
Would you recognize him
if you saw him again?
109
00:05:47,970 --> 00:05:51,070
What happened after he pushed
you into your apartment?
110
00:05:51,140 --> 00:05:55,470
He put a knife to my throat
and pinned me down
111
00:05:55,540 --> 00:05:58,640
and said he would kill me
if I made any noise.
112
00:05:58,700 --> 00:06:00,240
Did he say anything else?
113
00:06:00,300 --> 00:06:04,000
Just sick,
sick things like...
114
00:06:04,070 --> 00:06:05,570
Like was he bigger
than my husband.
115
00:06:05,640 --> 00:06:07,370
And he knew my husband
was at work
116
00:06:07,440 --> 00:06:09,570
and that he wouldn't be
coming home to save me.
117
00:06:09,640 --> 00:06:10,940
Excuse me.
118
00:06:11,000 --> 00:06:13,240
If you're done,
we need to finish the kit.
119
00:06:13,300 --> 00:06:16,300
Please don't tell my husband.
It would just make him upset.
120
00:06:16,370 --> 00:06:17,200
Sure.
121
00:06:22,870 --> 00:06:24,200
You think she's okay?
122
00:06:24,270 --> 00:06:26,100
She's pretty shook up.
123
00:06:26,170 --> 00:06:29,000
Mr. Foster, do you keep
a set schedule?
124
00:06:29,070 --> 00:06:30,270
I guess, yeah.
125
00:06:30,340 --> 00:06:31,800
Any problems with people
at work?
126
00:06:31,870 --> 00:06:33,270
Someone at my work
did this?
127
00:06:33,340 --> 00:06:35,700
It just sounds like the guy
who did it knows your schedule.
128
00:06:35,770 --> 00:06:38,270
Should I be talking to people
at my work, asking questions?
129
00:06:38,340 --> 00:06:40,570
You should be directing your
energy toward helping your wife.
130
00:06:40,640 --> 00:06:42,270
Let US handle finding
who did this.
131
00:06:42,340 --> 00:06:43,770
You're not the type
to jump the gun
132
00:06:43,840 --> 00:06:46,040
and start looking into people,
are you, Mr. Foster?
133
00:06:46,100 --> 00:06:49,240
No, I'm not
the vigilante type.
134
00:06:49,300 --> 00:06:51,670
Good. We'll be in touch.
135
00:06:55,740 --> 00:06:57,470
Do you know him at all?
136
00:06:57,540 --> 00:06:59,540
Listen to me.
Here's what you got to do.
137
00:06:59,600 --> 00:07:01,770
You got to get him
to turn himself in.
138
00:07:01,840 --> 00:07:03,700
...gone.
139
00:07:03,770 --> 00:07:05,070
Rodriguez:
Who was that?
140
00:07:05,140 --> 00:07:07,640
Anonymous caller
on our hit-and-run this morning.
141
00:07:07,700 --> 00:07:10,540
He said the black guy
the Italians were beating on
142
00:07:10,600 --> 00:07:12,040
is Calvin George.
143
00:07:12,100 --> 00:07:13,940
They give anything
past the name?
Nothing.
144
00:07:14,000 --> 00:07:15,340
Andy: I'm checking
the phone book.
145
00:07:15,400 --> 00:07:17,940
Off chance the guy
who raped Michelle foster
146
00:07:18,000 --> 00:07:20,300
knows her or the husband,
maybe a stalker.
147
00:07:20,370 --> 00:07:22,670
I'm gonna call into
the husband's work,
148
00:07:22,740 --> 00:07:24,070
see if anyone had a beef.
149
00:07:24,140 --> 00:07:25,400
Around the time of the rape,
150
00:07:25,470 --> 00:07:27,400
a neighbor saw
a suspicious-looking guy
151
00:07:27,470 --> 00:07:29,540
speed off in a Taurus--
she got the plate.
152
00:07:29,600 --> 00:07:32,370
It's registered to Norman Reese,
battery park city.
153
00:07:32,440 --> 00:07:33,370
Let's do it.
154
00:07:33,440 --> 00:07:34,700
Got it.
155
00:07:34,770 --> 00:07:35,600
Where you going?
156
00:07:35,670 --> 00:07:39,240
Calvin George is listed,
address in red hook.
157
00:07:53,870 --> 00:07:55,740
Junior, look at this.
158
00:07:55,800 --> 00:07:57,800
Come here.
Out of the car.
159
00:07:57,870 --> 00:07:59,670
Come on.
Everybody, out.
160
00:08:02,100 --> 00:08:03,770
What's going on, guys?
161
00:08:03,840 --> 00:08:05,470
Engine was overheating.
162
00:08:05,540 --> 00:08:06,640
Come here.
163
00:08:06,700 --> 00:08:09,540
Your other buddies laying
into that guy at the scene,
164
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
that's one thing.
165
00:08:10,670 --> 00:08:13,170
But if anything happens to him
now after the fact,
166
00:08:13,240 --> 00:08:15,400
that's premeditated,
and I will hold you responsible,
167
00:08:15,470 --> 00:08:16,770
and you will get
locked up.
168
00:08:16,840 --> 00:08:18,900
Just letting the engine
cool down, detective.
169
00:08:18,970 --> 00:08:20,500
Beat it.
170
00:08:20,570 --> 00:08:22,840
Got a call about a group
of guys making threats.
171
00:08:22,900 --> 00:08:23,800
Yeah, we handled it.
172
00:08:25,770 --> 00:08:26,700
What's going on?
173
00:08:26,770 --> 00:08:27,940
You know a Calvin George?
174
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Yeah, I'm his mother.
175
00:08:29,070 --> 00:08:30,540
Where is he?
I don't know.
176
00:08:30,600 --> 00:08:32,540
He's not
in the apartment?
No.
177
00:08:32,600 --> 00:08:35,170
Go ahead and look if you want.
The door's unlocked.
178
00:08:35,240 --> 00:08:37,440
Could you check it out?
Apartment 1f.
179
00:08:37,500 --> 00:08:38,900
We need to talk
to your son, ma'am.
180
00:08:38,970 --> 00:08:41,100
He might have been involved
in an accident this morning.
181
00:08:41,170 --> 00:08:42,600
I don't know nothing
about that.
182
00:08:42,670 --> 00:08:45,140
Those men that were across
the street, they do anything?
183
00:08:45,200 --> 00:08:46,670
They were pounding
on the door,
184
00:08:46,740 --> 00:08:48,840
yelling, "Calvin,
get your ass out here."
185
00:08:48,900 --> 00:08:49,870
What kind of accident?
186
00:08:49,940 --> 00:08:51,270
A hit-and-run.
187
00:08:51,340 --> 00:08:54,300
Believe me when I tell you
Calvin is better off with US
188
00:08:54,370 --> 00:08:56,900
than he is with those guys
who just left here.
189
00:08:56,970 --> 00:08:58,540
You understand me?
Yeah.
190
00:08:58,600 --> 00:09:01,740
If Calvin calls or shows up,
you let US know, for his sake.
191
00:09:01,800 --> 00:09:02,870
Nobody inside.
192
00:09:02,940 --> 00:09:05,040
You do like I say.
193
00:09:12,600 --> 00:09:15,370
So, Mr. Reese,
what's a c. N. A. Do?
194
00:09:15,440 --> 00:09:17,500
Is that computer-related?
195
00:09:17,570 --> 00:09:20,000
Certified
network administrator.
196
00:09:20,070 --> 00:09:22,300
When all your computers
freeze up,
197
00:09:22,370 --> 00:09:24,870
and people start yelling
at each other,
198
00:09:24,940 --> 00:09:28,400
I'm the guy who gets called,
and then you yell at me.
199
00:09:29,770 --> 00:09:33,000
So, your system down?
Is that why you brought me in?
200
00:09:33,070 --> 00:09:35,800
Where were you
this morning, 8:00?
201
00:09:35,870 --> 00:09:38,000
Um, home
installing a cooler
202
00:09:38,070 --> 00:09:41,100
to over-clock the processor
on my rig.
203
00:09:41,170 --> 00:09:43,800
We'll just assume that's
something computer-oriented.
204
00:09:43,870 --> 00:09:45,240
Yeah, see,
how it works is--
205
00:09:45,300 --> 00:09:47,440
you know a woman named
Michelle foster?
No.
206
00:09:47,500 --> 00:09:50,300
You ever been to 742
east 12th street?
I don't think so.
207
00:09:50,370 --> 00:09:52,040
No?
208
00:09:52,100 --> 00:09:54,770
You drive a Taurus
with that plate number?
209
00:09:59,240 --> 00:10:01,270
See, somebody saw you
drive away from there,
210
00:10:01,340 --> 00:10:03,140
and they wrote down
your plate number.
211
00:10:03,200 --> 00:10:07,200
So...how we gonna
handle this?
