All language subtitles for Lion (2015) 720p DvDRip x264 [Dual Audio] [Hindi 2.0 + Telugu 5.1] - Hon3y

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Two and half hours from now, enter the log book that I'm in action.

Where am I, doctor?

You've been in coma for the past 18 months.

Suddenly you were repofled as brain dead.

We decided you were dead and shifted you to mofluary.

But miraculously you came back to life.

I'm seeing a wonder like for the first time in my profession.

Doctor, my parents... - We've informed, they're on the way.

Son... - My dear son...

Why have you become like this?

I never had any hope but you've come back alive...

It is mercy of Lord Narasimhaswamy.

Calm down.

Who are they, doctor?

What's this, sir? They're your parents!

Are they?

They're not my parents.

What happened, Godse? Why are you not recognizing us?

My name is not Godse.

My name is Bose.

Bose? Your name is Godse.

Your grandfather was a follower of Nathuram Godse.

He loved him so such that he named you after him

What's this, doctor? He has forgotten not only us but his name also.

What happened? Please tell us, doctor.

Don't get anxious.

At times after 8 hours of deep sleep, we fail to recognize the person before us.

We get confused.

But he was in coma for 18 months with severe medication.

I didn't work in this company!

I've an account with HDFC, I didn't have an account with ICICI.

Thank you, sir!

Godse, sir!

Are you discharged from hospital, Godse sir?

How do you feel now, sir?

How can I not know you, sir?

I want to meet the Chairman.

Please come, sir.

At any cost we must get this contract.

Two day earlier I saw you in hospital!

Lord Murugan of Palani has sent you to me.

By the way today is very auspicious day. Come and sit in your chair.

What happened, Godse?

How did I meet with an accident, Murugan?

Why do you want to know past? Forget it.

How did I met with an accident?

It was all the handiwork of our company's rival Benarjee.

Ours was Rs.300 crore turnover company, you made is Rs.3000 crore turnover company,

and overtook his company he made an attempt on your life.

I took him coufl for this attack, so he escaped to foreign country.

Just a minute.

Murugan sir, Godse is missing from hospital.

I'm scared.

Don't get scared, he has come directly to our company.

Did you come here without informing anyone in hospital.

That's the love you've for this company. It's all grace of Lord Murugan.

I need to sign few cheques, please be seated here.

Godse's parents are here for him, sir.

He's in his office, please send them to him.

Just now he left the office though I tried to stop him, sir.

Left?

What a figure!

The girl is here only, come boys, let's have some fun.

Come on, boys!

Hey, send her to me!

Send her to me!

What did you say? - Send her to me.

For good or bad, the girl has a name.

If you're cultured, call her as Seetha or Geetha,

if she's your relative, call her as sister, mother or younger sister.

How dare you say girl!

Learn to respect women!

You don't even look like a devotee of Lord Krishna like them.

But you're giving lectures on Gita to us.

Bhagavad Gita is heard just before war.

If you hear and don't reform, it'll be heard again after your death.

Would you like to hear now or after death?

Long back it seems you were born on the eight day of moon...

It seems you lit this world with moonlight...

Your mercy flows in the music from your flute...

Life turns into a melody and filled with happiness...

Breath of every Gopika is pleading for your boon...

Hail Lord Krishna... Hail Radha's love Gopala...

Hail the lord ofthree worlds...

Hail protector of good people...

Hail the destroyer of evil...

Hail Krishna, the dancer...

Our concentration must be focused on you...

You're our lifeline, O lord...

You're our protector in this world...

Lord who dictates our fates and actions...

Shower the bliss of mercy on us...

Enlighten us with your good values...

Wash away the difly of bad in us...

You're the driver who drives to win every battle in everyday's life...

We're blessed to have you with us to turn this world into heaven...

You're blessings are always on us as Bhagavad Gita in all our lives...

Why are you sleeping in car in no parking zone?

Tell me your name.

Ambali. - Ambali?

Brother of Bahubali.

You'll feel cold on getting challan.

Look Balram, this is Hyderabad.

Buses here don't have brakes, no speed breakers for roads.

No parking zones are invalid for taxis.

Are you new to the place?

Inquire and know about me.

Who the hell are you?

The same question turned Bachchan into Amitabh Bachchan.

It turned bus conductor into superstar Rajinikanth.

I don't know what will it make me?

He seems to be violent, better for me to be silent.

Don't hit strongly.

Vvm you ply?

Where do you want to go, sir?

Go, I'll tell you.

Need to pay extra above meter fare.

I'll pay anyihing you ask.

He looks like well stashed bank.

I think he looks like James Bond who encourages my luck.

Please sit. - Go.

Stop!

What's it, sir?

I'm in mood now.

She'll hit you!

I feel like smoking a cigarette. - Cigarette?

I thought you're in mood seeing that girl.

How did he get it?

Stop the carmstop...

What's it this time?

I got lost in thought and went past it, please go back.

We've reached my house. - You're death to me.

Why is he going away without paying me?

Sir..fare..sir... - Sorry, I forgot.

I remember it very well.

Sorry, I forgot. - I remember it very well.

Ifl had change for Rslooo note, why would I be a taxi driver?

I would've become a mafia don, right?

Then, keep the change.

For paying extra, I'll share you burden.

Give me the bag, please.

Mother...mother...

Mother is here!

She's bringing camphor too.

Tell me. - Who are you guys?

Why did you enter my house?

Who are you? Why are you in my house?

You barged into my home and say your house.

Hubby, please come here.

What? - Look here.

Who are you, guys?

I'm also asking the same question, who are you?

Why my parents are not here and why are you here?

We're not your parents but this house belongs to us.

Check, you may have entered the wrong address.

Son, please come.

I was born in this house. - In which year?

1980!

Then, come with me.

Malathy Nilayam 2010

You've seen it, right? Tell me, now.

If you were born in 1980, this house was built in 2010.

This is not your house, sir.

Lost his mind.

Can't recognize propefly.

Can't match people too.

What's this confusion, sir?

That's what I'm also confused. - I got it.

What did you get it, sir?

That, you're a gang of land grabbers.

What are you waiting for? Call police immediately.

We'll not be here till they come.

Come, let's go. I beg you.- Call immediately.

Why are you claiming someone else's house as yours?

Did you see her? How terrible lady she is!

She'll call police and send us both to jail.

Let's go, sir.

Why are you silent, sir?

Nobody cares ifl say anyihing.

I will care, sir, please say something, sir.

That is my house, brother.

I was living very happily before you entered my life.

After your arrival I had live precariously.

Please leave that house matter, sir.

We're travelling together, right? Better to know each other, sir.

Name?

Name is...people say I'm Godse, but my brain says I'm Bose.

Which name should I take it as yours?

Godse means shooter, Bose means fighter.

I like shooter very much, sir.

Your name is Godse to me.

By the way which place do you belong to?

Mind says Mumbai. But head says Hyderabad.

He gives two options for any question.

