Original subtitles

Messieurs,

Excusez notre tenue,

Nous avons croisé un groupe de gens plutôt énervés,

Mais rassurez-vous, Aucun n'étaient d'anciens patients.

Espérons que les autorités suivront nos pratiques médicales,

Faisons face à cette hystérie, et allons ouvrir des veines...

Compagnons de la Société Royale de Médecine...

Invités...

Cette rencontre a été organisée afin d'examiner certaines affirmations...

faites par le Dr Franz Anton Mesmer de Vienne.

J'appelle un collègue du Dr Mesmer...

le Dr. Charles Deslon...

connu et honoré de tous ici.

Docteur ?

Il est toujours difficile de bien juger une afirmation...

très éloignée de ce qui est habituellement accepté.

Quand j'ai rencontré le Dr Mesmer, j'étais moi-même sceptique.

Même incrédule.

Il m'expliqua la théorie du magnétisme animal...

et mon scepticisme augmenta.

Pour sûr !

Puis j'ai emmené le Dr Mesmer voir certains patients.

Je l'ai observé tandis qu'il les traitait à ma demande.

Ou ça ? A l'hospice d'aliénés ?

Messieurs !

Du calme !

Oui en vérité, docteur, à l'hospice d'aliénés

Nous avons franchit la porte de ce royaume de misère...

et le Dr Mesmer à pleuré.

Puis j'ai vu le Dr Mesmer pratiquer son art.

Je l'ai vu induire, et contrôler, puis annuler...

une crise d'epilepsie !

Faire à nouveau se plier un membre atteint d'oedème !

J'ai pu voir par moi même comment les patients comprenaient

qu'ils étaient responsables de leurs propre corps

et que la plupart des symptomes ne venaient pas de "l'au delà"...

ni de la fatalité...

mais directement de leur propres expériences...

leurs souvenirs, leurs dispositions.

Et le Dr était là pour leur tendre un miroir...

On l'a sédatée et administré des drogues.

C'est là le problème.

Je réduis progressivement les attaques par les méthodes que je vous ai décrites.

Vraiment ?

Dr Ingehousz...

Placez vos mains sur elle.

Pourquoi ?

Je veux que vous constatiez de vos propres yeux

Placez vos mains ici.

Quel est l'objet de tout cela ?

Passez les mains, Docteur.

Carressez-la, de vos deux mains.

Non...

Et maintenant...

L'avez-vous vu ?

Et ce pouvoir peut vous être transmis, mais aussi à des objets

Tenez ceci près d'elle...

Non, tout cela est trop pervers pour moi.

Pardonnez moi, je vous croyais sérieux et à l'esprit ouvert !

J'ai fait venir cette fille d'un asile.

Je connais son cas.

C'est ma cousine, Professeur.

Cela partait d'un bon sentiment mais c'est irresponsable.

Vous ne l'avez pas soignée.

Nous devons la saigner immédiatement. Ouvrez-lui une veine.

Oui bien sûr...

Considérez que la force de ce magnétisme n'est qu'un indice...

d'une force similaire influant constamment sur les êtres humains.

Inepties.

Vous ne nierez pas que la luminosité de cette nuit...

- Laquelle ? - La Lune, Dr.

Si vous parlez le la Lune, pourquoi ne pas le faire clairement ?

La Lune, oui.

Nous sommes des hommes de science pas des adolescents poètes.

La Lune ne peut-elle pas attirer l'Océan puis le repousser?

Ne voyez-vous pas la force ? Ou le pole magnétique?

Ou l'electricité ?

Dr, Mesmer, je n'ai guère l'habitude d'être traité comme un enfant.

Et dois-je vous rappeler que la médecine a été purgée...

de toute superstition ou ferveur religieuse.

Pardonnez-moi, je laisse la passion m'emporter.

Passion et médecine ne font pas bon ménage, Dr Mesmer.

- Vraiment ? - Elles sont diamétralement opposées.

Et puisque vous avez opté pour la Lune dans vos recherches...

puis-je vous rappelez qu'elle est aussi le symbole des lunatiques ?