212
00:10:07,270 --> 00:10:09,440
I don't understand
what the problem is.
213
00:10:09,500 --> 00:10:12,070
Michelle foster
saw your face.
Yeah, so what?
214
00:10:12,140 --> 00:10:14,200
So you raped her,
you techie asshole,
215
00:10:14,270 --> 00:10:17,240
in your little cable guy hat
with a knife at her throat.
216
00:10:17,300 --> 00:10:20,040
No, I-I did not rape her.
I mean, not technically.
217
00:10:20,100 --> 00:10:22,100
Literally,
I did what she wanted.
218
00:10:22,170 --> 00:10:24,940
How did she make it known
to you what she wanted--
219
00:10:25,000 --> 00:10:27,170
telepathy through a peephole
of a door?
220
00:10:27,240 --> 00:10:28,740
Over instant messaging, man.
221
00:10:28,800 --> 00:10:32,070
She laid it out how she liked
it, and all I did was respond.
222
00:10:32,140 --> 00:10:33,740
What are you
talking about?
223
00:10:33,800 --> 00:10:37,900
Me and this Michelle
who goes by "nasty girl,"
224
00:10:37,970 --> 00:10:41,000
met in a chat room on-line,
okay?
225
00:10:41,070 --> 00:10:44,800
A rape fantasy chat room,
okay.
226
00:10:44,870 --> 00:10:47,740
She told me she wasn't getting
it rough from her husband,
227
00:10:47,800 --> 00:10:48,840
and she went on-line.
228
00:10:48,900 --> 00:10:50,070
All I did was respond.
229
00:10:50,140 --> 00:10:51,970
I got to admit, Norman,
that's a new one.
230
00:10:52,040 --> 00:10:53,200
I saved the I. M.'S.
231
00:10:53,270 --> 00:10:55,670
She gave me instructions
on what to wear,
232
00:10:55,740 --> 00:10:57,070
what to say, her address.
233
00:10:57,140 --> 00:10:58,940
I-I even got
her phone number
234
00:10:59,000 --> 00:11:00,970
to confirm
that it wasn't a put-on.
235
00:11:01,040 --> 00:11:02,370
I called and I confirmed.
236
00:11:02,440 --> 00:11:04,640
You talked
to Michelle foster?
Yes.
237
00:11:04,700 --> 00:11:07,970
You got all the correspondence
on the computer at home?
Yes.
238
00:11:08,040 --> 00:11:09,400
Then why did you lie to US
239
00:11:09,470 --> 00:11:12,140
when we asked you if you knew
Michelle foster?
240
00:11:12,200 --> 00:11:14,770
'Cause I guess I knew
it was too good to be true.
241
00:11:18,140 --> 00:11:20,340
This idiot is claiming
that Michelle foster
242
00:11:20,400 --> 00:11:22,470
wanted him to come over
and rape her.
243
00:11:22,540 --> 00:11:23,700
What?
244
00:11:23,770 --> 00:11:26,340
He says he's got correspondence
that'll prove it.
245
00:11:26,400 --> 00:11:29,040
We're heading over
to his place.
Toss it good.
246
00:11:29,100 --> 00:11:31,470
Rita, will you look
into this with Greg?
247
00:11:31,540 --> 00:11:33,770
I got that 2:00
I need to get to.
248
00:11:33,840 --> 00:11:34,840
No problem.
249
00:11:36,600 --> 00:11:37,900
15th squad.
250
00:11:37,970 --> 00:11:40,000
One moment, please.
251
00:11:40,070 --> 00:11:43,100
Florence George,
Calvin's mother.
252
00:11:43,170 --> 00:11:45,140
Detective sipowicz.
253
00:11:48,270 --> 00:11:50,370
Okay, calm down.
You all right?
254
00:11:50,440 --> 00:11:52,170
We'll be right over there.
255
00:11:52,240 --> 00:11:53,340
What's going on?
256
00:11:53,400 --> 00:11:56,200
Somebody just fired shots
into her apartment.
257
00:12:14,610 --> 00:12:16,410
Any witnesses?
258
00:12:16,480 --> 00:12:17,620
Nothing solid.
259
00:12:17,680 --> 00:12:19,050
A couple people
saw two white guys
260
00:12:19,110 --> 00:12:20,670
speeding off
on a motorcycle,
261
00:12:20,740 --> 00:12:23,870
but nobody got the license-plate
number or make of the bike.
262
00:12:23,940 --> 00:12:26,040
If I had been in the front room,
I'd be dead.
263
00:12:26,110 --> 00:12:28,510
Has Calvin contacted
you yet?
About five minutes ago.
264
00:12:28,580 --> 00:12:30,880
He swears he didn't run over
no kids this morning.
265
00:12:30,940 --> 00:12:32,610
Is he
on his way in?
No.
266
00:12:32,680 --> 00:12:33,850
Why not?
267
00:12:33,910 --> 00:12:35,940
He's got a warrant out
on a pot possession charge,
268
00:12:36,010 --> 00:12:37,870
and he knows y'all gonna
put him in jail.
269
00:12:37,940 --> 00:12:39,910
Did you tell him you almost got
killed over this?
270
00:12:39,980 --> 00:12:41,950
He's scared.
He don't know what to do.
271
00:12:42,010 --> 00:12:44,610
Your son is walking around with
a bull's-eye on his chest.
272
00:12:44,680 --> 00:12:46,180
He didn't do
no hit-and-run.
273
00:12:46,240 --> 00:12:49,070
Then he needs to get his ass in
right now and explain himself.
274
00:12:49,140 --> 00:12:51,770
As long as he's on the street,
there's nothing we can do.
275
00:12:51,840 --> 00:12:53,410
You could arrest
those Italians
276
00:12:53,480 --> 00:12:55,920
that was parked across
the street this morning.
277
00:12:55,980 --> 00:12:58,020
For what? For parking
across the street?
278
00:12:58,080 --> 00:13:00,520
They're probably the ones
who shot my apartment.
279
00:13:00,580 --> 00:13:01,950
If you want your son to live,
280
00:13:02,010 --> 00:13:04,210
you need to get him
to turn himself in.
281
00:13:10,110 --> 00:13:11,510
You're not married,
correct?
282
00:13:11,580 --> 00:13:14,150
No, but I am involved in
a relationship with someone.
283
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
Are you heterosexual?
Yes, very much so.
284
00:13:16,240 --> 00:13:18,840
As a squad detective,
are those hours pretty regular?
285
00:13:18,910 --> 00:13:21,140
If it becomes an issue,
I can make alternate plans
286
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
to have someone
look after Michael.
287
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Who?
288
00:13:24,240 --> 00:13:27,040
My girlfriend,
who's an assistant d. A.,
289
00:13:27,110 --> 00:13:30,040
or fellow detectives
who are parents, also.
290
00:13:30,110 --> 00:13:32,840
I assume you have weapons
in the home.
291
00:13:32,910 --> 00:13:35,040
Just one, and I'm usually
attached to it.
292
00:13:35,110 --> 00:13:37,840
You have any experience
at raising children, Mr. Jones?
293
00:13:37,910 --> 00:13:39,970
I've been involved
in a mentoring program
294
00:13:40,040 --> 00:13:41,940
as you can see
from my application.
295
00:13:42,010 --> 00:13:44,370
In terms of managing behavior
or discipline--
296
00:13:44,440 --> 00:13:46,940
I wasn't given the impression
that there a whole lot of people
297
00:13:47,010 --> 00:13:48,810
jumping at the chance
to take Michael in.
298
00:13:48,880 --> 00:13:50,880
He's not a stray dog,
Mr. Jones.
299
00:13:50,940 --> 00:13:53,870
He's a child dealing with
some very serious issues.
300
00:13:53,940 --> 00:13:56,470
I've know Michael gorman
a couple of months now.
301
00:13:56,540 --> 00:13:59,210
I've been with him
through the death of his mom
302
00:13:59,280 --> 00:14:01,350
and his dad
getting locked up.
303
00:14:01,410 --> 00:14:02,370
-I respect that.
304
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
But I've worked hundreds
of cases like this.
305
00:14:04,710 --> 00:14:06,640
When someone who's close
to the child
306
00:14:06,710 --> 00:14:08,410
discovers
that they're ill-equipped
307
00:14:08,480 --> 00:14:11,080
to deal with bad behavior,
sometimes extreme behavior,
308
00:14:11,140 --> 00:14:13,510
they come back to me
saying they can't do it anymore,
309
00:14:13,580 --> 00:14:16,450
which leaves the child crushed
when they have to move out.
310
00:14:18,480 --> 00:14:20,720
I was raised
by my grandma.
311
00:14:20,780 --> 00:14:22,450
She got sick
when I was 14,
312
00:14:22,510 --> 00:14:25,710
and I was basically on my own,
staying with friends.