The quicker I get rid of him the better.

What happened, sir?

Did you see your parents again? - No, I saw my lover.

Lover?

How are you, Mahalakshmi?

Need to go to Punjagutta urgently, will you ply?

If you call me, I'll come to Punjab also.

Don't over act, stafl the car.

Why are you ignoring me?

Who are you?

Are you joking, Mahalakshmi?

I'm telling you seriously, my name is not Mahalakshmi.

I don't know who you are!

Don't you know me? - I'm seeing for the first time.

We both love each other, why are you saying the first time?

Whether you say shut up or stupid, this is true!

I don't know how to explain you.

I'll tell you how you can understand it!

Goli uncle! How much time you take to seal a puncture?

What did you call me, nephew?

Lingam...your name is Gogineni Lingam, right?

No need to of puncture, that car itself is useless.

I told mechanic to sell it for onions.

Sorry Rahul. - It'll be done in 10 minutes.

I forgot your new name after coming back from camp.

Looks like a ripe fruit has come in a sari, uncle.

She's not ripe fruit but stale fruit!

Hail...hail...

Why didn't he bow to me?

He must come to that position in one second.- Yes.

Sister, recently I got operated, sutures are still fresh.

So, I bow to you, sister.

Bend!

Why people are falling at her feet?

Is she Corporator of this area? - No, generator.

Does she give power? - She gives energy.

Mahalakshmi Wines

You gave financed to stafl this shop, sister.

You gave life to my family.

You're lady legend, sister!

Cut the ribbon with this scissors and set my life, sister.

Take it, sister.

Do you think she helps people with charity and donations?

She lends money to people and traps them with flawless documents.

She breaks their backs with usury interests.

If they fail to repay loans, she breaks their bones.

There's no end to the atrocities she creates with those lady goons.

There's no boundary for inhumanness.

How do you know so many details about that girl, uncle?

That devil's name is Guggilla Mahalakshmi, nephew.

Those were the days when chill winds were lashing me like hunters.

My hormones stafled to play harmonium.

I got into mood and I stafled chasing skids.

Unable to stay alone, I met loan Lakshmi.

I took loan and tried to date every girl I met.

Why are ogling at girls here failing to pay repay my loan?

Thrash him, girls.

I couldn't get any girl but she thrashed me for defaulting payment.

I lied to you that I slipped and fell in bathroom.

She punched my nose and left me unable to show my face in public.

Nephew, you must teach her a lesson.

Don't know why I think it is not of my stature to trouble a girl...

Nephew, don't underestimate that devil.

All the villains of the film industry are in her.

Since you're insisting, I'll do but what's your plan?

Thanks for accepting it, nephew.

Nothing just send an SMS for loan, she'll get stuck to you like gum.

Thanks, nephew.

With how many people's lives will you play?

A gem is here to send you to junk mail from Gmail!

Pack this also with them.

Nephew...

My name is Mahalakshmi.

Do you need personal loan, sir?

My purse is full, I don't need, sorry.

What do you do, sir? - I do what people want!

Oh business!

No, responsibility.

You're good speaker.

I don't have time to talk now, bye.

Please don't cut my phone call, sir.

Please talk to me for a minute.

VVhy?

Vibration in your words, modulation in your voice,

I like it very much.

I feel like we've met already.

Till now i never met any woman. - Goodmsuper!

Why not give me that first chance?

I'm not interested.

I give for interest.

What?

I mean I'm interested.

I said I'm irritated.

If you give me a chance to have coffee with you,

I'll save those feelings in my hard disc, I'll spend my life with those memories.

I don't like disappointing girls.

Since you're requesting, I accept your coffee invitation.

Did you see she's coming dressed up like Barbie doll to trap you, nephew?

I'm seeing...l'm seeing...

Will you see and fix her for yourself?

You know I'm very strict, right uncle?

Everyman is strict initially but go crazy later.

Control yourself, nephew, she's an enchantress.

I'll be back in a moment.

You're Mahalakshmi, right?

How did you know it's me?

Aesthetically beautiful girls are always named Mahalakshmi.

Just a guess.

How did you bring before giving order?

I know what my boss wants at which time!

I'm the remote control to keep him in control.

Boss? You mean...

He owns this place.

What happened?

There's an atom bomb in your palm.

This is first time in my life to meet a boy in restaurant.

I'm not like you...l mean I never had a coffee with a girl.

Basically I'm very shy type.

Then, look into my eyes, your shyness will vanish slowly.

Did any speck fell in your eyes?

There's unknown current in your eyes.

I got electrocuted on looking into your eyes.

Nephew is romantic person!

What happened? Why did you give a jerk?

Something is happening to me.

But I can't understand what is happening!

I was like flying plane before I saw you.

Now I've become like a kite with snapped thread.

Oh no! Thread got snapped?

The distance between us has decreased.

I too wished it to happen.

Then, stafl the job for which you're here.

You said no, right?

I said about coffee. - I said about loan.

Please think again.

Can't I avoid talking it by force?

There's nothing wrong in taking it.

Then, your wish is my wish.

We'll meet again.

Shall we gossip?

For your coffee house.

Welcome at any time.

I'll keep in touch.

I'll be waiting for your touch.

Bye .

Sister, injustice!

Don't shout, let him be anyone who cheated you, I'll get him.

Tell me the matter without crying.

I'll conduct your marriage and arrange a reception too.

You don't need to conduct my marriage, you've to do your money recovery.

What's that? Come out quickly.

You gave Rs.2 lakhs to a young smafl man, right?

It seems he's not Coffee House owner but cunning cheat.

With you grace I learnt to ride bike, girls now a day's don't like boys without bikes.

She's here with sticks, maybe she'll thrash us, nephew.

Let her do it, let me see how she'll do it.

It means you too have a share in this plan.

Who is this girl, uncle?

Fantastic performance!

You're just an inch away from winning Oscar.

What an action!

Don't play with devil! Get the documents.

I'll see his end.

Sister! - What happened?

Signature is missing from the document.

He signed the document that day, right?

He signed but he did something.

What happened, nephew?

Gone...

lfl sign with this pen, the letters vanish after 2 hours, uncle.

How dare you both join to cheat me!

If you do it is business and if we do it is cheating!

I'll cut your connections.

Thrash them that they may not need family planning operation later.

Go...go away...

I told you thrash him and you're hugging him.

Sister, we feel like doing it with brother-in-law.

Hey girl! Did you think I'll get scared if you come with a gang of girls?

Do you think I'm mad to attack you?

What's this build up then?

Naughty boys tease me, so I've this gang to scare them.

I'm very beautiful, right?

As if you're the most beautiful girl in India and you need security.

I'll stop this show, let's compromise.

I don't see honesty in your request.

What do you want me to do now, sir?

Act like the way you did in Coffee House.

Oh no...no way, sir.

Give me your hand, please.

Your palms have atom bombs! - Nothing like that, sir.

I'm helping people knowing their requirements.

Helping them or bluffing them?

