Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,499 --> 00:00:03,249
No, for real, you should've
been there, Wasp.
2
00:00:03,249 --> 00:00:04,829
I was like,
"Blop-blop-blop, bam!"
3
00:00:04,832 --> 00:00:06,332
And Yellojacket went down!
4
00:00:06,333 --> 00:00:07,793
Mmm-mmm.
Winging it just works.
5
00:00:07,790 --> 00:00:09,750
(ALARM BLARING)
6
00:00:11,374 --> 00:00:13,084
ALIEN: With the human'sgrowth technology,
7
00:00:13,083 --> 00:00:15,253
we will finally be able
to take over Earth,
8
00:00:15,249 --> 00:00:17,079
and then, the entire galaxy!
9
00:00:17,083 --> 00:00:18,753
(LAUGHING MANIACALLY)
10
00:00:18,749 --> 00:00:21,539
Hey there, little buddies,
what are you up to?
11
00:00:21,541 --> 00:00:23,711
World domination?
Can't have that.
12
00:00:25,083 --> 00:00:26,833
Come on! Ow!
13
00:00:28,000 --> 00:00:30,580
You know what we need...
Hey! Wait up.
14
00:00:31,832 --> 00:00:33,042
(GRUNTING)
15
00:00:34,416 --> 00:00:36,286
What we need is a plan.
16
00:00:36,291 --> 00:00:37,671
None of your "winging it."
17
00:00:37,666 --> 00:00:39,416
Let's capture
the leader and...
18
00:00:39,416 --> 00:00:40,996
(MOCKINGLY)
My name is Wasp and I like
to come up with plans.
19
00:00:41,000 --> 00:00:43,330
Watch out, aliens,
I'm going to punch you,
'cause that's my plan.
20
00:00:43,333 --> 00:00:44,503
WASP: It's not funny, Scott.
21
00:00:44,499 --> 00:00:45,539
Yes, it is. Uh-oh.
22
00:00:45,541 --> 00:00:47,041
(SCREAMING)
23
00:00:47,041 --> 00:00:48,121
(GROWLING)
24
00:00:48,124 --> 00:00:49,584
Hand over the growth disc.
25
00:00:49,582 --> 00:00:51,542
With it, we can finally grow
as big and mighty
26
00:00:51,541 --> 00:00:54,211
as our empire
was always destined to be,
27
00:00:54,208 --> 00:00:55,748
and rule the Earth!
28
00:00:55,749 --> 00:00:57,709
Okay, guys, yeah.
29
00:00:57,707 --> 00:00:59,367
Sure, we totally give up.
What?
30
00:00:59,374 --> 00:01:01,544
Let us go
and I'll give you the disc.
Agreed.
31
00:01:01,541 --> 00:01:02,711
WASP: Have you lost
your mind?
32
00:01:02,707 --> 00:01:03,667
That's unrelated.
33
00:01:06,166 --> 00:01:07,786
(LAUGHING)
34
00:01:07,790 --> 00:01:09,250
I feel the power...
35
00:01:09,249 --> 00:01:10,249
(GROANING)
36
00:01:12,749 --> 00:01:13,829
Now what?
37
00:01:13,832 --> 00:01:15,422
Now, for round two.
38
00:01:15,416 --> 00:01:16,666
(SCREAMING)
39
00:01:18,749 --> 00:01:19,869
WASP: Please tell me
you have a plan.
40
00:01:25,707 --> 00:01:26,787
ALIEN: I surrender.
41
00:01:26,790 --> 00:01:28,370
Just like I was saying,
you know?
42
00:01:28,374 --> 00:01:29,794
Always have a plan.
2819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof