Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,080 --> 00:00:25,390
"La guerra franco-prusiana
desencadenada en julio de 1870
2
00:00:25,679 --> 00:00:28,318
provoca la ca�da del imperio
de Napole�n III.
3
00:00:28,318 --> 00:00:31,072
En septiembre, un Gobierno
de Defensa Nacional,
4
00:00:31,680 --> 00:00:34,353
compuesto principalmente
de republicanos moderados,
5
00:00:34,353 --> 00:00:37,071
toma el poder para intentar
continuar la guerra.
6
00:00:37,679 --> 00:00:39,988
Es un fracaso."
7
00:00:42,600 --> 00:00:45,592
"El Gobierno de Defensa
Nacional firma un armisticio,
8
00:00:45,592 --> 00:00:47,909
contra la voluntad
de los parisinos.
9
00:00:47,909 --> 00:00:50,309
Los alemanes cuestionan
su legitimidad,
10
00:00:50,309 --> 00:00:54,075
y exigen un nuevo gobierno
para firmar la paz.
11
00:00:54,600 --> 00:00:56,716
Las elecciones
de febrero de 1871
12
00:00:57,000 --> 00:01:00,595
llevan de nuevo al poder
a una gran mayor�a mon�rquica"
13
00:01:02,040 --> 00:01:05,032
"Los parisienses expresan
su descontento abiertamente
14
00:01:05,032 --> 00:01:07,429
en lo que algunos llaman
'clubes rojos'.
15
00:01:07,429 --> 00:01:10,431
Los comit�s de distrito
creados en septiembre de 1870
16
00:01:11,040 --> 00:01:13,679
dan a sus reivindicaciones
la forma de un contrapoder
17
00:01:13,679 --> 00:01:17,512
que sume Par�s en un clima
prerrevolucionario."
18
00:01:52,920 --> 00:01:54,797
Me llamo G�rard Watkins
e interpreto
19
00:01:54,797 --> 00:01:57,233
a un periodista de televisi�n
en esta pel�cula,
20
00:01:57,719 --> 00:02:01,507
que no s�lo trata
de la Comuna de Par�s,
21
00:02:01,920 --> 00:02:05,071
sino del papel de los medios
de comunicaci�n de masas
22
00:02:05,071 --> 00:02:07,229
en la sociedad
de ayer y de hoy.
23
00:02:07,229 --> 00:02:08,833
Me llamo Aur�lia Petit,
e interpreto
24
00:02:09,120 --> 00:02:13,352
a Blanche Capellier,
periodista de la TV Comunal.
25
00:02:13,920 --> 00:02:16,559
En primer lugar,
me ha sido bastante dif�cil
26
00:02:16,920 --> 00:02:20,629
dar vida un personaje cr�dulo
y de un optimismo ingenuo,
27
00:02:21,120 --> 00:02:24,192
sabiendo ya como va a acabar,
lo que pas� con la Comuna.
28
00:02:24,192 --> 00:02:28,318
No ha sido f�cil
conservar la sonrisa.
29
00:02:28,920 --> 00:02:32,993
En segundo lugar, le gusta
tanto su trabajo ante la c�mara,
30
00:02:33,719 --> 00:02:36,791
que se olvida de denunciar
y de poner en tela de juicio
31
00:02:36,791 --> 00:02:40,348
el poder de los medios
que ella misma representa.
32
00:02:42,719 --> 00:02:46,348
Este local est� ocupado
por Armand Gatti
33
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
y su compa��a
La Palabra Errante.
34
00:02:49,320 --> 00:02:52,949
En abril de este a�o,
Peter Watkins y 13 Productions
35
00:02:52,949 --> 00:02:55,912
comenzaron a construir
un decorado para la pel�cula
36
00:02:56,520 --> 00:02:59,910
que recrease el ambiente
del distrito XI de Par�s
37
00:03:00,120 --> 00:03:01,951
en tiempos de la Comuna.
38
00:03:02,520 --> 00:03:04,272
Ahora nos gustar�a
mostrarles el lugar donde
39
00:03:04,272 --> 00:03:07,392
hemos trabajado
durante tres semanas.
40
00:03:12,120 --> 00:03:14,714
Ayer finaliz� el rodaje,
y el decorado est�...
41
00:03:15,719 --> 00:03:18,517
exactamente como lo dejamos
42
00:03:18,719 --> 00:03:20,914
despu�s de la �ltima escena.
43
00:03:22,320 --> 00:03:25,630
El texto que sigue se a�adir�
dentro de unos meses.
44
00:03:31,320 --> 00:03:33,038
Por encima de una barricada
45
00:03:33,038 --> 00:03:35,998
flota la bandera tricolor
del gobierno franc�s,
46
00:03:36,719 --> 00:03:40,678
donde horas antes ondeaba
el rojo de la Comuna de Par�s.
47
00:03:50,520 --> 00:03:53,956
A la izquierda,
lo que queda del Ayuntamiento,
48
00:03:53,956 --> 00:03:56,634
donde el Subcomit�
revolucionario del distrito XI
49
00:03:57,120 --> 00:03:59,918
gozaba hasta ayer
de un poder absoluto.
50
00:04:08,520 --> 00:04:09,669
En el exterior, un oficial
51
00:04:10,320 --> 00:04:14,108
del ej�rcito gubernamental,
sentado en esta misma mesa
52
00:04:14,520 --> 00:04:16,397
con pluma y tintero,
53
00:04:16,920 --> 00:04:19,992
conden� a cientos de comuneros
54
00:04:20,520 --> 00:04:22,431
a una muerte instant�nea,
55
00:04:22,431 --> 00:04:24,753
a manos de un pelot�n
de fusilamiento.
56
00:04:27,120 --> 00:04:30,078
Detr�s de esta mesa
vemos el patio del barrio,
57
00:04:30,078 --> 00:04:32,998
con sus moscas
y su fosa s�ptica.
58
00:04:33,720 --> 00:04:36,234
Al lado, el caf� donde rodamos
59
00:04:36,720 --> 00:04:38,756
las discusiones de los actores
60
00:04:38,756 --> 00:04:41,273
sobre la revoluci�n
y la sociedad contempor�nea.
61
00:04:43,319 --> 00:04:45,992
Junto a �l,
el Monte de Piedad,
62
00:04:46,920 --> 00:04:49,593
un sistema gubernamental
de empe�o
63
00:04:49,920 --> 00:04:53,799
que manten�a a la clase obrera
en estado de deuda permanente.
64
00:04:55,920 --> 00:04:57,512
Bienes preciados,
65
00:04:57,720 --> 00:05:00,678
como colchones,
s�banas, zapatos
66
00:05:01,319 --> 00:05:03,037
o utensilios de cocina,
67
00:05:03,240 --> 00:05:06,277
eran vendidos si las familias
no pod�an recuperarlos.
68
00:05:22,080 --> 00:05:25,516
Un ca��n, fruto de los escasos
recursos de la comunidad,
69
00:05:25,516 --> 00:05:27,477
descansa abandonado.
70
00:05:41,879 --> 00:05:43,517
En este espacio abierto,
ayer se api�aban los cad�veres
71
00:05:43,517 --> 00:05:46,752
mientras un pelot�n
de fusilamiento gubernamental
72
00:05:47,879 --> 00:05:52,236
disparaba y recargaba
sin descanso.
73
00:05:53,879 --> 00:05:55,597
Entre los muertos,
74
00:05:56,280 --> 00:05:59,795
los obreros que reparaban
las carabinas de la Guardia,
75
00:06:01,680 --> 00:06:03,875
las mujeres
de un taller de costura,
76
00:06:05,280 --> 00:06:07,919
ni�os de 13 y 14 a�os
77
00:06:08,280 --> 00:06:10,271
que luchaban en las barricadas
78
00:06:11,280 --> 00:06:13,794
y el panadero del barrio
con su mujer.
79
00:06:20,280 --> 00:06:23,192
Y ahora imaginen que estamos...
80
00:06:23,879 --> 00:06:26,871
...a 17 de marzo de 1871...
81
00:06:34,080 --> 00:06:37,117
Soy el abuelo Thibaudier.
82
00:06:39,480 --> 00:06:41,198
Vivimos cinco personas
83
00:06:42,480 --> 00:06:44,277
en una peque�a habitaci�n,
84
00:06:45,480 --> 00:06:48,119
en el distrito XI de Par�s.
85
00:06:49,680 --> 00:06:52,831
El XI es un barrio muy pobre.
86
00:06:56,280 --> 00:06:57,998
No es f�cil vivir aqu�.
87
00:06:59,879 --> 00:07:02,871
Pero hay mucha gente
88
00:07:04,080 --> 00:07:06,150
durmiendo en la calle.
89
00:07:06,480 --> 00:07:09,552
A�n no estamos
entre los menos
90
00:07:10,680 --> 00:07:13,148
favorecidos de la sociedad.
91
00:07:14,280 --> 00:07:16,475
Pero alg�n d�a
habr� que cambiarla.
92
00:07:31,320 --> 00:07:33,550
Me llamo Henri Dubrieux.
93
00:07:33,550 --> 00:07:36,359
Vivo en este patio, como ven.
94
00:07:37,320 --> 00:07:39,914
Vine a Par�s
desde el Franco Condado,
95
00:07:40,920 --> 00:07:43,639
hace unos 24 a�os,
cuando la crisis econ�mica.
96
00:07:43,920 --> 00:07:45,990
Estuve en 1848,
y lo de ahora
97
00:07:46,320 --> 00:07:49,676
me recuerda un poco a aqu�llo.
98
00:07:49,920 --> 00:07:52,718
Aunque las circunstancias
no son las mismas.
99
00:07:53,520 --> 00:07:56,876
Acabamos de ser vencidos,
humillados por los prusianos.
100
00:07:56,876 --> 00:08:00,672
El 18 de enero proclamaron
su Imperio en Versalles.
101
00:08:01,920 --> 00:08:05,230
De lo que pasa en Par�s,
lo que es una verg�enza es
102
00:08:05,520 --> 00:08:09,877
que la Asamblea Nacional,
reci�n elegida,
103
00:08:09,877 --> 00:08:10,878
con sus representantes
de provincia,
104
00:08:10,878 --> 00:08:14,595
haya aprobado unas leyes
y unos decretos rid�culos,
105
00:08:15,120 --> 00:08:16,758
sobre todo
el pago del alquiler.
106
00:08:16,758 --> 00:08:21,357
Acabamos de vivir un asedio,
circunstancias muy dif�ciles,
107
00:08:22,320 --> 00:08:25,471
y como comprender�
estamos todos en la ruina.
108
00:08:25,471 --> 00:08:28,471
Podr�an haber esperado,
ser algo m�s diplom�ticos.
109
00:08:29,520 --> 00:08:31,954
Me da miedo
que la cosa degenere.
110
00:08:31,954 --> 00:08:34,434
No s� qu� ser� de nosotros.
111
00:08:34,920 --> 00:08:39,118
Trabajo de todo un poco,
pero sobre todo soy amanuense.
112
00:08:39,720 --> 00:08:43,508
Doy clase, como a Marcel,
que est� aqu� conmigo.
113
00:08:43,920 --> 00:08:46,832
Es hijo de mis vecinos.
Son buena gente.
114
00:08:48,120 --> 00:08:50,429
Dice que soy muy severo,
115
00:08:50,429 --> 00:08:52,714
porque le pido siempre
que lea, escriba y cuente.
116
00:08:52,920 --> 00:08:56,356
Y yo le digo que es necesario
para hacerse un hombre libre.
117
00:08:56,356 --> 00:09:01,468
No s�. Estoy algo preocupado
por si empeora la cosa.
118
00:09:01,468 --> 00:09:03,550
A la espera de si empeora
para un lado o para otro,
119
00:09:03,550 --> 00:09:05,153
aqu� el �nico que r�e
120
00:09:05,639 --> 00:09:07,391
es el cabr�n de Bismarck.
121
00:09:11,879 --> 00:09:14,871
"El plan de paz deja a Francia
sin Alsacia y Lorena,
122
00:09:14,871 --> 00:09:17,393
impone una compensaci�n
de 5.000 millones de francos,
123
00:09:17,879 --> 00:09:22,270
y como humillaci�n suprema, prev� la
entrada en Par�s del ej�rcito alem�n."
124
00:09:26,879 --> 00:09:28,073
Desde las cinco de la ma�ana,
125
00:09:28,920 --> 00:09:32,959
hay madres esperando,
con ni�os llorando en brazos.
126
00:09:32,959 --> 00:09:36,635
Es muy triste. La gente no
ten�a nada que comer
127
00:09:36,635 --> 00:09:40,395
durante el asedio.
Com�an ratas, ra�ces...
128
00:09:40,920 --> 00:09:43,115
Han pasado por cosas terribles.
129
00:09:43,320 --> 00:09:45,880
Y ahora los ni�os enferman.
130
00:09:45,880 --> 00:09:47,597
En la panader�a se oyen cosas.
131
00:09:48,120 --> 00:09:52,716
Ni�os que mueren de hambre
por la mala calidad del pan.
132
00:09:55,920 --> 00:09:58,480
"Durante los seis meses
de asedio prusiano,
133
00:09:58,480 --> 00:10:00,629
los parisinos han soportado
el fr�o y el hambre.
134
00:10:01,320 --> 00:10:03,629
La tasa de mortalidad
se ha duplicado.
135
00:10:03,629 --> 00:10:07,030
Muchos parados se alistan en la Guardia
Nacional, por 30 perras chicas al d�a.
136
00:10:07,030 --> 00:10:09,109
30 perras dan para comprar,
en enero de 1871,
137
00:10:09,720 --> 00:10:12,234
una lechuga o sesos de perro."
138
00:10:14,040 --> 00:10:16,554
El pan lo hacemos
como buenamente podemos.
139
00:10:16,554 --> 00:10:20,592
Empieza a llegarnos harina,
pero no de buena calidad.
140
00:10:21,240 --> 00:10:25,313
Para hacer grandes cantidades
hay que mezclar las harinas.
141
00:10:26,040 --> 00:10:29,077
A�adimos trigo sarraceno,
142
00:10:29,639 --> 00:10:33,188
centeno y salvado
para abultar.
143
00:10:33,188 --> 00:10:35,276
La gente tiene hambre,
144
00:10:35,639 --> 00:10:38,756
hay que hacer pan en cantidad.
145
00:10:38,756 --> 00:10:40,914
La gente exige pan.
146
00:10:42,240 --> 00:10:46,392
Hoy d�a es casi lo �nico
que se puede comprar.
147
00:10:46,392 --> 00:10:50,638
Yo ya no soporto ver
a tanta gente desgraciada.
148
00:10:50,638 --> 00:10:53,631
Gente que llora,
madres desgraciadas...
149
00:10:54,240 --> 00:10:56,913
Esto no puede seguir as�,
va a explotar.
150
00:10:56,913 --> 00:11:01,076
La gente sufre demasiado,
ya est� harta.
151
00:11:05,759 --> 00:11:09,718
"Agrupando 300.000 hombres
y opositores a la Asamblea,
152
00:11:09,960 --> 00:11:13,919
la Guardia Nacional es una
Federaci�n, con delegados electos.
153
00:11:14,160 --> 00:11:16,151
Su objetivo:
defender la Rep�blica
154
00:11:16,151 --> 00:11:20,078
contra la invasi�n prusiana y
la restauraci�n mon�rquica."
155
00:11:24,840 --> 00:11:28,674
Fue una revoluci�n burguesa,
la del 89. No nos cambi� nada.
156
00:11:29,040 --> 00:11:32,669
Como las obras de Haussmann
en los barrios m�s pudientes.
157
00:11:33,240 --> 00:11:36,437
S�, pasamos ante escaparates
llenos de trajes bonitos,
158
00:11:36,840 --> 00:11:40,037
de jamones que cuelgan...
�Pero para qui�n son?
159
00:11:40,440 --> 00:11:43,989
Ni trabajando tres vidas,
nos los podr�amos permitir.
160
00:11:44,639 --> 00:11:46,630
Somos tan pobres como siempre.
161
00:11:47,639 --> 00:11:50,312
Yo no quiero que mis hijos
se pasen la vida as�.
162
00:11:50,639 --> 00:11:53,836
Por eso quiero hacer algo.
A�n no s� el qu�...
163
00:11:53,836 --> 00:11:56,631
Participar con la Guardia
puede ser un buen comienzo.
164
00:12:00,240 --> 00:12:03,232
"S�lo un 10% de las casas
de Par�s tienen sumidero,
165
00:12:03,232 --> 00:12:07,199
y m�s de 70.000 fosas s�pticas siguen
necesitando del trabajo nocturno de los poceros.
166
00:12:07,440 --> 00:12:11,399
La candela es la �nica luz
para el 80% de los parisinos."
167
00:12:19,680 --> 00:12:21,477
Me llamo Constance Fillon
168
00:12:21,477 --> 00:12:24,074
y vivo en el barrio
con mi hija Fr�d�rique.
169
00:12:25,080 --> 00:12:27,719
El patio es como una familia
para ella.
170
00:12:29,280 --> 00:12:31,236
Yo hace cinco a�os
que soy viuda,
171
00:12:32,879 --> 00:12:35,313
y ella ha encontrado sitio
172
00:12:36,480 --> 00:12:39,278
en el orfelinato
de la calle Oberkampft.
173
00:12:40,680 --> 00:12:44,309
Menos mal que est�n las monjas
de S. Vicente de Paul,
174
00:12:44,879 --> 00:12:47,791
porque yo soy comadrona
y no pod�a ocuparme de ella.
175
00:12:49,080 --> 00:12:51,719
Las cosas est�n muy movidas
en Par�s.
176
00:12:53,280 --> 00:12:55,748
El alcalde Mottu,
que nosotros elegimos,
177
00:12:56,879 --> 00:12:59,473
habla de construir
escuelas laicas.
178
00:13:00,480 --> 00:13:02,835
Necesitamos escuelas, claro,
hace falta educaci�n.
179
00:13:02,835 --> 00:13:05,268
Si no, los ni�os
est�n en la calle.
180
00:13:08,280 --> 00:13:11,750
Pero las monjas siguen ah�,
como durante el asedio.
181
00:13:11,750 --> 00:13:14,518
Y nos dan sopa,
y atenci�n m�dica.
182
00:13:17,280 --> 00:13:19,271
�Te gustaba vivir con ellas?
183
00:13:19,680 --> 00:13:24,037
-S�, se portaban muy bien.
184
00:13:24,480 --> 00:13:26,311
Pero tengo miedo
de que cierren la escuela.
185
00:13:29,879 --> 00:13:31,835
Me llamo Fran�oise Boidard.
186
00:13:32,879 --> 00:13:34,756
Soy maestra.
187
00:13:35,879 --> 00:13:37,676
Maestra desempleada.
188
00:13:39,480 --> 00:13:41,914
Lo soy voluntariamente,
189
00:13:41,914 --> 00:13:43,710
me he negado a trabajar.
190
00:13:44,280 --> 00:13:46,236
Me he negado
a prestar juramento,
191
00:13:46,680 --> 00:13:50,832
a ser c�mplice
de una educaci�n que detesto.
192
00:13:52,680 --> 00:13:55,911
Una educaci�n
basada en la religi�n,
193
00:13:56,280 --> 00:13:59,590
que lleva a los ni�os
a encerrarse en s� mismos
194
00:14:01,680 --> 00:14:03,716
y a someterse a la autoridad.
195
00:14:06,480 --> 00:14:10,439
"El negro ej�rcito avanza lleno de furia,
196
00:14:10,680 --> 00:14:13,990
Cada a�o se cierran
cientos de escuelas laicas,
197
00:14:14,280 --> 00:14:17,590
mientras se abren
m�s escuelas religiosas.
198
00:14:17,590 --> 00:14:21,353
El plan de idiotizaci�n
universal sigue sin descanso."
199
00:14:22,080 --> 00:14:23,752
Blanqui, 1870.
200
00:14:27,240 --> 00:14:29,549
Me llamo Marie-Louise Beauger.
201
00:14:30,240 --> 00:14:32,310
Yo tambi�n soy maestra.
202
00:14:33,840 --> 00:14:36,035
Trabaj� durante el imperio
de Napole�n III,
203
00:14:36,840 --> 00:14:39,308
pero lo dej�
porque no pod�a m�s.
204
00:14:42,240 --> 00:14:46,916
Nos obligaban
a hacer rezar a las ni�as...
205
00:14:46,916 --> 00:14:50,191
A ense�arles costura,
206
00:14:50,191 --> 00:14:52,156
cosas que no sirven para nada.
207
00:14:53,040 --> 00:14:55,508
A ser como sus madres,
208
00:14:56,040 --> 00:14:58,713
s�lo costureras o lavanderas.
209
00:15:00,240 --> 00:15:01,912
Por eso lo dej�.
210
00:15:05,040 --> 00:15:07,952
Mi amiga y yo
leemos con regularidad
211
00:15:07,952 --> 00:15:11,350
la revista de la Sociedad
Para una Nueva Educaci�n,
212
00:15:11,640 --> 00:15:14,154
y creemos firmemente
en lo que escriben.
213
00:15:14,154 --> 00:15:15,792
Queremos
que cambien las cosas.
214
00:15:16,440 --> 00:15:20,353
Vivimos tiempos dif�ciles,
todo el mundo sufre mucho.
215
00:15:20,640 --> 00:15:23,552
Pero tenemos mucha esperanza
en el futuro.
216
00:15:24,840 --> 00:15:27,354
Ojal� todas las ni�as
aprendiesen a leer y escribir,
217
00:15:28,440 --> 00:15:30,396
y un oficio de verdad.
218
00:15:32,040 --> 00:15:33,758
Ojal� que todo cambie.
219
00:16:02,640 --> 00:16:05,950
"La Guardia Nacional, ej�rcito
popular local con oficiales electos,
220
00:16:06,240 --> 00:16:08,629
est� muy apegada
a su estructura democr�tica.
221
00:16:08,629 --> 00:16:12,474
El 15 de marzo
elige un Comit� Central
222
00:16:12,840 --> 00:16:14,432
que se emancipa
de la autoridad gubernamental.