What bothers you whatever I may do?

If you need help, your voice mustn't raise.

It'll go silent forever.

Please repay my money.

The man in power has a body language.

He'll stand straight like Eiffel Tower,

the man who lost everyihing has body language,

he'll be bent like a used crumpled refill!

What's your body language now?

Crumpled refill!

I like your position but I'm not in a mood to return your money.

What should I do to get you into mood?

Must come to pub with me and have two pegs with me.

And dance with me.

I know how to recover my money.

Sister, when we're in a fix we must go to pub not show our pride.

You'll say any nonsense.

If we go to pub, we've to spend unnecessarily.

If we need to get back our money, we need to spend little, sister.

Yes, sister. - Can't I avoid it?

No way!

O Ambani girl...

Usury girl...cunning girl...cheat her...

What a colourful rail...coloun'ul temple...

What a waist! Audi car is nothing before it...

She's a dazzling sparkler... She's a dagger in the onlooker's head...

When she raises her eyes to see... The man's head she's looking goes crazy...

Perfect Telugu boy... Posing like a mischievous boy...

You've an innocent... you're bulky like Buddha...

Your beauty's game is over...

Come, I'll hand cuff you for your crimes...

What a dancing beauty! You're mad!

What a proud girl! Play game of kabaddi..

O firing gun...cheating customer...

Stop acting bravado..settle my loan...

You're flowermsweet Lakshmi... You're frowning face cheating Lakshmi...

You're crooked and corrupt Lakshmi... You're Lakshmi with 9 rings...

Even Goddess Lakshmi has lost her luck...

You've lost everyihing you earned all these years...

You made up that this city belongs to you... lnfact World bank is yours...

You took away all my beauty...

As ifl stole your beauty... As ifl robbed you away...

As ifl stole kisses from you, why are you abusing me?

I thought you're red moon... I thought your smile is pure like jasmine...

But you changed colour and robbed me clean...

You're a little scooter but ran into a speeding rail engine...

Your currency note and tattoo have lost the colour...

Your bank note and loans have gone bankrupt...

Like police jeep siren and meter to autorickshaw...

Wi-fi router that is not working... you've been dumped as waste on road...

You're danger in the garb of an angel...

You're a poisonous flower that kills with its beauty...

You make heads swing in the lap of beauty and then kill them...

O handsome man of heart... Settle the loans of a virgin...

Interest rates too have shot up... why this unnecessary fight?

Like a fish fallen in your net my head is struggling for breath...

You've a well planned flashback.

Is it new method to impress girls?

My name is not Mahalakshmi but Manjula.

I'm not running a finance company but a software engineer.

Pay my fare and go. - Mahalakshmi is going away.

Let her go, sir.

Clever man like me is finding difficult to get a lover, how can any girl trust him?

Ifl get him drunk, the truth will come out.

What's the use in hitting the ball?

Have few pegs, you'll get kick.

Mahalakshmi doesn't believe me.

If you want to get into mood, you've to drink.

What should I do to make Mahalakshmi believe me?

Make a drink.

Only drink has the power to subdue even erupting volcanoes inside the heart.

Take it as humble advice from younger brother, please have it, brother.

Okay...okay...l'll taste it for your sake.

That's better, now I like you, please come here. Sit here.

Did I pour it? I think I didn't.

It fizzed.

Brother! Did you taste it?

For taste if he has a bottle, for few rounds he may need a factory.

Please tell me what exactly had happened, brother?

I don't want to disturb you, brother.

I'm ready to die for you, brother. Tell me.

A drunkard will tell truth.

I too want truth only, brother.

I came to Hyderabad from Mumbai in a train, right?

I got down from train and boarded your taxi, right?

Ever since I got into you taxi, we've been moving very closely, right?

Am I right?

Isn't it?

Did I ever forget you?

Is it memory to forget? Yours is library.

Why Mahalakshmi forgot me?

I meanmplease have cashew nuts.

I hate people who don't speak out properly. Tell me clearly.

Why Mahalakshmi forgot me?

How would I know, brother? Please leave me.

When my better half leaves me, it pains me a lot.

I don't know what's happening!

I'm confused what to do now!

Where are we going, Ambali?

My time is running bad, I'm going to temple to offer special prayers.

I'll stay in car. - Who wants you inside? Stay here.

By God's grace I saw you again.

How many times I've to tell you not to follow me?

Please listen to me.

Are you mad?

I'll call police.

You...you...actually...

Had a good glimpse, right?

Kasi, stafl the car.

Come...

What's this? Where are you taking me?

My taxi...my taxi...

Why is she here?

Finally he trapped her!

I'm already tensed for going with him, why are you also bothering me?

What bother? You both have come closer, right?

Not closer, he has kidnapped me. - Kidnap?

Do you've to risk for little things like this?

If you agree to what he says, problem will be solved.

Leave me...l'm telling you...

Stop...whom do you want?

What's the problem there, Yadagiri?

Who is he? - Don't know, sir.

Who are you?

Mother! Why father is talking like that?

Who are you, sunny?

Aren't you his parents?

Thank God, you didn't say militants.

Anyway, who are you, dear?

He's after me saying I'm his lover.

He got me here by force to prove that before his parents.

What's going on here, sister?

Look at him, he's calling us as mother and father.

Mother and father? - Brother?

Looks like you've come to the wrong address.

Did you get drunk last night?

Someone please get him a glass of buttermilk.

Please tell me, for whom you came here?

Hello Nandhini! How are you, dear?

Why are they behaving like this?

At least you tell our parents. Tell them your brother has come back.

Uncle...uncle... - How dare you touch women of my family!

Get out!

I'm telling you, bloody...

What's your matter, boy?

I've never seen such family enteflainment till now in my service.

My wife always suggests to reduce intake of my teas.

After hearing your story, unable to bear the tension,

I've had too many teas to get affected by acidity now.

Please don't kill me, please tell me the truth, boy.

Sir, that difly face is witness to all his wrong doings.

Is it true?

It's true that girl was kidnapped.

It's true he entered their home and created trouble, sir.

But to say I'm witness to this is not true.

How can it not be?

Before I could understand what was happening there,

it happened, sir.

We're a respectable family, he entered and held my niece's and.

He manhandled me for stopping that.

Take immediate action on him, if not I'll go to Commissioner's office.

Hello sir, don't threaten with Commissioner or complaint with Chandrababu,

We're doing our duty with acidity, right?

Take their complaint, charge him with kidnap case under IPC 361,

charge nuisance case under IPC 268.

One minute!

Who are you?

Godse is our son.

I thought he was alone, now two more have joined him.

Come again, madam. - Godse is our son.

Twist is shocking but very interesting.

Boy, your parents have been found.

Where are you coming from, madam? - Mumbai.

He hurt his head severely we got him admitted in hospital there,

Check doctor's repofls.

I've understood the case.

This boy escaped from his parents,

he thinks whoever he sees on road as his parents,

not just felt, he still feels so,

not interfering but creating nuisance.