Si je pouvais faire voler cette flèche...

Quoi ?

Je pensais tout haut, Dr. Ingehousz.

J'ai la conviction...

d'avoir découvert quelque chose qui soulagera nos vies de la douleur...

des souffrances et la discorde.

Quel idiot vous faites !

Quel imbécile fanfaronnant !

Le Grand Génie, Mesmer!

Vivant de la charité de sa femme !

Le fils d'un petit propriétaire terrien de merde !

Restez polie. - Quoi ?

- Quoi ?

Écoutez, petit insolent.

Est-ce que je ne paye pas les factures et vous permet d'entrer en société ?

Je pense à vendre la maison.

Comme vous l'avez dit, c'est votre maison, ma chère.

Vendre la maison et partir ! Corps et biens !

Et la baignoire.

Corps et baignoire.

Tout ce que vous dites est vrai, ma chère.

En effet !

Il est évident que je ne vous ai pas épousée pour votre esprit généreux.

Ni votre charme ou votre tact.

Ou vos molaires manquantes.

Effacez ce sourire de votre visage !

Bon après-midi !

Leurs Excellences, le Baron Heresky de Horka et la Barone de Horka

Son Excellence le Chancelier Anton Menton von Kunitz

Regardez, Franz.

Bon après-midi, mesdames,

Tout le plaisir est pour moi

Bon après-midi

...et il se dit si effrayé par les maladies, qu'il ne laisse...

personne s'approcher à moins de deux mètres de lui...

si la personne à un simple bouton.

Un bouton sur le visage.

Je vous demande pardon ?

Le Chancelier...

Ah oui.

Il est malsain d'être si obsédé par la maladie

Nous sommes les seuls animaux conscients de leur mort à venir, Madame

Oui...

Et aussi la seule espèce avec un minimum de sens pour la perfection

Mon Dieu, de la philosophie.

D'où notre répugnance pour la maladie.

Nous pouvons entendre la musique des sphères célètes...

si seulement nous voulons bien écouter.

Saviez-vous qu'elle est aveugle ?

Comme une chauve-souris.

Depuis l'âge de 3 ans.

Maria Theresa, concentrez-vous.

Concentrez-vous, ma fille.

Reculez !

Reculez !

Reculez!

Pas d'inquiétude, tout va bien !

Non !

Allongez-la sur le piano !

Non !

Soulevez son voile.

Cette jeune fille n'est pas de mes patientes, mais je...

Levez juste son voile.

Bien sûr.

Faites attention, je vous en prie.

Avec votre permission, Monsieur, je voudrais pratiquer une saignée.

Je pense que c'est nécessaire.

S'il vous plait.

Apportez-moi une bassine

Une bassine !

Éloignez ces lames de boucher !

Où vous croyez-vous ?

Cette jeune fille a un besoin urgent de Franz Anton Mesmer!

Et qui est-ce dont ? - Moi.

Etes vous conscient que vous venez de malmener le Professeur Stoerk?

Poussez vous !

Médecin de l'Impératrice !

Et que prévoyez vous de faire ? Lui ouvrir les yeux ou les veines ?

Dr Ingehousz, qui est cet homme ?

Poussez-vous !

Vous ne devriez pas couvrir un si superbe visage.

Mesmer, laissez-la !

Vous ne serez pas saignée.

Je vais tenir votre visage entre mes mains...

Quelqu'un pourrait-il nous débarasser de cet homme ?

Un instant s'il vous plait.

Votre Excellence, si je puis...

Ce n'est pas le moment de discourir.

voyons au moins ce que cet homme peut faire.

Si c'est le désir de Son Excellence...

Par tous les saints !

On peut toujours sortir par derrière.

Maintenant !

Seule vous, pouviez faire cela.

Vous m'attendiez...

et je vous attendais.

Stop, stop!

Tout comme la Lune déplace les eaux,...

et le Soleil chauffe la Terre,...

et l'aimant attire le métal.

