subtitlecat.com

All language subtitles for Marvels.Rocket.and.Groot.S01E04_English

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,170 (MUSIC PLAYING) 2 00:00:02,166 --> 00:00:04,246 A massive turnout here with racers from all over the galaxy, 3 00:00:04,250 --> 00:00:06,580 competing in this year's Nebula-thon 500. 4 00:00:06,583 --> 00:00:09,003 Will returning champion Blackjack O'Hare once again 5 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 take home our prize of 500,000 credits? 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,380 (ROCKET GRUNTS) 7 00:00:13,375 --> 00:00:16,825 And this can go. (GRUNTS) And this. (GRUNTS) 8 00:00:16,834 --> 00:00:18,084 (CONFUSED) I am Groot. 9 00:00:18,083 --> 00:00:19,633 I gotta lighten the load of the ship if I wanna win. 10 00:00:19,625 --> 00:00:20,875 What other dead weight is there? 11 00:00:20,875 --> 00:00:22,665 Uh, Groot, you should go to the bathroom now. 12 00:00:22,667 --> 00:00:23,877 (BEEPS) I'm not making any stops. 13 00:00:23,875 --> 00:00:25,495 Sorry, pal. 14 00:00:25,500 --> 00:00:26,710 But we need this prize. 15 00:00:26,709 --> 00:00:27,789 (SCREAMING) I am Groot! 16 00:00:27,792 --> 00:00:29,502 Uh-oh. 17 00:00:29,500 --> 00:00:30,830 All right, got my game tricks. 18 00:00:30,834 --> 00:00:32,634 That O'Hare doesn't stand a chance. 19 00:00:32,625 --> 00:00:34,785 On your marks, get set, go! 20 00:00:34,792 --> 00:00:36,542 (ENGINE ROARING) 21 00:00:36,542 --> 00:00:40,212 Whoo-hoo-hoo! Eat my dust, suckers! 22 00:00:40,208 --> 00:00:41,918 Uh? I hate that guy. 23 00:00:41,917 --> 00:00:42,917 (CHUCKLING) 24 00:00:43,875 --> 00:00:44,915 ROCKET: How about this? 25 00:00:48,166 --> 00:00:49,206 (GRUNTS) 26 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 (CHUCKLES) What the... 27 00:00:51,375 --> 00:00:53,495 Hey, that's cheating. (SHOUTS) 28 00:00:55,625 --> 00:00:58,205 (ROCKET EXCLAIMING) 29 00:00:58,208 --> 00:00:59,828 (CHUCKLING) Huh? 30 00:01:01,834 --> 00:01:02,884 (EXCLAIMS) 31 00:01:04,917 --> 00:01:06,037 Mmm? 32 00:01:08,542 --> 00:01:09,542 (ROCKET SHOUTS) 33 00:01:10,875 --> 00:01:12,075 (CHUCKLES) 34 00:01:12,083 --> 00:01:13,253 Oh! 35 00:01:13,250 --> 00:01:14,250 (CHUCKLES) Why, I oughta... 36 00:01:15,417 --> 00:01:16,417 (EXCLAIMS) 37 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 ROCKET: Ow! 38 00:01:19,709 --> 00:01:21,289 I am Groot. 39 00:01:21,291 --> 00:01:22,631 We have a winner! (EXCLAIMS) 40 00:01:22,625 --> 00:01:23,745 (ROCKET CHUCKLES) 41 00:01:23,750 --> 00:01:25,210 Exactly as I planned! 42 00:01:25,208 --> 00:01:26,328 I'm a genius. 43 00:01:27,166 --> 00:01:28,786 (BEEPING) 44 00:01:28,792 --> 00:01:29,922 I am Groot. (SIGHS) 2825