Do whatever nonsense you want to do!

Do you know how much I was worried about you?

Why did you leave us and going after strangers?

Come, let's go home.

I left you, right? Why did you come here again?

Why are you saying like that? Can we stop if you say not to come?

If you say no, won't be your parents anymore?

When as fetus you kicked from inside, I was very happy to become mother.

But as grown up son if you kick on my head saying I'm not your mother,

It is really hufling me, son.

No parents should face this situation.

You disown us, that's okay! Can you disown your wife too?

The band is playing...

He looked at me and stole my head... He made me feel shy with his magic...

The band is playing... my head is not here...

He looked at you... he stole your head...

The star has come down from sky... She's like an angel...

You're the gift of my life... In the witness of happiness...

I'll pick pearls in your smiles...

Let me lose myself in your thoughts...

Let me caress you with love...

Let my name join your name...

Let me be the knot tied to your life...

Let it become your head beat...

I wish to become colour on your hand...

I wish to walk the proverbial seven steps with you...

I came to know about love from you only...

Life without love is nothing but burden...

I understood it for the first time... Even heaven is hell without you...

You're my eye and I'm your vision... Let's see the new world...

I've become the bridal make-up to walk with you...

My life is waiting to live with you only...

What you dreamt was me... Your bats of eyes are telling me that...

I'm a flower that blossoms Every day in your thoughts...

Your head beat says it's me...

I'll become heart and you become love... let's live all our lives together...

Mumbai

Every tender is going to Murugan company because of Godse.

My company has collapsed.

Godse mustn't come back from honeymoon.

Ooty (Tamil Nadu)

You drive very well.

How is that?

Do you know if both hands are on steering wheel, he's not married.

What if he's married?

Only one hand will be on steering wheel. - Where will be his other hand?

If his other hand too is here, what would happen?

It'll result in an accident.

What are you preparing? - Preparing love food.

Tell me, how?

The ingredients we need is a kilo of love, half kilo affection,

60 grams of warmth,

a bit of faith,

a cup of care,

one spoon of sharing,

mix all these in head, and head is slowly with head,

love food is ready!

Is it good?

If you're with me, even poison will taste great!

Do you know why wife is on left side of man?

Heart is on the left side, that's why.

Pocket is also on the left side.

What?

VVhy?

Please make a tattoo mark of Godse on my hand.

No, Sarayu. - Why not?

You're too sensitive.

You can't bear even a gust of wind.

Can I bear to see you getting hufl with a needle?

So, I'll make tattoo of your name on my hand.

Do it.

Who are they, Godse?

Rival group of Murugan company.

Sarayu who became your wife, she got separated from you in 3 days.

Ever since she has been waiting for you.

Never ever again leave me alone!

I don't know who you are!

Though you may not know me, this tattoo will remain forever.

Would you at least believe me now? - No, I will not.

They're my parents and she's my lover.

God, I think I'll have a nervous breakdown.

Why do you give biflh to child and leave him on roads to disturb our peace?

He's a son and you're his parents.

Is it necessary to stay getting humiliated here?

Come, son.

This touch tells me, you're my love.

Are you mad? You're obstinate.

Leaving your parents, why are you after them?

There's only one way to find who your real parents are!

DNA test!

If the tests prove they're your parents, I'll agree I'm your lover.

I'll marry you and live with you.

What's happening here?

Super idea!

Take him immediately to hospital.

Do the tests.

Thank God, i got medicine for my acidity.

Who is Bhupathy and Malathy here... - We, doctor.

It has been proved that he's your son.

At least now will you believe us?

He needs little time to digest the truth.

Please come with me.

Godse, these are the memory cells in our brain.

Since severe head injury to you has damaged over 70% of memory cells.

Only 30% of remaining cells are working.

So, you can recognize some people and may not recognize some others.

Godse belongs to Mumbai but he's roaming in Hyderabad roads and making us...

In medical terminology it is known as Dl7lja Vu.

When we go to a new place, we feel we've visited the place earlier too.

Likewise, when you see a new person, you feel like you've seen them earlier.

This is a natural character of brain.

Every person has about 2 to 3%. But your son has 100%.

Did your son ever visit Hyderabad?

He used to come here monthly once on business, doctor.

That's the problem.

Main track got erased in his brain and sub track is still there.

So, he remembers Hyderabad surroundings and people here.

He may have seen them or this girl earlier.

Hereafter stop following your brain and stall following what your parents say!

Can I talk to you?

These medical tests, DNA repofls may be true which I can't deny it,

may what you all are saying is true, but what I believe is true to me.

I believe what I believe is truth.

Isn't our love real? ls it imagination?

You can say 100 times and make a real thing as false.

You can't change a lie into truth even if you tell 1000 times.

But I'm moved by your faith.

Hats off to your sincerity.

I feel like loving you for your love and determination.

Now you've a wife, you've a family.

Likewise problems too.

Please forget me and go back to Mumbai, take medical treatment for your sickness,

please become a normal person again.

I don't have anyihing else to tell you.

US doctors too are referring here for treatment.

Why did you hit me?

You hit me! - Did I hit you?

I came here for my grandpa's treatment.

I'm seeing you for the first time.

You hit on my head.

You hit a golf shot.

How can I hit a gold shot, I don't have hands at all!

What happened? Get up...get up...

Mother!

Mother! After how many days you've called me as mother.

After so many days!

I understood I've a problem.

Let's go back to Mumbai, mother.

Okay, let's go...

Mother!

Stopmstop!

He barged into my room... - Barging into the room...

I put my hand on your waist.

Will you scream and run out for that?

You spoiled my mood, I'm asking you to come to the room.

Don't be adamant, cooperate with me.

I'm telling you seriously, will you leave her hand or not?

Leave her hand.

I'll leave her if you go aside...

Are you human or beast?

Leave her! - How dare you hit me!

Unnecessarily I toflured you by claiming you're my parents.

I'm here to seek your forgiveness for my mistake.

But looking at the situation here, I feel something wrong is happening here, mother.

You came, you said sorry, now you may go.

This is my family problem.

Family may be yours, but ifthere's a problem anybody can solve it.

What will you solve? You spoiled my mood with your interference.

Get out!

What's that look!

If you make women cry, you'll die thirsting for water!

She's my niece, I've all the rights on her.

Women are not propefly to make boundaries and claim rights.

She's the power that rules eaflh.

Why are you quoting quotations?

God decides when I should come here.

When I should leave is my decision.

Enough oftroubles, come, let's go, son.

Mother, there's difference in his word.

There's difference in his looks.

He's not a good man.

Come... - Come...

Come I say...

Comemlisten to me, please come.

Hey you! Bloody rascal!

I thought if my son roams like a mad man, he'll at least be alive.

If he's going to die, why would I watch it silently?

Bose!

Son! You're my Son!

MY SOn!

You're not Godse but Bose!

My son...

Mother!

You're my son...my son...