223
00:16:14,432 --> 00:16:16,156
M�s que una fuerza militar,
se trata de un poder pol�tico
224
00:16:16,440 --> 00:16:20,399
al servicio un ideal
revolucionario."
225
00:16:37,320 --> 00:16:38,469
�Descansen armas!
�Soldados!
226
00:16:39,120 --> 00:16:42,032
Voluntarios de los batallones
66 y 140.
227
00:16:42,720 --> 00:16:44,153
Os he visto llegar.
Dais pena.
228
00:16:44,520 --> 00:16:47,034
�Sois la Guardia Nacional!
229
00:16:47,520 --> 00:16:49,829
�Silencio!
�Escuchad al capit�n!
230
00:16:49,829 --> 00:16:53,993
Estais en la Guardia Nacional.
Al menos mostrad respeto.
231
00:16:53,993 --> 00:16:55,599
-�A callar!
232
00:16:55,920 --> 00:16:58,559
-�Obediencia, disciplina!
-�Callaos!
233
00:17:00,720 --> 00:17:03,792
�Esta ma�ana, m�s de uno
ha vuelto a llegar tarde!
234
00:17:03,792 --> 00:17:06,109
-�A callar!
-�T�, deja de ladrar!
235
00:17:06,109 --> 00:17:09,237
�Ya no est�is en casa,
esto es la Guardia Nacional!
236
00:17:09,720 --> 00:17:12,678
-�Eso ya lo sabemos!
-�Acabad con este desorden!
237
00:17:16,920 --> 00:17:18,797
�Os exijo respeto!
238
00:17:18,797 --> 00:17:20,392
-�Silencio!
239
00:17:21,120 --> 00:17:22,599
�No somos perros,
h�blanos bien!
240
00:17:22,599 --> 00:17:25,470
�El sargento
se pasa el d�a borracho!
241
00:17:29,519 --> 00:17:32,636
�Escuchad al capit�n Lemonier!
242
00:17:33,120 --> 00:17:35,793
�Con respeto!
243
00:17:38,519 --> 00:17:41,238
�Callaos!
�Silencio en las filas!
244
00:17:41,238 --> 00:17:42,069
-�Ciudadanos!
245
00:17:43,320 --> 00:17:45,117
-�Ciudadanos!
-Adelante, capit�n.
246
00:17:45,117 --> 00:17:48,317
La Guardia Nacional ha
formado una Federaci�n
247
00:17:48,720 --> 00:17:51,075
para oponerse
a un gobierno
248
00:17:51,075 --> 00:17:53,429
que traiciona
nuestras aspiraciones.
249
00:17:55,920 --> 00:17:59,390
�Un�monos contra la tiran�a
y la explotaci�n del hombre!
250
00:17:59,390 --> 00:18:00,395
�Muerte a ellas!
251
00:18:00,720 --> 00:18:04,599
�Por la fraternidad
y solidaridad universales!
252
00:18:08,519 --> 00:18:11,113
Se rumorea que el gobierno
253
00:18:11,113 --> 00:18:13,593
quiere quitarnos el ca��n.
254
00:18:13,920 --> 00:18:16,388
�Nunca! �Que vengan,
estaremos esper�ndoles!
255
00:18:19,920 --> 00:18:24,152
El gobierno de Thiers
ha aprobado...
256
00:18:24,720 --> 00:18:26,597
medidas inaceptables
para la poblaci�n de Par�s,
257
00:18:27,120 --> 00:18:31,113
que ha resistido
valientemente un asedio.
258
00:18:32,519 --> 00:18:34,555
Sin tenerlo en cuenta,
259
00:18:34,920 --> 00:18:39,232
decreta el pago del alquiler
y de las deudas comerciales.
260
00:18:39,720 --> 00:18:41,472
�No pagaremos ni un c�ntimo!
261
00:18:43,320 --> 00:18:47,154
Si no, los objetos depositados
en los Montes de Piedad
262
00:18:47,519 --> 00:18:49,555
se revender�n a especuladores.
263
00:18:51,120 --> 00:18:54,795
�Proh�ben nuestros peri�dicos!
-�Thiers al hoyo!
264
00:18:55,320 --> 00:18:57,390
-�Es intolerable!
-�Hay que matarlo!
265
00:18:57,390 --> 00:18:59,588
�Violan nuestros derechos
fundamentales!
266
00:19:00,120 --> 00:19:02,190
�Sed valientes!
267
00:19:02,519 --> 00:19:05,397
Estad atentos,
�no os dej�is expoliar!
268
00:19:10,680 --> 00:19:13,319
"Muchos peque�os artesanos
y comerciantes tienen deudas.
269
00:19:13,680 --> 00:19:15,634
En agosto de 1870,
el gobierno hab�a suspendido
270
00:19:15,634 --> 00:19:17,535
el pago del alquiler
y de las deudas comerciales.
271
00:19:17,535 --> 00:19:21,352
La nueva Asamblea reanula los pagos,
provocando m�s de 40.000 quiebras
272
00:19:21,352 --> 00:19:25,553
y el descontento de obreros
y peque�a burgues�a."
273
00:19:32,880 --> 00:19:34,518
Soy la Sra. Th�ron.
274
00:19:35,880 --> 00:19:37,518
Y yo, �mile Th�ron.
275
00:19:38,039 --> 00:19:40,189
Tenemos una peque�a joyer�a.
276
00:19:40,440 --> 00:19:44,035
Las cosas se han puesto mal
por los decretos del gobierno.
277
00:19:44,640 --> 00:19:48,553
Para el alquiler y las deudas
apenas nos llega el dinero,
278
00:19:48,840 --> 00:19:52,913
as� que las pr�ximas semanas
se nos presentan dif�ciles.
279
00:19:53,640 --> 00:19:55,631
El nuevo gobierno,
280
00:19:56,039 --> 00:19:59,918
con todos los mon�rquicos
que han salido elegidos,
281
00:20:00,240 --> 00:20:03,755
es bastante alarmante.
282
00:20:05,039 --> 00:20:08,111
Desde el asedio, las cosas
han empeorado mucho.
283
00:20:09,240 --> 00:20:12,970
Por aqu� todo el mundo
es cada vez m�s pobre.
284
00:20:12,970 --> 00:20:15,519
Es muy serio.
285
00:20:18,840 --> 00:20:21,400
Yo tengo miedo.
Desde que comenz� todo esto,
286
00:20:21,400 --> 00:20:25,472
se andan formando batallones
de la Guardia Nacional,
287
00:20:26,640 --> 00:20:28,437
hay mucha agitaci�n...
288
00:20:29,640 --> 00:20:31,790
A m� me da mucho miedo.
289
00:20:35,039 --> 00:20:37,314
Est� claro que...
Se presiente una tragedia,
290
00:20:37,314 --> 00:20:39,795
una guerra civil o algo as�.
291
00:20:41,640 --> 00:20:44,712
Algo terrible, porque la gente
ya no tiene nada que perder.
292
00:20:44,712 --> 00:20:47,837
Hay muchos que ya no tienen
nada que perder.
293
00:20:48,240 --> 00:20:54,013
Soy franc�s, no pienso luchar
contra otros franceses.
294
00:20:55,440 --> 00:20:57,032
No voy a alistarme
en la Guardia Nacional,
295
00:20:57,240 --> 00:21:02,528
pero quiz� tengamos problemas
con la gente del barrio.
296
00:21:02,528 --> 00:21:06,474
Eso no lo s�, pero s� s�
que no va a luchar.
297
00:21:07,440 --> 00:21:11,752
El no se alistar�.
Yo se lo impedir�.
298
00:21:15,960 --> 00:21:17,473
"Por temor a los parisinos,
299
00:21:17,759 --> 00:21:21,035
la nueva Asamblea Nacional
se traslada a Versalles,
300
00:21:21,035 --> 00:21:22,317
a 19 km de la capital.
301
00:21:22,560 --> 00:21:25,154
Thiers, jefe del Ejecutivo,
302
00:21:25,560 --> 00:21:28,358
permanece en Par�s
con su gobierno."
303
00:21:34,920 --> 00:21:36,030
"La madrugada del 18 de marzo,
304
00:21:36,030 --> 00:21:38,431
Thiers env�a a varias unidades
del ej�rcito regular
305
00:21:38,431 --> 00:21:40,908
a confiscar los ca�ones
de la Guardia Nacional.
306
00:21:40,908 --> 00:21:45,038
Teme que puedan ser utilizados
contra el gobierno."
307
00:21:55,560 --> 00:21:58,199
Hay muchos de vosotros
hoy en Par�s.
308
00:21:58,560 --> 00:22:00,755
�Qu� sucede?
309
00:22:00,960 --> 00:22:04,350
La Guardia Nacional dispone
de m�s de 300 ca�ones,
310
00:22:04,560 --> 00:22:07,836
arrebatados a los prusianos
cuando entraron en Par�s.
311
00:22:08,759 --> 00:22:11,637
Se conservan en Belleville,
en Montmartre
312
00:22:11,637 --> 00:22:13,909
y otros lugares
de la capital.
313
00:22:14,160 --> 00:22:18,119
Esos ca�ones simbolizan
el poder militar independiente
314
00:22:18,360 --> 00:22:20,476
de la Guardia Nacional
hoy disidente.
315
00:22:21,360 --> 00:22:24,830
Al fracasar las negociaciones
para recuperarlos,
316
00:22:24,830 --> 00:22:26,916
el gobierno de Thiers
317
00:22:27,360 --> 00:22:29,555
ha decidido confiscarlos.
318
00:22:31,560 --> 00:22:34,074
�Sab�is qu� vais a hacer
esta ma�ana?
319
00:22:34,074 --> 00:22:36,110
No tenemos ni idea.
320
00:22:36,960 --> 00:22:38,916
No est� nada claro.
321
00:22:39,960 --> 00:22:42,235
Pero estamos muertos de hambre
322
00:22:42,235 --> 00:22:44,430
y no tenemos tabaco,
323
00:22:45,360 --> 00:22:47,396
ni derecho a hablar...
324
00:22:47,759 --> 00:22:51,832
Esta bien coger esos ca�ones,
hacen falta para defendernos.
325
00:22:51,832 --> 00:22:54,428
Pero quieren que
le disparemos a la gente.
326
00:22:54,960 --> 00:22:56,951
En eso no estoy de acuerdo.
327
00:22:56,951 --> 00:22:58,033
-Yo tampoco.
328
00:22:59,160 --> 00:23:02,038
Esta operaci�n es una locura.
329
00:23:02,038 --> 00:23:06,233
Si nos env�an a recuperar
los ca�ones,
330
00:23:06,960 --> 00:23:10,157
�d�nde est�n los caballos
para arrastrarlos? No tenemos.
331
00:23:10,157 --> 00:23:13,111
Un ca��n pesa dos toneladas.
�Nos lo echamos a la espalda?
332
00:23:13,560 --> 00:23:16,677
�Los oficiales nos
toman por animales?
333
00:23:19,080 --> 00:23:22,789
Tenemos orden de impedir
que grupos de hombres armados
334
00:23:23,279 --> 00:23:26,794
se dirijan hacia
los barrios populares,
335
00:23:27,480 --> 00:23:29,948
donde vamos a proceder
336
00:23:29,948 --> 00:23:31,711
a recuperar los ca�ones.
337
00:23:32,279 --> 00:23:34,713
Si hay que luchar, lucharemos.
338
00:23:35,279 --> 00:23:38,430
Y entonces no habr� cuartel.
339
00:23:40,680 --> 00:23:43,672
Creo que una parte
de la soldadesca
340
00:23:44,279 --> 00:23:47,794
no quiere entrar en combate
con la poblaci�n de Par�s.
341
00:23:48,480 --> 00:23:50,436
Reclutas j�venes, casi todos,
342
00:23:50,880 --> 00:23:54,111
que no comprenden la necesidad
de una acci�n en�rgica
343
00:23:54,480 --> 00:23:56,277
contra los elementos rojos.
344
00:24:12,840 --> 00:24:14,796
Me llamo
Marie-Louise Thibaudier.
345
00:24:15,240 --> 00:24:17,310
Tengo dos hijos,
Jacques y C�line.
346
00:24:17,640 --> 00:24:20,108
Mi marido es pocero de noche.
347
00:24:21,840 --> 00:24:25,310
Yo aprovecho para trabajar
para unos grandes almacenes
348
00:24:25,310 --> 00:24:27,635
y redondear mi sueldo.
349
00:24:27,840 --> 00:24:31,719
Durante el d�a trabajo
de costurera en un taller.
350
00:24:33,240 --> 00:24:35,754
Vivo con mis hijos, mi marido
351
00:24:36,240 --> 00:24:39,869
y Jules,
que no cobra pensi�n.
352
00:24:39,869 --> 00:24:42,195
Pero siempre podemos darle
algo de comer.
353
00:24:43,440 --> 00:24:45,829
Aqu� en el distrito XI
354
00:24:46,440 --> 00:24:49,034
no hay muchas familias
como nosotros.
355
00:24:49,440 --> 00:24:50,998
Hay mucho paro.
356
00:24:51,240 --> 00:24:54,357
Yo me siento una privilegiada.
357
00:24:56,039 --> 00:24:58,553
Muchas mujeres buscan trabajo,
358
00:24:58,553 --> 00:25:00,476
las veo en el taller.
359
00:25:00,840 --> 00:25:04,310
Me parte el coraz�n no poder
hacer nada para ayudarlas.
360
00:25:05,039 --> 00:25:07,453
Lo �nico que puedo
hacer es trabajar.
361
00:25:07,453 --> 00:25:09,431
Si les doy lo que hago yo...
362
00:25:14,640 --> 00:25:16,039
-Mira, mam�.
363
00:25:17,039 --> 00:25:18,552
-�Qu� pasa?
364
00:25:18,840 --> 00:25:20,990
�Puede decirme qu� pasa?
365
00:25:20,990 --> 00:25:22,278
-�Qu�dense en casa!
-No, d�gamelo.
366
00:25:22,278 --> 00:25:24,476
-No salga, no pasa nada.
367
00:25:24,840 --> 00:25:26,910
�C�mo?
No cierre las ventanas.
368
00:25:27,240 --> 00:25:29,834
Debe de ser por el ca��n.
369
00:25:29,834 --> 00:25:31,153
-�Pero qu� pasa?
370
00:25:31,440 --> 00:25:34,238
-Vamos a ver. Es por el ca��n.
Ponte la chaqueta.
371
00:25:34,440 --> 00:25:37,238
C�line, ponte los zapatos...
372
00:25:38,640 --> 00:25:39,789
�Vienes?
373
00:25:39,789 --> 00:25:42,274
Han cerrado la puerta.
374
00:25:46,440 --> 00:25:48,271
�Siempre igual,
no funciona nada!
375
00:25:48,480 --> 00:25:51,517
"Todas las escenas
del distrito XI
376
00:25:51,517 --> 00:25:53,311
fueron rodadas durante
un per�odo de 13 d�as
377
00:25:53,880 --> 00:25:56,838
en largos planos secuencia,
de al menos diez minutos,
378
00:25:56,838 --> 00:26:00,475
siguiendo la cronolog�a
de los sucesos de la Comuna."
379
00:26:02,519 --> 00:26:03,395
Mira toda esa gente.
380
00:26:04,320 --> 00:26:07,392
-C�lmese.
-Queremos ver qu� pasa.
381
00:26:07,392 --> 00:26:08,958
�Vuelva a su casa!
382
00:26:21,120 --> 00:26:23,315
�Quieren quitarnos el ca��n!
383
00:26:24,720 --> 00:26:26,551
�Los ca�ones son nuestros!
384
00:26:58,320 --> 00:27:02,011
-�Es nuestro!
-�Lo compramos nosotros!
385
00:27:04,320 --> 00:27:06,117
-�Dispersaos!
-�No!
386
00:27:14,519 --> 00:27:18,432
Primer aviso. Usaremos
la fuerza. �Dispersaos!
387
00:27:29,279 --> 00:27:31,156
�Segundo y �ltimo aviso!
388
00:27:31,156 --> 00:27:34,072
Usaremos la fuerza.
�Dispersaos!
389
00:27:54,480 --> 00:27:57,153
�Viva el Socialismo!
390
00:27:58,080 --> 00:27:59,877
�Viva la Rep�blica!
391
00:28:03,720 --> 00:28:07,793
"La confraternizaci�n con los soldados,
iniciada por las mujeres de Montmartre,
392
00:28:07,793 --> 00:28:11,879
hace fracasar la
confiscaci�n de los ca�ones.
393
00:28:12,120 --> 00:28:15,112
Espont�neamente, la rebeli�n
se propaga como la p�lvora
394
00:28:15,112 --> 00:28:17,918
por los barrios proletarios
de Par�s."
395
00:28:21,120 --> 00:28:24,351
"A las 9:00 no queda rastro
de la autoridad gubernamental.
396
00:28:24,720 --> 00:28:26,671
Dos generales son capturados,
397
00:28:26,671 --> 00:28:29,472
y un tercer oficial muere
al intentar atacar al gent�o.
398
00:28:29,472 --> 00:28:33,398
Su caballo es cortado
en pedazos all� mismo."
399
00:28:45,000 --> 00:28:47,639
Televisi�n Nacional Versalles,
Bolet�n informativo.
400
00:28:49,200 --> 00:28:52,272
Seg�n las noticias
que nos llegan de Par�s,
401
00:28:53,400 --> 00:28:56,278
en la capital se han producido
graves des�rdenes
402
00:28:56,278 --> 00:28:58,231
tras el intento del ej�rcito
de confiscar los ca�ones
403
00:28:58,231 --> 00:29:01,636
retenidos ilegalmente
por la Guardia Nacional.
404
00:29:02,640 --> 00:29:05,632
Dos de nuestros generales,
Lecomte y Cl�ment Thomas,
405
00:29:06,000 --> 00:29:08,195
cayeron en manos
de la chusma,
406
00:29:08,400 --> 00:29:11,517
y sus vidas podr�an peligrar.
Repito...
407
00:29:16,680 --> 00:29:21,356
Buenos d�as. Aqu�, en directo
desde el distrito XI,
408
00:29:21,356 --> 00:29:24,950
su reportero de Televisi�n
Nacional Versalles
409
00:29:24,950 --> 00:29:28,993
para informar de los sucesos
ocurridos hoy en Par�s.
410
00:29:29,279 --> 00:29:31,793
Numerosos movimientos de...
411
00:29:35,880 --> 00:29:39,998
Somos de Versalles TV
y nos gustar�a saber...
412
00:29:39,998 --> 00:29:43,914
�Dile a ese cabr�n de Thiers
que venga �l si se atreve!
413
00:29:43,914 --> 00:29:47,593
Como ven, en Par�s se respira
un aire enrarecido.
414
00:29:47,880 --> 00:29:49,598
-�Vete a Versalles, mentiroso!
415
00:29:49,598 --> 00:29:52,069
-Cuesta hacerles hablar...
416
00:29:52,680 --> 00:29:55,319
Se�or, �qu� opina usted
de la situaci�n?
417
00:29:55,680 --> 00:29:58,558
Es bastante desconcertante...
418
00:29:59,880 --> 00:30:01,233
creo yo.
419
00:30:01,680 --> 00:30:03,238
-�Qui�n es usted?
420
00:30:04,080 --> 00:30:05,718
-Me llamo Wickham Hoffman,
421
00:30:05,718 --> 00:30:09,475
soy asistente del embajador
de EE UU,
422
00:30:10,080 --> 00:30:11,513
el Sr. Washburne.
423
00:30:11,513 --> 00:30:15,239
�Qu� opina EE UU de lo
que sucede en Par�s?
424
00:30:16,080 --> 00:30:19,072
Personalmente,
creo que es bastante grave.
425
00:30:19,680 --> 00:30:23,389
Que haya una multitud
amotinada por las calles...
426
00:30:25,080 --> 00:30:27,150
Me preocupa bastante.
427
00:30:28,080 --> 00:30:31,969
Para los propietarios,
sobre todo, es inquietante.
428
00:30:32,480 --> 00:30:37,155
Gracias. Y usted, se�ora,
�qu� opina de lo que pasa?
429
00:30:37,155 --> 00:30:41,312
Estoy muy nerviosa
y preocupada.
430
00:30:41,312 --> 00:30:44,272
Mi marido es m�dico.
�Qu� va a ser de nosotros?
431
00:30:44,880 --> 00:30:47,553
Estoy muy preocupada.
432
00:30:47,880 --> 00:30:52,974
�Cree que el mot�n puede
degenerar en una guerra civil?
433
00:30:53,280 --> 00:30:55,919
-Mucho me temo que s�.
-�Eso cree?
434
00:30:56,880 --> 00:30:58,916
-�Y usted, se�ora?
-Estoy abatida.
435
00:30:59,280 --> 00:31:02,078
La guerra se acab�,
tenemos paz, y ya ve...
436
00:31:02,078 --> 00:31:04,148
No entiendo nada, de verdad.
437
00:31:04,680 --> 00:31:07,797
-�Piensa quedarse en Par�s?
A la fuerza. Tengo empleadas,
438
00:31:07,797 --> 00:31:10,399
hay que mantener el negocio.
439
00:31:10,680 --> 00:31:12,796
-�Y usted?
-Tengo mucho miedo.
440
00:31:13,080 --> 00:31:15,674
Puede acabar en guerra civil,
esto me huele mal.
441
00:31:16,080 --> 00:31:18,594
Estoy preocupada por todos.
442
00:31:19,680 --> 00:31:23,389
No debe cundir el p�nico,
no hay nada que temer.
443
00:31:23,389 --> 00:31:26,238
�Qui�nes son esos hombres?
Ex convictos, borrachos...
444
00:31:26,238 --> 00:31:28,714
El ej�rcito regular
vendr� a poner orden.
445
00:31:29,280 --> 00:31:31,953
Las mujeres
hemos salvado el ca��n.
446
00:31:31,953 --> 00:31:34,399
Algo se mueve en el XI,
algo se mueve en Par�s.
447
00:31:34,680 --> 00:31:37,592
- �Demasiada miseria! -D�jalo.
�A ellos no les preocupa!
448
00:31:37,592 --> 00:31:39,989
�Hay demasiada miseria!
449
00:31:40,680 --> 00:31:43,592
-Esto no puede seguir as�.