Tout va...

et vient.

Va et vient... Harmonie.

Il existe une force universelle invisible

qui traverse toutes choses et créatures.

C'est cette force de magnétisme animal...

passant de moi à vous qui a causé cette crise.

Absurde !

Cette puissante passant de moi à vous...

vous a fait crier d'agonie...

en croisant la distortion de votre maladie...

croisant la distortion de votre maladie.

Vous pouvez la sentir...

Vous pouvez la sentir...

Vous pouvez la sentir...

N'est-ce pas ?

Le pouvez-vous ?

Oui

Je peux la sentir.

Je vous rends votre patiente,

Elle n'est pas blessée.

Professeur Stoerk, Docteur Ingehousz...

J'espère de tout coeur que vous prendrez soin de vos patients...

avec autant de diligence et de conviction que vous en avez montré

pour vous opposer au soulagement de son agonie.

Écoutez !

C'est le pouvoir !

Je peux l'entendre

Ce n'était que la porte !

C'était cet homme ouvrant et fermant la porte.

Non, écoutez !

avec autant de diligence et de conviction que vous en avez montré...

pour vous opposer au soulagement de son agonie.

son agonie...

S'il vous plait, Dr Ingehousz, cela lui fait trop mal.

C'est que cela fait effet alors.

Cela doit être aussi serré que votre propre peau.

Et aussi dur que vos propres os.

N'y a-t-il pas d'autre moyen ?

Peut-être le Dr Mesmer?

Il est dérangé.

Mais il a su soigner la douleur de ma fille.

La douleur de cet enfant ne vient-elle pas par crises ?

Exactement.

Le spectacle de ce charlatan n'était pas ce que vous croyez.

C'était une coïncidence habilement utilisée.

- Non ! - Si, ça l'était !

Je sais ce que fait cet homme.

C'est de l'opéra comique !

Continue de jouer.

Je n'ai pas envie.

Avez-vous quelque chose à me dire, très chère ?

Écoutez ! Le tonnerre... vous pouvez l'entendre.

Oui.

Cela me donne toujours mal à la tête.

Alors vous devriez vous coucher.

Que les anges vous gardent, ma chère femme.

Que les anges vous gardent, cher mari.

Non, père. Non !

Si seulement vous compreniez la douleur...

dans mon âme...

Tu peux avoir tout ce que tu veux...

tout ce qui est en mon pouvoir.

Tout ce que tu veux...

Mesmer.

Emmenez-moi voir Mesmer.

D'accord.

D'accord.

Bien, bien, bien...

Francisca, mais que faites-vous ?

Francisca, Francisca...

Vous savez que vous ne devez pas quitter votre lit.

Qu'y a-t-il ? Qu'essayez-vous de dire ?

Je vous aime.

Je vous aime.

Vraiment.

Vous pensez m'aimer.

Un peu de sommeil, Un peu de rêve.

Je suis content de vous voir ici.

Qu'y a-t-il ?

Quelque part...

Très loin, j'entends la plus belle des chansons

Quelle chanson ? Je n'entends aucune chanson

Moi si.

Le jeune cousin de ma femme a une boîte à musique

qui joue exactement cette mélodie.

Un son très ténu et pourtant vous l'avez entendu jusqu'ici.

S'il vous plaît, nous devons nous asseoir.

Je peux entendre une goutte de rosée tomber sur une toile d'araignée

Ou une mouche marcher au plafond.

Peut-être désirez vous plus entendre les choses que vous ne voulez les voir.

Non.

Ce ne peut être cela.

Je ne puis entendre une goutte de rosée tomber sur une toile d'araignée.

Mais je peux la voir.

Un diamant dans son écrin de soie.

Je...

Qu'y a-t-il ?

Je peux entendre le monde tourner.

Ou la Lune traverser le ciel.

Pouvez-vous entendre un coeur humain ?

Quand je n'étais qu'un enfant, moi aussi j'entendais le monde tourner.

Je montais sur la plus haute colline pour mieux l'entendre.

Et comment était-ce ?