You ruined everyihing! How dare you do this, bloody old woman!

Break his limbs, boys!

Bose, I'm your Mahalakshmi.

Brother, he's going away!

Kill that bastard, brother!

Kill him...kill him...

Go...go...he's coming!

Go...go..he's coming...

If mother thinks, son will realize it.

If you hit my mother, won't I know it?

Would I not come?

I don't hand at all!

I'll put you to sleep again.

Come!

Kill him, boys!

To put me to sleep again, even if your ancestors come down, no use.

God has given me unlimited power in every pan of my body.

If you dare any pan of my body by mistake,

your body will bend and your life will end.

What's going on there, Shravan? - War!

War is going on!

Who are you, man?

Bose?

Do you know who am I?

How dare to speak to me like after knowing I'm the CM!

No need of courage to talk to you, a mobile phone and SIM card is enough.

You don't know about my network.

I know about your future.

I've shown you my power.

I've built a road with blood.

You're doing too much. - I'm settling the accounts.

You're alone! - Let any number of men come, I'm ready.

You can't ever dare touch my shadow.

If I fix target, there's no going back.

You'll be killed 3 kilometers away.

Wherever you may hide in 3 worlds, I'll come to you.

If you come, you'll die.

Subash Chandra Bose has no date of death, there's no death to this force.

I'm coming! - You can't.

I'm coming! - Then, come. Come!

Before that...listen to the death scream of your henchman.

If you hit me I went into coma, ifl hit you, you're dead instantly, bloody!

I used all my power to make a man go mad.

I made him not just forget his profession but himself too.

I thought I succeeded in my endeavour.

But Sameefs sexual weakness ruined all my plans.

Such problems are not new to you, right Bharadwaj?

Trimax people are waiting in our farm house, you go there.

I'll join you later.

Nephew, I've joined the convoy!

By the way in which car CM is travelling?

I'll tell, uncle.

Uncle, CM is in the second car. - How can you say that so surely?

A driver driving VIP's car is always little tensed.

My guess is right.

I'll come to the first position, you take the third position.

Okay, nephew.

Uncle, slow down. - Okay, nephew.

Hey, I hate gossiping in mobile phones.

Whatever it is, direct attack.

Do you know what have you done now?

Driving...l drove!

You were going the wrong route, I showed you a sample of my route.

You said you've security around 3 kilometers.

You said I can't even touch your shadow.

I managed to close the distance to 3 steps, are you sweating in fear, Chief Minister?

Whether you start with your story and end with mine,

or else start with my story and end with your mine.

Our Chief Minister Achutharamaiah has been admitted to hospital for massive heart attack.

Medical team says CM AchutharamaiaHs health condition has improved.

CM's close ally Balaramakrishnaiah, CM's nephew and Revenue Minister Bharadwaj,

has just now reached hospital.

How is his condition, doctor?

He had a massive stroke.

He managed to survive it this time. But his head is very weak.

Next stroke may prove fatal to him.

Please ensure to keep matters of tension beyond his reach.

Can I see him now?

What's this, Achutharam?

Don't cancel Assembly sessions seeing their hectic activities.

People are facing many difficulties.

We'll do as you say, first take rest.

They say uncle will not survive another stroke.

But he must get another stroke.

CM Achutharamaiah who was admitted with massive stroke 2 days ago,

today morning he died after he had another massive stroke.

Govt. announced CM will be cremated tomorrow with full state honours.

The demise of our pally leader and we losing an elderly man is really shock to us,

People had great hopes on his govt.

To fulfill their aspirations, I wish to see Bharadwaj in CM"s chair.

Bharadwaj, please come.

Greetings!

Bharadwaj, I've a small request.

They said my friend's death is natural death.

I suspect it.

Opposition who raise dust for every issue, before they stari any agitation,

let's get it inquired by CBI.

Okay, uncle.

My first signature will be on that file only.

Hail CM Bharadwaj!

You achieved what you aimed!

You got the seat after going through hell, be careful.

There's no one to dislodge me from this seat. Nobody will ever come.

Hey CBI, this fofl wasn't build on ordinary stone foundation.

It was built on the graves of many officers like you.

Get out!

When did we enter the gate? - Exactly at 9 am, sir.

When did he come against me? - At 9.02 am sir.

Then enter in log book that Bose is missing in action from 9.02 am to 9.15 am.

Should I be afraid of your action?

If some hit, it is visible in X-ray!

If some others hit, it may be visible in scanning.

But ifl hit someone, it'll be heard in history.

How much time is still left? - 5 seconds sir.

Shall I stafl the raid, sir?

With these prayers, you'll be blessed with wealth, fame and problems from enemies,

and be blessed with long life, please pray to Mother...

Stop it, priest.

I don't want wealth.

If God wants, I'll give it to him.

Just ask God to give me long life.

You'll bless him for long life.

God will decide the lifespan of everyone.

You're talking too much.

Time given to you is over.

From sweeper to CM, everyone salutes me and takes bribes from me.

Cigarette is not good for house after lighting lamp.

I'm also a smoker.

The place you're born and the way you're raised,

the education you pursue,

it taught many good habits,

you too learn it!

Whatever I do here is law! Who are you to advice me?

Did you enter this fofl after knowing well about me?

No need to invitations to enter your house.

Information is enough.

Didn't you hear the stories people tell about me?

What are those kids' stories?

People say I'm King Krishnadevaraya born in modern times.

Do you know that?

YOu!

Are you Sri Krishnadevarayalu?

Who do you think Krishnadevarayalu is?

He's an epitome that symbolizes Telugu, Telugu pride and Telugu culture.

In his kingdom rabbits chased hunting dogs.

Your army couldn't even stop me for 6 minutes.

You're a rat that digs mountains.

He was a lion who ripped out heads!

Are you comparing yourself with him?

You don't have a history that can match a hair on the feather of a peacock in his palace!

What the hell are you? What the heck your life is?

You're just CBI! I'll clean my hands with and throw you in dust bin.

If anyone says he's a tiger, sit tight shutting all your openings.

If you stafl counting it's stripes, teeth and nails...

It'll pound you with it's paw!

You'll die!

Ask the CM's of 3 neighbouring states, you'll know my power and my network.

Would you like to see my network?

This is my range.

Give me your wrist watch. - Why?

I hate if anyone refuses. Give.

This is your secret locker key.

How do you know about this?

If I target someone,

the plant in his back yard or dog in coufl yard must come under my control.

Raid is over, sir.

I've confiscated your ration card to your passport

Come to office and answer when required.

I've accumulated this wealth by killing hundreds of people,

am I useless fool to watch you take away my hard earned wealth?

If anyone dares to take a step, I'll blow his head.

I'm ready to die for my duty, sir. Please don't spare him,, sir.

If you trust soil, even poorest man can progress to top.

If anyone sells soil like him, he'll die like this man though he's rich.

A dog which died on golden throne!

Groom's pafly may come here any time, is everyihing ready, mother?