-�Se acabaron los privilegios!
450
00:31:43,592 --> 00:31:47,195
Ya ven, no es f�cil describir
el ambiente en Par�s.
451
00:31:47,880 --> 00:31:51,998
Parece que hay un ambiente
de descontento creciente.
452
00:31:53,280 --> 00:31:55,999
Es dif�cil comprender
lo que est� pasando en Par�s.
453
00:31:56,280 --> 00:31:59,238
�Es una televisi�n burguesa,
se ha vendido al poder!
454
00:31:59,238 --> 00:32:03,398
Ya estamos hartos. Nosotros
tambi�n tenemos periodistas.
455
00:32:04,080 --> 00:32:07,914
Podr�amos montar
una televisi�n comunal.
456
00:32:08,280 --> 00:32:11,556
S�, pero necesitamos medios,
�se es el problema.
457
00:32:13,080 --> 00:32:15,116
�No tenemos medios!
458
00:32:15,116 --> 00:32:18,873
Tenemos que hacerlo juntos
para conseguir algo diferente.
459
00:32:19,080 --> 00:32:22,470
Hay que acabar con la censura.
460
00:32:24,480 --> 00:32:28,029
�Necesitamos una televisi�n
para el pueblo!
461
00:32:28,680 --> 00:32:32,559
Ten�is que dirigiros al Comit�
Central de la Guardia Nacional
462
00:32:32,880 --> 00:32:35,792
Es el organismo
que se ocupa del pueblo.
463
00:32:41,880 --> 00:32:44,678
Es vuestro trabajo.
�Sab�is por qu� lo hemos
464
00:32:44,678 --> 00:32:46,555
conseguido esta ma�ana?
Porque �ramos muchas.
465
00:32:47,280 --> 00:32:50,230
Espont�neamente, las mujeres
hemos defendido el ca��n.
466
00:32:50,230 --> 00:32:52,470
-�Y con los cr�os en brazos!
467
00:32:52,680 --> 00:32:55,592
-Ha sido gracias a nosotras.
468
00:32:55,592 --> 00:32:58,148
Esto significa que
ellos nos parar�n nunca
469
00:32:58,680 --> 00:33:01,911
Debemos mantenernos unidos.
470
00:33:02,880 --> 00:33:05,474
Van a volver. Hay que
tomar el Ayuntamiento.
471
00:33:05,474 --> 00:33:07,748
-Esto no se ha acabado.
472
00:33:08,280 --> 00:33:10,111
-Hay que defender la
Rep�blica. -�Luchemos!
473
00:33:10,111 --> 00:33:12,640
Los mon�rquicos
quieren volver al poder.
474
00:33:12,640 --> 00:33:14,675
Quieren cargarse
nuestra Rep�blica.
475
00:33:16,080 --> 00:33:18,071
Entiendo lo que hacen,
pero es una locura.
476
00:33:18,071 --> 00:33:20,110
Los que defienden as�
477
00:33:20,110 --> 00:33:22,669
los que pagaron por su ca��n
478
00:33:22,669 --> 00:33:26,514
igual podr�an defender
lo que pagan por su Iglesia...
479
00:33:29,880 --> 00:33:33,589
"Seg�n las noticias
que nos llegan de Par�s,
480
00:33:34,080 --> 00:33:36,913
en la capital se han producido
graves des�rdenes
481
00:33:36,913 --> 00:33:38,957
tras el intento del ej�rcito
de confiscar los ca�ones
482
00:33:39,480 --> 00:33:43,155
retenidos ilegalmente
por la Guardia Nacional.
483
00:33:43,680 --> 00:33:45,318
Dos de nuestros generales..."
484
00:33:45,318 --> 00:33:47,914
-�Qu� est�n diciendo?
485
00:33:49,080 --> 00:33:51,878
No es verdad,
no dicen m�s que mentiras.
486
00:33:52,080 --> 00:33:54,674
- �Mentirosos! �No es verdad!
487
00:33:55,080 --> 00:33:57,435
�C�mo iban a llevarse
el ca��n sin caballos?
488
00:33:57,435 --> 00:34:00,677
-Nosotros pagamos el ca��n.
489
00:34:00,677 --> 00:34:03,836
-Es todo mentira.
490
00:34:04,080 --> 00:34:08,392
�Qu� dicen de dos prisioneros?
No hay nada que temer.
491
00:34:08,880 --> 00:34:11,519
Y los ca�ones est�n mejor
aqu� que con ellos.
492
00:34:21,240 --> 00:34:25,233
"Calle Popincourt, una de las
barricadas que hay en Par�s."
493
00:34:25,440 --> 00:34:29,035
�Dec�dselo a los de Versalles!
�Vamos a luchar!
494
00:34:29,880 --> 00:34:31,711
-�No tenemos miedo a morir!
495
00:34:35,880 --> 00:34:39,953
Hemos conseguido micr�fonos,
espero que puedan o�rnos.
496
00:34:39,953 --> 00:34:43,310
Entrevistaremos a la gente,
ellos explicar�n la situaci�n.
497
00:34:43,310 --> 00:34:45,149
Buenos d�as.
�Qui�n es usted?
498
00:34:45,480 --> 00:34:49,075
Charles Capellaro, Subcomit�
de la calle Basfroi.
499
00:34:49,075 --> 00:34:50,717
�Qu� est� sucediendo aqu�?
500
00:34:50,717 --> 00:34:54,759
Vamos a tomar el Ayuntamiento
para ocuparnos del barrio.
501
00:34:56,280 --> 00:34:58,874
-�Qui�n es usted?
-Fran�ois David, del Subcomit�
502
00:34:59,280 --> 00:35:01,111
Vamos al Ayuntamiento.
503
00:35:06,480 --> 00:35:08,118
�Dos guardias aqu�!
504
00:35:15,720 --> 00:35:17,993
"El Subcomit� de Basfroi lo
integran delegados de
505
00:35:17,993 --> 00:35:19,894
batallones del distrito XI.
506
00:35:19,894 --> 00:35:22,912
En el Ayuntamiento se forma
una Delegaci�n Municipal
507
00:35:22,912 --> 00:35:27,038
para administrar la Guardia
Nacional y el barrio."
508
00:35:29,880 --> 00:35:31,552
�Qu� est� sucediendo?
509
00:35:31,552 --> 00:35:34,240
Un nuevo equipo ha ocupado
el Ayuntamiento. Est�n ah�.
510
00:35:34,680 --> 00:35:37,353
-�Desde cu�ndo est� aqu�?
-Desde septiembre.
511
00:35:40,680 --> 00:35:44,036
Buenos d�as, se�ores.
512
00:35:44,280 --> 00:35:46,430
Nos gustar�a saber
qu� est� sucediendo aqu�.
513
00:35:46,680 --> 00:35:49,194
Hoy, el pueblo del distrito XI
514
00:35:49,194 --> 00:35:51,274
recupera su Ayuntamiento
515
00:35:51,480 --> 00:35:53,710
para ocuparse
de sus propios asuntos.
516
00:35:53,710 --> 00:35:56,872
�Y para luchar contra
un gobierno de traidores!
517
00:35:57,480 --> 00:36:00,552
�Han secuestrado
la revoluci�n!
518
00:36:00,960 --> 00:36:02,598
El 48 es historia.
519
00:36:02,598 --> 00:36:05,433
Ahora la revoluci�n se hace
520
00:36:05,433 --> 00:36:07,435
con la Guardia Nacional.
521
00:36:07,435 --> 00:36:10,073
-�Qui�nes son ustedes?
-Ciudadanos del distrito XI.
522
00:36:10,559 --> 00:36:13,392
Miembros electos del Comit�
de la Guardia Nacional.
523
00:36:32,160 --> 00:36:34,435
�Viva la Rep�blica Social!
524
00:36:50,880 --> 00:36:52,552
�Escuchadme, ciudadanos!
525
00:36:54,480 --> 00:36:57,358
!Somos un muro infranqueable!
526
00:36:57,358 --> 00:37:00,836
�No cederemos a los intentos
de derrocar la Rep�blica!
527
00:37:02,280 --> 00:37:04,874
�Se acab� la alienaci�n!
�Se acab� la monarqu�a!
528
00:37:05,280 --> 00:37:08,955
�S�lo es legal lo que no va
contra el inter�s com�n!
529
00:37:10,680 --> 00:37:14,355
�El gordo de Thiers ha chocado
contra la convicci�n popular!
530
00:37:14,880 --> 00:37:17,872
�Vivan los parisinos
y viva la nueva Rep�blica!
531
00:37:20,880 --> 00:37:24,270
�Libertad! �Igualdad!
�Fraternidad!
532
00:37:25,680 --> 00:37:27,398
�Qu� opinan de esta situaci�n?
533
00:37:28,079 --> 00:37:32,231
Con la fuerza que muestra hoy
el pueblo, llegaremos lejos.
534
00:37:32,880 --> 00:37:35,838
El pueblo est� enfadado,
ha detenido al ej�rcito.
535
00:37:35,838 --> 00:37:37,472
Su rabia es leg�tima.
536
00:37:37,680 --> 00:37:40,353
Me alegra ver tal fraternidad.
537
00:37:40,680 --> 00:37:44,673
Me da esperanza en el futuro.
Hoy es un d�a excepcional.
538
00:37:44,880 --> 00:37:48,714
La Guardia Nacional debe
asegurar el poder del pueblo,
539
00:37:49,079 --> 00:37:51,468
para evitar la vuelta
del Antiguo R�gimen.
540
00:37:51,468 --> 00:37:53,436
�Qu� opina de Thiers?
541
00:37:53,436 --> 00:37:55,748
Su gobierno cobarde y corrupto
tiene lo que se merece.
542
00:37:56,280 --> 00:37:59,636
No s�lo le quita el pan,
roba al pueblo la esperanza.
543
00:37:59,880 --> 00:38:02,348
Imag�nense, quer�an
dispararle al pueblo,
544
00:38:02,348 --> 00:38:04,953
a su propia gente.
Nosotros nunca har�amos eso.
545
00:38:07,320 --> 00:38:09,959
"Los cuerpos de los generales
Lecomte y Cl�ment Thomas
546
00:38:10,320 --> 00:38:13,596
(uno de los responsables
de la sangrienta represi�n
547
00:38:13,596 --> 00:38:16,073
de la insurrecci�n de junio
de 1848)
548
00:38:16,320 --> 00:38:17,878
fueron acribillados.
549
00:38:18,119 --> 00:38:20,518
Una autopsia revel�
que la mayor�a de los disparos
550
00:38:20,518 --> 00:38:23,519
proced�an de las carabinas
del ej�rcito gubernamental."
551
00:38:29,640 --> 00:38:32,791
Televisi�n Nacional Versalles,
Bolet�n informativo.
552
00:38:34,440 --> 00:38:36,351
Buenas noches,
se�oras y se�ores.
553
00:38:36,840 --> 00:38:38,717
Con hondo pesar damos noticia
554
00:38:38,717 --> 00:38:42,713
de los des�rdenes
que desde ayer devastan Par�s.
555
00:38:44,039 --> 00:38:45,950
Hemos sabido que
556
00:38:46,440 --> 00:38:48,874
los generales
Lecomte y Cl�ment Thomas
557
00:38:49,440 --> 00:38:51,908
fueron salvajemente
ejecutados por la turba,
558
00:38:51,908 --> 00:38:54,752
mientras trataban de recuperar
los ca�ones de la Guardia,
559
00:38:54,752 --> 00:38:56,753
en la colina de Montmartre.
560
00:39:00,360 --> 00:39:03,033
"El Comit� Central
de la Guardia Nacional,
561
00:39:03,360 --> 00:39:04,418
arrastrado por los hechos,
562
00:39:04,418 --> 00:39:06,319
se instala en el Ayuntamiento
y ocupa los ministerios.
563
00:39:06,319 --> 00:39:11,036
Toma el poder, dejado vacante
por el gobierno huido,
564
00:39:11,036 --> 00:39:13,833
y hace las veces
de administrador de la ciudad.
565
00:39:14,160 --> 00:39:17,630
Planea celebrar elecciones
para una Comuna de Par�s."
566
00:39:21,599 --> 00:39:23,396
Buenos d�as,
ciudadanos y ciudadanas.
567
00:39:24,000 --> 00:39:27,117
Estamos orgullosos de ofrecer
nuestro primer programa.
568
00:39:27,117 --> 00:39:29,150
Nos llamaremos TV Comunal,
569
00:39:29,400 --> 00:39:31,789
por la ya famosa Comuna.
570
00:39:31,789 --> 00:39:35,156
Quiz� haya problemas t�cnicos,
ya que hay escasez de medios.
571
00:39:35,400 --> 00:39:38,233
Ciudadano G�rard Bourlet.
-Ciudadana Blanche Capellier.
572
00:39:38,233 --> 00:39:41,710
Estamos con Joachim Rivi�re,
reportero del "P�re Duch�ne".
573
00:39:42,000 --> 00:39:43,592
-Joachin Rivi�re.
-Hola.
574
00:39:43,800 --> 00:39:46,268
�Es un personaje ficticio?
-Del todo ficticio.
575
00:39:46,268 --> 00:39:49,875
Estoy aqu� para demostrar
la importancia de la prensa
576
00:39:50,400 --> 00:39:52,516
en el proceso revolucionario
de la Comuna.
577
00:39:52,800 --> 00:39:55,155
El "P�re Duch�ne" lleva
unos diez d�as prohibido, �no?
578
00:39:55,155 --> 00:39:59,273
S�, el general Vinoy
lo prohibi� hace diez d�as.
579
00:39:59,273 --> 00:40:02,437
Pero con la llegada del Comit�
Central al Ayuntamiento,
580
00:40:02,437 --> 00:40:04,231
ma�ana volver� a publicarse.
581
00:40:06,119 --> 00:40:09,429
"El 'P�re Duch�ne' fue el
peri�dico m�s popular de la
582
00:40:09,720 --> 00:40:11,950
revoluci�n francesa. Con una
tirada de 60.000 ejemplares,
583
00:40:11,950 --> 00:40:14,194
la versi�n de 1871 recupera
los "cabr�n", "mierda",
584
00:40:14,194 --> 00:40:15,895
y dem�s f�rmulas floridas,
585
00:40:15,895 --> 00:40:19,030
inspiradas en el repertorio
pol�tico de su precursor."
586
00:40:23,880 --> 00:40:26,792
Durante la pel�cula,
usaremos citas aut�nticas
587
00:40:26,792 --> 00:40:28,916
tomadas del "P�re Duch�ne"
y del "Cri du peuple".
588
00:40:29,280 --> 00:40:32,113
Empezamos con las entrevistas
589
00:40:32,113 --> 00:40:35,477
a la gente del distrito XI,
590
00:40:35,880 --> 00:40:40,078
para saber qu� necesitan ahora
que llegan cambios sociales.
591
00:40:40,680 --> 00:40:42,272
Buenos d�as...
-�Qu� necesita usted?
592
00:40:42,480 --> 00:40:44,152
�Es la tele de los ricos,
o la de los pobres?
593
00:40:44,152 --> 00:40:46,669
-Somos de la TV Comunal.
-Bien. �Qu� necesitamos?
594
00:40:46,669 --> 00:40:50,878
No pediremos nada a los ricos.
595
00:40:50,878 --> 00:40:54,589
Tenemos armas,
y nadie va a quit�rnoslas.
596
00:40:55,079 --> 00:40:58,549
Somos el pueblo en armas.
Vamos a tomar, vamos a ocupar.
597
00:40:58,549 --> 00:41:02,514
No vamos a suplicar reformas,
ni a Thiers ni a nadie.
598
00:41:02,880 --> 00:41:06,509
Lo de hoy es una revoluci�n.
Hace mucho que esper�bamos.
599
00:41:06,509 --> 00:41:08,835
Pero hoy tenemos las armas
para coger lo que es nuestro.
600
00:41:08,835 --> 00:41:10,438
Muy bien, muchas gracias.
601
00:41:11,280 --> 00:41:13,999
-Y usted, �qu� espera?
-Quiero trabajo. Era cocinera,
602
00:41:14,280 --> 00:41:17,078
en una familia burguesa,
Me despidieron, no tengo nada.
603
00:41:17,280 --> 00:41:20,317
Lo que quiero es trabajar.
604
00:41:20,317 --> 00:41:22,714
Lavar... lo que sea.
605
00:41:22,714 --> 00:41:24,557
La posibilidad de trabajar...
606
00:41:25,079 --> 00:41:26,034
-�Y usted?
607
00:41:26,280 --> 00:41:29,909
Tengo hambre, como todos.
Pero no es s�lo eso.
608
00:41:29,909 --> 00:41:33,429
Es importante decir tambi�n
que tenemos hambre de aprender
609
00:41:33,429 --> 00:41:37,598
Basta ya de que la educaci�n,
aprender a leer y escribir,
610
00:41:37,598 --> 00:41:41,753
sean privilegios que algunos
usan para oprimirnos.
611
00:41:41,753 --> 00:41:45,270
Igualdad significa que todos
puedan ir a la escuela,
612
00:41:45,480 --> 00:41:49,314
que todo el mundo recupere
el derecho a la cultura.
613
00:41:49,680 --> 00:41:52,911
Tambi�n existe la belleza,
y el pensamiento.
614
00:41:53,280 --> 00:41:56,158
Queremos poder criticar
las cosas que nos rodean.
615
00:41:56,158 --> 00:41:59,875
Para eso, lo m�s importante
es aprender.
616
00:41:59,875 --> 00:42:01,029
Muchas gracias.
617
00:42:03,480 --> 00:42:06,631
�Qu� esperan de los cambios
que se est�n produciendo?
618
00:42:06,631 --> 00:42:10,238
Queremos escuelas para educar
a nuestros ni�os.
619
00:42:11,280 --> 00:42:14,078
Estamos hartas
de verlos por las calles.
620
00:42:14,280 --> 00:42:18,751
Sabemos que hay locales vac�os
y queremos llenarlos de ni�os.
621
00:42:19,079 --> 00:42:22,389
Que las ni�as aprendan a leer,
a escribir, un oficio...
622
00:42:22,389 --> 00:42:25,594
La calle est� llena de ni�os.
Que los padres nos los conf�en
623
00:42:25,594 --> 00:42:28,433
Queremos organizarnos.
624
00:42:28,680 --> 00:42:29,908
Yo traer�a a mi ni�o.
625
00:42:30,480 --> 00:42:34,519
Necesitamos padres que ayuden
a pensar esas escuelas,
626
00:42:34,519 --> 00:42:38,673
y educaci�n laica, obligatoria
y gratuita para todo ni�o.
627
00:42:38,880 --> 00:42:41,030
-Gracias.
-Y usted, �qu� espera?
628
00:42:41,880 --> 00:42:43,313
-�Qu� espero?
629
00:42:43,313 --> 00:42:46,992
El fin de la esclavitud y de
la explotaci�n. Ya basta.
630
00:42:47,280 --> 00:42:51,432
Nos tratan peor que a bestias,
esto se tiene que acabar.
631
00:42:52,079 --> 00:42:55,389
Dignidad para hombres
y mujeres.
632
00:42:55,389 --> 00:43:00,994
Las mujeres no contamos.
Necesitamos dignidad.
633
00:43:00,994 --> 00:43:03,274
Que se nos d� la palabra,
un peri�dico para mujeres.
634
00:43:03,480 --> 00:43:07,633
La gente no conoce
los problemas de las mujeres.
635
00:43:07,880 --> 00:43:11,272
Pedimos trabajo, peri�dicos...
-O un panfleto, lo que sea...
636
00:43:11,272 --> 00:43:13,555
-Una prensa sin censura.
637
00:43:13,555 --> 00:43:15,830
-Eso. No a la censura.
Los hijos, el trabajo...
638
00:43:16,079 --> 00:43:17,910
eso es lo que importa.
639
00:43:18,480 --> 00:43:20,516
-�Qu� espera de estos cambios?
640
00:43:20,516 --> 00:43:23,158
-Trabajo.
Mientras la gente pide pan,
641
00:43:23,158 --> 00:43:25,191
nosotras pedimos trabajo.
642
00:43:25,680 --> 00:43:28,319
El trabajo da la dignidad,
eso es lo que cuenta.
643
00:43:28,680 --> 00:43:32,070
�Hacen falta soluciones,
inmediatas, no a largo plazo!
644
00:43:32,280 --> 00:43:35,511
�No volveremos a trabajar
como antes!
645
00:43:35,511 --> 00:43:38,712
�Nunca m�s en las condiciones
que hemos sufrido hasta ahora!
646
00:43:38,712 --> 00:43:41,838
�Hay que cambiar para siempre!
�Por nuestro futuro!
647
00:43:47,880 --> 00:43:49,029
-Buenos d�as, se�ores.
648
00:43:49,680 --> 00:43:50,908
-�Qu� hacen aqu�?
649
00:43:51,480 --> 00:43:54,916
Venimos por si hay trabajo,
650
00:43:54,916 --> 00:43:56,398
porque aqu� algunos lo tienen.
651
00:43:56,398 --> 00:43:58,191
No debemos olvidarnos todav�a
de los de Versalles,
652
00:43:58,680 --> 00:44:02,036
porque ellos no nos olvidar�n.
En fin...
653
00:44:02,280 --> 00:44:04,032
Visitamos a los compa�eros,
654
00:44:04,032 --> 00:44:06,434
esperamos conseguir trabajo.
655
00:44:06,434 --> 00:44:08,038
No podemos seguir as�.
656
00:44:08,280 --> 00:44:09,554
-�Qu� necesitan ustedes?
657
00:44:10,079 --> 00:44:14,436
Yo necesito dinero
para mantener el taller.
658
00:44:16,680 --> 00:44:19,831
Si no hay dinero, se acab�.
As� que tengo que trabajar.
659
00:44:20,280 --> 00:44:23,431
Espero que las futuras
autoridades me den trabajo.
660
00:44:23,431 --> 00:44:27,353
No he hecho venir de Picard�a
a estos compa�eros
661
00:44:28,079 --> 00:44:29,956
para no trabajar...
662
00:44:31,559 --> 00:44:33,993
Espero el reconocimiento...
