Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,874 --> 00:00:02,174
(MUSIC PLAYING)
2
00:00:04,832 --> 00:00:06,172
All right, Groot,
if we can pull off
this one job,
3
00:00:06,166 --> 00:00:08,746
it will be all we need
to get that new ship.
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,210
Oh.
5
00:00:13,457 --> 00:00:14,747
Mmm.
6
00:00:16,166 --> 00:00:17,166
(GASPS)
7
00:00:18,166 --> 00:00:19,866
(GRUMBLING) Stupid tie.
8
00:00:21,666 --> 00:00:23,166
DUCHESS: Excuse me?
(GASPS)
9
00:00:23,166 --> 00:00:25,116
What kind of creatures
are you?
10
00:00:25,124 --> 00:00:26,714
And where
are your invitations?
11
00:00:26,707 --> 00:00:28,827
(CLEARS THROAT)
Greetings, Duchess.
12
00:00:28,832 --> 00:00:31,962
Allow me to introduce
His Majesty,
13
00:00:31,957 --> 00:00:35,327
King Groot
of the Arborous Empire.
14
00:00:36,291 --> 00:00:37,671
What a pleasure
15
00:00:37,666 --> 00:00:41,036
to host such prestigious
cosmic royalty in my home.
16
00:00:41,041 --> 00:00:43,331
DUCHESS: Welcome, King Groot.
17
00:00:43,333 --> 00:00:47,083
If there is anything I can do
to make your stay
more memorable
18
00:00:47,083 --> 00:00:49,173
I hope you'll let me know.
19
00:00:51,874 --> 00:00:53,044
(CHUCKLES)
20
00:00:55,541 --> 00:00:56,831
(GRUNTS)
21
00:00:57,249 --> 00:00:58,749
(GRUNTS)
22
00:01:01,041 --> 00:01:02,251
(SNICKERS)
23
00:01:02,249 --> 00:01:04,039
(SQUEAKS)
24
00:01:04,041 --> 00:01:05,041
(CHUCKLES)
25
00:01:06,208 --> 00:01:08,248
(GASPS)
26
00:01:08,249 --> 00:01:09,959
Huh? Uh-oh.
27
00:01:09,957 --> 00:01:10,957
(SCREAMS)
28
00:01:12,166 --> 00:01:13,456
GROOT: I am Groot.
29
00:01:13,457 --> 00:01:15,167
DUCHESS: We dance together
so divinely.
30
00:01:15,166 --> 00:01:16,996
Huh?
Don't you think?
31
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
Oh! (LAUGHS)
32
00:01:19,749 --> 00:01:21,289
Thieves.
33
00:01:24,249 --> 00:01:26,039
What...
34
00:01:26,041 --> 00:01:28,001
(EXCLAIMING)
GROOT: I am Groot!
35
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
ROCKET: Run!
2122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.