Everyihing is ready except your sister.

She's getting ready for the past 3 hours.

Who do you think my sister is then?

Nephew, children born before my eyes are also getting married.

My eye sight is dimming but I'm not getting married.

Here they come!

How is the groom? - He's sharp like knife.

Look, there's a sharp dagger too behind him.

What's this, nephew? - Groom's elder sister.

If she sees me, she'll rip out my skin.

Greetings.

You can't get in or get down, old creep!

She's my elder daughter Mahalakshmi.

She did MBA and MD of Mahalakshmi Finance Company.

He's my elder son, CBI Joint Director.

Bride is like golden doll.

Not Bapu's doll! Keep quiet.

Since they both like each other, this function is just a formality...

It is not enough ifthey both like each other, father.

We must like the dowry they offer. Only then this marriage will happen.

It's crime to ask or give dowry before a CBI officer.

You keep quiet, son.

You go ahead.

We're bride's side.

Rs.624325!

I'll agree to this marriage only if you pay this.

Oh loan money!

Either you must ask Rs.6 lakhs or Rs.7 lakhs, what's this change too?

Ask about that with your son and that old fox hiding behind there.

First fix their marriage,

later on I'll tell leisurely the faction story between us.

Exchange the proposals, inauspicious time may come.

Lakshmi, get water.

Have it slowly...

Stop it! Unable to hear this nasty cough!

You never let us sit in any place peacefully for 10 minutes.

If we dump her in some old age home, that will be good riddance.

How dare you slap groom's maternal uncle!

Shut up!

If you insult elders, I'll hit anyone without showing any mercy.

What do you think of elderly people?

If we're able to understand the good and bad in our culture, customs and traditions,

it is because of elders in the family,

they're the bridge from past to present to future, they're living Gita to us!

Ifthese elders don't guide us, there won't be festivals to celebrate in this country,

there won't be love between men,

there won't be smiles on the faces of infants,

they will not have lovely food sessions,

they will not sleep to lullabies,

they will not have bed time stories!

Ifthey go to old age homes, our future will go back to stone age.

You're our guest so I'm sparing you, if not I would've buried you alive here.

Sorry, auspicious time has elapsed.

It's not impoflant to have auspicious time to exchange proposals.

Good people are enough!

Mother, I'm giving you bumper offer.

Celebrate grandly on the same day at same time your daughter and son's marriage together.

If offer is closed you'll miss a good son-in-law.

How can I find a groom right now here?

Iwant him!

The kohl on your eyes is great, O girl...

Jasmine in your tresses is super...

Your fruity cheeks are super...

The sari end tucked in your waist is super...

When you shake it...

You're super... your swinging plaits are super...

The goggles you're wearing is super...

The colourful checked dhoti is super...

The golden neck chain is super...

The courage in your head is super...

When you twirl your moustache...

You're super... your acts are super...

Your bangles and your anklets are shaking up my head...

Your mischievous acts and your nail marks are taking me into bliss...

Your dimples...don't smack with lips...

It is making me go crazy...

Smooching my cheeks and your full rights on me...

My shyness gave a slip to me...

I fell for your charm... I bought sweet kisses for you...

I saw your prowess... I gave myself to you...

Wearing sari above waist and carrying a pot of water...

Are you the magical enchantress?

Look at the wind, it is not taking eyes off her...

She has such a great following...

Like flowers and your looks... My youth is rebelling...

My soft youth and tender age is on fire because of you...

Your beauty and gait are bangles and anklets that are making me go crazy...

My youth is on prowl to have a go at feast of love...

You've come to me like a bird of love bringing in happiness and bliss...

You're hot... you played mischief with my sari...

When you walk like the girl of Kaikalur carrying a basket on your head...

What are you thinking alone here, Bharadwaj?

How to take this state to top position?

Greetings, sir.

Mahendra and I've discussed about Green Project.

He's not only offering the money we asked, he's offer 50% paflnership too.

You've to solve any problems from Tribal people.

Do you've sense?

How dare you bring such a proposal to me as Chief Secretary?

Do you know what would happen ifl sign this file?

125 tribal groups would get displaced because of this green project.

If we do anyihing for people, we must get a lakh of votes extra in elections.

They mustn't spit on our faces for swindling Rs.1 lakh crores.

If this project comes again on my table...

You changed not approved as note approved.

You pushed Rs.l lakh crore scam on your uncle's name.

If your uncle comes to know this, you may lose your CM's seat.

I didn't spare my paternal uncle for creating hurdles to me,

maternal uncle is nothing to me.

Why do doctors do like this before giving a shot of injection to patients?

Ifthere's an air block in syringe,

the air bubbles will enter arteries directly and may block the heart's valve.

It may lead to patienfs death.

Uncle and I've same brand of liquor, right?

Uncle will leave Jubilee Hills club tonight after having two pegs.

That will be his last peg.

Even post modem can't find uncle's death.

You shut the case of Dhuli without taking a appointment.

This is special order from Central office.

They say the recent death of former CM Achutharamaiah,

CM and other pafly men are suspected in this,

this case needs dedicated man like you,

with the talent you have and with your track record,

expecting you'd complete the investigation successfully,

you've been assigned here on deputation.

But I read in newspaper that he died due to heart attack naturally.

But to quieten opposition voices, to divert people's attention,

politicians playing such tricks is routine.

I've treated him much before he became CM.

I want the total family's health history file with you.

He had a massive stroke...

I've studied all the files sent by you.

The treatment given by doctors after CM had a stroke is correct.

His body condition then had no chance of getting a second immediate stroke.

This CCTV footage recorded by hospital cameras.

That day at the same time all cameras in hospital had this disturbance, sir.

Was there any power fluctuation on that day?

There's no way to happen like that, sir.

We've high quality power systems.

Tell me!

The day Chief Minister died,

what was the program telecast at 5 am that day?

Devotional program was on show at that hour, sir.

He had a massive stroke...

His body condition then had no chance of getting a second immediate stroke.

But he has a stroke.

CM died watching TV.

Devotional program was on show at that hour, sir.

Why CM got shocked on watching devotional program?

I can see fear in the eyes of CM.

What could he have seen to fear?

Why CCCTV's had disturbance?

CM didn't watch devotional program.

Isn't it you who drove OP van to the back yard the day CM died, right?

What happened that night inside the van?

Whichever channel CM may watch now, the program you want will play!

Mask of our beloved CM Achutharamaiah has been ripped out!

Our studio got tapes of him having sex with young girls.

Exclusive video footage for our viewers.

It's not me!

Cheating!

Our TV channel received these sex tapes few hours earlier.

People are shocked on seeing these visuals.

Unable to watch these visuals of their respected leader behaving like this,

people are rampaging streets.

Party workers are committing suicide unable to take this insult.

I don't know where he is and who that hacker is!

The killer may be anyone or powerful, I'll catch him soon.

You appear happy sir.

I think former CM's case has reached conclusion.

By any chance have you fixed it as murder!