663
00:44:33,993 --> 00:44:36,235
para todas las mujeres
del distrito XI,
664
00:44:36,235 --> 00:44:38,078
porque gracias a nosotras
no se han llevado el ca��n,
665
00:44:38,760 --> 00:44:41,149
ni han disparado los soldados.
666
00:44:41,149 --> 00:44:45,073
Que el Comit� Central
nos reconozca
667
00:44:45,360 --> 00:44:48,113
y nos haga entrar
en la nueva Asamblea.
668
00:44:48,360 --> 00:44:50,555
�Damos vida a la revoluci�n!
669
00:44:50,760 --> 00:44:52,910
-�Qu� espera usted?
-�Quieren saberlo?
670
00:44:53,160 --> 00:44:55,390
M�renla bien...
-�Elisabeth!
671
00:44:55,390 --> 00:44:58,312
�No quiero volver a verla!
672
00:44:58,559 --> 00:45:00,993
Lleva 20 a�os explot�ndome.
673
00:45:00,993 --> 00:45:03,394
�Y se atreve a venir aqu�
a hacer cola para el pan!
674
00:45:03,960 --> 00:45:06,474
Escuchen lo que dice.
675
00:45:06,474 --> 00:45:08,078
-Tienes un compromiso moral.
676
00:45:08,078 --> 00:45:10,435
-�No la soporto m�s!
677
00:45:10,435 --> 00:45:12,709
-Elisabeth, te he dado todo.
-�C�mo?
678
00:45:12,960 --> 00:45:15,872
-Un sueldo, un techo... todo.
679
00:45:15,872 --> 00:45:19,475
Os acog� a tu familia y a ti.
680
00:45:20,160 --> 00:45:22,754
�Se le olvida decir
que yo le limpiaba el culo!
681
00:45:22,754 --> 00:45:25,631
�Hasta cuando ten�a la regla!
682
00:45:26,160 --> 00:45:29,436
Caer�s en la prostituci�n
y en la bebida.
683
00:45:29,436 --> 00:45:32,391
Rezar� por el alma de tu hijo.
684
00:45:32,760 --> 00:45:35,479
-�Nunca has hecho nada por �l!
685
00:45:35,760 --> 00:45:36,988
-�Qu� espera usted?
686
00:45:36,988 --> 00:45:38,916
-Estoy harta. Indirectamente,
687
00:45:39,360 --> 00:45:41,635
me he convertido en la esclava
del jefe de mi marido.
688
00:45:41,635 --> 00:45:44,593
En la esclava de mi marido,
que no puede m�s.
689
00:45:44,593 --> 00:45:46,512
Tengo que ir todos los d�as
al Ayuntamiento,
690
00:45:46,512 --> 00:45:49,278
a por vales de racionamiento.
Esto no puede seguir as�.
691
00:45:49,559 --> 00:45:52,756
Las condiciones laborales
tienen que cambiar.
692
00:45:52,756 --> 00:45:56,234
Aqu� trabajamos d�a y noche
sin que nos paguen.
693
00:45:57,360 --> 00:45:59,510
-�Qu� pasa?
-Es del Monte de Piedad...
694
00:46:00,360 --> 00:46:03,158
-Est� cerrado, acabo de salir.
-�Pero usted me conoce!
695
00:46:03,360 --> 00:46:05,237
Est� cerrado, vuelva ma�ana.
696
00:46:05,237 --> 00:46:07,594
Traigo dinero para recuperar
mi m�quina de coser.
697
00:46:07,594 --> 00:46:09,436
-�La m�quina de coser?
698
00:46:09,960 --> 00:46:11,956
-Llevo dos meses reuni�ndolo.
699
00:46:11,956 --> 00:46:14,757
Pero ha salido esta ma�ana
hacia la sala de subastas...
700
00:46:14,757 --> 00:46:16,671
�Sabe lo que es
el "quinto cuarto"?
701
00:46:16,671 --> 00:46:19,073
�Trabajo 17 horas al d�a!
702
00:46:19,559 --> 00:46:22,278
Lo que haga por las noches
no es asunto m�o.
703
00:46:22,278 --> 00:46:24,190
-�Por la noche? �Todo el d�a!
-Eso a m� no me importa.
704
00:46:27,000 --> 00:46:29,373
"Las mujeres son las que m�s
duramente sufren la miseria
705
00:46:29,373 --> 00:46:32,174
en los barrios populares.
El sueldo medio de un obrero
706
00:46:32,174 --> 00:46:35,273
es de 4 francos diarios para
los hombres y 2 para mujeres.
707
00:46:35,273 --> 00:46:39,473
Muchas costureras s�lo sacan
entre 50 cts. y 1,25 francos."
708
00:46:43,140 --> 00:46:44,913
"Entre 20 y 30.000 parisinas
709
00:46:44,913 --> 00:46:47,614
se ven obligadas a practicar
el "quinto cuarto",
710
00:46:47,614 --> 00:46:50,054
per�odo del d�a reservado
a la prostituci�n clandestina,
711
00:46:50,054 --> 00:46:51,948
en la trastienda
de las vinater�as,
712
00:46:51,948 --> 00:46:54,049
en cuartos de hotel
o en sus propias casas."
713
00:46:59,880 --> 00:47:03,668
Mientras les hablo,
el gobierno ha evacuado Par�s
714
00:47:04,079 --> 00:47:07,389
con el ej�rcito regular,
que se repliega ordenadamente.
715
00:47:08,880 --> 00:47:11,189
"Esta informaci�n
es totalmente falsa.
716
00:47:11,189 --> 00:47:14,590
La retirada de las tropas
fue tan precipitada y ca�tica
717
00:47:14,880 --> 00:47:17,952
que varios regimientos
han sido abandonados en Par�s"
718
00:47:18,720 --> 00:47:20,517
Los batallones
de la Guardia Nacional
719
00:47:20,517 --> 00:47:24,228
han tomado el Ayuntamiento
y los cuarteles del este.
720
00:47:27,840 --> 00:47:30,400
Nos acercamos
a la Guardia Nacional.
721
00:47:30,400 --> 00:47:34,313
Buenos d�as.
-�Qu� necesitan ustedes?
722
00:47:34,313 --> 00:47:36,317
-Me alegro de verles aqu�.
723
00:47:36,840 --> 00:47:39,229
Tenemos a los mejores
hombres, m�renlos.
724
00:47:39,229 --> 00:47:43,313
Y ca�ones. Pero
necesitamos munici�n, y botas.
725
00:47:43,313 --> 00:47:44,998
Vean, van descalzos.
726
00:47:45,240 --> 00:47:48,038
Necesitamos uniformes,
munici�n y fusiles modernos.
727
00:47:48,240 --> 00:47:52,119
Nuestra organizaci�n
es democr�tica y federal.
728
00:47:52,440 --> 00:47:54,829
Estamos muy orgullosos.
729
00:47:54,829 --> 00:47:56,956
Pero necesitamos fusiles
y munici�n.
730
00:47:57,240 --> 00:48:00,789
Tenemos fusiles de percusi�n
de comienzos de siglo.
731
00:48:00,789 --> 00:48:02,796
Se tarda 3 � 4 minutos
en cargarlos.
732
00:48:03,240 --> 00:48:05,993
La p�lvora va siempre mojada.
De cuatro veces, funciona una.
733
00:48:06,240 --> 00:48:10,119
Ellos tienen fusiles Chassepot
de 7 u 8 disparos por minuto.
734
00:48:10,119 --> 00:48:13,116
Luchamos con armas medievales
contra fusiles modernos.
735
00:48:13,559 --> 00:48:14,674
�Es absurdo!
736
00:48:14,674 --> 00:48:18,469
�Vamos a masacrarles,
a esos burgueses de mierda!
737
00:48:18,960 --> 00:48:21,758
�Venceremos y les quitaremos
los fusiles y el poder!
738
00:48:23,760 --> 00:48:29,077
"...la Guardia Nacional
ha tomado el Ayuntamiento
739
00:48:29,077 --> 00:48:32,470
y ha amotinado
a toda la capital..."
740
00:48:34,559 --> 00:48:36,117
-�Qu� est� viendo?
741
00:48:36,117 --> 00:48:37,193
-La TV nacional.
742
00:48:37,559 --> 00:48:39,470
No vea la TV nacional,
743
00:48:39,960 --> 00:48:43,077
vea la televisi�n del pueblo.
744
00:48:44,160 --> 00:48:46,435
Ma�ana volvemos a publicar
el "P�re Duch�ne".
745
00:48:46,435 --> 00:48:48,277
-Estabamos prohibidos.
- �Ma�ana!
746
00:48:48,277 --> 00:48:50,794
Enviad cartas al peri�dico.
747
00:48:50,794 --> 00:48:53,115
S�, pero deb�is publicarlas
�ntegras.
748
00:48:53,760 --> 00:48:55,751
-Lo haremos.
749
00:48:55,751 --> 00:48:57,470
-Integras.
750
00:48:58,559 --> 00:49:01,517
Yo creo que lo que necesitamos
es atacar Versalles.
751
00:49:02,160 --> 00:49:06,199
Lo de los ca�ones sin caballos
huele muy mal.
752
00:49:06,199 --> 00:49:10,433
Creo que era la mejor manera
de provocar una insurrecci�n.
753
00:49:10,433 --> 00:49:13,835
Y quien dice insurrecci�n,
dice represi�n.
754
00:49:14,160 --> 00:49:17,038
Versalles est� debilitado,
pero no sabemos hasta cu�ndo.
755
00:49:17,038 --> 00:49:19,390
Hay que reaccionar ya.
756
00:49:19,390 --> 00:49:22,198
Si no ser� demasiado tarde,
y estaremos perdidos.
757
00:49:29,880 --> 00:49:31,598
-Buenos d�as.
-�Qu� necesitan ustedes?
758
00:49:31,598 --> 00:49:33,671
Hay que cambiar el gobierno.
759
00:49:34,079 --> 00:49:36,718
Estamos hartos de que gobierne
gente enferma.
760
00:49:38,880 --> 00:49:40,757
No queremos seguir callados.
Queremos la palabra.
761
00:49:40,757 --> 00:49:44,229
Hablad de nosotros, mostrad
en qu� condiciones vivimos.
762
00:49:44,229 --> 00:49:47,192
No queremos seguir oprimidos
por la religi�n.
763
00:49:47,192 --> 00:49:49,999
Id a ver c�mo vivimos
y hablad de eso.
764
00:49:50,280 --> 00:49:53,875
-No pod�is dejarnos as�.
-Queremos pan todos los d�as.
765
00:49:53,875 --> 00:49:56,030
-Ella tiene algo que decir.
766
00:49:56,280 --> 00:49:57,858
-Hacen que me averg�ence.
767
00:49:57,858 --> 00:49:58,859
Por tener s�filis,
tengo que esconderme.
768
00:50:01,079 --> 00:50:04,833
Los burgueses tiene medicinas,
nosotros tambi�n queremos.
769
00:50:04,833 --> 00:50:07,035
No queremos avergonzarnos,
como si fuera la peste.
770
00:50:07,035 --> 00:50:09,274
Despu�s de la revoluci�n,
quiz� tengamos derecho a comer
771
00:50:09,480 --> 00:50:11,914
y tiempo para amar
y pensar en otras cosas.
772
00:50:16,200 --> 00:50:17,189
Buenas tardes.
773
00:50:18,000 --> 00:50:19,513
�Qu� piensan hacer?
774
00:50:19,800 --> 00:50:23,509
Somos oficiales, nos ponemos
al servicio del nuevo poder.
775
00:50:23,509 --> 00:50:27,871
Hay que organizar urgentemente
esta formidable insurrecci�n:
776
00:50:28,200 --> 00:50:32,432
encuadrarla, dirigirla,
formarla y equiparla,
777
00:50:32,432 --> 00:50:36,598
para poder defender
el nuevo poder constituido.
778
00:50:37,200 --> 00:50:41,113
Aunque el pueblo ha demostrado
inteligencia y entusiasmo,
779
00:50:41,113 --> 00:50:42,756
le falta organizaci�n.
780
00:50:43,200 --> 00:50:47,478
Levantaremos un ej�rcito
eficiente y disciplinado.
781
00:50:47,478 --> 00:50:48,992
Hay des�rdenes, s�,
782
00:50:49,200 --> 00:50:53,094
pero en los barrios populares
hay voluntarios de todo tipo.
783
00:50:54,300 --> 00:50:58,309
No tienen experiencia.
Haremos de ellos soldados,
784
00:50:58,800 --> 00:51:01,519
para ocupar los fuertes
y atacar Versalles.
785
00:51:03,000 --> 00:51:05,719
�Podr�an presentarse,
por favor?
786
00:51:06,000 --> 00:51:08,036
General Dombrowski.
787
00:51:08,400 --> 00:51:09,753
Coronel Okolowicz.
788
00:51:10,200 --> 00:51:11,599
-�Qu� hacen aqu�?
789
00:51:11,599 --> 00:51:14,756
Hemos venido a ayudar
a los franceses
790
00:51:15,000 --> 00:51:18,151
en su lucha contra la tiran�a,
791
00:51:19,800 --> 00:51:23,509
y a continuar la guerra
iniciada hace a�os en Polonia.
792
00:51:31,320 --> 00:51:33,675
Televisi�n Nacional Versalles.
Laurent Duchamp Pothier.
793
00:51:33,675 --> 00:51:35,119
Henri Gothie.
794
00:51:35,519 --> 00:51:36,554
-Buenas noches, Henri.
795
00:51:37,320 --> 00:51:40,278
Hoy tenemos un nuevo tema
para esta edici�n especial.
796
00:51:40,278 --> 00:51:42,470
Un tema muy controvertido:
los extranjeros.
797
00:51:42,720 --> 00:51:45,295
Parece que han jugado
un papel fundamental
798
00:51:45,295 --> 00:51:47,759
en la revuelta.
799
00:51:48,120 --> 00:51:52,557
En la Comuna vemos apellidos
que realmente se las traen...
800
00:51:52,557 --> 00:51:54,151
Vienen de todas partes.
801
00:51:55,320 --> 00:51:58,073
En todas las reuniones,
en todos los grup�sculos...
802
00:51:58,073 --> 00:52:00,439
Est� lleno de extranjeros.
803
00:52:00,720 --> 00:52:05,191
En fin, la Guardia Nacional
est� infestada de polacos...
804
00:52:05,519 --> 00:52:08,795
S�, Dombrowski, Crapilinski,
Oklowisc...
805
00:52:09,120 --> 00:52:13,159
Todos los "ski" del mundo...
No s� por qu� est�n ah�,
806
00:52:13,159 --> 00:52:16,437
pero no parece que hagan
un buen trabajo...
807
00:52:18,360 --> 00:52:20,920
�Tienen alguna experiencia
en esta clase de conflictos?
808
00:52:21,960 --> 00:52:25,555
S�, de luchas interurbanas
y de guerrilla, en Polonia.
809
00:52:25,555 --> 00:52:28,915
Tenemos experiencia en dirigir
ej�rcitos no profesionales.
810
00:52:29,160 --> 00:52:30,513
Gracias.
811
00:52:34,559 --> 00:52:38,472
Como saben, nos encontramos
en una situaci�n at�pica,
812
00:52:38,760 --> 00:52:40,751
con la revoluci�n por un lado
813
00:52:41,160 --> 00:52:43,594
y el d�a a d�a por el otro.
814
00:52:44,160 --> 00:52:48,312
Seguimos en el distrito XI,
en la iglesia de St. Ambroise.
815
00:52:50,160 --> 00:52:52,913
Entiendo el miedo,
la angustia del alma,
816
00:52:53,160 --> 00:52:55,071
el rechazo al sufrimiento
817
00:52:55,071 --> 00:52:57,918
que nuestros amigos y vecinos
expresan mediante la ira...
818
00:52:57,918 --> 00:52:59,871
�Pero matar!
819
00:53:00,360 --> 00:53:02,874
�Por qu� sustituir el di�logo,
aunque se demuestre dif�cil,
820
00:53:02,874 --> 00:53:04,796
por los muertos sin raz�n?
821
00:53:05,160 --> 00:53:07,879
Es un triple error.
Pol�tico, en primer lugar,
822
00:53:08,160 --> 00:53:10,993
porque matar sin raz�n
s�lo produce m�rtires...
823
00:53:12,360 --> 00:53:15,113
Nos gustar�a saber...
c�mo ha reaccionado la Iglesia
824
00:53:15,360 --> 00:53:17,237
ante los sucesos de ayer.
825
00:53:17,760 --> 00:53:19,955
El cura dice que ayer matamos,
826
00:53:20,160 --> 00:53:22,879
y que la Iglesia lo condena...
827
00:53:23,760 --> 00:53:27,309
Murieron dos, �cu�ntos morir�n
como represalia?
828
00:53:27,309 --> 00:53:30,909
�Cuatro, cinco? �Un barrio
entero? No lo sabemos
829
00:53:30,909 --> 00:53:34,350
- �Qu� piensas?
-La violencia no es soluci�n.
830
00:53:34,559 --> 00:53:36,418
�Pero qui�n permiti�...
831
00:53:36,418 --> 00:53:38,719
que mis dos hijos muriesen
de hambre y fr�o?
832
00:53:38,719 --> 00:53:40,876
Dicen que Dios
es misericordioso.
833
00:53:41,160 --> 00:53:44,596
Esos ni�os eran inocentes,
no tuvieron tiempo de pecar.
834
00:53:44,596 --> 00:53:48,070
�D�nde estaba el cura
cuando mi jefe me viol�?
835
00:53:48,360 --> 00:53:51,033
Eso no le impidi�
echarme a la calle despu�s.
836
00:53:51,960 --> 00:53:54,030
-�Son practicantes?
-S�.
837
00:53:54,360 --> 00:53:56,749
Si quieres comer
todos los d�as, ayuda.
838
00:53:56,749 --> 00:54:00,036
Nos dan sopa
y podemos llevar algo a casa.
839
00:54:00,360 --> 00:54:02,991
A m� me han educado as�.
840
00:54:02,991 --> 00:54:06,394
El cura me dijo
que abortar era pecado.
841
00:54:06,394 --> 00:54:09,989
�Para qu� sirve tener hijos,
para ver c�mo se mueren?
842
00:54:11,160 --> 00:54:15,517
Podemos hacer lo que queramos
con la vida que El nos da.
843
00:54:17,160 --> 00:54:19,390
Pero matar no soluciona nada.
844
00:54:20,160 --> 00:54:23,470
Dios da la vida para vivirla,
no para destruirla.
845
00:54:23,760 --> 00:54:25,193
Id en paz.
846
00:54:28,559 --> 00:54:31,027
-�No van ustedes a la iglesia?
847
00:54:31,559 --> 00:54:33,754
-No, nosotras no.
848
00:54:33,960 --> 00:54:35,837
La religi�n mantiene
849
00:54:35,837 --> 00:54:38,274
a la mujer ignorante y pasiva.
850
00:54:38,274 --> 00:54:42,517
�Ve c�mo educan a las cr�as?
A ir con la cabeza gacha.
851
00:54:42,960 --> 00:54:47,655
Nunca alzar�n la vista
para decir: "no, me opongo".
852
00:54:47,655 --> 00:54:50,274
-Les ense�an la jerarqu�a.
-Y la sumisi�n.
853
00:54:50,760 --> 00:54:53,672
-La Iglesia tiene mucho poder.
-No te ense�an a pensar.
854
00:54:53,672 --> 00:54:57,036
Yo no querr�a un hijo cura.
855
00:54:57,036 --> 00:54:59,976
-Hablan de autoridad divina...
856
00:55:08,160 --> 00:55:11,550
-Estamos con Joachim Rivi�re.
857
00:55:11,760 --> 00:55:13,716
-Del "P�re Duch�ne".
858
00:55:14,160 --> 00:55:16,754
Recojo las opiniones
de los guardias nacionales
859
00:55:16,754 --> 00:55:18,993
sobre las elecciones comunales
para el Comit� Central.
860
00:55:19,559 --> 00:55:23,711
La tuya es muy interesante,
�podr�as d�rnosla?
861
00:55:24,360 --> 00:55:26,351
Soy Raoul, del batall�n 140.
862
00:55:26,351 --> 00:55:29,835
El Comit� Central ha jugado
un papel muy importante
863
00:55:30,360 --> 00:55:34,239
en la defensa de Par�s
y en la ca�da del gobierno,
864
00:55:34,559 --> 00:55:37,835
pero su legitimidad
es sobre todo militar.
865
00:55:38,160 --> 00:55:42,233
Hay que darle mayor autoridad,
hay que votar,
866
00:55:42,233 --> 00:55:46,133
elegir una Comuna
que represente m�s al pueblo.
867
00:55:46,133 --> 00:55:47,134
Gracias.
868
00:56:02,760 --> 00:56:05,320
"TV Nacional Versalles,
Bolet�n informativo.
869
00:56:05,760 --> 00:56:07,398
Buenas noches,
870
00:56:08,760 --> 00:56:12,639
Con hondo pesar damos noticia
de los des�rdenes...
871
00:56:12,639 --> 00:56:14,874
que desde ayer devastan Par�s.
872
00:56:16,559 --> 00:56:20,234
Hemos sabido que los generales
Lecomte y Cl�ment Thomas
873
00:56:20,760 --> 00:56:23,320
fueron salvajemente ejecutados
por la turba,
874
00:56:23,320 --> 00:56:26,118
mientras trataban de
recuperar el ca��n..."
875
00:56:26,760 --> 00:56:28,910
Buenos d�as, se�ora.
�Qu� hace aqu� exactamente?
876
00:56:28,910 --> 00:56:31,631
Llevo el taller de confecci�n
877
00:56:32,160 --> 00:56:33,798
y la lavander�a.
878
00:56:33,798 --> 00:56:36,520
-�Qu� opina de lo sucedido?
-No lo entiendo.
879
00:56:36,960 --> 00:56:41,158
Estoy abatida. �Para qu� sirve
la muerte de esos generales?
880
00:56:42,960 --> 00:56:46,270
Esperemos que vuelva la calma,
y tambi�n el trabajo.
881
00:56:46,270 --> 00:56:49,794
Nos preguntamos qu� pasar�.