313
00:14:25,780 --> 00:14:28,280
This one buddy of mine,
his dad was a cop.
314
00:14:28,340 --> 00:14:30,540
I started having dinner
a lot at their home,
315
00:14:30,610 --> 00:14:32,470
and I ended up moving in
with them
316
00:14:32,540 --> 00:14:33,870
until my grandma
got better.
317
00:14:33,940 --> 00:14:39,070
But my friend's dad was
the only guy I could go to,
318
00:14:39,140 --> 00:14:43,910
the only guy I could confide in,
that I could trust.
319
00:14:43,980 --> 00:14:46,280
I'm not some do-gooder
with his head in the clouds.
320
00:14:46,340 --> 00:14:48,710
I've been there.
I know what Michael needs.
321
00:14:48,780 --> 00:14:50,720
And if you give me
the opportunity,
322
00:14:50,780 --> 00:14:52,280
I can provide that
for him.
323
00:14:52,340 --> 00:14:55,510
We'll schedule a visit
to your home,
324
00:14:55,580 --> 00:14:56,980
review your references
325
00:14:57,040 --> 00:14:59,510
and the rest
of your application.
326
00:14:59,580 --> 00:15:00,780
Good luck.
327
00:15:00,840 --> 00:15:02,340
Thank you.
328
00:15:08,540 --> 00:15:10,940
Right this way.
329
00:15:14,940 --> 00:15:16,840
That's Michelle foster
from this morning.
330
00:15:16,910 --> 00:15:18,240
The rape victim?
331
00:15:18,310 --> 00:15:22,610
We checked into
this Norman Reese's story.
332
00:15:22,680 --> 00:15:24,150
He's got all kinds
of documentation
333
00:15:24,210 --> 00:15:25,970
showing
that she invited him over.
334
00:15:26,040 --> 00:15:28,810
Any evidence that they spoke
on the phone beforehand?
335
00:15:28,880 --> 00:15:30,780
He gave US a number
he called,
336
00:15:30,840 --> 00:15:33,540
and it was for a coffee place
in the east village.
337
00:15:33,610 --> 00:15:35,270
They said
it's not that unusual
338
00:15:35,340 --> 00:15:37,510
for customers
to take calls there.
339
00:15:37,580 --> 00:15:39,250
You run Reese with b. C. I.?
340
00:15:39,310 --> 00:15:42,240
No record.
Not even a parking ticket.
341
00:15:42,310 --> 00:15:43,510
See what she says.
342
00:15:50,840 --> 00:15:54,610
So, Michelle, just a couple
of questions for you.
343
00:15:54,680 --> 00:15:57,180
Do you use
the Internet much?
344
00:15:57,240 --> 00:15:58,270
Sure.
345
00:15:58,340 --> 00:16:00,840
You ever go into
chat rooms?
Sometimes.
346
00:16:00,910 --> 00:16:03,170
What kind of chat rooms
do you go into?
347
00:16:05,480 --> 00:16:08,250
I went into one about
vacationing in The Bahamas.
348
00:16:08,310 --> 00:16:10,210
Have you ever been
in a chat room
349
00:16:10,280 --> 00:16:13,150
called "female for male
rough play"?
No.
350
00:16:13,210 --> 00:16:15,910
Do you know a man
named Norman Reese?
No.
351
00:16:15,980 --> 00:16:18,880
You didn't meet Mr. Reese
in the rough-play room?
352
00:16:18,940 --> 00:16:22,010
I already told you I haven't
been in that chat room.
353
00:16:22,080 --> 00:16:24,780
When you do go into rooms,
what's the name you use?
354
00:16:24,840 --> 00:16:26,110
"Michelle f."
355
00:16:26,180 --> 00:16:28,650
Have you ever used the name
"nasty girl"?
356
00:16:28,710 --> 00:16:31,040
What on earth
are you talking about?
357
00:16:31,110 --> 00:16:33,040
The man who attacked you
this morning,
358
00:16:33,110 --> 00:16:35,070
he says that he met you
in a chat room
359
00:16:35,140 --> 00:16:37,210
and that you invited him
to come over.
360
00:16:37,280 --> 00:16:39,750
That is outrageous.
361
00:16:39,810 --> 00:16:41,970
He has a lot of evidence
to back it up,
362
00:16:42,040 --> 00:16:44,840
including a phone call to you,
confirming your interest.
363
00:16:44,910 --> 00:16:46,370
It's a total lie.
364
00:16:46,440 --> 00:16:49,840
Is there any possibility
you went into a chat room,
365
00:16:49,910 --> 00:16:52,810
invited this guy over,
and it got out of hand?
366
00:16:52,880 --> 00:16:54,250
No! No! Absolutely not.
367
00:16:54,310 --> 00:16:56,370
I don't know any...
Norman Reese?
368
00:16:56,440 --> 00:16:59,340
And I have never been in
any rough-play chat room.
369
00:16:59,410 --> 00:17:01,810
I answered my door
for the cable company,
370
00:17:01,880 --> 00:17:03,020
and I was raped!
371
00:17:03,080 --> 00:17:04,920
I cannot believe this
is happening,
372
00:17:04,980 --> 00:17:07,280
and I can't believe
you're doing this to me!
373
00:17:07,340 --> 00:17:09,840
We'll look into it
some more.
You do that.
374
00:17:16,980 --> 00:17:19,650
I tend to buy her story.
375
00:17:19,710 --> 00:17:22,440
Yeah, me too.
376
00:17:25,940 --> 00:17:28,470
We got more digging to do.
I'll fill you in.
377
00:17:28,540 --> 00:17:29,470
All right.
378
00:17:31,310 --> 00:17:32,840
We got to get
this Calvin George in
379
00:17:32,910 --> 00:17:34,370
before those loony Italians
kill him.
380
00:17:34,440 --> 00:17:36,840
We're running guys
he's been collared with.
381
00:17:36,910 --> 00:17:38,640
I'll pitch in on that.
382
00:17:38,710 --> 00:17:41,840
Before you get going, I have
a quick announcement to make.
383
00:17:45,580 --> 00:17:47,150
Just want
to let you all know
384
00:17:47,210 --> 00:17:50,470
that I'm putting in my papers
for retirement.
385
00:17:51,510 --> 00:17:53,040
When?
386
00:17:53,110 --> 00:17:56,570
I got my appointment with
the pension board in a few days,
387
00:17:56,640 --> 00:17:58,770
so soon after that--
maybe a week.
388
00:17:58,840 --> 00:18:00,410
You leaving to something?
389
00:18:00,480 --> 00:18:01,850
Security director job.
390
00:18:01,910 --> 00:18:04,440
Which you accepted when?
Andy.
391
00:18:04,510 --> 00:18:07,310
I interviewed for it
last week.
392
00:18:07,380 --> 00:18:09,280
I accepted yesterday.
393
00:18:09,340 --> 00:18:11,140
So...
394
00:18:11,210 --> 00:18:12,910
Congratulations.
395
00:18:12,980 --> 00:18:15,150
Yeah, absolutely.
396
00:18:15,210 --> 00:18:17,040
We'll miss you.
397
00:18:17,110 --> 00:18:20,210
As soon as my last day's
firmed up, I'll pass it on.
398
00:18:22,580 --> 00:18:23,680
Well, how about that?
399
00:18:23,740 --> 00:18:26,470
Yeah.
Well, we got work to do.
400
00:18:46,310 --> 00:18:49,210
Boss, we ran the screen name
"nasty girl"
401
00:18:49,280 --> 00:18:50,620
through
the Internet provider.
402
00:18:50,680 --> 00:18:52,820
It came back
to a Courtney bates.
403
00:18:52,880 --> 00:18:53,550
Not Michelle foster?
404
00:18:53,610 --> 00:18:54,740
Courtney bates.
405
00:18:54,810 --> 00:18:56,710
That wasn't something
we should have checked
406
00:18:56,780 --> 00:18:58,180
before leaning
on the victim?
407
00:18:58,240 --> 00:19:00,370
The I. S. P. Was being a real pain
in the ass earlier
408
00:19:00,440 --> 00:19:02,670
about opening their records
without a court order.
409
00:19:02,740 --> 00:19:04,010
They finally relented.
410
00:19:04,080 --> 00:19:05,650
It took some convincing.
411
00:19:05,710 --> 00:19:07,910
Maybe threatening's
a better word.
412
00:19:07,980 --> 00:19:11,120
I don't want to know.
Just get this Courtney bates in.
413
00:19:11,180 --> 00:19:13,180
So, boss?
414
00:19:13,240 --> 00:19:14,840
Yeah?
415
00:19:14,910 --> 00:19:17,770
Any particular reason
for the sudden departure?
416
00:19:17,840 --> 00:19:19,770
I know
the squad's curious.
417
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Speak for yourself,
medavoy.