Comme le vent dans les arbres,

comme le battement des ailes d'un oiseau.

Propre.

Propre.

Je grimpais sur la plus haute colline pour échapper à la crasse d'en bas.

Oui.

La lente...

tache qui grandit.

- Une contamination - Oui !

C'est ce que vous ne voulez pas voir.

Vous me faites mal au poignet.

Vous verrez.

Je peux entendre ce petit menuet à nouveau.

Vous verrez...

Je ne peux pas.

Je peux l'entendre.

Comme l'odeur des fleurs.

La musique dans l'air.

Mais ce n'est que pour moi.

Vous ne pouvez l'entendre.

Vous ne pouvez pas savoir.

Vous ne pouvez pas.

Je le peux.

Mesmer !!

Partez !

Allez-vous en !

Partez, lunatiques! Disparaissez !

Ouvrez le portail !

- Maman ? - Mais que veulent-ils, Laisse-moi tranquille !

Comment a-t-il fait ?

Quelque chose d'étrange est arrivé avec cette fille aveugle.

Ton beau-père est un peu étrange ce n'est rien de plus

Et il fait parfois de l'effet à de telles créatures, c'est tout.

Oui, mais comment ?

Mais comment a-t-il fait ? Regarde cette foule.

Ah, ferme-la !

Regarde ce qu'il a fait.

Insulter les plus grands docteur. Et qui a t-il comme clients ?

Des fous sans argent,

des clochards sans chaussures.

Je vais leur jeter un seau de pisse bouillante.

On sait qu'il est là !

Revenez !

Mesmer !

Partez !

Partez d'ici !

Dehors !

Dehors !

Sortez-les de chez moi !

Sortez-les de chez moi !

Vous, dehors!

Sortez !

Je suis celui que vous cherchez.

Docteur Mesmer !

J'attends depuis des heures !

Pousse toi de là, merdeux !

S'il vous plait !

Mesmer !

Docteur Mesmer!

Le Baron de Horka. Il est dehors.

Il était au récital de piano, non ? - Oui.

Et bien, souhaite lui la bienvenue !

Ah, Franz !

Laisse moi un quart d'heure avec lui.

- Compris ? - Oui, maman.

C'est un très gros poisson.

Il s'avère, Baron...

que mon mari n'a aucun tact.

Ou dirais-je le sens des conventions.

Voyez-vous, son père était un fermier.

Et Franz Anton a dû passer une grande partie de son enfance à ne rien faire.

Mais il est très intelligent et l'originalité de son esprit...

l'a porté bien au delà des poules, des oeufs et des lapins.

Laissant toutefois quelques lacunes dans son sens des manières.

Ma propre famille, qui est extrèmement distinguée,...

me dit souvent que je n'aurait pu trouver meilleur parti.

Joignez les mains.

Joignez les mains.

Ramassez l'aimant.

Donnez le lui.

Prenez l'aimant.

J'ai refermé le cercle.

Pauvres gens...

Pauvres gens...

Quel monde malade et sans pitié.

Où trouverons-nous la compassion ?

La pitié et la vérité ?

Comment mettre fin aux abus ?

A la cruauté ?

Et à la douleur ?

Les aimants vont renforcer la puissance...

du fluide universel.

Cette force qui coule en toutes choses.

Une force qui redresse ce qui est tordu,...

ce qui est malade,..

ce qui est brisé,...

et restore ce qui n'est pas vrai.

Mais cette force veut aussi dire douleur.

Et la douleur va resister.

Quand je toucherai l'aimant,

Quand je le toucherai.

Ce que moi seul puis faire.

Vous sentirez la force à travers vous.

Vous la sentirez.

Vous la sentirez.

Vous la sentirez.

Vous la sentirez.

Gardez le cercle fermé.

Tenez bon.

Gardez le cercle fermé.

Tenez bon.

Gardez le cercle fermé !

Tenez bon !

Ils sont devenus fous !

Ils sont tous devenus fous !

Stop, stop.

Stop!

Stop!