Yo ya no tengo pedidos.
882
00:56:50,760 --> 00:56:53,718
Aceptar�a cualquier pedido,
883
00:56:53,718 --> 00:56:56,752
para poder pagar
a las trabajadoras...
884
00:56:56,752 --> 00:57:00,230
-�Podemos preguntarles algo?
-Pues claro.
885
00:57:00,960 --> 00:57:04,714
-�Trabaja aqu�?
-S�, cuando hay trabajo.
886
00:57:05,160 --> 00:57:08,994
Hace tres d�as que vengo
y no hay trabajo.
887
00:57:08,994 --> 00:57:11,593
No tenemos nada para comer,
no s� qu� voy a hacer.
888
00:57:12,360 --> 00:57:14,669
�Qu� piensa usted
de los �ltimos sucesos?
889
00:57:14,669 --> 00:57:16,671
Me parece formidable,
890
00:57:17,760 --> 00:57:19,955
matar a esos generales,
porque...
891
00:57:20,160 --> 00:57:21,878
ellos nos matan de hambre.
892
00:57:21,878 --> 00:57:25,999
Nuestra esperanza les mat�,
a nosotros nos mata la miseria
893
00:57:25,999 --> 00:57:30,153
Hay que cambiar las cosas.
Yo tambi�n quiero trabajar,
894
00:57:30,360 --> 00:57:33,432
pero no hay trabajo,
ni comida, ni educaci�n.
895
00:57:33,960 --> 00:57:36,633
Vienen tiempos de libertad
y de fraternidad.
896
00:57:36,633 --> 00:57:38,237
Es ya hora.
897
00:57:39,360 --> 00:57:42,158
Yo trabajo en el taller.
Soy bastante mayor.
898
00:57:42,960 --> 00:57:46,270
Siempre viv� en la miseria.
Tengo una familia numerosa.
899
00:57:46,559 --> 00:57:50,154
Nunca he podido darles
todo lo que hubiese querido.
900
00:57:50,760 --> 00:57:54,469
Mi situaci�n
ha sido siempre espantosa.
901
00:57:54,469 --> 00:57:58,035
No s� qu� pensar
de la situaci�n, porque...
902
00:57:58,559 --> 00:57:59,519
No s�...
903
00:58:02,760 --> 00:58:05,399
Me gustar�a que mis hijos
viviesen mejor que yo.
904
00:58:05,399 --> 00:58:07,833
Mi vida ha sido penosa.
905
00:58:10,559 --> 00:58:14,598
Yo me alegro de que hayan
matado a los generales.
906
00:58:15,360 --> 00:58:18,750
Menos mal que han eliminado
a esos dos perros rabiosos.
907
00:58:19,559 --> 00:58:23,632
Quiero que sigan as�
y que los eliminen a todos.
908
00:58:23,632 --> 00:58:26,558
Para poder vivir tranquilos.
909
00:58:27,360 --> 00:58:31,319
Queremos trabajar, comer...
nada m�s.
910
00:58:31,680 --> 00:58:35,355
Los ca�ones son nuestra sangre
No lloramos por los generales.
911
00:58:35,880 --> 00:58:40,594
La jefa tiene cosas buenas,
pero en el fondo es burguesa.
912
00:58:40,594 --> 00:58:42,636
Ellos nos han quitado todo.
913
00:58:42,636 --> 00:58:46,393
�Llevamos tres revoluciones!
�Y los burgueses siguen ah�!
914
00:58:46,680 --> 00:58:48,033
Ya estamos hartos.
915
00:58:48,480 --> 00:58:51,119
Exigimos respeto,
916
00:58:52,080 --> 00:58:55,868
escuelas para nuestros hijos,
y un salario digno.
917
00:58:56,280 --> 00:58:59,590
-�Qu� opinan de su jefa?
-Nos explota.
918
00:59:01,080 --> 00:59:04,311
Trabajamos much�simas horas,
casi hasta la noche.
919
00:59:04,680 --> 00:59:07,672
Nos explota. Queremos comer,
920
00:59:08,280 --> 00:59:10,999
una vida decente.
921
00:59:10,999 --> 00:59:14,229
Es la jefa y la respetamos.
922
00:59:14,880 --> 00:59:17,474
Pero ella come, y nosotras no.
923
00:59:17,474 --> 00:59:19,840
No hace nada para que nosotras
podamos comer...
924
00:59:20,880 --> 00:59:22,438
Prefiero no hablar.
925
00:59:22,438 --> 00:59:26,232
Hace una semana que trabajo,
y a�n no he cobrado.
926
00:59:26,880 --> 00:59:31,618
No s� qu� hacer. De momento,
no tengo nada para comer.
927
00:59:31,618 --> 00:59:34,353
�Qu� opina de lo que dicen
sus empleadas?
928
00:59:35,280 --> 00:59:38,716
Yo cre�a hacer
lo mejor para ellas.
929
00:59:38,716 --> 00:59:42,236
S� que tienen hijos
y que sus maridos no est�n.
930
00:59:42,480 --> 00:59:45,392
Vuelven a casa sin dinero,
no pueden darles de comer.
931
00:59:45,392 --> 00:59:47,675
Pero no tengo encargos.
932
00:59:47,880 --> 00:59:50,314
No s� qu� ser� de nosotras.
933
00:59:53,160 --> 00:59:55,799
Hay que repartir la riqueza.
934
00:59:56,160 --> 01:00:00,851
Queremos trabajar, s�,
pero tambi�n que nos paguen.
935
01:00:00,851 --> 01:00:03,952
Todo el d�a trabajando
sin parar, para no sacar nada.
936
01:00:03,952 --> 01:00:06,315
No es verdad, no nos ayuda.
937
01:00:06,315 --> 01:00:10,254
Estamos aqu� todo el d�a,
y dependemos de su voluntad.
938
01:00:10,254 --> 01:00:15,635
Y despu�s de lo que he dicho,
no s� si me dar� trabajo.
939
01:00:16,560 --> 01:00:19,836
Podr�a vender el collar
y repartir el dinero.
940
01:00:20,160 --> 01:00:23,157
Pero no piensa hacerlo.
941
01:00:23,157 --> 01:00:27,872
Adem�s, nunca reparte
los beneficios.
942
01:00:27,872 --> 01:00:32,715
Nosotras trabajamos 13 horas
y no tenemos ni para comer.
943
01:00:32,715 --> 01:00:35,479
Y ella en su casa, calentita.
944
01:00:36,360 --> 01:00:38,828
�Cree que ahora las cosas
cambiar�n para las empleadas?
945
01:00:38,828 --> 01:00:43,276
Aceptar� cualquier encargo
para tenerlas y poder pagar,
946
01:00:43,560 --> 01:00:46,632
y que alimenten a sus hijos,
pero si no tengo mercado...
947
01:00:46,632 --> 01:00:52,496
�Por qu� tenemos que trabajar
para que usted viva bien?
948
01:00:52,496 --> 01:00:55,313
�Por qu� tenemos que morir?
�Nosotros s�, y usted no?
949
01:00:55,560 --> 01:00:58,069
Siempre ha habido
patronos y obreros.
950
01:00:58,069 --> 01:01:01,718
La cosas van a cambiar
a partir de hoy.
951
01:01:04,080 --> 01:01:06,116
Vamos a luchar,
952
01:01:06,480 --> 01:01:09,040
a llegar hasta el final
sin detenernos.
953
01:01:09,040 --> 01:01:10,757
Somos el futuro.
954
01:01:12,480 --> 01:01:14,471
�Llegaremos hasta el final!
955
01:01:14,880 --> 01:01:16,711
Ahora la calle es nuestra,
esta calle es nuestra.
956
01:01:18,480 --> 01:01:21,870
Necesitamos un m�dico
que se ocupe de nosotros.
957
01:01:25,080 --> 01:01:27,150
-�Qu� necesita usted?
958
01:01:27,150 --> 01:01:29,740
-Yo deseo s�lo una cosa.
959
01:01:29,740 --> 01:01:32,110
Quiero que el hijo que espero
no viva como nosotros.
960
01:01:32,110 --> 01:01:40,057
Que no tenga que comer ratas,
ni levantar barricadas...
961
01:01:40,057 --> 01:01:41,638
�Vienen las hermanas!
962
01:01:47,880 --> 01:01:50,797
-�De d�nde has sacado el pan?
-Lo he robado.
963
01:01:50,797 --> 01:01:52,199
- �Robado?
- S�.
964
01:01:52,680 --> 01:01:54,636
�Dejad pasar a las se�oras!
965
01:01:59,880 --> 01:02:00,720
�Vamos!
966
01:02:02,880 --> 01:02:04,393
�Pobres ni�as!
967
01:02:04,680 --> 01:02:06,033
�Horroroso!
968
01:02:16,080 --> 01:02:20,536
-Y usted, se�or, �qu� espera?
-�Que qu� espero?
969
01:02:20,880 --> 01:02:24,111
Esperamos ir a Versalles,
esperamos munici�n.
970
01:02:24,480 --> 01:02:26,211
El Comit� no sabe qu� hacer.
971
01:02:26,211 --> 01:02:27,952
-Le dir� lo que espero.
972
01:02:27,952 --> 01:02:30,913
Espero que cambien
las condiciones laborales.
973
01:02:30,913 --> 01:02:36,017
Los ni�os de 10 � 12 a�os
trabajan 12 horas diarias.
974
01:02:37,080 --> 01:02:41,232
Trabajamos como esclavos.
Mujeres, ni�os, adultos...
975
01:02:41,232 --> 01:02:43,555
Por unos sueldos miserables,
976
01:02:43,555 --> 01:02:46,956
que no nos dan para vivir.
977
01:02:47,280 --> 01:02:50,272
Nosotros creamos la riqueza.
�D�nde va a parar?
978
01:02:50,272 --> 01:02:54,831
�Qu� opinan
de la educaci�n religiosa?
979
01:02:56,280 --> 01:02:58,748
�Hay que acabar
con la opresi�n religiosa!
980
01:02:58,748 --> 01:03:01,274
�El infierno est� aqu� abajo!
981
01:03:01,680 --> 01:03:03,636
No es culpa de esas cr�as.
982
01:03:04,080 --> 01:03:06,196
Yo fui a un colegio de monjas.
983
01:03:06,480 --> 01:03:08,835
Te meten locuras en la cabeza.
984
01:03:08,835 --> 01:03:10,711
Necesitamos una escuela laica.
985
01:03:10,711 --> 01:03:15,994
Nuestros hijos se merecen
una educaci�n sin religi�n.
986
01:03:15,994 --> 01:03:20,772
Una educaci�n revolucionaria,
basada en nuestros principios.
987
01:03:20,772 --> 01:03:24,668
Queremos ni�os como �stos,
con principios sociales.
988
01:03:25,080 --> 01:03:29,198
Que luchen a nuestro lado,
as� triunfar� la revoluci�n.
989
01:03:29,198 --> 01:03:31,840
No se har� en tres semanas,
nos llevar� a�os.
990
01:03:31,840 --> 01:03:34,353
Hay que ense�arles a los ni�os
a estar con nosotros.
991
01:03:34,680 --> 01:03:36,511
Esto es todo.
992
01:03:37,080 --> 01:03:41,392
Debemos tener fusiles
para hacernos respetar.
993
01:03:41,392 --> 01:03:44,033
Pero es una locura,
no tiene sentido.
994
01:03:44,280 --> 01:03:46,635
Deber�amos ser ni�os normales
que van a la escuela,
995
01:03:46,635 --> 01:03:49,513
en vez de llevar fusil.
�Le parece eso normal?
996
01:03:51,120 --> 01:03:54,112
"Uno de cada tres ni�os
no va a la escuela.
997
01:03:54,112 --> 01:03:57,032
Muchos se unen
a la insurrecci�n.
998
01:03:57,032 --> 01:04:00,430
Abastecen a las barricadas
y participan en los combates.
999
01:04:00,720 --> 01:04:04,030
651 de ellos ser�n detenidos
por los versalleses.
1000
01:04:04,320 --> 01:04:07,073
No existe ninguna estad�stica
sobre el n�mero de muertos."
1001
01:04:08,160 --> 01:04:10,469
�Qui�n me ha dado el fusil?
La Guardia Nacional.
1002
01:04:11,160 --> 01:04:14,232
Voy a luchar,
y matar� si es necesario.
1003
01:04:14,760 --> 01:04:17,797
�Los mataremos a todos,
si hace falta!
1004
01:04:18,960 --> 01:04:20,598
Eso es lo que quer�a decir.
1005
01:04:20,598 --> 01:04:23,513
-Yo quiero decir algo.
Mis padres son burgueses,
1006
01:04:23,760 --> 01:04:26,196
pero yo estoy aqu� y les digo:
1007
01:04:26,196 --> 01:04:29,269
�No quiero saber nada m�s
de vosotros! �Adi�s!
1008
01:04:34,560 --> 01:04:39,093
-�Viva la Rep�blica!
-�Viva el Socialismo!
1009
01:04:46,200 --> 01:04:47,474
Las manos.
1010
01:05:04,800 --> 01:05:06,028
A clase.
1011
01:05:19,080 --> 01:05:22,152
Con las mujeres
pasa m�s o menos lo mismo.
1012
01:05:22,680 --> 01:05:27,457
Entre las l�deres,
hay una Elisabeth Dmitrieff.
1013
01:05:28,080 --> 01:05:32,048
Parece una arist�crata rusa
enviada por Karl Marx,
1014
01:05:32,048 --> 01:05:36,739
o salida de Dios sabe d�nde,
que viene a incendiar Par�s.
1015
01:05:37,080 --> 01:05:40,231
Yo no la conozco, pero dicen
que es una mujer muy guapa.
1016
01:05:40,231 --> 01:05:42,799
De las de armas tomar,
perm�tanme la expresi�n.
1017
01:05:44,280 --> 01:05:50,019
En fin, Par�s est� que arde
por una turba incontrolable.
1018
01:05:50,019 --> 01:05:52,111
Dicen que en la Guardia
hay hasta �rabes...
1019
01:05:52,111 --> 01:05:56,073
S�, tambi�n hay �rabes.
1020
01:05:56,280 --> 01:06:00,132
-�Vienen de Argelia?
-De Arabia, imagino.
1021
01:06:13,200 --> 01:06:17,034
�Saben que van a celebrarse
elecciones? �Qu� opinan?
1022
01:06:17,034 --> 01:06:20,533
Lo hablaba con estas se�oras,
ahora se meten en pol�tica.
1023
01:06:20,533 --> 01:06:23,509
Yo creo que no sirve de nada
celebrar elecciones.
1024
01:06:24,000 --> 01:06:29,253
Dicen: "Confiad en nosotros,
haremos cosas por vosotros."
1025
01:06:29,253 --> 01:06:33,871
La revoluci�n la hace la gente
y no los que est�n por encima.
1026
01:06:34,200 --> 01:06:37,715
Tenemos que organizarnos
y formar comit�s,
1027
01:06:37,715 --> 01:06:42,555
porque tenemos las armas
y el poder de producci�n.
1028
01:06:42,555 --> 01:06:45,512
El poder pol�tico
no vale nada.
1029
01:06:46,200 --> 01:06:49,854
Todos �sos son burgueses,
todos saben leer y escribir.
1030
01:06:49,854 --> 01:06:52,109
�Por qu� no nos dirige
un obrero?
1031
01:06:52,109 --> 01:06:55,909
Precisamente, ahora tenemos
que formar un gobierno popular
1032
01:06:56,400 --> 01:07:01,639
con obreros y revolucionarios,
gente que sufra como nosotros,
1033
01:07:01,639 --> 01:07:05,588
que sepa qu� es la explotaci�n
y la humillaci�n,
1034
01:07:06,000 --> 01:07:08,753
lo que es trabajar
por un sueldo miserable.
1035
01:07:09,600 --> 01:07:13,710
Alguien que efectivamente
pueda dar al pueblo los medios
1036
01:07:13,710 --> 01:07:17,168
para dirigir su propio destino
y adquirir una autonom�a,
1037
01:07:17,168 --> 01:07:19,875
para salir definitivamente
de la esclavitud.
1038
01:07:21,000 --> 01:07:22,274
Y usted, �qu� opina?
1039
01:07:23,400 --> 01:07:26,351
Yo, de todos modos,
no tengo derecho a votar.
1040
01:07:26,351 --> 01:07:29,358
Ese es el primer asunto
de estas elecciones.
1041
01:07:30,000 --> 01:07:33,959
Si quieren que el pueblo
se implique de verdad,
1042
01:07:34,200 --> 01:07:38,398
las mujeres deben poder votar,
participar.
1043
01:07:38,398 --> 01:07:42,439
Esta revoluci�n la hemos hecho
los hombres y las mujeres.
1044
01:07:42,439 --> 01:07:46,752
Las trabajadoras estamos
dispuestas a involucrarnos.
1045
01:07:46,752 --> 01:07:49,189
No tenemos derecho a votar,
pero estamos organiz�ndonos.
1046
01:07:49,189 --> 01:07:52,734
Hay muchas trabajadoras
moviliz�ndose por todo Par�s,
1047
01:07:52,734 --> 01:07:56,473
y dispuestas a luchar
para que cambien las cosas.
1048
01:07:57,000 --> 01:07:57,955
�Qu� opina usted?
1049
01:07:58,200 --> 01:08:01,590
Yo estaba a favor de incendiar
el Ayuntamiento de Par�s,
1050
01:08:01,590 --> 01:08:03,509
porque a fuerza de frecuentar
1051
01:08:04,200 --> 01:08:08,398
el lugar de los que explotan
1052
01:08:08,398 --> 01:08:12,029
temo que le cojamos el gusto
1053
01:08:12,029 --> 01:08:13,956
al sill�n de terciopelo.
1054
01:08:14,400 --> 01:08:17,073
No debemos confiarnos.
�Ya?
1055
01:08:22,199 --> 01:08:23,154
�Estamos preparados?
1056
01:08:25,199 --> 01:08:27,110
Buenas noches,
ciudadanos y ciudadanas.
1057
01:08:27,600 --> 01:08:29,238
Estamos en el Ayuntamiento.
1058
01:08:29,238 --> 01:08:32,392
Es la primera vez que entro.
1059
01:08:32,392 --> 01:08:34,914
Tras esta puerta
hay un pasillo,
1060
01:08:35,400 --> 01:08:39,872
y al fondo se halla la sala
donde est�n reunidos...
1061
01:08:39,872 --> 01:08:42,951
los miembros del Comit�,
entre ellos �douard Moreau.
1062
01:08:43,199 --> 01:08:46,475
La Guardia no tiene intenci�n
de conservar el poder.
1063
01:08:46,800 --> 01:08:49,837
Est� organizando elecciones
para el pr�ximo mi�rcoles.
1064
01:08:49,837 --> 01:08:53,475
Depender� de vosotros,
ciudadanos, decidir...
1065
01:08:54,000 --> 01:08:58,172
"...si se proclama la Comuna.
-Cito a �douard Moreau:
1066
01:08:58,172 --> 01:09:01,794
"Hay que preparar elecciones
para daros una recompensa,
1067
01:09:01,794 --> 01:09:05,679
lo que siempre hemos deseado:
una Rep�blica de verdad."
1068
01:09:06,600 --> 01:09:10,050
Hasta entonces, a�adi�,
el Comit� Central seguir�...
1069
01:09:10,050 --> 01:09:13,278
ocupando el Ayuntamiento
en nombre del pueblo..."
1070
01:09:18,600 --> 01:09:21,910
"Jenny Talbot, casada
con un profesor de ret�rica,
1071
01:09:22,199 --> 01:09:25,908
vive en una calle tranquila,
cerca de la Madeleine."
1072
01:09:30,360 --> 01:09:32,990
"Los Talbot leen regularmente
la prensa de Par�s: Le Temps,
1073
01:09:32,990 --> 01:09:35,228
Le Gaulois, Le Si�cle,
y la comentan con pasi�n.
1074
01:09:35,228 --> 01:09:37,798
Seguramente estos d�as
ver�an los telediarios."
1075
01:09:39,600 --> 01:09:42,910
"La Sra. Talbot escribe
regularmente a su hija mayor,
1076
01:09:43,199 --> 01:09:46,509
Marie Delaroche-Vernet, casada
con un funcionario de Versalles.
1077
01:09:46,509 --> 01:09:49,953
Sus cartas describen la vida
de un hogar burgu�s
1078
01:09:50,400 --> 01:09:52,516
en Par�s, durante la Comuna."
1079
01:10:03,360 --> 01:10:06,830
"Aqu� estoy, en Par�s,
con los descontentos.
1080
01:10:08,760 --> 01:10:12,036
Yo que odiaba a los parisinos,
siempre revolucionados...
1081
01:10:14,159 --> 01:10:17,310
No puedo decirte
qu� opino de un gobierno
1082
01:10:17,310 --> 01:10:19,548
que despu�s de tres semanas
sin mover un dedo
1083
01:10:20,159 --> 01:10:22,593
por quitarles los ca�ones
a los insurgentes,
1084
01:10:23,760 --> 01:10:26,194
un buen d�a decide hacerlo
1085
01:10:28,560 --> 01:10:32,030
sin haberse asegurado antes
de que podr�a conseguirlo.
1086
01:10:36,360 --> 01:10:40,069
Y que habiendo fracasado,
huye a Versalles,
1087
01:10:41,159 --> 01:10:43,673
dejando a los insurrectos
campar a sus anchas,
1088
01:10:44,159 --> 01:10:47,549
sin ofrecer
la menor resistencia."
1089
01:10:53,880 --> 01:10:55,871
"Los comuneros piensan
que el gobierno pretende...
1090
01:10:55,871 --> 01:10:58,990
sabotear su proyecto
de una rep�blica socialista
1091
01:10:59,280 --> 01:11:01,032
y restaurar la monarqu�a."
1092
01:11:03,119 --> 01:11:06,475
"De hecho, Thiers, haciendo
el juego a los mon�rquicos,
1093
01:11:06,720 --> 01:11:10,918
sigue adelante con su proyecto
de rep�blica conservadora."
1094
01:11:12,600 --> 01:11:15,398
"Peque�o-burgu�s advenedizo
de 73 a�os,
1095
01:11:15,600 --> 01:11:17,909
Thiers tiene m�s de 40
de experiencia pol�tica.