418
00:19:21,910 --> 00:19:23,470
It was time for me to go.
419
00:19:23,540 --> 00:19:26,570
The outcome of the trial,
did that factor in?
420
00:19:26,640 --> 00:19:28,810
Next, are you gonna ask him
to turn his head and cough?
421
00:19:28,880 --> 00:19:30,120
It's okay, Andy.
422
00:19:30,180 --> 00:19:32,180
No, it was time to go.
You said it already.
423
00:19:32,240 --> 00:19:34,340
He don't need to put you
under the hot light.
424
00:19:34,410 --> 00:19:36,310
I can't say the trial
didn't factor in,
425
00:19:36,380 --> 00:19:38,250
but, it's just time
for me to go.
426
00:19:38,310 --> 00:19:39,340
Where you guys at?
427
00:19:39,410 --> 00:19:41,640
Going to have a conversation
with Tony grimaldi,
428
00:19:41,710 --> 00:19:42,840
the father of the d. O. A.
429
00:19:42,910 --> 00:19:44,740
See if he can get his boys
to back off
430
00:19:44,810 --> 00:19:46,340
from hunting down
Calvin George.
431
00:19:50,740 --> 00:19:52,540
I was just curious.
432
00:19:52,610 --> 00:19:53,810
You're nosy.
433
00:19:53,880 --> 00:19:55,480
I'm just curious.
434
00:20:09,740 --> 00:20:10,970
Mr. Grimaldi.
435
00:20:11,040 --> 00:20:13,070
You have our
deepest sympathies.
436
00:20:13,140 --> 00:20:14,270
Thank you.
437
00:20:14,340 --> 00:20:16,370
I know this is the last thing
you want to do,
438
00:20:16,440 --> 00:20:18,510
but we need to talk to you
about this morning.
439
00:20:18,580 --> 00:20:19,980
Did you see what happened?
440
00:20:20,040 --> 00:20:21,870
No.
I was in the kitchen.
441
00:20:21,940 --> 00:20:24,510
We know people in this
neighborhood look up to you.
442
00:20:24,580 --> 00:20:27,450
Has anybody given you
information that could help US?
443
00:20:27,510 --> 00:20:30,410
We were out of coffee.
444
00:20:30,480 --> 00:20:33,680
So I sent Theresa to get some
from the corner market.
445
00:20:33,740 --> 00:20:36,570
If I would have got up off
my lazy ass and done it myself,
446
00:20:36,640 --> 00:20:37,740
she'd still be alive.
447
00:20:37,810 --> 00:20:40,310
We're very sorry, sir.
448
00:20:40,380 --> 00:20:43,580
Mr. Grimaldi...
449
00:20:43,640 --> 00:20:45,510
There's people out there
right now,
450
00:20:45,580 --> 00:20:46,920
people associated with you,
451
00:20:46,980 --> 00:20:49,180
who are looking
for the driver of that car.
452
00:20:49,240 --> 00:20:51,810
They already fired shots
into his mother's apartment.
453
00:20:51,880 --> 00:20:53,220
My daughter's dead.
454
00:20:53,280 --> 00:20:55,620
You think I give a rat's ass
about the son of a bitch?
455
00:20:55,680 --> 00:20:58,450
We know you care about the other
guys out there looking for him.
456
00:20:58,510 --> 00:21:01,140
We tried to let them know if
anything happens to our suspect,
457
00:21:01,210 --> 00:21:03,740
they're going to jail,
but they're not listening to US.
458
00:21:03,810 --> 00:21:05,870
That's 'cause they know
this son of a bitch
459
00:21:05,940 --> 00:21:07,270
ain't gonna do
any real time.
460
00:21:07,340 --> 00:21:09,870
Vehicular manslaughter,
possibly two counts,
461
00:21:09,940 --> 00:21:12,140
and fleeing the scene
of an accident?
462
00:21:12,210 --> 00:21:13,540
He'll do time.
463
00:21:13,610 --> 00:21:16,240
Let US do our job and let each
of your guys stay out of jail.
464
00:21:16,310 --> 00:21:20,040
If this guy don't pay
a fair price
465
00:21:20,110 --> 00:21:22,240
for taking
my daughter's life,
466
00:21:22,310 --> 00:21:25,640
when he hits the street again...
All bets are off.
467
00:21:25,710 --> 00:21:29,510
Yeah,
we'll take care of that.
468
00:21:29,580 --> 00:21:31,520
I'll put out the word.
469
00:21:43,880 --> 00:21:46,250
He's right here.
Don't hang up.
470
00:21:46,310 --> 00:21:47,110
It's Calvin George.
471
00:21:47,180 --> 00:21:49,120
I'm putting him on the phone
right now.
472
00:21:49,180 --> 00:21:50,980
No, it's him.
You have my word.
473
00:21:52,640 --> 00:21:55,110
Detective sipowicz.
474
00:21:55,180 --> 00:21:57,420
Come in and tell me
where you were this morning.
475
00:21:57,480 --> 00:21:59,820
Calvin, how can I say
I believe you're not
476
00:21:59,880 --> 00:22:01,450
based on a phone
conversation?
477
00:22:01,510 --> 00:22:03,810
Don't worry about your damn
pot possession.
478
00:22:03,880 --> 00:22:05,820
Worry about your mom
who got shot at.
479
00:22:05,880 --> 00:22:08,120
Worry about not getting
killed by that lynch mob
480
00:22:08,180 --> 00:22:10,120
who's out there
looking for you right now.
481
00:22:10,180 --> 00:22:12,420
Now, where can we meet you?
482
00:22:12,480 --> 00:22:16,350
I'm gonna get the car.
I'll meet you in front.
483
00:22:16,410 --> 00:22:17,540
Yeah. -
484
00:22:17,610 --> 00:22:19,210
have a seat, Courtney.
485
00:22:19,280 --> 00:22:20,250
Okay.
486
00:22:21,740 --> 00:22:22,910
You a student?
487
00:22:22,980 --> 00:22:25,550
Yeah, but I'm taking
a semester off.
488
00:22:25,610 --> 00:22:27,870
You know
Michelle foster?
No.
489
00:22:27,940 --> 00:22:29,370
You didn't go
on the Internet
490
00:22:29,440 --> 00:22:31,610
pretending to be
Michelle foster?
Pardon me?
491
00:22:31,680 --> 00:22:34,780
We got information that you've
been going into chat rooms
492
00:22:34,840 --> 00:22:36,610
under the moniker
"nasty girl"
493
00:22:36,680 --> 00:22:38,980
and claiming to be
Michelle foster.
494
00:22:39,040 --> 00:22:41,440
Well, I,
don't know that person,
495
00:22:41,510 --> 00:22:44,910
and I've never in my life
called myself "nasty girl."
496
00:22:44,980 --> 00:22:47,520
Michelle foster was raped
this morning
497
00:22:47,580 --> 00:22:51,350
by a guy who thought she was
inviting him over for rough sex.
498
00:22:51,410 --> 00:22:53,840
Because of what
this "nasty girl" said
499
00:22:53,910 --> 00:22:54,870
in a chat room?
500
00:22:54,940 --> 00:22:56,170
There you go.
501
00:22:56,240 --> 00:22:58,070
Well, I'm sorry
to hear that,
502
00:22:58,140 --> 00:23:00,110
but I had nothing to do
with it.
503
00:23:00,180 --> 00:23:02,920
Then how's the name "nasty girl"
get back to your account?
504
00:23:02,980 --> 00:23:04,720
I bought my computer
secondhand.
505
00:23:04,780 --> 00:23:06,580
It was somebody else's
before that.
506
00:23:06,640 --> 00:23:09,270
I sometimes lend it to
the space cadet down the hall.
507
00:23:09,340 --> 00:23:11,870
There's a thousand ways
I could have been hacked.
508
00:23:11,940 --> 00:23:14,370
All of which
we'll be looking into.
509
00:23:14,440 --> 00:23:15,570
Fine.
510
00:23:15,640 --> 00:23:16,910
We need your computer.
511
00:23:16,980 --> 00:23:19,250
And the name of the space cadet
down the hall
512
00:23:19,310 --> 00:23:21,370
and who you bought
the computer from.
513
00:23:22,640 --> 00:23:25,470
Let me get this straight.
You stole the car?
Right.
514
00:23:25,540 --> 00:23:28,040
But you didn't do
the hit-and-run?
Exactly.
515
00:23:28,110 --> 00:23:29,670
How's that work?
516
00:23:29,740 --> 00:23:31,140
I'm walking down the street,
517
00:23:31,210 --> 00:23:33,410
and I see this white boy
pull up in this dope SUV...
518
00:23:33,480 --> 00:23:35,750
And he hopped out and headed
around the corner...
519
00:23:35,810 --> 00:23:37,910
With the doors open,
the keys in it.