I think the case you're dealing is very dangerous, sir.

Come out clearly, I hate halftruths.

I suspect powerful people are involved in former CM's death.

Your life may be in danger if you try to find the killers.

To tell you directly, it's better to close the case without any controversy, sir.

We're working to live happily not to invite death, right sir?

Coffee may get cold, have it, Ravindra.

How dare you betray your profession after availing every benefit from dept.

How dare you advice me to become a coward!

How dare you slap your colleague in public?

Are you CBI officer or street goon?

Did you join after knowing what CBI is?

Can I tell the meaning you know?

Shall I tell the meaning you should know?

CBI means...

The meaning which people like you know who serve only celebrities.

C means Commitment in duty,

B means Bound for truth,

I means Integrity for the nation!

This is the meaning of officers like me who are ready to die for duty.

I know with whom I'm talking to!

I know what to speak!

CBI was once used to clean society.

Now CBI is used to clean the trash left by criminals.

From a girl's case in Delhi to companies that are getting chewed like chocolates by kids,

from natural minerals under eaflh to grass grown on eaflh,

CBI is being used only to protect it from land grabbers.

Since there are such officers who suppofl those criminals,

CBI has become cheap.

Hey, shake hands only when I extend my hand.

Ifl give little leeway and you try to take advantage of it,

your body will not be there even for a glimpse.

I'm telling you finally!

I've full clarity about the case I'm dealing now.

If anyone interferes, I get enraged.

I'll not bother who that person is if he's senior or his higher officer,

I'll answer with my hand!

I made a big mistake, sir.

You told me if we give the case to a honest officer, pafly men, opposition will not suspect you.

Trusting your plan I handed the case to Bose.

But he was smafler than you and brought the case to finishing stage.

He'll not take much time to find that it is you behind this case.

We can't stop him anymore, sir. You've to deal with him.

Get me his investigation report

I tried to find the repofl, sir.

CBI which uses central command computer sewer,

he has created a firewall system to flummox us.

Firewall system? What's that?

They both are specialists ofthe team that created CBI security design.

What's his nuisance?

What we think as nuisance, he has turned it into new science.

Are you here to give details or sing paeans about Bose?

CBI has six zonal head quaflers in India,

they are Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Hyderabad.

We created a central network system linking all zones.

Through this they can access any file from any branch regarding any case,

if necessary, they can exchange files with each other,

but the file created by Bose can't be accessed technically by anyone,

nobody can know what it contains,

other Bose no one else can open the file, sir.

To tell you in lay man's language,

he has built a strong wall around the case's file,

around that wall, he has built a strong fort.

This entire process is called as personal firewall system.

Can't you do anyihing with it?

If hackers like us try to access Bose's file,

if we try to tamper or destroy the file,

meanwhile if anyone kills him or if dept. removes him from the case,

or make him go missing, our lives will be in danger, sir.

H OW?

According to rules ofthe dept.

If CBI updates status report in central database as Bose dead or suspended or missing,

or say terminated, the moment it is updated,

the investigation file will get automatically accessible.

Immediately the file will go to President of India, Central Home Minister, Governor and media.

Only Bose can complete the investigation and give final repofl, sir.

I don' know ifthis is death warrant to himself or to us!

He laid a trap to catch me, I'll use the same trap to catch him.

Come, Bose.

Come, you've come at right time.

Get ready, we have to go urgently.

What's this urgency, mother? Where are you going?

Not you're going but we're going.

If Nandhini's marriage is fixed,

I've vowed to offer prayers in Goddess Modhukondamma temple in Araku.

I'm on duty, mother. I can't come, you carry on, mother.

Won't you come even ifl invite? - That is...

Nothing doing, get ready quickly.

Mother!

Father!

Brother!

You crossed my path, so I got you under my control.

What's his condition, doctor?

Severe head injury, sir.

3 month treatment can make him normal, sir. - No, he mustn't get normal at any cost.

He mustn't die too!

He mustn't get up also.

There are some medicines that can make any patient like that.

Those drugs have been banned in India by the rules of International medical Council.

If we get those drugs and get it injected by expert doctors,

we can keep him in coma as long as we want.

By chance if he regains consciousness.

Even if he regains by chance, the medicines will work on his brain,

his brain may become a plain blank white paper.

Then, get those drugs and start his treatment immediately.

Prasad, any smaflest criminal would commit a small mistake somewhere.

He too did the same.

He collected all the details and created a firewall around it.

He locked it.

Only he can access it.

He built a very strong wall but failed to close a minute hole.

That small hole has become gate to us.

What's that? - Voluntary retirement.

If you feed your system saying Bose has taken voluntary retirement,

file will not be accessible.

Take his family under our control immediately.

No...no...

If you don't do as I say, your daughter will be dead.

Your family will not be there.

Your daughter is alluring.

Please don't harm her. We'll do as you say.

Since he's investigating officer,

to keep public and govt. from suspecting any wrong doing,

create a drunken driving case on him.

I left you neither alive nor dead but living dead man!

But my bad luck you came out of coma.

It shouldn't happen.

Tension stafled to build up in me.

But you got back alive as miracle of science.

My tension eased.

I stafled the new game then.

Name ofthat game is Operation Godse.

Till now whatever world you've seen is the world I created for you.

Unable to understand which is true and which is not,

unable to understand who you are, you were left dazed in confusion,

but a lone mother's call changed my fate!

But still you can' do anyihing.

Because you don't have any connection with CBI.

You're a Cobra without teeth!

All can do is just hiss.

No poison glands.

When thunders strike, the sound is heard a second late.

Even hot Sun gets eclipsed for an hour.

I didn't all these days to enter at an auspicious time.

To complete half finished job!

I've already left you toothless.

Why are you still shouting?

If you try to test my temper, you won't get even a fistful of ash to do DNA test.

Wittingly or unwittingly you named me as Godse.

Godse or Bose, both are violent!

I don't know what the meaning for you is,

I've a meaning which I know,

God say! God's say!

That is your death warrant.

But I'll not kill you now.

Do you know why?

If you die in my hands, you'll become a hero in history,

the day your mask in removed in public, you must die a criminal's death.

Your death must be very cheap, Chief Minister.

Countdown to your end has begun!

I've begun your game long back.

You stafled the game, I'll end it.

The distance between us is just 3 steps.

When I take a step towards you, you can't see eaflh under your feet.

When I take the second step, sky above your head will vanish.

When I take the third step, you'll vanish from this eaflh.

I'll come to your route, I'll show you how my new route will be!

I signed that voluntary retirement papers to keep you alive.

We did whatever they told us to keep you alive, son.

Our son was treated in the hospital where you were in coma.

Do you know what did the doctor say then?

A man has come regained form coma, make him believe that you're his parents.

If you don't agree to this, neither your son nor you both would be alive.

Without any other way to save our son, we acted as your parents.

Please forgive us for this mistake.

She's my niece.

We became wife and husband because of their lies.