1096
01:11:17,909 --> 01:11:21,072
Los parisinos lo detestan
y le apodan 'el canijo',
1097
01:11:21,072 --> 01:11:23,673
o tambi�n 'Thiers I,
rey de los cobardes'.
1098
01:11:24,000 --> 01:11:27,549
Orleanista conservador,
firme defensor del orden,
1099
01:11:28,199 --> 01:11:31,828
no hace ascos a la Rep�blica
si es presidida por �l."
1100
01:11:38,520 --> 01:11:39,669
�Se�ores!
1101
01:11:45,039 --> 01:11:47,039
El primer objetivo de Thiers
1102
01:11:47,039 --> 01:11:49,549
es crear un frente unido
en la Asamblea.
1103
01:11:49,549 --> 01:11:53,149
La guerra contra la Comuna
le servir� de pretexto."
1104
01:11:55,440 --> 01:11:59,035
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Esp�ritu Santo.
1105
01:11:59,640 --> 01:12:01,232
Amen.
1106
01:12:01,920 --> 01:12:04,832
Dios te salve, Mar�a,
llena eres de gracia.
1107
01:12:04,832 --> 01:12:06,956
El Se�or es contigo.
1108
01:12:07,320 --> 01:12:09,959
Bendita t� eres
entre todas las mujeres.
1109
01:12:09,959 --> 01:12:13,110
Bendito es el fruto
de tu vientre, Jes�s.
1110
01:12:13,320 --> 01:12:18,675
Santa Mar�a, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
1111
01:12:18,675 --> 01:12:22,872
ahora y en la hora
de nuestra muerte. Am�n.
1112
01:12:23,520 --> 01:12:27,054
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Esp�ritu Santo.
1113
01:12:27,054 --> 01:12:28,632
Amen.
1114
01:12:29,520 --> 01:12:32,114
Sentaos y trabajad bien,
ni�as.
1115
01:12:34,920 --> 01:12:38,071
Abrid vuestros libros
de lectura por la p�gina 111.
1116
01:12:43,920 --> 01:12:45,433
Empieza t�, C�line.
1117
01:12:49,920 --> 01:12:52,115
T�tulo de la lectura de hoy:
1118
01:12:52,920 --> 01:12:56,037
"Ser feliz es tener
la conciencia tranquila."
1119
01:12:56,520 --> 01:12:59,512
"Ni�a, la verdadera felicidad
no viene de fuera.
1120
01:13:00,119 --> 01:13:02,633
Viene de lo m�s profundo
de nuestra alma.
1121
01:13:03,119 --> 01:13:04,677
Viene de nuestra conciencia."
1122
01:13:09,480 --> 01:13:12,790
"Frente al Ayuntamiento
de Par�s, en el distrito IV.
1123
01:13:13,079 --> 01:13:14,671
28 de marzo de 1871."
1124
01:14:25,199 --> 01:14:27,110
Buenos d�as,
ciudadanos y ciudadanas.
1125
01:14:28,199 --> 01:14:30,633
Hoy es un d�a magn�fico
aqu� en Par�s.
1126
01:14:30,633 --> 01:14:33,751
La plaza del Ayuntamiento
est� a reventar de gente.
1127
01:14:34,199 --> 01:14:37,969
Parisienses de toda condici�n
han venido para ser testigos
1128
01:14:37,969 --> 01:14:40,139
de la proclamaci�n
de la Comuna.
1129
01:14:40,139 --> 01:14:42,713
Los miembros electos
est�n en el estrado
1130
01:14:43,199 --> 01:14:45,474
con sus fajines rojos,
a juego con la bandera roja
1131
01:14:45,474 --> 01:14:47,909
que recubre toda la fachada
del Ayuntamiento.
1132
01:14:47,909 --> 01:14:50,389
Resultados de las elecciones:
80 miembros han sido elegidos.
1133
01:14:50,389 --> 01:14:52,789
S�lo quedan vacantes
12 esca�os.
1134
01:14:53,400 --> 01:14:56,119
13 miembros electos del Comit�
Central de la Guardia Nacional
1135
01:14:56,119 --> 01:14:58,712
4 radicales, 15 miembros
del partido del alcalde,
1136
01:14:59,400 --> 01:15:04,133
9 blanquistas, 4 neojacobinos,
11 socialistas independientes.
1137
01:15:04,133 --> 01:15:07,475
Leo unos extractos de prensa.
Del "P�re Duch�ne":
1138
01:15:07,800 --> 01:15:11,509
"Con la Comuna, los obreros
podr�n reclamar sus derechos
1139
01:15:11,509 --> 01:15:14,230
y recoger los frutos
de su trabajo."
1140
01:15:14,230 --> 01:15:17,773
"El Cri du peuple": "La Comuna
pone fin a 20 a�os de Imperio
1141
01:15:17,773 --> 01:15:20,918
y a seis meses de derrotas
y traiciones."
1142
01:15:20,918 --> 01:15:22,937
�Larga vida a la Comuna!
1143
01:15:22,937 --> 01:15:26,716
Vamos en busca de testimonios.
Espero que se nos oiga.
1144
01:15:27,000 --> 01:15:31,191
�Qu� piensa de este d�a?
-�Es maravilloso! �Has visto?
1145
01:15:31,191 --> 01:15:34,509
�La Rep�blica y el Socialismo,
por fin juntos!
1146
01:15:34,800 --> 01:15:36,791
�Mirad las banderas!
�Es maravilloso!
1147
01:15:37,199 --> 01:15:38,871
�Qu� gran d�a!
�Soy muy feliz!
1148
01:15:38,871 --> 01:15:42,999
-�Qu� va a cambiar para usted?
-�Todo! No me lo esperaba.
1149
01:15:42,999 --> 01:15:46,013
�Todo va a cambiar!
�Vamos a bailar!
1150
01:15:46,013 --> 01:15:47,427
Gracias.
1151
01:15:48,600 --> 01:15:51,558
Buenos d�as.
�Qu� opina de este d�a?
1152
01:15:51,558 --> 01:15:55,149
Desde ahora los obreros
seremos patrones.
1153
01:15:55,800 --> 01:16:01,130
�Han visto c�mo vivimos?
�Qui�n se ocupa de nosotros?
1154
01:16:01,130 --> 01:16:06,017
Vivimos como perros.
�Viva la Comuna!
1155
01:16:06,600 --> 01:16:07,555
Gracias.
1156
01:16:09,600 --> 01:16:13,711
-�Qu� opina de este d�a?
-Tienen raz�n en sublevarse,
1157
01:16:13,711 --> 01:16:16,872
pero no quisiera que las cosas
fueran demasiado lejos.
1158
01:16:18,000 --> 01:16:21,515
�Por qu� demasiado lejos?
Es legal, han sido elegidos.
1159
01:16:21,515 --> 01:16:25,070
�Qu� quieren? Se dejan dirigir
por extranjeros.
1160
01:16:25,070 --> 01:16:27,508
Se burlan de nuestros valores.
1161
01:16:27,508 --> 01:16:29,477
-�Y estas elecciones?
1162
01:16:30,000 --> 01:16:32,998
Son una banda de insurrectos.
1163
01:16:32,998 --> 01:16:36,575
No representan a la poblaci�n.
1164
01:16:36,575 --> 01:16:37,476
Yo tengo miedo.
1165
01:16:37,800 --> 01:16:39,558
-�Por qu� han venido?
1166
01:16:39,558 --> 01:16:42,560
Somos republicanos,
pero pedimos calma.
1167
01:16:42,560 --> 01:16:44,650
Queremos paz y orden.
1168
01:16:46,199 --> 01:16:51,559
Tambi�n somos franceses.
Estos creen que est�n en 1789.
1169
01:16:51,559 --> 01:16:53,989
Es grotesco, e ileg�timo.
1170
01:16:53,989 --> 01:16:55,479
- Estan perdidos.
1171
01:16:55,800 --> 01:16:59,270
-Es por los extranjeros.
-�Eso es, est�n manipulados!
1172
01:17:07,800 --> 01:17:11,349
"La Marsellesa" es una canci�n
revolucionaria, se�ora.
1173
01:17:15,000 --> 01:17:18,558
-�Qu� opinan de este d�a?
-�Es incre�ble! �Formidable!
1174
01:17:18,558 --> 01:17:23,397
�Todo va a cambiar!
�Y por fin Par�s es nuestro!
1175
01:17:23,397 --> 01:17:28,134
-�S�, es nuestro!
-�Qu� va a cambiar para ti?
1176
01:17:28,134 --> 01:17:31,714
Llevo 4 meses en la calle,
ahora podr� dormir al reparo.
1177
01:17:32,400 --> 01:17:33,913
Tedremos la igualdad.
1178
01:17:35,400 --> 01:17:38,119
�Es la revoluci�n del pueblo
y de los trabajadores!
1179
01:17:42,000 --> 01:17:43,558
-�Qu� opina de este d�a?
1180
01:17:43,800 --> 01:17:46,439
-�Estupendo! �Viva la Comuna!
1181
01:17:46,439 --> 01:17:49,236
�Hemos ganado, hemos ganado!
1182
01:17:51,000 --> 01:17:53,514
�Muerte a la miseria!
1183
01:17:57,000 --> 01:17:58,513
�Paz y trabajo!
1184
01:18:00,600 --> 01:18:02,636
�De eso depende
nuestro futuro!
1185
01:18:04,800 --> 01:18:09,092
La Rep�blica har� de Francia
la amiga de los m�s d�biles,
1186
01:18:09,092 --> 01:18:11,636
la protectora
de los trabajadores,
1187
01:18:12,500 --> 01:18:17,233
la esperanza de los oprimidos
del mundo entero,
1188
01:18:18,600 --> 01:18:22,354
�y la base
de la Rep�blica Universal!
1189
01:18:25,800 --> 01:18:32,533
�La Comuna que hoy fundamos
ser� un modelo para las dem�s!
1190
01:18:36,000 --> 01:18:43,639
�Pa�s y gobierno aplaudir�n
con orgullo esta revoluci�n,
1191
01:18:43,639 --> 01:18:46,678
la m�s fecunda
de nuestra historia!
1192
01:19:14,400 --> 01:19:17,597
�Quiere hacer una declaraci�n
para la Comuna?
1193
01:19:19,800 --> 01:19:21,472
Ciudadanos y ciudadanas...
1194
01:19:22,199 --> 01:19:26,238
Nosotros, miembros electos
del Comit� Central,
1195
01:19:27,000 --> 01:19:29,116
ahora miembros electos
de la Comuna,
1196
01:19:29,116 --> 01:19:32,475
elegidos por la voluntad
del pueblo de Par�s,
1197
01:19:33,600 --> 01:19:36,592
devolvemos al Consejo Comunal,
1198
01:19:36,592 --> 01:19:39,068
en nombre de tal Comit�,
1199
01:19:39,600 --> 01:19:43,115
el poder que los eventos
nos hab�an otorgado.
1200
01:19:45,000 --> 01:19:47,594
-Le damos la palabra...
-D�jenme a�adir una cosa.
1201
01:19:48,600 --> 01:19:52,718
As�, el Comit� Central
recupera definitivamente
1202
01:19:52,718 --> 01:19:57,558
las funciones que siempre
fueron suyas. Gracias.
1203
01:19:57,558 --> 01:20:00,114
El ciudadano Varlin
pide la palabra.
1204
01:20:00,600 --> 01:20:03,932
Los miembros hoy elegidos
defender�n vuestra libertad
1205
01:20:03,932 --> 01:20:07,516
con energ�a y para siempre.
1206
01:20:08,400 --> 01:20:11,437
Dejaos guiar
por vuestros hermanos.
1207
01:20:12,000 --> 01:20:15,989
Con firmeza, hacia el futuro.
Facilitad nuestro trabajo,
1208
01:20:15,989 --> 01:20:18,913
ayudadnos a hacer
las reformas indispensables.
1209
01:20:19,199 --> 01:20:22,396
Abrazad vuestra Comuna
con confianza.
1210
01:20:22,396 --> 01:20:23,337
Abrazad vuestra Comuna
con confianza.
1211
01:20:23,337 --> 01:20:26,780
Nuestro objetivo com�n
es la Rep�blica Universal.
1212
01:20:27,843 --> 01:20:30,859
- �Con las mujeres tambi�n!
- �Claro que con las mujeres!
1213
01:20:33,290 --> 01:20:35,689
�Con todos, mujeres y ni�os!
1214
01:20:35,689 --> 01:20:38,807
�Con los trabajadores!�Con todos!
1215
01:20:39,290 --> 01:20:41,382
�Viva la Comuna!
1216
01:20:49,489 --> 01:20:51,547
�Viva Francia!
1217
01:21:10,169 --> 01:21:14,364
El �ndice de participaci�n en las
elecciones es del 48%.
1218
01:21:14,364 --> 01:21:18,017
Similar al de las elecciones de
alcalde de noviembre de 1870.
1219
01:21:18,017 --> 01:21:21,967
Sin embargo, hay grandes
diferencias entre distritos.
1220
01:21:21,967 --> 01:21:25,246
En los barrios pudientes
vota menos del 40%,
1221
01:21:25,246 --> 01:21:28,524
frente a m�s del 62%
en los barrios populares.
1222
01:21:31,970 --> 01:21:36,234
El elevado n�mero de obreros
elegidos en el Consejo Comunal
1223
01:21:36,234 --> 01:21:40,112
es una novedad en la historia
de la pol�tica europea.
1224
01:21:40,112 --> 01:21:44,916
21 miembros son proletarios, 30 son
periodistas u hombres de letras,
1225
01:21:44,916 --> 01:21:47,504
y 13 son empleados o artesanos.
1226
01:21:49,489 --> 01:21:53,489
Varias corrientes coexisten con
dificultad en el Consejo:
1227
01:21:53,489 --> 01:21:56,827
1. los partidarios del
revolucionario A. Blanqui.
1228
01:21:56,827 --> 01:22:02,633
2. los Jacobinos autocr�ticos, nost�lgicos
del poder centralizado en Par�s de 1789
1229
01:22:02,633 --> 01:22:05,640
3. los socialistas, que quieren
desarrollar
1230
01:22:05,640 --> 01:22:08,715
una red de comunas federadas
por toda Francia.
1231
01:22:12,170 --> 01:22:15,719
Me parece lamentable
o�r cantar "La Carmagnole",
1232
01:22:15,719 --> 01:22:18,842
despu�s de lo que pas� en 1789,
en 1830 y en 1848...
1233
01:22:19,369 --> 01:22:21,769
Pero se�ora, hoy es
un d�a de fiesta...
1234
01:22:21,769 --> 01:22:25,160
Los ha votado s�lo la mitad
de la poblaci�n de Par�s.
1235
01:22:25,369 --> 01:22:27,769
Entonces, �a qu� han venido?
1236
01:22:27,769 --> 01:22:31,365
Tenemos derecho a estar aqu�.
Formamos parte de la naci�n.
1237
01:22:31,365 --> 01:22:34,407
- �No le conmueve toda esta esperanza?
- No.
1238
01:22:34,670 --> 01:22:37,068
�Acabar�n muertos de hambre!
1239
01:22:37,068 --> 01:22:40,857
No habr� nadie que les pague.
�Mire a sus hijos!
1240
01:22:42,470 --> 01:22:43,959
Gracias.
1241
01:22:44,870 --> 01:22:50,825
- �Qu� opina de este d�a?
- Estoy muy emocionada.
1242
01:22:50,825 --> 01:22:54,465
Espero que sea el principio de
algo nuevo.
1243
01:22:55,069 --> 01:22:57,469
Hace mucho que lo esperamos.
1244
01:22:57,469 --> 01:23:00,906
Espero que sea algo extraordinario.
1245
01:23:01,670 --> 01:23:04,764
Pero no estoy segura. Tengo miedo.
1246
01:23:09,350 --> 01:23:13,384
Cerca de Versalles, en
los alrededores de Satory,
1247
01:23:13,384 --> 01:23:19,969
el campamento militar del Gobierno intenta
reagrupar a un ej�rcito desmoralizado.
1248
01:23:23,390 --> 01:23:27,498
- �Por qu� est�s aqu�?
- Yo... necesito el dinero.
1249
01:23:28,589 --> 01:23:31,398
Sin dinero no se puede vivir.
1250
01:23:32,190 --> 01:23:37,279
�Qu� pensar�an tus padres si
te vieran por televisi�n?
1251
01:23:37,279 --> 01:23:39,905
Bueno, precisamente estoy aqu�...
1252
01:23:40,890 --> 01:23:44,121
para salvar la granja y
llevar dinero a casa, pero...
1253
01:23:45,690 --> 01:23:48,089
Salvar Francia tambi�n
es importante, �no?
1254
01:23:48,089 --> 01:23:51,878
S�, pero no hab�a que llegar
a esto...
1255
01:23:55,650 --> 01:23:59,889
Dentro de dos meses exactos,
el ej�rcito de Versalles,
1256
01:23:59,889 --> 01:24:02,785
con sus j�venes reclutas de provincia,
1257
01:24:02,785 --> 01:24:06,518
se enfrentar� al pueblo de
Par�s... y a sus ni�os.
1258
01:24:11,370 --> 01:24:14,369
"Cuando Francinet estuvo sola,
1259
01:24:14,369 --> 01:24:16,906
repas� dentro de s�..."
1260
01:24:17,370 --> 01:24:18,825
�Sigue!
1261
01:24:19,169 --> 01:24:22,168
"...lo ocurrido desde el
d�a anterior."
1262
01:24:22,168 --> 01:24:24,307
�M�s alto! Otra vez.
1263
01:24:24,570 --> 01:24:28,722
"A esa misma hora, el d�a
anterior..."
1264
01:24:28,722 --> 01:24:29,969
�Contin�a!
1265
01:24:29,969 --> 01:24:34,088
su coraz�n estaba lleno
lleno de hiel y envidia..."
1266
01:24:39,690 --> 01:24:44,487
Hace poco el Sr Thiers propuso
que "Le Gaulois" y "Le Soir"
1267
01:24:44,487 --> 01:24:47,766
fueran distribuidos entre
vuestros soldados,
1268
01:24:48,090 --> 01:24:52,226
para elevar la moral de la tropa.
�Es buena idea?
1269
01:24:52,226 --> 01:24:56,487
Es muy importante que
cese esta confusi�n mental.
1270
01:24:57,690 --> 01:25:00,689
No olvide que la Comuna se
levanta sobre un crimen.
1271
01:25:00,689 --> 01:25:03,089
Dos de nuestros generales
han sido asesinados.
1272
01:25:03,089 --> 01:25:06,560
El ej�rcito fue deshonrado por...
1273
01:25:08,490 --> 01:25:10,889
el populacho en Montmartre.
1274
01:25:10,889 --> 01:25:14,439
Creo que nosotros, el ej�rcito y
el gobierno debemos dejar claro
1275
01:25:14,439 --> 01:25:17,663
cu�l ser� nuestra misi�n
en el futuro...
1276
01:25:33,930 --> 01:25:38,767
Son todos unos gamberros.
Se comportan como in�tiles.
1277
01:25:39,930 --> 01:25:43,925
Hay que demostrar qui�n manda.
Los soldados lo entender�n.
1278
01:25:44,129 --> 01:25:47,360
No dejaremos Par�s en manos
de esa chusma cosmopolita.
1279
01:25:48,930 --> 01:25:52,605
Gamberros dirigidos por
una pandilla de...
1280
01:25:53,730 --> 01:25:58,326
la mayor�a no son franceses.
Eso hay que dejarlo claro.
1281
01:25:58,326 --> 01:26:02,209
Hablamos de instaurar el orden
y no de lucha entre franceses.
1282
01:26:02,830 --> 01:26:04,629
La cuesti�n no es si son franceses o no.
1283
01:26:04,629 --> 01:26:08,179
Como soldados, nuestra misi�n
es muy sencilla.
1284
01:26:08,830 --> 01:26:11,228
La Rep�blica est� en peligro
y nosotros respondemos.
1285
01:26:11,228 --> 01:26:12,429
Para eso nos adiestramos.
1286
01:26:12,429 --> 01:26:14,228
�Est�n todos de acuerdo?
1287
01:26:14,228 --> 01:26:18,860
Creo que los franceses
necesitan saber...
1288
01:26:18,860 --> 01:26:22,029
si su ej�rcito
habla con una sola voz.
1289
01:26:22,029 --> 01:26:26,469
Sin duda alguna.
Vamos a restablecer el orden.
1290
01:26:27,430 --> 01:26:30,129
�Nos aseguran que estos soldados
1291
01:26:30,129 --> 01:26:33,129
venidos de toda Francia
para defender el pa�s,
1292
01:26:33,129 --> 01:26:36,705
obtendr�n la victoria?
1293
01:26:36,705 --> 01:26:39,729
Para luchar por la libertad
hay que saber que la Comuna
1294
01:26:39,729 --> 01:26:42,505
es el terror, el crimen...
1295
01:26:43,929 --> 01:26:46,329
cosas que la Rep�blica no puede aceptar.
1296
01:26:46,329 --> 01:26:48,104
Es el caos.
1297
01:26:49,302 --> 01:26:51,129
No somos enemigos de Francia
ni de los franceses.
1298
01:26:51,129 --> 01:26:54,129
La Comuna siembra el caos,
1299
01:26:54,129 --> 01:26:56,529
�se es el problema.
1300
01:26:56,529 --> 01:26:58,928
Instauraremos el orden y
despu�s, todo ir� mejor.
1301
01:26:58,928 --> 01:27:03,127
Y los franceses lo entender�n.
No creo que quieran vivir en el caos.
1302
01:27:03,730 --> 01:27:06,698
Somos los garantes de la ley
y el orden,
1303
01:27:06,698 --> 01:27:09,129
y actuaremos en consecuencia.
1304
01:27:09,129 --> 01:27:11,427
Usando todos los medios.
Aunque sea necesario luchar.
1305
01:27:13,330 --> 01:27:17,642
Con sus palabras les dejamos.
Francia conf�a en ustedes.
1306
01:27:18,130 --> 01:27:19,699
Gracias.