L'orage est passé au dessus de vous.

Chacun d'entre vous a fait un pas vers...

...l'harmonie et la paix.

Levez-vous.

Ma tête me fait toujours mal.

Je ne peux pas voir !

Je ne peux pas voir !

Je ne peux pas voir !

Ma tête brule toujours !

J'ai toujours mal !

Vous devez d'abord regarder au dedans avant de pouvoir regarder au dehors.

Partez !

Partez !

Anton ?

Franz Anton?

Mon mari, reprenez-vous !

Je veux qu'on me laisse tranquille, merci.

- Mais Anton! - Seul ai-je dit !

Le Baron de Horka souhaiterai vous consulter, mon cher.

Doctor Mesmer, à votre service, Excellence.

A quel propos vouliez-vous me consulter, Monsieur ?

Je pense que quelque chose n'est pas normal avec ma gorge.

Respirez.

Gregor ?

Qu'êtes-vous donc en train de faire ?

De me briser mon putain de dos.

Ma dame ?

Insolent !

Je repose ma question : Qu'êtes-vous donc en train de faire ?

Le maître veux ces seaux d'eau, ma dame.

En haut dans son bureau.

- Pourquoi ? - Je l'ignore.

C'est donc cela que vous faites ?

Vous l'embrassez, n'est-ce pas ?

Excusez moi un moment, Maria Theresa.

Sortez de cette pièce. - Quoi ?

Si vous surgissez à nouveau alors que je suis avec un patient

Comment osez-vous ?

Comment osez-vous me parler ainsi dans ma propre maison?

Ces mains...

Regardez-les !

Elles peuvent bannir la douleur et la misère.

Comment osez-vous ?

Tout peut être utilisé pour faire le bien comme faire le mal

Lumière de ma vie. Interrompez-moi à nouveau...

et j'extirperai jusqu'à la dernière goutte de poison de votre corps.

Avez-vous compris ?

Ah, Gregor !

Vous avez apporté l'eau ?

Lumière de ma vie ?

Laissez-nous maintenant, s'il vous plait.

Versez l'eau dans la baignoire.

Mr Paradies, oui...

Est-il vrai que vous avez conduit votre fille chez Mesmer ?

Je... Je...

Elle a vraiment insisté...

Et...

Prof, Stoerk, Maria Theresa est une femme physiquement très forte

votre fille ne reçoit-elle pas une pension de l'Impératrice pour sa cécité ?

Et pour son talent, oui. Une peite pension, Mr.

Si petite que vous pourriez vous en passer ?

Le Dr Mesmer souhaite que je reste, père.

Il pense que ce sera mieux si j'y suis tout le temps.

Non.

Si.

Non, non et non.

Je vais rester.

Vous ne resterez pas...

et vous allez cesser de voir cet homme.

Je lui ai déjà écrit...

et je ne vous y conduirait pas.

Alors j'irai seule !

Non !

Maria Theresa !

Maria !

Maria !

Maria !

Maria.

Maria.

Ma pauvre enfant.

Ne la touchez pas.

- Pourquoi ? - Ne la touchez pas.

Comme elle ne voit pas, je ne voulais pas qu'elle tombe.

Pardonnez-moi.

Je vous laisse entre les mains de votre docteur.

Je ne vous attendais pas.

Je me demandais même si vous alliez venir.

Pourquoi ?

Votre père m'a écrit.

Je sais.

Mon père a peur.

Il dit qu'il ne veux pas vous laisser ici...

et qu'il n'est pas satisfait du traitement.

Mon père a peur.

Le ton de la lettre est très négatif.

Mon père a peur.

Peut-il nous voir depuis la maison ?

Nous regarde-t-il ?

Peut-il me voir ?

Non, il ne peut pas.

Laissez-moi vous voir.

Non, père !

Non.

Non.

N'ayez pas honte.

Oui, Docteur.

Je suggère que...

Faites-les entrer.

Mme Mesmer, c'est un plaisir.

Mr Paradies.

Fermez les yeux.