520
00:23:37,980 --> 00:23:40,250
It's like he was asking me
to steal it.
521
00:23:40,310 --> 00:23:41,240
So I did.
522
00:23:41,310 --> 00:23:43,910
And you were driving,
and these Italians cut you off.
523
00:23:43,980 --> 00:23:45,850
And start beating the hell
out of me.
524
00:23:45,910 --> 00:23:47,910
I figure it's 'cause
I stole the truck.
525
00:23:47,980 --> 00:23:50,520
If you boosted this car on
Elizabeth street, like you say,
526
00:23:50,580 --> 00:23:53,120
what were you doing
in little Italy to begin with?
527
00:23:53,180 --> 00:23:55,480
I was looking
for my wallet.
Yeah?
528
00:23:55,540 --> 00:23:58,470
I'm at a bar down in the village
last night-- tricky's.
529
00:23:58,540 --> 00:24:01,270
I start talking to
this white chick-- Anne Marie.
530
00:24:01,340 --> 00:24:03,270
She invites me back
to her place.
531
00:24:03,340 --> 00:24:05,470
I'm thinking maybe she got
the fever.
532
00:24:05,540 --> 00:24:08,210
But we get there,
and I'm already drunk as it is,
533
00:24:08,280 --> 00:24:10,820
but now she lights up
some weed-- that was it.
534
00:24:10,880 --> 00:24:12,420
I passed out on the futon.
535
00:24:12,480 --> 00:24:13,750
When'd you leave her place?
536
00:24:13,810 --> 00:24:15,170
About 5:00 a. M.
537
00:24:15,240 --> 00:24:18,010
It was still dark out,
which is gonna factor in later.
538
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
So I head home,
but when I get there,
539
00:24:20,140 --> 00:24:22,210
I realize I don't have
my wallet on me.
540
00:24:22,280 --> 00:24:24,950
So I go all the way back
to Anne Marie's.
541
00:24:25,010 --> 00:24:27,970
The problem is, I don't know
where she live exactly
542
00:24:28,040 --> 00:24:30,170
'cause it was dark out
when I left,
543
00:24:30,240 --> 00:24:32,510
and I was still half drunk
anyhow.
544
00:24:32,580 --> 00:24:35,820
The next thing I see is the SUV
with the keys in it.
545
00:24:35,880 --> 00:24:37,580
What's this Anne Marie's
last name?
546
00:24:37,640 --> 00:24:39,070
I don't know.
I never got it.
547
00:24:39,140 --> 00:24:41,310
What are the cross streets
where Anne Marie lives?
548
00:24:41,380 --> 00:24:43,450
I don't know that, either.
I wish to hell I did.
549
00:24:43,510 --> 00:24:46,540
But your wallet's still gonna be
at this Anne Marie's apartment.
550
00:24:46,610 --> 00:24:47,940
No, see,
'cause here's the thing.
551
00:24:48,010 --> 00:24:50,170
After I got attacked
and was walking around
552
00:24:50,240 --> 00:24:52,070
trying to figure out
what to do,
553
00:24:52,140 --> 00:24:54,740
I felt something in my jacket
in this pocket up here,
554
00:24:54,810 --> 00:24:56,010
and it was my wallet.
555
00:24:56,080 --> 00:24:56,880
Amazing.
556
00:24:56,940 --> 00:24:58,610
See, I never put it there.
557
00:24:58,680 --> 00:25:00,850
So I must've been drunk
last night.
558
00:25:00,910 --> 00:25:03,140
There's no way
of proving that story.
559
00:25:03,210 --> 00:25:05,510
It's the truth.
I'm starting to think
it ain't, Calvin.
560
00:25:05,580 --> 00:25:08,120
We got a witness who puts you
behind the wheel of that SUV
561
00:25:08,180 --> 00:25:09,220
at the scene
of the accident.
562
00:25:09,280 --> 00:25:11,350
They got the wrong brother,
plain and simple.
563
00:25:11,410 --> 00:25:13,110
'Cause you're just
an innocent bystander
564
00:25:13,180 --> 00:25:14,720
looking for
a mystery apartment
565
00:25:14,780 --> 00:25:16,180
so you can find
your lost wallet
566
00:25:16,240 --> 00:25:17,840
which wasn't really lost
to begin with.
567
00:25:17,910 --> 00:25:20,370
Yo, is this a ride?
568
00:25:20,440 --> 00:25:23,010
Is this getting shoved down
my throat no matter what I say?
569
00:25:23,080 --> 00:25:25,380
Calvin, you need to keep
in mind one thing.
570
00:25:25,440 --> 00:25:28,070
If you keep lying, the family
of that little girl
571
00:25:28,140 --> 00:25:30,110
are gonna stay pissed off
at you.
572
00:25:30,180 --> 00:25:32,720
And we're not gonna be there
to watch your back
573
00:25:32,780 --> 00:25:34,650
every day
the rest of your life.
574
00:25:34,710 --> 00:25:37,540
So show remorse,
admit what you did.
575
00:25:37,610 --> 00:25:38,570
It's the best way.
576
00:25:38,640 --> 00:25:40,270
And if you don't believe US,
Calvin,
577
00:25:40,340 --> 00:25:42,570
ask your mom
if those were real bullets
578
00:25:42,640 --> 00:25:44,370
shot through her window
this morning.
579
00:25:44,440 --> 00:25:46,770
I was looking for a girl
named Anne Marie's--
580
00:25:46,840 --> 00:25:49,010
I don't want to hear
that bullshit story again.
581
00:25:49,080 --> 00:25:51,750
If I did it, I'd tell you.
But it wasn't me.
582
00:25:51,810 --> 00:25:53,570
You're making a big mistake,
Calvin.
583
00:25:53,640 --> 00:25:54,810
Only god can judge me.
584
00:25:54,880 --> 00:25:57,180
Well,
you hold on to that.
585
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
Hey.
586
00:26:04,740 --> 00:26:05,770
Calvin George?
587
00:26:05,840 --> 00:26:07,640
He's denying it.
Big surprise.
588
00:26:07,710 --> 00:26:09,840
We'll go back at him
in a bit.
Good.
589
00:26:14,340 --> 00:26:15,270
What's the story?
590
00:26:15,340 --> 00:26:16,340
Retiring?
591
00:26:16,410 --> 00:26:18,340
No, your choice of tie.
592
00:26:18,410 --> 00:26:19,810
It's just time.
593
00:26:19,880 --> 00:26:21,750
Don't go selling
that weak crap to me.
594
00:26:21,810 --> 00:26:23,440
There's no hoodwink here,
Andy.
595
00:26:23,510 --> 00:26:24,510
Is it Ortiz?
596
00:26:24,580 --> 00:26:26,120
What do you know
about that?
597
00:26:26,180 --> 00:26:28,580
It was a hunch I had,
but you just confirmed it.
598
00:26:28,640 --> 00:26:29,870
There's nothing going on,
599
00:26:29,940 --> 00:26:31,970
but if it were,
it'd be a private matter.
600
00:26:32,040 --> 00:26:33,310
And this security gig,
601
00:26:33,380 --> 00:26:35,580
I'm sure he was real sweet
at the interview,
602
00:26:35,640 --> 00:26:37,110
but it's just
a matter of time
603
00:26:37,180 --> 00:26:39,180
before you're snapping up
whores for him.
604
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
Who knows?
605
00:26:40,510 --> 00:26:43,110
I'm already signed on,
so...
606
00:26:43,180 --> 00:26:46,380
Then this is 'cause
you got dropped off the list
607
00:26:46,440 --> 00:26:47,540
for captain's pay?
608
00:26:47,610 --> 00:26:50,270
It tells me I'm not getting
any further on the job.
609
00:26:50,340 --> 00:26:51,440
That's a punk move.
610
00:26:51,510 --> 00:26:55,810
Never once in my life have
I punked out of anything.
611
00:26:55,880 --> 00:26:57,550
If you cared
about this job,
612
00:26:57,610 --> 00:26:59,270
if it had any meaning
to you at all,
613
00:26:59,340 --> 00:27:01,440
you'd turn it back on them
and fight.
614
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
I don't want to leave.
615
00:27:02,580 --> 00:27:05,120
But I gave the department
everything for 18 years.
616
00:27:05,180 --> 00:27:07,780
I took a bullet,
and they let me down.
617
00:27:09,710 --> 00:27:11,070
Got a call from bellevue.
618
00:27:11,140 --> 00:27:13,070
Ray espinoza,
the guy on the bike,
619
00:27:13,140 --> 00:27:14,670
he's in recovery and alert.
620
00:27:19,310 --> 00:27:22,240
You still want to be updated,
or did the bus already leave?
621
00:27:22,310 --> 00:27:25,210
Yes, I want to be updated.
And don't push me any more.
622
00:27:33,240 --> 00:27:34,740
Ray espinoza?