1307
01:27:24,730 --> 01:27:27,129
Buenos d�as, ciudadanos y ciudadanas.
1308
01:27:27,129 --> 01:27:29,529
Hoy es un d�a magn�fico aqu� en Par�s.
1309
01:27:29,529 --> 01:27:32,806
La plaza del Ayuntamiento
est� a reventar de gente.
1310
01:27:33,130 --> 01:27:35,529
Parisinos de toda condici�n
1311
01:27:35,529 --> 01:27:39,523
han venido para ser testigos
de la proclamaci�n de la Comuna...
1312
01:27:43,169 --> 01:27:46,328
A pesar del entusiasmo que
provoca la elecci�n de la Comuna,
1313
01:27:46,328 --> 01:27:49,753
la idea de un poder central
flota en el ambiente.
1314
01:27:49,753 --> 01:27:52,724
El 27 de marzo en el
'P�re Duch�ne' se lee:
1315
01:27:52,724 --> 01:27:55,509
"Para evitar que vuelvan los
traidores,
1316
01:27:55,509 --> 01:27:59,527
el 'P�re Duch�ne' os sugiere
un remedio de otros tiempos...
1317
01:27:59,527 --> 01:28:02,274
�el Comit� de Salvaci�n P�blica!"
1318
01:28:04,050 --> 01:28:08,975
Durante la revoluci�n de 1789
el Comit� de Salvaci�n P�blica
1319
01:28:08,975 --> 01:28:13,490
se hizo famoso por instaurar
el terror pol�tico en Par�s.
1320
01:28:13,490 --> 01:28:17,371
Hablar de Salvaci�n P�blica en 1871,
era reavivar recuerdos siniestros.
1321
01:28:19,410 --> 01:28:21,716
El equipo de redacci�n de la TV Comunal
1322
01:28:21,716 --> 01:28:24,791
decide no mencionar el art�culo
del 'P�re Duch�ne'
1323
01:28:24,791 --> 01:28:28,278
en su servicio del 28 de marzo,
por temor a las reacciones negativas
1324
01:28:31,210 --> 01:28:35,249
Hablamos de Comit� de Salvaci�n
P�blica y vosotros no dec�s nada.
1325
01:28:35,249 --> 01:28:39,204
- No entiendo por qu�.
- Es obvio.
1326
01:28:39,610 --> 01:28:44,998
Hablamos de la proclamaci�n
de la Comuna...
1327
01:28:44,998 --> 01:28:48,797
hablamos de las expectativas
de la gente.
1328
01:28:49,210 --> 01:28:52,209
No es momento de hablar
de Salvaci�n P�blica.
1329
01:28:52,209 --> 01:28:54,008
Es una celebraci�n.
1330
01:28:54,008 --> 01:28:57,608
Todos est�n felices
y quieren vivir el momento.
1331
01:28:57,608 --> 01:29:00,609
Cada cosa a su tiempo.
1332
01:29:00,609 --> 01:29:04,209
Es importante celebrarlo,
pero hace falta ser cr�ticos.
1333
01:29:04,209 --> 01:29:07,702
No hac�is ning�n an�lisis,
dais la informaci�n y punto.
1334
01:29:07,702 --> 01:29:10,882
Es importante analizar,
hacer propuestas...
1335
01:29:11,410 --> 01:29:14,409
S�, pero es algo delicado...
porque tambi�n intentamos
1336
01:29:14,409 --> 01:29:17,219
darle la palabra a la gente.
1337
01:29:17,219 --> 01:29:19,979
Ofrecemos extractos...
No vamos a hablar de eso...
1338
01:29:19,979 --> 01:29:23,461
Mira, tambi�n dejamos
hablar a los burgueses...
1339
01:29:24,009 --> 01:29:28,764
Francamente, no vamos a
hablar de ello porque es impensable
1340
01:29:28,764 --> 01:29:31,809
que los miembros de la Comuna
vayan a crear ahora
1341
01:29:31,809 --> 01:29:34,961
un Comit� de Salvaci�n P�blica.
1342
01:29:35,410 --> 01:29:37,809
Bien, no est�s de acuerdo.
1343
01:29:37,809 --> 01:29:41,389
�Pero por qu� no lo analizas
y explicas tu punto de vista?
1344
01:29:41,389 --> 01:29:43,209
Es algo delicado.
1345
01:29:43,209 --> 01:29:47,965
Hemos decidido que queremos
que la gente d� su opini�n.
1346
01:29:47,965 --> 01:29:50,977
No damos nuestra opini�n,
es la gente...
1347
01:29:50,977 --> 01:29:55,808
Por ejemplo, le pedimos
su opini�n a un cura,
1348
01:29:55,808 --> 01:29:59,041
para ofrecer un contraste
a lo que est� pasando.
1349
01:29:59,410 --> 01:30:04,205
Pero puedes ser cr�tico
y a la vez apoyar la Comuna.
1350
01:30:04,205 --> 01:30:07,209
En mi opini�n es importante
se�alar los problemas
1351
01:30:07,209 --> 01:30:10,702
para que puedan solucionarse.
1352
01:30:10,702 --> 01:30:14,961
Est� claro que las entrevistas
que hac�is son interesantes.
1353
01:30:14,961 --> 01:30:20,603
- Todos tienen cosas que decir.
- Por fin les dan la palabra.
1354
01:30:22,210 --> 01:30:25,646
Pero son demasiado cortas,
no les dais tiempo a hablar...
1355
01:30:25,646 --> 01:30:28,209
Pero es necesario mantener un ritmo,
1356
01:30:28,209 --> 01:30:31,919
para que la gente siga atenta al televisor.
1357
01:30:31,919 --> 01:30:37,202
Tienes que ser breve y r�pido
para captar su atenci�n.
1358
01:30:37,510 --> 01:30:41,647
Si hacemos debates muy largos,
la gente apaga la tele.
1359
01:30:41,647 --> 01:30:45,008
No les trat�is como a idiotas,
�sta es su revoluci�n...
1360
01:30:45,008 --> 01:30:48,008
Pero as� pueden hablar todos.
1361
01:30:48,008 --> 01:30:51,538
permitimos que todos se expresen.
1362
01:30:51,538 --> 01:30:57,244
De todos modos se corta.
Toma cualquier cita del "P�re Duch�ne":
1363
01:30:57,610 --> 01:31:01,211
"�Sin misericordia para los idiotas!"
�punto exclamativo!
1364
01:31:01,211 --> 01:31:04,209
- Todo es as�, todos los d�as.
- Claro, es un extracto...
1365
01:31:04,209 --> 01:31:07,600
- No, todo est� escrito as�.
- No es cierto...
1366
01:31:07,600 --> 01:31:10,809
Es vuestro estilo...
1367
01:31:10,809 --> 01:31:13,699
Ocurre lo mismo que en
nuestro programa de TV.
1368
01:31:13,699 --> 01:31:16,209
Lee el peri�dico entero...
1369
01:31:16,209 --> 01:31:19,680
- Disculpen, �son periodistas?
- S�.
1370
01:31:21,009 --> 01:31:24,126
�Saben que
hay una rebeli�n
1371
01:31:24,610 --> 01:31:27,609
en Argelia desde enero?
1372
01:31:27,609 --> 01:31:30,647
Desde la vuelta de los spahis.
1373
01:31:31,210 --> 01:31:34,719
- �Los spahis?
- Los spahis son...
1374
01:31:36,610 --> 01:31:39,609
...una especie de
Guardia Nacional aut�ctona
1375
01:31:39,609 --> 01:31:43,808
que deb�a operaren territorio argelino,
1376
01:31:44,410 --> 01:31:47,998
pero a la que obligaron a luchar
contra los prusianos.
1377
01:31:47,998 --> 01:31:52,127
Cuando regresaron de la guerra...
regresar no es la palabra adecuada,
1378
01:31:52,810 --> 01:31:55,209
porque la mayor�a murieron,
1379
01:31:55,209 --> 01:31:57,609
los usaron como carne de ca��n.
1380
01:31:57,609 --> 01:32:01,080
De hecho eso fue la chispa
que encendi� la mecha.
1381
01:32:01,080 --> 01:32:06,368
- Aquello es un desastre.
- �Contra qui�n luchan ahora?
1382
01:32:06,610 --> 01:32:10,683
Contra las tropas francesas en Argelia.
1383
01:32:10,683 --> 01:32:13,927
Es duro, aquello no acaba...
1384
01:32:15,610 --> 01:32:18,385
Y eso no es todo.
1385
01:32:19,210 --> 01:32:23,959
Desde que los soldados franceses
llegaron al norte de �frica,
1386
01:32:23,959 --> 01:32:28,400
no dejan de confiscar bienes
y tierras a la gente,
1387
01:32:30,009 --> 01:32:34,287
para seguir con la colonizaci�n europea.
1388
01:32:34,810 --> 01:32:37,209
A la gente no le queda nada
1389
01:32:37,209 --> 01:32:40,209
y los soldados les maltratan.
1390
01:32:40,209 --> 01:32:43,270
No saben qu� hacer, no tienen nada.
1391
01:32:43,810 --> 01:32:47,609
Los matan...
Es la miseria m�s absoluta.
1392
01:32:51,690 --> 01:32:56,009
A finales de 1870, para evitar
la derrota ante los prusianos,
1393
01:32:56,009 --> 01:33:01,900
Gambetta, Ministro de la Guerra, orden�
la movilizaci�n de los spahis de Argelia.
1394
01:33:01,900 --> 01:33:07,427
Algunos argelinos procedentes de un
destacamento de Par�s se unen a la Comuna.
1395
01:33:09,230 --> 01:33:12,779
"Los spahis no son soldados regulares,
1396
01:33:12,779 --> 01:33:17,678
sino una especie de guardia nacional,
o de polic�a...
1397
01:33:17,678 --> 01:33:23,263
Sus servicios son sedentarios.
S�lo operan dentro de Argelia.
1398
01:33:23,263 --> 01:33:27,917
Esta orden viola un acuerdo
t�cito y tradicional."
1399
01:33:27,917 --> 01:33:31,302
El prefecto de Or�n a Gambetta.
1400
01:33:33,230 --> 01:33:36,811
Eudes, el general blanquista
de la Guardia Nacional,
1401
01:33:36,811 --> 01:33:41,681
elige a su ordenanza de entre el
batall�n de spahis instalado en Par�s.
1402
01:33:41,681 --> 01:33:44,818
Lo llama Negro, por el color de su piel.
1403
01:33:48,969 --> 01:33:51,425
Buenas noches,
ciudadanos y ciudadanas.
1404
01:33:51,969 --> 01:33:54,968
Nos encontramos de nuevo
ante el Ayuntamiento,
1405
01:33:54,968 --> 01:33:57,968
para informar de los debates
que se est�n celebrando.
1406
01:33:57,968 --> 01:34:02,216
No ser� f�cil, pues una de las
primeras decisiones
1407
01:34:02,216 --> 01:34:05,386
ha sido cerrar las sesiones al p�blico.
1408
01:34:06,430 --> 01:34:10,601
Ha habido tensiones entre la Comuna
y el Comit� Central de la Guardia Nacional
1409
01:34:10,929 --> 01:34:13,329
sobre qui�n tendr� el poder.
1410
01:34:13,329 --> 01:34:15,729
Al parecer, los delegados
Chalin y Mortier,
1411
01:34:15,729 --> 01:34:19,091
han pedido que el Comit� se disuelva
1412
01:34:19,091 --> 01:34:21,729
y que todo el poder pase
a manos de la Comuna.
1413
01:34:21,729 --> 01:34:27,443
Permanece la pregunta: �Qui�n gobierna,
la Comuna o la Asamblea de Versalles?
1414
01:34:28,510 --> 01:34:31,187
Para el "Cri du peuple",
la respuesta es clara:
1415
01:34:31,187 --> 01:34:35,089
"Si la Asamblea de Versalles
tuviese algo de sentido com�n
1416
01:34:35,089 --> 01:34:38,705
comprender�a que su mandato
ha terminado, y se retirar�a
1417
01:34:38,705 --> 01:34:41,988
para dar paso a los verdaderos
miembros electos del pa�s."
1418
01:34:41,988 --> 01:34:44,964
Y para el "P�re Duch�ne":
"Mostradnos que ten�is agallas
1419
01:34:44,964 --> 01:34:48,204
decretando, en la primera sesi�n,
la disoluci�n de la Asamblea Nacional.
1420
01:34:48,610 --> 01:34:52,080
Dispersadla y aplastadla
si se resiste.
1421
01:34:52,080 --> 01:34:54,909
Ten�is la fuerza,
pero s�lo si sois la Ley."
1422
01:34:54,909 --> 01:34:57,609
La Comuna ha aprobado
hoy los siguientes decretos:
1423
01:34:57,609 --> 01:35:01,922
El primer decreto suspende
el pago de los alquileres,
1424
01:35:02,410 --> 01:35:05,709
y el segundo proh�be los juegos de azar.
1425
01:35:05,709 --> 01:35:08,902
Todo jugador de dados,
ruleta, loter�a, etc.,
1426
01:35:08,902 --> 01:35:13,002
ser� detenido inmediatamente
y conducido a la comisar�a.
1427
01:35:18,610 --> 01:35:22,888
�Es intolerable que los debates
no sean p�blicos!
1428
01:35:23,410 --> 01:35:26,720
�La Guardia har� que todas
las sesiones sean p�blicas!
1429
01:35:30,009 --> 01:35:31,809
Es un asunto militar.
1430
01:35:31,809 --> 01:35:35,598
�Ya sabemos ad�nde llevan
los secretos militares!
1431
01:35:36,109 --> 01:35:40,201
Ciudadanos, hablad. Ya empezamos
con secretos y maquinaciones.
1432
01:35:40,510 --> 01:35:43,588
El pueblo tiene derecho
a saber. �Qu� dec�s?
1433
01:35:46,510 --> 01:35:52,988
�Por qu� nos confiscan el poder
que acabamos de conseguir?
1434
01:35:52,988 --> 01:35:56,705
- Estamos reproduciendo el viejo sistema.
- Exacto, �ya basta!
1435
01:35:56,705 --> 01:35:59,109
Nadie puede confiscarnos el poder
1436
01:35:59,109 --> 01:36:03,308
o impedirnos ir a los debates.
1437
01:36:03,308 --> 01:36:07,700
�El poder es del pueblo
y s�lo el pueblo decide!
1438
01:36:11,710 --> 01:36:13,509
Exactamente el mismo viejo sistema.
1439
01:36:13,509 --> 01:36:17,059
�Para qu� sirve todo esto
si repet�s el viejo sistema?
1440
01:36:18,309 --> 01:36:21,528
Yo apoyo los debates p�blicos...
1441
01:36:21,910 --> 01:36:26,108
�Pues haz algo, para eso te elegimos!
1442
01:36:27,309 --> 01:36:30,308
Los ciudadanos nos apoyar�n
s�lo si �l hace algo.
1443
01:36:30,308 --> 01:36:33,699
Queremos que nos permitan
asistir a los debates.
1444
01:36:33,910 --> 01:36:38,349
Demandamos nuestros derechos
y no decretos absurdos
1445
01:36:38,710 --> 01:36:41,724
sobre los dados o la loter�a.
1446
01:36:46,990 --> 01:36:51,541
Buenos d�as. Muy temprano en
la ma�ana del 3 de abril...
1447
01:36:51,790 --> 01:36:54,789
la Guardia Nacional se dispone a
marchar sobre Versalles.
1448
01:36:54,789 --> 01:36:58,385
Parece ser que ayer fue
atacada Courbevoie.
1449
01:36:58,990 --> 01:37:01,789
�Pueden contarnos qu� se prepara?
1450
01:37:01,789 --> 01:37:05,100
Vamos a Versalles,
llevamos diez d�as esperando.
1451
01:37:05,390 --> 01:37:08,389
Los del Comit� Central
son unos incompetentes.
1452
01:37:08,389 --> 01:37:11,621
Han permitido reorganizarse
a los de Versalles.
1453
01:37:11,990 --> 01:37:15,903
Estoy de acuerdo
con mi compa�ero.
1454
01:37:16,190 --> 01:37:18,589
Vamos con muy pocos medios.
1455
01:37:18,589 --> 01:37:22,868
Yo apenas llevo armas,
muy poca munici�n y nada de comida.
1456
01:37:23,690 --> 01:37:27,888
El Comit� Central no sabe nada
de estos problemas.
1457
01:37:28,490 --> 01:37:32,509
Yo creo, ciudadano, que vamos
1458
01:37:32,509 --> 01:37:35,668
a confraternizar
con los camaradas de Versalles
1459
01:37:35,990 --> 01:37:40,161
que no saben del apoyo popular
con que contamos en Par�s.
1460
01:37:40,490 --> 01:37:44,089
Vamos a explic�rselos y a mostrarles
los que ocurre.
1461
01:37:44,089 --> 01:37:47,089
Hay que explicar los valores
y los principios de la Comuna,
1462
01:37:47,089 --> 01:37:49,489
que vean que los parisinos
nos apoyan.
1463
01:37:49,489 --> 01:37:53,449
Creo que cualquier ciudadano
se dar� cuenta.
1464
01:37:53,990 --> 01:37:56,389
Mire lo que pas�
el 18 de marzo.
1465
01:37:56,389 --> 01:37:59,389
Uno baj� el fusil, y los dem�s le siguieron.
1466
01:37:59,389 --> 01:38:02,389
Yo sigo creyendo en el hombre,
a�n es posible...
1467
01:38:02,389 --> 01:38:04,789
No, St�phane, no es as�.
1468
01:38:04,789 --> 01:38:08,339
La otra vez eran cuatro gatos,
en Par�s y los alrededores,
1469
01:38:08,690 --> 01:38:12,579
ahora se trata
de un ej�rcito mon�rquico,
1470
01:38:12,579 --> 01:38:15,589
con oficiales de la nobleza...
1471
01:38:15,589 --> 01:38:20,300
Hay 400 mon�rquicos en
la Asamblea de Thiers. Es su ej�rcito.
1472
01:38:20,300 --> 01:38:23,507
Quieren acabar con la Rep�blica.
1473
01:38:23,990 --> 01:38:26,989
Hay que desconfiar de Thiers.
1474
01:38:26,989 --> 01:38:31,182
Es un manipulador,
le hemos dado demasiado tiempo
1475
01:38:31,182 --> 01:38:35,229
El verdadero enemigo
es Bismarck, los prusianos.
1476
01:38:35,229 --> 01:38:37,789
�Los prusianos
son nuestros enemigos!
1477
01:38:37,789 --> 01:38:41,814
�Y los mon�rquicos de la Vend�e
con la bandera del rey?
1478
01:38:41,814 --> 01:38:42,989
La bandera blanca...
1479
01:38:42,989 --> 01:38:44,989
Muchas gracias.
1480
01:38:44,989 --> 01:38:48,141
Ciudadanos Morterol y Heuzey.
�Qu� pasa con la polic�a?
1481
01:38:49,190 --> 01:38:53,547
Estamos organizando una polic�a nueva.
1482
01:38:54,590 --> 01:39:00,827
Nueva porque hasta ahora su trabajo
era proteger los intereses de la burgues�a.
1483
01:39:01,190 --> 01:39:04,341
en tanto nuestra tarea
ser� preservar
1484
01:39:04,790 --> 01:39:09,147
proteger y servir los intereses del
pueblo. Hay una gran diferencia, �no?
1485
01:39:09,147 --> 01:39:13,268
Esperamos que el pueblo cree su propia
polic�a junto a nosotros
1486
01:39:13,790 --> 01:39:16,189
y con la ayuda de la Guardia Nacional.
1487
01:39:16,189 --> 01:39:20,706
Nuestros m�todos ser�n distintos
a los de la Polic�a Imperial.
1488
01:39:21,590 --> 01:39:23,389
- Gracias.
- Hay que saber una cosa.
1489
01:39:23,389 --> 01:39:26,621
Quiz� suene a delaci�n...
1490
01:39:26,990 --> 01:39:31,123
pero cuando se trata de proteger
al pueblo eso es irrelevante.
1491
01:39:31,123 --> 01:39:33,521
Hay que saber que ahora mismo,
aqu� en Par�s,
1492
01:39:33,521 --> 01:39:37,788
muchos gendarmes
se han quitado el uniforme
1493
01:39:37,788 --> 01:39:41,177
para pasar inadvertidos
y pueden causar problemas.
1494
01:39:41,177 --> 01:39:44,220
Porque est�n transmitiendo informaci�n,
1495
01:39:46,790 --> 01:39:51,061
que recogen en los caf�s...
Pueden hacernos mucho da�o.
1496
01:39:51,061 --> 01:39:53,389
La consigna es: desconfiad.
1497
01:39:53,389 --> 01:39:56,245
Estad atentos,
extremadamente atentos.
1498
01:39:59,630 --> 01:40:05,863
�Saben que ayer se aprob� un decreto
que separa a la Iglesia del Estado?
1499
01:40:06,830 --> 01:40:11,585
Ser�a maravilloso que Iglesia y Estado
se separasen de verdad.
1500
01:40:12,230 --> 01:40:15,620
Pero los de Versalles nunca
lo permitir�n.
1501
01:40:15,830 --> 01:40:17,629
Ser� dif�cil.
1502
01:40:17,629 --> 01:40:21,020
Los clericales de Versalles
nunca permitir�n...
1503
01:40:21,830 --> 01:40:25,106
que proclamemos la separaci�n
de la Iglesia y el Estado.
1504
01:40:25,106 --> 01:40:27,560
- Pues lucharemos.
- S�, habr� que luchar.
1505
01:40:31,630 --> 01:40:35,469
Ciudadanos �Hab�is le�do el primer
principio de la Rep�blica Francesa?
1506
01:40:36,230 --> 01:40:37,845
�La libertad!
1507
01:40:37,845 --> 01:40:41,988
La libertad de conciencia,
la primera de las libertades.
1508
01:40:42,230 --> 01:40:45,608
"Art�culo 1: La Iglesia se
separa del Estado."
1509
01:40:46,530 --> 01:40:49,728
"Art�culo 2: Se suprime
el impuesto religioso."
1510
01:40:50,029 --> 01:40:53,028
�El dinero para nosotros!