Qu'est-ce que c'est ?

Comme vous avez peur de ce que vous pourriez voir...

J'essaye de masquer ce que vous ne voulez pas voir.

Sous ces bandages...

vos yeux vont chercher la lumière

Rappelez-vous.

Et ensuite ?

Et ensuite...

Vous êtes un charlatan, Monsieur.

Un charlatan !

Ma gorge me fait aussi mal que d'habitude.

Je vais porter cette affaire à l'attention des autorités.

à l'attention des autorités !

L'homme né de la femme a une vie pleine de peur...

qui, comme l'herbe, est bien vite coupée.

Nous qui sommes médecins savons très bien ce que disent les prêcheurs.

Et cela ne nous inspire qu'à plus d'humilité.

Nous arpentons un monde où la maladie est le lot commun...

et où ceux qui souffrent peuvent parfois rechercher avec ferveur...

un soulagement de leurs douleurs...

qui ne fait qu'empirer leur état...

et monter la fièvre dans leur cervelle.

La crédulité, messieurs.

Je parle de fraude...

de tromperie...

d'escrocs...

de charlatans...

et d'imposteurs. De tels hommes sont nos ennemis.

Et un tel homme est à présent parmi nous.

Un homme qui doit être expulsé.

Un homme que nous avons le devoir de chasser de nos rangs.

Je parle de Franz Anton Mesmer.

Francisca,

Docteur...

Bonjour.

Et au septième jour...

pas de repos pour nous.

Nous allons ôter le bandage, Maria Theresa.

J'ai peur.

Écoutez-moi.

Il n'y a plus que quelques épaisseurs de soie...

entre la nuit perpétuelle de votre vie...

jusqu'à maintenant...

et la première lueur de lumière...

qui sera votre pour toutjours.

- Faites-moi confiance. - Je vous crois.

- Je vous crois ! - Faites-moi confiance !

Je crois !

Je crois !

Ténèbres.

Ce ne devait pas arriver, voila tout.

Non, non, non !

Ce qui doit arriver, n'est pas hors de notre contrôle.

Moment après moment nous créons nos propres vies !

C'est l'ancien ordre, l'ancienne façon, la vieille cruauté...

qui nous refuse ce droit !

Maria Theresa...

C'est dans le creuset de la prochaine minute...

que nous forgeons notre destin.

Pas demain, mais maintenant.

Pour toujours, maintenant !

Nous devons décider dans la minute qui vient d'être libres !

Francisca!

Non !

Non !

Francisca!

Du calme !

Du calme !

Que s'est-il passé ?

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Que s'est-il passé ?

Voyez-vous de la lumière ?

Des formes ?

Que dites-vous de ce pétale en forme d'étoile ?

Vous ne pouvez pas connaître la vraie merveille qu'il recèle.

Qui aurait pu savoir qu'un nuage aurait cette forme ?

Le monde prend vie avec les feuilles comme notes de musique.

Vos douleurs dans la tête, sont-elles parties ? Entierement disparues ?

Oui. Oui !

A la place ma tête chante maintenant.

Je vous ai dit...

que je vous connaissais avant de vous rencontrer.

Soyez assurée de ma plus grande sympathie.

Cela doit être intolérable.

alors stoppez les !

Ne nous en prenons pas à la jeune Lady.

C'était notre arrangement avec M. Paradies.

M. Paradies attend dans la voiture.

Je vais y aller.

Ne me regarde pas.

Ramène-moi à la maison.

Relache là.

Laisse la flèche partir.

Allez !

Elle ne mérite pas cela !

Que croyez-vous faire ? Vous êtes fou !

Je fais le ménage !

Professeur Stoerk, en quoi puis-je vous être utile ?

Je traite presque tous les désordres.

C'est un jour d'infamie, et cet outrage ne sera jamais oublié !

Non, Monsieur. C'est un mardi qui sera vite oublié.

Il est temps que nous partions.

Vous connaissez les ordres.

Ne remettez plus les pieds dans la cité.