623
00:27:34,810 --> 00:27:37,270
Detectives
from the 15th squad.
624
00:27:37,340 --> 00:27:38,410
You made it.
625
00:27:38,480 --> 00:27:41,220
You think I'm bad?
You should see the truck.
626
00:27:42,410 --> 00:27:44,970
You got a lot of family outside
waiting to see you.
627
00:27:45,040 --> 00:27:46,210
First, real quick,
though,
628
00:27:46,280 --> 00:27:48,820
did you get a look
at the guy driving the SUV?
629
00:27:48,880 --> 00:27:50,680
Yeah.
All right.
630
00:27:50,740 --> 00:27:53,070
We got a photo array
we're gonna show you.
631
00:27:53,140 --> 00:27:55,340
Tell US if you recognize
the guy, okay?
632
00:27:56,740 --> 00:27:58,070
Driver was a white guy.
633
00:27:58,140 --> 00:28:00,140
We're talking about the driver
of the SUV who hit you.
634
00:28:00,210 --> 00:28:03,310
Yeah, white guy, young,
dark hair.
635
00:28:03,380 --> 00:28:05,450
You're sure?
Positive.
636
00:28:05,510 --> 00:28:07,940
I looked right at him
when he was coming at me.
637
00:28:08,010 --> 00:28:09,910
Was there a black guy
in the car at all?
638
00:28:09,980 --> 00:28:11,220
No, not in the front.
639
00:28:11,280 --> 00:28:14,350
Only guy I saw was the driver,
and he was white.
640
00:28:28,030 --> 00:28:29,490
I'd just like you to know
641
00:28:29,560 --> 00:28:32,360
that my wife hasn't stopped
crying all today.
642
00:28:32,430 --> 00:28:33,930
We're sorry to hear that.
643
00:28:34,000 --> 00:28:36,300
There's a lot of ways
to do things in the world.
644
00:28:36,360 --> 00:28:38,360
You got a case to solve.
I respect that.
645
00:28:38,430 --> 00:28:40,960
But stomping on the victim?
You got a lot of balls.
646
00:28:41,030 --> 00:28:42,630
Tell US
about Courtney bates.
647
00:28:42,700 --> 00:28:44,570
I don't think
you're listening to me.
648
00:28:44,630 --> 00:28:46,860
You know the name?
I can't place it.
649
00:28:46,930 --> 00:28:48,390
Courtney bates,
blond hair,
650
00:28:48,460 --> 00:28:50,890
called your office 19 times
the last two weeks.
651
00:28:50,960 --> 00:28:52,160
Place it now?
652
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
What's going on?
653
00:28:54,960 --> 00:28:56,260
You having an affair
with her?
654
00:28:56,330 --> 00:28:57,360
How does this pertain
655
00:28:57,430 --> 00:28:59,160
to catching the guy
who raped my wife?
656
00:28:59,230 --> 00:29:01,590
We got the guy
who raped your wife.
657
00:29:01,660 --> 00:29:05,330
But he was duped on-line into
thinking he had her consent.
658
00:29:05,400 --> 00:29:08,000
What we need to figure out now
is who put him up to it--
659
00:29:08,060 --> 00:29:09,660
you and Courtney
or Courtney alone?
660
00:29:09,730 --> 00:29:12,030
This guy thought he had consent,
and you believe that?
661
00:29:12,100 --> 00:29:14,600
Mr. Foster, if you want to keep
yourself out of jail,
662
00:29:14,660 --> 00:29:16,990
you need to stop slapping back
everything we say
663
00:29:17,060 --> 00:29:18,390
and just answer
the questions.
664
00:29:18,460 --> 00:29:21,730
Are you screwing Courtney bates?
Yes or no.
665
00:29:23,260 --> 00:29:25,830
It's more of
an emotional intimacy.
666
00:29:27,530 --> 00:29:29,690
What'd I just say about
answering the questions?
667
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
Okay, yes, fine.
668
00:29:31,830 --> 00:29:33,860
But I had no idea she would do
something like this.
669
00:29:33,930 --> 00:29:36,530
She ever shown crazy
behavior before?
No.
670
00:29:36,600 --> 00:29:39,640
Has she ever threatened to do
harm to your wife in any way?
No.
671
00:29:39,700 --> 00:29:41,470
Did you put thoughts
into Courtney's head about
672
00:29:41,530 --> 00:29:43,730
what life would be like if your
wife was out of the picture?
673
00:29:43,800 --> 00:29:45,440
No, no way.
674
00:29:45,500 --> 00:29:47,140
You understand,
if that were true,
675
00:29:47,200 --> 00:29:50,070
you'd be the first guy banging
around on his wife who didn't.
676
00:29:50,130 --> 00:29:52,930
I swear to you, Courtney and I
had a mutual agreement--
677
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
sex and nothing else.
678
00:29:55,030 --> 00:29:56,960
Look, I love my wife.
679
00:29:57,030 --> 00:29:59,290
She's just old-fashioned.
680
00:29:59,360 --> 00:30:01,060
As far as fidelity
and whatnot?
681
00:30:01,130 --> 00:30:04,090
In the bedroom.
682
00:30:04,160 --> 00:30:05,890
She's puritanical.
683
00:30:05,960 --> 00:30:08,160
But I never meant for her
to be raped, and...
684
00:30:09,730 --> 00:30:12,530
If Courtney had anything to do
with this, she can go to hell.
685
00:30:12,600 --> 00:30:14,470
All right.
Go be with your wife.
686
00:30:14,530 --> 00:30:17,090
But if we call
and you're not there,
687
00:30:17,160 --> 00:30:18,930
she hears about Courtney.
688
00:30:29,760 --> 00:30:32,090
Excuse US, ma'am.
May I help you?
689
00:30:32,160 --> 00:30:34,960
Detectives Clark and sipowicz.
Have you been here all day?
690
00:30:35,030 --> 00:30:36,560
Yes.
691
00:30:36,630 --> 00:30:39,490
We've been told that there was
a car stolen this morning--
692
00:30:39,560 --> 00:30:41,860
a big, silver SUV--
from right out front here.
693
00:30:41,930 --> 00:30:44,190
To stay in business
in this neighborhood,
694
00:30:44,260 --> 00:30:46,190
you got to mind
your own business.
695
00:30:46,260 --> 00:30:48,630
See, the thing is, ma'am,
the owner of the car,
696
00:30:48,700 --> 00:30:51,240
he's an elderly man
who bought it for his kids,
697
00:30:51,300 --> 00:30:53,540
and the insurance company
is refusing to pay
698
00:30:53,600 --> 00:30:55,470
because the story
doesn't add up.
699
00:30:55,530 --> 00:30:57,590
He's saying that
a white kid stole it,
700
00:30:57,660 --> 00:31:00,230
but ultimately a black guy
was found driving it.
701
00:31:00,300 --> 00:31:02,800
We're just trying to
straighten everything out.
702
00:31:02,860 --> 00:31:04,130
So this has nothing to do
703
00:31:04,200 --> 00:31:06,400
with Tony grimaldi's daughter
being killed?
704
00:31:06,460 --> 00:31:08,290
It might.
705
00:31:08,360 --> 00:31:10,590
Then why didn't you just
come out and say it?
706
00:31:10,660 --> 00:31:13,160
Because everybody's been lying
to US today.
707
00:31:13,230 --> 00:31:15,290
And if everybody
keeps on lying,
708
00:31:15,360 --> 00:31:17,590
an innocent guy
is gonna get killed.
709
00:31:17,660 --> 00:31:20,630
A boy from the neighborhood,
something of a hoodlum,
710
00:31:20,700 --> 00:31:23,270
parked it out front here,
and then he ran off.
711
00:31:23,330 --> 00:31:24,560
A minute or so later,
712
00:31:24,630 --> 00:31:26,930
a young black man got in
and drove away.
713
00:31:27,000 --> 00:31:29,800
The boy from the neighborhood,
what's his name?
714
00:31:29,860 --> 00:31:32,890
The old man and his insurance--
you're a good liar.
715
00:31:32,960 --> 00:31:36,590
I apologize for not being
completely up front.
716
00:31:36,660 --> 00:31:39,790
Theresa grimaldi was
a beautiful young girl.
717
00:31:39,860 --> 00:31:43,330
Out of respect for her memory,
I'm gonna tell you what I know.
718
00:31:43,400 --> 00:31:45,700
But I'll never talk
about it again.
719
00:31:47,260 --> 00:31:48,760
Danny pugliesi.
720
00:31:48,830 --> 00:31:50,130
Thanks, ma'am.
721
00:31:50,200 --> 00:31:52,200
Appreciate your help.
722
00:31:58,960 --> 00:32:01,290
You never been in a police
station before this morning,
723
00:32:01,360 --> 00:32:02,660
have you, Courtney?
No.
