Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:01,705
(MUSIC PLAYING)
2
00:00:05,750 --> 00:00:08,500
Okay. That should hold
this bucket of bolts together.
3
00:00:08,500 --> 00:00:10,790
At least for another...
(NAIL CLINKS)
4
00:00:10,792 --> 00:00:12,542
Uh-oh!
GROOT: I am Groot!
5
00:00:16,166 --> 00:00:17,826
I am Groot!
6
00:00:20,333 --> 00:00:21,543
(SQUEAKS)
7
00:00:21,542 --> 00:00:23,212
(WALTZ MUSIC PLAYING)
8
00:00:28,667 --> 00:00:29,957
(SPRAYING)
9
00:00:30,917 --> 00:00:32,127
(CRACKING)
10
00:00:39,041 --> 00:00:40,041
(SPRAYING CONTINUES)
11
00:00:45,125 --> 00:00:47,165
(BREATHING HEAVILY)
12
00:00:47,166 --> 00:00:48,166
Ah!
13
00:00:58,041 --> 00:00:59,081
(THUDS)
14
00:01:01,542 --> 00:01:03,882
(WALTZ MUSIC CONTINUES)
15
00:01:20,875 --> 00:01:23,075
(BOTH GASPING)
16
00:01:23,083 --> 00:01:25,883
(TREMBLING)
We really do need
a new ship.
17
00:01:25,875 --> 00:01:27,535
I am Groot.
988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.