PARIS - Deux ans plus tard

Marie, Marie, pourquoi êtes vous si intéressée par ses agitations nerveuses.

N'avons nous pas assez d'agitations partout ?

Qui est ce Mesmer ?

- D'où vient-il ? - De vienne.

Ah, Marie Antoinette!

Le Dr Deslon, certifie que...

Les docteurs allemand diagnostiquent toujours la constipation à tous leurs patients.

Nos nerfs vont très bien...

Nous sommes en bonne santé...

Agitation nerveuse...

Le meilleur remède pour cela, c'est une balle !

Pas un docteur allemand.

Regardez cela !

Sainte Vierge !

Dr Deslon !

Mesdames,

Et le Dr Mesmer ?

Est-il vrai qu'il a guéri une jeune femme de sa cécité à Vienne ?

Oui, madame.

Est-il vrai qu'il peut guérir l'oedème et la paralysie ?

Je l'ai vu de mes yeux.

Vraiment ?

Et peut-il restorer l'appétit ?

Je suis sûr qu'il peut raviver le gout pour les plaisirs de la table.

Je pensais à un autre type d'appétit !

Mesmer !

Mon dos ? Pouvez-vous faire quoi que ce soit pour mon dos ?

Votre dos, Duchesse ?

Il me fait mal, voyez-vous. Surtout...

à certains moments, docteur.

- La nuit ? - Certaines nuits.

Lorsque vous n'êtes pas seule au lit ?

Vous êtes le premier docteur à comprendre !

Ma Dame, vos nerfs sont désalignés.

Si votre mari pouvait...

Je ne parlais pas de mon mari, Monsieur !

Pardonnez-moi.

Le diagnostic reste le même.

Quelque soit la forme ou la taille du membre.

Vous voyez ici les conducteurs de mon pouvoir.

Ne soyez pas effrayées si vous sentez l'énergie

Ne résistez pas.

Laissez-la vous caresser...

Murmurer de laisser l'énergie entrer en vous...

dans votre chair.

Vos nerfs.

Vos os.

Prendre racine.

Prenez les cordes.

Vous allez peut être perdre contrôle de vos sens.

N'en soyez pas alarmées.

Vous êtes en sécurité.

Vous serez en sécurité entre mes mains.

Mes mains.

Laissez chaque partie de votre corps recevoir l'énergie.

Maintenant.

Maintenant !

L'énergie afflue.

Elle gagne en force.

Sentez là.

Ressentez la.

Cela vient.

Elle rencontre des obstacles...

Laissons-la affronter la douleur

Votre corps...

est maintenant un champ de bataille.

La lumière peut-elle vaincre ?

Vaincra-t-elle ?

Vaincra-t-elle ?

Une lutte !

Une bataille !

Depuis mes mains vers vous.

Elle affronte la maladie.

Dénoue vos nerfs !

Surmonte les obstacles !

Libérez-vous !

Libérez-vous !

Libérez-vous !

Libérez-vous !

Que faisons-nous là ?

Nous traitons les grandes dames de leurs petits maux.

Et tous les nobles hystériques de Paris.

Je guéris les malades parce que j'atteins leurs âmes.

Ceci n'est que jeu d'acteur.

Rien de plus.

La Société Royale a fixé le jour de l'audience.

Mes théories ne les intéressent pas.

Ils veulent juste me faire passer pour un fou.

Un jour nous reconnaîtrons que nos émotions et notre corps...

ne sont pas séparées, sans la bénédiction de la Société Royale...

Que se passe-t-il ?

Paris,

La capitale de la Raison.

Où les idées à moitié digérées remontent vite comme du vomi.

La liberté n'est pas une chose que les pauvres digèrent à moitié, Charles.

Ils l'avalent en entier.

Surtout quand il n'y a rien d'autre à manger.

Franz Anton...

Quand la société est malade...

tous ses membres sont touchés...

y compris nous.

Nous regardons toujours à l'extérieur...

mais nous devons aussi regarder en dedans.