724
00:32:02,730 --> 00:32:06,090
Then we'll just chalk up
all the lying you did then
725
00:32:06,160 --> 00:32:08,330
to an ignorance
of the process.
726
00:32:08,400 --> 00:32:10,740
I'm sorry,
but what are you talking about?
727
00:32:10,800 --> 00:32:13,140
You sleeping with Jason foster,
for one.
728
00:32:13,200 --> 00:32:16,440
You can't say I lied about
something you never brought up.
729
00:32:16,500 --> 00:32:18,300
What,
are you 3 years old?
730
00:32:18,360 --> 00:32:19,390
Well, you didn't.
731
00:32:19,460 --> 00:32:21,030
We'll make this simple,
then.
732
00:32:21,100 --> 00:32:22,540
You choose between "a"--
733
00:32:22,600 --> 00:32:25,400
you plotted Michelle foster's
rape and don't give a damn.
734
00:32:25,460 --> 00:32:27,890
Or "b"-- it was a prank
that got out of control.
735
00:32:29,560 --> 00:32:30,360
"B."
736
00:32:30,430 --> 00:32:32,190
How'd it start?
737
00:32:32,260 --> 00:32:34,330
Well, she's controlling
and manipulative,
738
00:32:34,400 --> 00:32:36,740
and she uses the fact
that he's a decent guy
739
00:32:36,800 --> 00:32:37,940
to get what she wants.
740
00:32:38,000 --> 00:32:40,340
You know all this about
a woman you've never met?
741
00:32:40,400 --> 00:32:41,840
Jason told me.
Got it.
742
00:32:41,900 --> 00:32:45,570
He's a successful stockbroker,
and he needs to be in New York.
743
00:32:45,630 --> 00:32:48,790
But she keeps whining about
moving back to north Carolina.
744
00:32:48,860 --> 00:32:50,760
What else did Jason say
about his wife?
745
00:32:50,830 --> 00:32:54,560
They stopped having sex
a month after getting married.
746
00:32:54,630 --> 00:32:57,290
She takes pills,
drinks all the time.
747
00:32:57,360 --> 00:32:58,660
He's miserable.
748
00:32:58,730 --> 00:33:00,960
How'd you get the idea
of the rape chat room?
749
00:33:01,030 --> 00:33:02,890
One night I, um...
750
00:33:02,960 --> 00:33:05,260
I had too much sangria
with some girlfriends,
751
00:33:05,330 --> 00:33:07,230
and I just thought
maybe a little scare
752
00:33:07,300 --> 00:33:09,000
might give her
some motivation.
753
00:33:09,060 --> 00:33:11,790
So I went on-line.
It was a joke.
754
00:33:11,860 --> 00:33:14,330
Did you discuss your joke
with Jason?
755
00:33:14,400 --> 00:33:17,400
If it worked and she moved out,
I was gonna tell him.
756
00:33:17,460 --> 00:33:20,930
And then you'd get married
and be happy together?
757
00:33:21,000 --> 00:33:22,370
I don't know. Maybe.
758
00:33:22,430 --> 00:33:25,160
I didn't mean for her
to get raped.
759
00:33:25,230 --> 00:33:27,960
That was absolutely not
my intention.
760
00:33:28,030 --> 00:33:30,260
I'm sorry
if it went too far.
761
00:33:30,330 --> 00:33:33,030
I'll do whatever you want me
to do.
762
00:33:33,100 --> 00:33:35,700
I'll write a note,
apologize, okay?
763
00:33:35,760 --> 00:33:37,090
Can I leave now?
764
00:33:37,160 --> 00:33:40,030
Courtney,
you're not going anywhere.
765
00:33:40,100 --> 00:33:41,740
You're under arrest.
766
00:33:41,800 --> 00:33:42,900
What?!
767
00:33:42,960 --> 00:33:44,360
Get up.
768
00:33:54,160 --> 00:33:55,290
What do you want?
769
00:33:55,360 --> 00:33:57,590
We're looking for
Danny pugliesi.
770
00:33:57,660 --> 00:33:58,690
You his dad?
771
00:33:58,760 --> 00:34:00,360
Yeah. What do you
need Danny for?
772
00:34:00,430 --> 00:34:02,490
We heard he might be a witness
to the hit-and-run.
773
00:34:02,560 --> 00:34:04,330
He would've said something
to me if he did.
774
00:34:04,400 --> 00:34:05,800
We need to talk
to your kid.
775
00:34:05,860 --> 00:34:07,630
Come in.
776
00:34:10,000 --> 00:34:11,300
Danny, get out here!
777
00:34:11,360 --> 00:34:13,930
Heard you got Calvin George
in custody.
778
00:34:14,000 --> 00:34:16,100
He better stay there if he
knows what's good for him.
779
00:34:16,160 --> 00:34:17,490
Calvin didn't do
the hit-and-run.
780
00:34:17,560 --> 00:34:20,690
What, al sharpton have
a protest march or something?
781
00:34:20,760 --> 00:34:23,460
You didn't see that
hit-and-run, did you?
No.
782
00:34:23,530 --> 00:34:25,430
Been busted before--
grand larceny auto?
783
00:34:25,500 --> 00:34:27,040
What's that about?
784
00:34:27,100 --> 00:34:28,640
We got a witness
saw you dump that SUV
785
00:34:28,700 --> 00:34:30,570
on broome off Lafayette
this morning.
786
00:34:30,630 --> 00:34:32,660
Then Calvin hopped in
and took it from there.
787
00:34:32,730 --> 00:34:35,030
But it was you
that hit Theresa grimaldi
788
00:34:35,100 --> 00:34:36,470
and that guy on the bike.
789
00:34:36,530 --> 00:34:38,930
Don't even think about
pinning this on my son.
790
00:34:39,000 --> 00:34:41,870
He didn't do nothing.
Danny, right?
Right.
791
00:34:41,930 --> 00:34:44,530
Okay, then the next step
is running a lineup--
792
00:34:44,600 --> 00:34:46,340
matching your son's
fingerprints
793
00:34:46,400 --> 00:34:47,970
with what we got
off the car,
794
00:34:48,030 --> 00:34:50,590
comparing DNA from hair
we got off the driver's seat.
795
00:34:50,660 --> 00:34:52,830
You're gonna want to avoid
all that.
796
00:34:52,900 --> 00:34:54,200
Danny, you didn't do this.
797
00:34:54,260 --> 00:34:56,230
He did do it, and all your
douche-bag buddies
798
00:34:56,300 --> 00:34:58,300
that you were going after
Calvin George with
799
00:34:58,360 --> 00:35:00,230
are gonna know Danny's
who we're looking at.
800
00:35:00,300 --> 00:35:01,540
So if he don't come clean
801
00:35:01,600 --> 00:35:03,800
and start protecting himself
right now,
802
00:35:03,860 --> 00:35:04,830
it's gonna be open season.
803
00:35:08,260 --> 00:35:09,530
It was an accident.
804
00:35:09,600 --> 00:35:11,070
My god.
805
00:35:11,130 --> 00:35:12,890
I was partying uptown
with some guys.
806
00:35:12,960 --> 00:35:14,930
We took the car for fun.
807
00:35:15,000 --> 00:35:18,100
I was on my way home, and
I thought I saw a cop behind me.
808
00:35:18,160 --> 00:35:20,090
So I turned onto broome
and I gunned it.
809
00:35:20,160 --> 00:35:21,830
It was an accident.
810
00:35:21,900 --> 00:35:24,200
We're gonna have to
take him in, Mr. Pugliesi.
811
00:35:24,260 --> 00:35:26,260
What's Mr. Grimaldi
gonna do to me, dad?
812
00:35:26,330 --> 00:35:28,730
I'll talk to Tony.
I'll make it right with him...
813
00:35:28,800 --> 00:35:30,740
Before he hears
from someone else.
814
00:35:32,600 --> 00:35:35,200
Your son will be at
the 15th precinct, Mr. Pugliesi.
815
00:35:35,260 --> 00:35:36,830
I'm sorry, dad.
816
00:35:36,900 --> 00:35:37,870
Come on.
817
00:35:37,930 --> 00:35:38,990
Keep him safe?
818
00:35:39,060 --> 00:35:41,690
You have our word.
819
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Any question
as to whether
820
00:35:47,430 --> 00:35:49,290
Courtney bates
acted with malice?
821
00:35:49,360 --> 00:35:50,730
Going into that chat room,
822
00:35:50,800 --> 00:35:53,240
she absolutely expected
that something bad
823
00:35:53,300 --> 00:35:55,440
was going to happen
to Michelle foster.
824
00:35:55,500 --> 00:35:58,270
Then it's conspiracy to commit
rape or rape by proxy.
825
00:35:58,330 --> 00:35:59,690
Either way, she's a collar.
826
00:35:59,760 --> 00:36:01,760
Is it worth
pursuing the husband?
