Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,624 --> 00:00:03,124
SCOTT: This weather
is amazing, Hope.
2
00:00:03,124 --> 00:00:04,874
Forget the movie,
let's go on a picnic.
3
00:00:04,874 --> 00:00:06,424
It'll be
the perfect first date.
4
00:00:06,416 --> 00:00:07,916
No, no,
this is not a date.
5
00:00:07,915 --> 00:00:09,785
Oh, yeah,
first date fist bump.
6
00:00:09,790 --> 00:00:12,040
Scott, this,
this is a date.
7
00:00:12,041 --> 00:00:13,871
This right here,
not so much.
8
00:00:13,874 --> 00:00:15,044
I'm not following you here.
9
00:00:15,790 --> 00:00:18,330
What? Is that a tornado?
10
00:00:18,333 --> 00:00:20,253
That's no ordinary tornado.
11
00:00:20,249 --> 00:00:22,579
It's Whirlwind,
one of my dad's enemies.
12
00:00:22,582 --> 00:00:24,922
He's coming for me.
Good thing I brought my suit.
13
00:00:24,915 --> 00:00:26,785
You brought your suit
on our date?
14
00:00:26,790 --> 00:00:28,580
That's sweet.
I brought mine too.
15
00:00:28,582 --> 00:00:30,332
(LAUGHING)
16
00:00:30,333 --> 00:00:33,833
WHIRLWIND: Hope,
kidnapping you is going
to make me rich.
17
00:00:34,624 --> 00:00:36,084
Damsel in distress date.
18
00:00:36,915 --> 00:00:38,825
Don't worry, I'll protect you.
19
00:00:38,832 --> 00:00:41,212
What? Oh, no, no.
Scott, stop.
20
00:00:44,041 --> 00:00:45,041
(GRUNTING)
21
00:00:50,666 --> 00:00:51,666
Oh!
22
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Uh...
23
00:01:01,541 --> 00:01:02,501
(SCREAMS)
24
00:01:02,499 --> 00:01:03,209
Take that!
25
00:01:04,624 --> 00:01:05,924
(LAUGHING)
26
00:01:05,915 --> 00:01:07,665
Huh? (SCREAMING)
27
00:01:10,041 --> 00:01:11,211
WASP: Scott! Fist bump!
28
00:01:11,208 --> 00:01:13,038
Huh?
WASP: Fist bump, now!
29
00:01:13,041 --> 00:01:14,041
Okay! Okay!
30
00:01:14,041 --> 00:01:15,081
(GRUNTS)
31
00:01:17,541 --> 00:01:19,121
(GRUNTING)
32
00:01:21,790 --> 00:01:23,040
I punched a tornado,
did you see?
33
00:01:23,041 --> 00:01:23,871
WASP: I did.
34
00:01:23,874 --> 00:01:24,964
Double fist bump?
35
00:01:24,957 --> 00:01:26,037
Hmm.
36
00:01:26,041 --> 00:01:27,331
I knew it was a date!
37
00:01:27,333 --> 00:01:29,963
HOPE: Scott, no. Just no.
2311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.