J'ai vu de mes yeux...

comment les patients commençaient à comprendre...

que leurs corps étaient en grande partie leur propre responsabilité.

Que nombre de ces symptômes ne venaient pas...

de "l'au delà".

Ni dus à la fatalité.

Mais des conséquences directes de leurs expériences...

leurs souvenirs...

leurs comportements.

Et Mesmer était là pour leur tendre un miroir.

J'ai souvent entendu d'innombrables fois...

l'objection que ces nombreuses guérisons sont...

toutes le simple résultat de l'imagination des patients.

Et quand bien même ?

Quand bien même ?

Et si le secret du Dr Mesmer n'est que de mobiliser la force d'imagination...

pour créer une harmonie mentale comme physique ?

Ce n'est pas rien !

Cela constitue un énorme pas en avant pour la médecine.

J'ai bien réfléchi à ce que je vais dire.

Longuement et avec prudence.

Je me dois d'être tout à fait honnête avec notre invité, comme avec nos membres...

d'être absolument précis dans ce que je vais dire.

Franz Anton Mesmer...

vous n'êtes qu'un charlatan.

Il n'existe aucun magnétisme animal.

Par conséquent vous n'avez jamais guéri une seule âme !

Chacune de ces soi-disantes guérisons...

s'avère, après minutieuse investigation,...

et je suis au regret de le dire,...

de la simple fraude.

En vérité, j'ai eu l'occasion de questionner l'une de ces patientes.

Une jeune femme...

une jeune femme du monde.

Qui fut prétendument guérie de sa surdité.

A ma question : Allez-vous vraiment mieux ?

Savez-vous ce qu'elle a répondu ?

"Qu'avez-vous dit ?"

Nos collègues de la faculté de Médecine de Vienne...

ne seront en rien surpris.

La seule chose qui les étonnera c'est le temps...

qu'il a fallut aux savants de Paris pour découvrir la vérité.

Bienvenue.

Professeurs Stoerk and Ingehousz

Messieurs...

J'aimerai, au nom de nos membres, assurer à nos visiteurs...

la gratitude de la Société Royale de Médecine...

pour le dévouement et les efforts qu'ils ont déployés.

Professeur Stoerk, bienvenue.

Vous avez toute notre attention.

Je vous remercie, Mr Vicq d'Azir.

Ainsi que vous, Mr Roussel de Vauzesmes...

pour le privilège que vous m'accordez...

en me permettant de continuer ici l'incessante lutte...

contre les erreurs stupides, l'ignorance et la fraude.

Comme le vent dans les arbres...

Comme le battement des ailes d'un oiseau...

C'est un problème que le médecin doit affronter

Une jeune fille qui , contre le consentement de son père, fut...

soumise à ce traitement.

J'ai pris la liberté d'ammener la jeune femme avec moi.

Et je vais lui demander maintenant...

de soulever son voile.

Maria Theresa, le Prof. Stoerk vous a demandé de soulever votre voile.

Ce n'est pas grave.

Une simple et unique question suffira.

Maria Theresa Paradies, pouvez-vous voir ?

Messieurs, je ne voudrais pas vous alarmer sans raison...

Silence !

Messieurs, vous êtes en grand danger de perdre la vie !

Comment avez-vous su ?

Je ne sais pas comment je l'ai su.

Vous m'avez abandonnée.

Je ne vois pas.

Le voulez-vous ?

Non.

Je préfère ne pas voir ce qu'il y a à voir.

Quand j'ai pu voir les notes sur le piano, j'ai fait des erreurs

Je ne pouvais pas supporter de perdre cela...

ma musique.

elle devait être pure.

J'aurais aimé savoir ce que vous vouliez dire.

Mais je n'avais pas compris.

Maintenant oui.

Quand j'étais enfant, je pleurais.

Je constatais autour de moi...

d'un horizon à l'autre...

tout était en harmonie,...

en équilibre.

Sauf les êtres humains.

Sauf nous.

Et je pleurais

Je ne supportais pas de pouvoir rien faire pour cela.

Sous-titres par Chrysagon