827
00:36:01,830 --> 00:36:05,190
Sounds like he was telling
Courtney lies about his wife
828
00:36:05,260 --> 00:36:06,630
to keep her in the sack.
829
00:36:06,700 --> 00:36:09,070
He's a dog,
but it's not criminal.
830
00:36:09,130 --> 00:36:11,030
What about the guy
who did the rape?
831
00:36:11,100 --> 00:36:12,700
This is a bad guy
with bad instincts.
832
00:36:12,760 --> 00:36:14,690
Still, it boils down
to consent.
833
00:36:14,760 --> 00:36:16,890
And from everything
you're telling me,
834
00:36:16,960 --> 00:36:18,130
Reese thought he had it.
835
00:36:18,200 --> 00:36:19,840
So we get him
on the next one?
836
00:36:19,900 --> 00:36:23,300
I'll see that it's put
in front of the grand jury.
837
00:36:23,360 --> 00:36:24,930
Still, he could walk.
838
00:36:25,000 --> 00:36:28,100
Danny pugliesi went for it.
Junior's taking his statement.
839
00:36:28,160 --> 00:36:29,290
Page me when he's done.
840
00:36:29,360 --> 00:36:31,190
And we want to kick
Calvin George.
841
00:36:31,260 --> 00:36:33,190
For the failure-to-appear
warrant?
842
00:36:33,260 --> 00:36:35,430
It's our thinking
he's had a bad enough day.
843
00:36:35,500 --> 00:36:37,070
I'll have the warrant
vacated.
844
00:36:37,130 --> 00:36:38,490
And get
with Tony grimaldi.
845
00:36:38,560 --> 00:36:41,130
Make sure he knows
who really killed his daughter
846
00:36:41,200 --> 00:36:43,300
and to keep his goons
off of Calvin George.
847
00:36:43,360 --> 00:36:44,660
Heading there right now.
848
00:36:44,730 --> 00:36:46,860
We'll break the news to Courtney
and get her to booking.
849
00:36:48,730 --> 00:36:49,760
15th squad.
850
00:36:49,830 --> 00:36:53,730
Hey, I'm gonna head home
first and change.
851
00:36:53,800 --> 00:36:57,070
There's a d. O. A.
Over on rivington.
852
00:36:57,130 --> 00:36:59,430
Who's up?
We got it covered.
853
00:37:14,330 --> 00:37:16,660
Two in the head
execution-style.
854
00:37:16,730 --> 00:37:17,930
No I. D. On him.
855
00:37:18,000 --> 00:37:19,700
His name's gio pugliesi.
856
00:37:19,760 --> 00:37:22,090
We'll notify occb,
see if them or the feds
857
00:37:22,160 --> 00:37:24,190
have gotten anything
over their wires.
858
00:37:24,260 --> 00:37:25,490
So, a mob hit?
Yeah.
859
00:37:25,560 --> 00:37:27,930
Come on.
We'll be back.
860
00:37:39,660 --> 00:37:43,960
We're with our priest.
If you could keep it short.
861
00:37:44,030 --> 00:37:46,660
We found
gio pugliesi's body.
862
00:37:46,730 --> 00:37:48,130
Gio's dead now?
863
00:37:48,200 --> 00:37:51,270
Yeah. And we know
he came to talk to you.
864
00:37:51,330 --> 00:37:54,190
I can't believe it.
865
00:37:54,260 --> 00:37:55,690
All this in one day.
866
00:37:55,760 --> 00:37:58,460
Where's it stand
with gio's son?
867
00:38:00,560 --> 00:38:03,560
I suppose whoever did this
felt it was better punishment
868
00:38:03,630 --> 00:38:05,830
for the son
to spend the rest of his life
869
00:38:05,900 --> 00:38:08,870
knowing he was responsible
for his father's death,
870
00:38:08,930 --> 00:38:14,190
just like I have to spend my
life thinking about what I lost.
871
00:38:14,260 --> 00:38:17,630
We'll be looking
at this hard, Tony.
872
00:38:17,700 --> 00:38:21,300
I'd like to get back
with father debenidetti,
873
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
if you don't mind.
874
00:38:38,730 --> 00:38:42,190
So, this lady at child services,
is she gonna talk to me?
875
00:38:42,260 --> 00:38:43,290
Probably.
876
00:38:43,360 --> 00:38:46,160
I'll tell her
this is where I want to be.
877
00:38:47,730 --> 00:38:49,990
When do they decide?
878
00:38:50,060 --> 00:38:51,360
They didn't give me
a time frame,
879
00:38:51,430 --> 00:38:53,060
but I don't think
it'll be a problem.
880
00:38:53,130 --> 00:38:54,530
She said it wouldn't be
a problem?
881
00:38:54,600 --> 00:38:55,940
That's the impression
I got.
882
00:38:56,000 --> 00:38:59,740
And if she turns US down,
we can go to somebody else?
883
00:38:59,800 --> 00:39:01,340
Don't worry, Michael.
884
00:39:01,400 --> 00:39:04,400
One of the things they were
asking was who'd watch you
885
00:39:04,460 --> 00:39:06,860
if I got stuck on a case
that went late.
886
00:39:06,930 --> 00:39:07,990
What'd you tell them?
887
00:39:08,060 --> 00:39:10,190
'Cause I'll be all right
on my own.
888
00:39:10,260 --> 00:39:12,260
Just to be safe, Valerie
volunteered to be backup
889
00:39:12,330 --> 00:39:13,690
if I can't get home
at night.
890
00:39:13,760 --> 00:39:15,960
You come here
or I go to your place?
891
00:39:16,030 --> 00:39:18,160
Either.
We'd work it out.
892
00:39:18,230 --> 00:39:20,830
Okay.
893
00:39:20,900 --> 00:39:22,400
It's good. Thanks.
894
00:39:22,460 --> 00:39:24,990
I got to finish my homework.
895
00:39:25,060 --> 00:39:25,930
Hit it.
896
00:39:30,600 --> 00:39:32,770
And I really appreciate
your help.
897
00:39:32,830 --> 00:39:34,030
You're gonna need it.
898
00:39:34,100 --> 00:39:36,100
I'm not saying that
in a bad way,
899
00:39:36,160 --> 00:39:38,030
but this may get
overwhelming.
900
00:39:38,100 --> 00:39:39,900
So just call me
when it does.
901
00:39:39,960 --> 00:39:41,260
Yeah.
902
00:39:42,360 --> 00:39:43,960
Everything's gonna
work out.
903
00:39:44,030 --> 00:39:44,930
Absolutely.
904
00:39:56,660 --> 00:39:59,360
So, when's the new job
start?
905
00:39:59,430 --> 00:40:03,230
I think next Friday
is my last day in the squad,
906
00:40:03,300 --> 00:40:05,270
so a week or so
after that.
907
00:40:05,330 --> 00:40:07,030
No downtime.
908
00:40:07,100 --> 00:40:08,240
I don't want any.
909
00:40:08,300 --> 00:40:11,970
I got to admit, the transition
to private sector...
910
00:40:12,030 --> 00:40:14,390
You're wearing it
pretty good.
911
00:40:14,460 --> 00:40:18,230
The decision's made.
It's public knowledge.
912
00:40:18,300 --> 00:40:20,140
It's a weight off.
913
00:40:20,200 --> 00:40:23,300
And it's given me
a little perspective.
914
00:40:23,360 --> 00:40:26,230
I might have taken the job
a little too seriously.
915
00:40:26,300 --> 00:40:28,800
It's serious work.
916
00:40:28,860 --> 00:40:32,360
Still, there's nothing wrong
with a smile now and then...
917
00:40:32,430 --> 00:40:33,830
And having a life.
918
00:40:33,900 --> 00:40:35,670
Is that where I come in?
919
00:40:35,730 --> 00:40:37,190
I hope so.
920
00:40:37,260 --> 00:40:41,390
Being honest,
I'm a little scared by it.
921
00:40:42,400 --> 00:40:44,140
I don't date around
a lot.
922
00:40:44,200 --> 00:40:47,000
When I get involved,
I take it seriously.
923
00:40:47,060 --> 00:40:50,630
Rita, for one,
you're beautiful.
924
00:40:50,700 --> 00:40:54,200
You're a great detective.
And you're easy to talk to.
925
00:40:54,260 --> 00:40:55,660
I haven't come across
someone
926
00:40:55,730 --> 00:40:58,060
with all that going for them
much in my life.
927
00:40:58,130 --> 00:41:00,190
It's not something
I would take lightly.
928
00:41:00,260 --> 00:41:01,830
Excuse me.
929
00:41:04,000 --> 00:41:07,470
I-I got that. Thanks.
930
00:41:07,530 --> 00:41:09,660
Wait.
931
00:41:10,930 --> 00:41:12,560
This is a hotel, right?
70195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.