I know it's a lie, but I wish it was true.

You did act well in the character you were given.

You hugged and kissed him as remuneration for that role.

Enough ofthat, you're making me jealous.

Don't talk about lies and truth.

Get going-

I've legal marriage ceflificate too.

I can take him to Mumbai with me.

You know that?

What's this? She's talking about marriage and Mumbai,

why are you watching silently? Tell her!

That is...that is... - He's my husband, come.

If you call him husband, I'll break your teeth.

He's my fiancfi, come with me.

My beau!

One and only lion...

Pure manly lion...lion...

That side a chicken piece... This side a peg of wine...

I'm confused which side I've to go...

Murari between girls... Ride high between saris...

That side wild bird... This side sweet box...

Which way should I go?

Look at me... I've parked my cycle before you...

Come on kiss me, I'm ISI brand of beauty...

O my God, attacked form two sides...

Two lovely girls are calling from either side...

It's double package deal!

If you ask me, I'll give you few things...

I'll give everyihing before you ask me...

If you hesitate, I'll crush you...

If you give little, I'll show you new bliss...

Even your pinch is pleasant...

The punch of your moustache... lfl praise, it goes overboard...

Magic of local brew in every nerve...

A break les lorry of flower ran into you and said sorry...

No need of sorry between us, O girl... I'll say once more, come again...

My beauty is diamond mine, extract it by force...

I'll test with 1, 2, 3... I'll get close to you coolly...

Watch the news first!

AchutharamaiaHs death is not natural death,

and it was a preplanned murder,

and claiming to have done that himself,

a man called as Godse has sent message to people of the state,

it has sent shock waves all over the state,

Chief Minister Bharadwaj... - Why is he taking blame instead of accusing us?

He has begun a new game.

Don't think about his next move.

If you don't do anything now, there won't be anything left to do later.

CBI Head Office (New Delhi)

Deputy Chief New Delhi

Godse has become a challenge to police dpt.

He went missing yesterday, today he sent sensational SMS message to people.

Do you know about who this news is?

About a year and half back,

our dept. closed a case giving it clean chit as natural death,

former CM's death case!

Some Godse has re-opened the case in people's mind claiming to have killed him.

Why did he do it?

Why did he come out after so long?

Secretariat (Samantha Block) Green project details are in this file.

I don't like you getting shock Every time you hear my name.

Watch the shock you like it so much.

Open the fouflh file on your table.

How do you know the details of this file?

Even kindergaflen kids will not ask such silly questions.

MRO, Collector, Minister, and me, Governor,

so many people have passed the GO for this project,

not tenth class progress repofl card,

you can't even move a strand of my hair with this project.

I know how to do it.

For your pet proxy project,

you made every officer to sign the document,

you created a havoc to get it passed,

you got your uncle killed for refusing the project,

to take 10000 acres of land,

you killed about 5000 people belonging to 125 tribes in forest area,

the atrocities you did, the lives you took,

the money you stashed away,

I've all the evidence against you,

I'll tell everyihing to press and TV media in few hours,

the moment I disclose the truth, you'll lose your position,

people will stone you to death,

ifl switch on here, your countdown begins there.

I've the switch that you want to press.

Do you think you've become emperor, won over me by sitting on the terrace of a shopping mall?

Are you shocked?

I'm always 100 feet above you.

Your shadow is also my henchman.

What you wish will not happen and I'll not let it happen.

I'll hunt you down.

He can't escape from us.

If his brain weighs in grams, mine weighs in kilograms.

Uncle, inform former CM's killer Godse is on Ring Road.

Okay, nephew. But be careful.

Killing men is as easy as drinking scotch to you, right CM?

I'll make sure you know how difficult it is to save a man's life.

Do you know the name ofthe game I'm going playing with you now?

Death Game!

I'm going to die! If you've guts, save me!

My Green Project details mustn't go to public.

His death is my death!

I thought of closing his chapter with voluntary retirement,

how dare he come back to wage war against me!

He's changing my fate by changing lanes.

He's Bhishma who signs his death warrant.

Get him alive without allowing him to die.

Catch him from the opposite direction.

It looks like the bike is riding on my head not on road.

Shadow force, catch him.

If he's not stopped, my head will stop!

Where's the toll gate? - 2 kms away, sir.

Hail Lord of Seven hills Venkateshwara!

Sir, we've locked him up.

Your BP is rising. - I'm getting devout too.

Anyone would pray God for their long life.

I'm praying for the long life of my enemy.

Bring him to farm house.

Godse who claimed to have killed former CM is on TV.

Is he Godse? He's CBI Officer Bose.

Is Bose now Godse?

Few people are chasing Godse, who killed former CM.

What is happening? What's the connection between them and Godse?

Anyway you can't stop him, at least try o stop the train.

If Bose is trying run against train to kill himself...

Who are the people chasing him?

Team leader ofthat group is present CM's chief security officer.

CM's security chief?

Bose is trying to send a message to us by attempting to kill himself.

What is that?

There's some connection between his death and this case.

Somethingmsomething...

Open the database.

Enter Bose is dead.

We can update only after he's dead, right?

I'm NTV repofler, phone call for you, sir.

We've opened your case data, you're back in duty.

We got the message of your death game.

Show the power of our depaflment to them.

Bloody, I'm a killer not meek to get killed.

Which power in this world can stop you, man?

Special team from Delhi knows you're the killer of Achutharamaiah.

Your hackers too are in their custody now.

It's better to go underground immediately, sir.

You've become an accomplice of AchutharamaiaHs murderer.

You attacked Bose and left him in coma,

you got him retired voluntarily, you tried to change his identity.

You've brought down the edifice I built painstakingly for years.

I'll not spare you.

When in power, Assembly and when law catches you up,

there's no safer place than ICU of hospital.

How did you get inside?

When I wish to meet someone,

he, his place and his dreams, his security must come under my control.

I want just second to change my gear, the output will be like this only.

Bose, don't incite me.

You tried to change me, you didn't succeed,

you tried to hide, you failed,

you tried to stop me coming here,

you failed miserably again!

Even history failed when bad tried to win over good.

What are you and your life to create new history?

Whatever you say I'm unchallenged leader of this state.

Leaders are not born from accounts.

He's born from the heads of people.

If anyone wants to name their new born after some leader's name,

the great leader must appear in his head!

That's the true victory of a leader.

But what about your life?

A leader is one who grows in stature by going good to people.

Leader who grows by killing others is loafer.

Hereafter you're an inmate ofjail.

You've to eat jail food only.

You've to sleep on floor.

If a day ends my career, you too mustn't be there.

If anyone does penance, God will appear.

If they commit any crime, Bose will appear.

If anyone dares to cross line with Lion, they'll die a deadly death!

At what time did the action stafl?

10.10 am, sir.

When did it close? - 10.18 am, sir.

How many bullets were fired in 8 minutes? - 4, sir.

How many bodies are there? - 3, sir.

Enter in log book that Bose is in action!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.