1511
01:40:53,028 --> 01:40:54,678
Llama a la puerta...
1512
01:41:06,830 --> 01:41:08,028
�Qu� desean?
1513
01:41:08,028 --> 01:41:11,499
Nos gustar�a saber qu� opina
de la separaci�n Iglesia-Estado.
1514
01:41:11,499 --> 01:41:14,741
- No es el momento.
- Pero tendr� alguna opini�n...
1515
01:41:15,230 --> 01:41:18,586
Puede ser, pero no es
momento. Adi�s.
1516
01:41:19,430 --> 01:41:23,601
Uno puede ser creyente,
pero no en una instituci�n
1517
01:41:23,601 --> 01:41:26,148
que nos hace sentir culpables,
1518
01:41:26,148 --> 01:41:28,549
sobre todo a las mujeres.
1519
01:41:28,549 --> 01:41:31,986
No tenemos derecho a hablar.
1520
01:41:31,986 --> 01:41:35,748
No tienen derecho a decirnos qu�
debemos hacer. No queremos seguir as�.
1521
01:41:35,748 --> 01:41:39,868
Yo soy creyente y voy a misa.
1522
01:41:39,868 --> 01:41:44,387
La Iglesia debe ocuparse
de los asuntos religiosos,
1523
01:41:44,750 --> 01:41:48,220
pero que no interfiera con los m�os
y me diga lo que tengo que hacer.
1524
01:41:48,220 --> 01:41:52,946
Me dijeron que no abortase.
Siempre est�n culpabiliz�ndonos,
1525
01:41:53,149 --> 01:41:55,549
Yo pienso que esa no es su funci�n.
1526
01:41:55,549 --> 01:42:00,066
�Sabe qu� nos dice el cura?
"�C�mo, se�ora, este a�o no hay ni�o?"
1527
01:42:00,350 --> 01:42:03,842
�Le parece normal que
un cura le diga eso?
1528
01:42:03,842 --> 01:42:07,517
- Ella no est� de acuerdo.
- Vengo del campo, de Picard�a.
1529
01:42:07,517 --> 01:42:10,549
All� el cura ayudaba a los pobres.
1530
01:42:10,549 --> 01:42:14,259
Y aqu� en Par�s el �nico que nos
ayuda es el cura de la parroquia.
1531
01:42:14,750 --> 01:42:18,823
Si se van, �qu� pasar� con los pobres?
No habr� nadie que nos ayude.
1532
01:42:18,823 --> 01:42:21,349
S� que las monjas ayudan,
1533
01:42:21,349 --> 01:42:25,542
pero no es su trabajo. De cualquier
modo la Rep�blica nos dar� trabajo,
1534
01:42:25,542 --> 01:42:27,949
y tambi�n se ocupar� de ti.
1535
01:42:27,949 --> 01:42:32,102
Hay que ir a Versalles, hay que
salvar la Rep�blica.
1536
01:42:32,102 --> 01:42:35,527
�Con agallas! �Aunque sea dif�cil!
1537
01:42:36,490 --> 01:42:39,621
�Qu� opinan de la situaci�n militar?
1538
01:42:39,990 --> 01:42:42,989
No estamos muy al tanto de la
situaci�n militar.
1539
01:42:42,989 --> 01:42:46,025
Y es por eso que hay que ir a Versalles
1540
01:42:46,025 --> 01:42:48,688
para que de otro modo
no nos escuchar�n.
1541
01:42:49,590 --> 01:42:53,886
En los peri�dicos hay un
llamamiento a las mujeres.
1542
01:42:54,090 --> 01:42:56,489
"Hay que decirle a Versalles
por qu� hay una revoluci�n.
1543
01:42:56,489 --> 01:43:00,005
Que Par�s ha hecho la Comuna
porque queremos ser libres.
1544
01:43:00,390 --> 01:43:03,989
Que el gobierno ha derramado
la sangre de nuestros hermanos
1545
01:43:03,989 --> 01:43:06,989
y que lo hacemos responsable
de nuestro dolor ante toda Francia."
1546
01:43:06,989 --> 01:43:08,189
Eso es bello.
1547
01:43:08,189 --> 01:43:12,263
"Acudid todas a mediod�a a la plaza
de la Concorde, para ir a Versalles."
1548
01:43:12,263 --> 01:43:14,189
�Hay que ir, ciudadanas!
1549
01:43:14,189 --> 01:43:16,567
�Quieren ir a Versalles?
1550
01:43:16,567 --> 01:43:21,300
S�, pero para hablar, sin armas.
Debemos hablarles.
1551
01:43:21,990 --> 01:43:28,760
El 18, los soldados de Versalles se
rehusaron a dispararon contra la Guardia.
1552
01:43:28,760 --> 01:43:30,444
Hay que volver a convencerlos.
1553
01:43:30,444 --> 01:43:34,500
La situaci�n no es la misma. Estaban
dentro de Par�s y los superaban en n�mero.
1554
01:43:34,500 --> 01:43:38,549
Tuvieron problemas con el ca��n
y aprovechamos la ocasi�n.
1555
01:43:38,790 --> 01:43:41,599
Esto no tiene nada que ver.
1556
01:43:43,290 --> 01:43:46,605
Ahora el ej�rcito de Versalles
es un ej�rcito fuerte.
1557
01:43:46,605 --> 01:43:49,824
�Es un enemigo con una idea en
mente, quieren masacrarnos!
1558
01:43:49,824 --> 01:43:52,968
�No disparar�n a las mujeres!
1559
01:43:53,490 --> 01:43:56,687
Hemos pasado meses de asedio.
1560
01:43:57,090 --> 01:43:59,489
No podemos seguir aislados.
1561
01:43:59,489 --> 01:44:04,280
Debemos abrirnos a las provincias
para difundir nuestra palabra.
1562
01:44:04,280 --> 01:44:07,566
Necesitamos m�s seguidores,
no podemos ir ahora.
1563
01:44:08,190 --> 01:44:11,405
�Qu� ingenua! �Crees que
van a escucharnos?
1564
01:44:11,790 --> 01:44:15,603
�Llevan una semana
poni�ndolos contra nosotros!
1565
01:44:15,890 --> 01:44:18,089
Nos toman por b�rbaros
a los que hay que eliminar.
1566
01:44:18,089 --> 01:44:21,765
�Si vamos a Versalles,
tenemos que ir armadas!
1567
01:44:23,490 --> 01:44:27,244
�No os confund�is!
�Qui�n es nuestro enemigo?
1568
01:44:27,690 --> 01:44:32,127
�No es el pueblo el que nos
enfrenta... el enemigo es Thiers!
1569
01:44:32,127 --> 01:44:35,200
Hay que decirles que son
nuestros hermanos e hijos.
1570
01:44:36,090 --> 01:44:38,489
No sab�is lo que es una
organizaci�n militar.
1571
01:44:38,489 --> 01:44:40,289
Ellos est�n organizados.
1572
01:44:40,289 --> 01:44:43,726
�Hay que ir armadas!
S� de lo que hablo.
1573
01:44:43,726 --> 01:44:48,725
Yo s� manejar un arma,
y todas podemos hacerlo.
1574
01:44:49,290 --> 01:44:52,760
No veo por qu� hay que separar
a hombres y mujeres.
1575
01:44:52,760 --> 01:44:56,929
Yo no deseo la violencia
ni que corra la sangre,
1576
01:44:56,929 --> 01:45:01,402
pero necesitamos m�s mujeres
en los batallones.
1577
01:45:01,890 --> 01:45:05,519
Hay trabajo para 4 mujeres
por batall�n. �Por qu� estoy sola?
1578
01:45:08,129 --> 01:45:11,535
Andr� L�o, periodista
y militante socialista,
1579
01:45:11,535 --> 01:45:15,931
se alza contra la misoginia
del estado mayor de la Comuna
1580
01:45:15,931 --> 01:45:20,305
y constata "...en oficiales
y cirujanos, salvo excepciones,
1581
01:45:20,305 --> 01:45:24,091
una antipat�a que oscila
de la dureza al insulto,
1582
01:45:24,091 --> 01:45:28,856
una actitud burguesa y autoritaria,
corta de miras y mezquina."
1583
01:45:28,856 --> 01:45:31,776
'La Sociale', 6 de mayo de 1871.
1584
01:45:34,350 --> 01:45:35,849
Buenos d�as, se�ores.
1585
01:45:35,849 --> 01:45:40,241
Las mujeres con las que hemos hablado
est�n deseosas de ayudar al ej�rcito.
1586
01:45:40,241 --> 01:45:42,749
- �Usted qu� opina?
- �De qu�?
1587
01:45:42,749 --> 01:45:46,629
A las mujeres les gustar�a
ayudarles en la lucha.
1588
01:45:46,949 --> 01:45:49,349
Por supuesto, todos los voluntarios
son bienvenidos.
1589
01:45:49,349 --> 01:45:53,628
en el ej�rcito las mujeres son
gloriosas, decididas y valientes.
1590
01:45:54,150 --> 01:45:57,149
Acogeremos con los brazos abiertos
a las que vengan,
1591
01:45:57,149 --> 01:46:00,641
porque creo que son buenas luchadoras.
1592
01:46:00,641 --> 01:46:02,959
Aceptamos a todo el mundo.
1593
01:46:02,959 --> 01:46:05,906
- Y ustedes, �qu� opinan?
- �He o�do bien?
1594
01:46:05,906 --> 01:46:08,889
�Mujeres en el ej�rcito?
�Es una broma?
1595
01:46:09,150 --> 01:46:12,369
�Ni pensarlo! �Lo has o�do, Brunet?
1596
01:46:13,650 --> 01:46:15,749
Escuche, honestamente creo que
1597
01:46:15,749 --> 01:46:19,140
en este momento hay cosas
m�s urgentes que resolver.
1598
01:46:19,350 --> 01:46:21,449
este asunto puede esperar.
1599
01:46:21,449 --> 01:46:23,925
No, tenemos que ir a Versalles.
1600
01:46:24,450 --> 01:46:29,001
Seamos pr�cticos, las mujeres
pueden servir para cocinar, coser,
1601
01:46:29,249 --> 01:46:32,824
quiz�s en la enfermer�a...
y en la cama, claro est�,
1602
01:46:32,824 --> 01:46:35,545
como reposo del guerrero...
Eso es todo.
1603
01:46:37,250 --> 01:46:41,407
Como m�dico de la Guardia
Nacional, �ir� a Versalles?
1604
01:46:42,450 --> 01:46:44,248
Es mi deber.
1605
01:46:44,248 --> 01:46:47,366
�Aceptar�a ayuda de mujeres?
1606
01:46:47,366 --> 01:46:52,240
- Como camilleras, por ejemplo.
- Siento decirle, se�ora,
1607
01:46:52,650 --> 01:46:56,532
que la presencia de mujeres
en el terreno de operaciones
1608
01:46:56,532 --> 01:46:59,234
- ... es por ahora inoportuna.
- �C�mo que inoportuna?
1609
01:46:59,234 --> 01:47:02,726
�Y por qu� podr�a ser inoportuna nuestra
presencia al lado de nuestros heridos?
1610
01:47:02,726 --> 01:47:04,649
Son nuestros maridos,
nuestros hombres.
1611
01:47:04,649 --> 01:47:07,801
Seg�n la �tica militar...
1612
01:47:08,249 --> 01:47:12,401
nuestro juramento no
contempla la posibilidad...
1613
01:47:13,050 --> 01:47:16,049
de reclutar a mujeres
para el campo de batalla.
1614
01:47:16,049 --> 01:47:20,601
Pero algunas mujeres tienen
formaci�n de m�dicos.
1615
01:47:20,850 --> 01:47:25,042
No tendr�n t�tulo, pero tienen formaci�n,
son competentes y podr�an ayudar.
1616
01:47:25,042 --> 01:47:29,726
�No entienden que estamos
al borde de una guerra civil?
1617
01:47:29,726 --> 01:47:32,659
�Claro que lo entendemos!
1618
01:47:32,659 --> 01:47:35,849
�Vuestros hermanos y maridos
son los que van a morir!
1619
01:47:35,849 --> 01:47:37,949
Por eso mismo tenemos
derecho a ir.
1620
01:47:37,949 --> 01:47:40,857
Son sus hijos, hermanos, maridos.
1621
01:47:40,857 --> 01:47:43,349
Es un truco burgu�s para
hacernos sentir culpables
1622
01:47:43,349 --> 01:47:46,599
por enviarlos. Los hombres son libres.
1623
01:47:47,250 --> 01:47:49,049
Son libres de ir a luchar si
as� lo quieren.
1624
01:47:49,049 --> 01:47:52,360
- �Los est�is mandando a morir!
- �No mandamos a nadie!
1625
01:47:52,850 --> 01:47:54,449
Est�n mandando a todo el mundo.
1626
01:47:54,449 --> 01:47:57,449
Ellos lo decidieron y vuestra
gente los va a matar.
1627
01:47:57,449 --> 01:48:01,523
Si tan culpable se siente,
vaya a Versalles a hablar con ellos.
1628
01:48:01,850 --> 01:48:06,485
Como ve no hemos huido a Versalles,
estamos aqu� con vosotros.
1629
01:48:06,950 --> 01:48:10,326
Pero no aceptan nuestra participaci�n.
1630
01:48:10,650 --> 01:48:14,484
Conseguir�is que maten
a vuestros maridos y hermanos.
1631
01:48:14,850 --> 01:48:18,445
Eso es problema nuestro. Ahora
debemos ir a las barricadas
1632
01:48:18,445 --> 01:48:20,849
para cuidar de ellos.
1633
01:48:20,849 --> 01:48:24,047
Ofrecemos nuestro
apoyo y nuestra ayuda,
1634
01:48:24,047 --> 01:48:26,849
pero si no nos aceptan,
nos organizaremos solas.
1635
01:48:26,849 --> 01:48:30,042
Quiz� despu�s se organice
y pod�is ayudar...
1636
01:48:30,042 --> 01:48:33,149
�C�mo que 'despu�s'?
Se trata de hacerlo ahora,
1637
01:48:33,149 --> 01:48:36,586
no dentro de diez a�os.
1638
01:48:38,550 --> 01:48:40,949
�Y su marido, se ha ido?
1639
01:48:40,949 --> 01:48:45,341
Voy a intentar convencerlo
para que os ayude.
1640
01:48:46,050 --> 01:48:48,149
��l es su Dios, no el nuestro!
1641
01:48:48,149 --> 01:48:52,223
�Jes�s fue un artista,
un l�der, un anarquista!
1642
01:48:52,223 --> 01:48:54,749
�Un carpintero siempre en huelga!
1643
01:48:54,749 --> 01:48:59,125
�Un artista, un l�der, un anarquista
y un carpintero en huelga!
1644
01:48:59,550 --> 01:49:02,564
�Lo hab�is convertido en el
dios de los burgueses!
1645
01:49:03,750 --> 01:49:06,161
Y la hermosa Virgen Mar�a,
1646
01:49:06,750 --> 01:49:10,948
la Virgen Mar�a de mi juventud,
con su velo azul...
1647
01:49:10,948 --> 01:49:15,142
con su velo azul y su ni�o Jes�s...
�La hab�is violado!
1648
01:49:16,950 --> 01:49:19,949
�Cabrones!
1649
01:49:19,949 --> 01:49:24,387
Vosotros, los curas, predic�is
el orden y la familia.
1650
01:49:25,050 --> 01:49:28,645
�Ya estamos hartas de orden,
de familia y de maridos!
1651
01:49:28,645 --> 01:49:32,608
- �Queremos ser libres!
- Nadie os obliga a casaros...
1652
01:49:32,850 --> 01:49:35,849
�Sois unos par�sitos,
viv�s a costa del pueblo!
1653
01:49:35,849 --> 01:49:40,321
�Devolved el dinero al pueblo!
1654
01:49:40,650 --> 01:49:42,449
�El lujo de las iglesias
es obsceno!
1655
01:49:42,449 --> 01:49:45,647
Pero ese dinero no es nuestro,
es del pueblo de Dios.
1656
01:49:49,650 --> 01:49:51,868
A todo el que quiera venir...
1657
01:49:55,650 --> 01:49:57,449
�Para ense�arnos a inclinar las cabezas!
1658
01:49:57,449 --> 01:50:00,601
Vamos, luchad por la Comuna.
1659
01:50:01,050 --> 01:50:04,049
No resolv�is el problema
d�ndome un fusil.
1660
01:50:04,049 --> 01:50:07,486
Hoy est�is detr�s del fusil
y cre�is tener raz�n.
1661
01:50:07,486 --> 01:50:11,807
�Y si ma�ana est�is delante?
�Ya no tendr�is raz�n?
1662
01:50:11,807 --> 01:50:13,649
Pues le quitamos el fusil.
1663
01:50:13,649 --> 01:50:18,943
Si dispara antes, morir�s sin demostrar
que tienes raz�n.. El fusil no da la raz�n..
1664
01:50:18,943 --> 01:50:21,422
Sra. Defer, parece molesta.
1665
01:50:21,422 --> 01:50:24,965
S�, estoy muy abatida con todo esto.
1666
01:50:26,850 --> 01:50:29,249
Mi marido muri� en la guerra.
1667
01:50:29,249 --> 01:50:33,038
�Qu� puedo hacer yo sola
frente a toda esta gente?
1668
01:50:33,450 --> 01:50:36,449
Estoy preocupada.
1669
01:50:36,449 --> 01:50:38,849
Hay que salvar las herramientas
de trabajo,
1670
01:50:38,849 --> 01:50:41,849
�qu� har� si todo el mundo
me ataca as�?
1671
01:50:41,849 --> 01:50:44,849
Me voy al campo, tengo miedo.
1672
01:50:44,849 --> 01:50:45,449
�Tiene miedo?
1673
01:50:45,449 --> 01:50:48,681
S�, porque estas mujeres
no saben razonar.
1674
01:50:49,650 --> 01:50:53,768
No se puede hablar con ellas.
�Qu� debo hacer?
1675
01:50:53,768 --> 01:50:56,249
Al menos podr�an escuchar.
1676
01:50:56,249 --> 01:51:00,801
�Llevamos a�os calladas,
es normal que nos alteremos!
1677
01:51:01,050 --> 01:51:03,449
Pero somos mujeres, igual que t�.
1678
01:51:03,449 --> 01:51:06,999
�Qu� har�is a continuaci�n, matarme?
1679
01:51:06,999 --> 01:51:10,440
Pues a lo mejor,
si no est�s de nuestra parte.
1680
01:51:10,650 --> 01:51:13,777
�Y t�, qu�tate esa sotana
y ponte unos pantalones!
1681
01:51:13,777 --> 01:51:16,001
�Demuestra que eres un hombre!
1682
01:51:18,450 --> 01:51:21,297
Los clubes,
peque�as asambleas populares
1683
01:51:21,297 --> 01:51:26,358
que proliferan en Par�s desde
el asedio, se instalan en las iglesias.
1684
01:51:26,358 --> 01:51:28,851
Se suspenden los oficios nocturnos,
1685
01:51:28,851 --> 01:51:33,238
y los fieles son reemplazados
por mil aprendices de tribuno,
1686
01:51:33,238 --> 01:51:36,327
entre ellos muchas mujeres exaltadas.
1687
01:51:38,250 --> 01:51:40,867
"A los curas habr�a que fusilarlos,
1688
01:51:40,867 --> 01:51:44,142
son los que nos impiden
vivir como queremos.
1689
01:51:44,142 --> 01:51:47,101
Las mujeres no deber�an
ir a confesarse.
1690
01:51:47,101 --> 01:51:51,236
Invito a todas las mujeres a
que cojan a todos los curas
1691
01:51:51,236 --> 01:51:56,122
y los echen al fuego." Gabrielle,
17 a�os, en el Club St. Sulpice.
1692
01:52:35,129 --> 01:52:37,506
Batall�n, a mis �rdenes...
1693
01:52:38,930 --> 01:52:40,345
�Firmes!
1694
01:52:49,130 --> 01:52:50,863
�Ciudadanos!
1695
01:52:56,930 --> 01:52:58,129
�Silencio!
1696
01:52:58,129 --> 01:53:01,406
La delegaci�n del Subcomit�
os informa,
1697
01:53:04,130 --> 01:53:07,679
que los conspiradores mon�rquicos
han pasado al ataque.
1698
01:53:09,530 --> 01:53:12,829
A pesar de nuestra actitud
moderada, han atacado.
1699
01:53:12,829 --> 01:53:17,560
Esta ma�ana, los vendeanos,
los bretones y los gendarmes
1700
01:53:17,560 --> 01:53:22,385
han cubierto de metralla y de obuses
a la poblaci�n indefensa de Neuilly.
1701
01:53:24,530 --> 01:53:27,824
Han iniciado una guerra civil
contra nuestra Guardia Nacional.
1702
01:53:27,824 --> 01:53:30,719
Ha habido muertos y heridos.
1703
01:53:33,830 --> 01:53:37,869
Como representantes electos
del pueblo de Par�s,
1704
01:53:38,630 --> 01:53:42,828
nuestro deber es proteger
a la ciudad de sus agresores.
1705
01:53:44,630 --> 01:53:47,928
�La defenderemos
con vuestra ayuda!
1706
01:53:53,830 --> 01:53:58,385
La Comuna cuenta con vuestro coraje
y vuestra determinaci�n
1707
01:53:59,029 --> 01:54:02,704
para frenar a los versalleses.
�Viva la Comuna!
1708
01:54:11,396 --> 01:54:13,091
�Ciudadanos y ciudadanas!
1709
01:54:13,091 --> 01:54:16,154
�Que los esp�as de Versalles
que se esconden entre nosotros
1710
01:54:16,154 --> 01:54:20,688
hablen a sus amos del valor
que enciende nuestros pechos!
1711
01:54:23,630 --> 01:54:27,807
�Que hablen de una poblaci�n gloriosa
y de un ej�rcito popular
1712
01:54:27,807 --> 01:54:30,805
dispuestos a dar su sangre
para salvar a la patria!
1713
01:54:31,430 --> 01:54:33,249
�Viva la Comuna!
1714
01:54:36,830 --> 01:54:38,629
�Ciudadanas, escuchadme!
1715
01:54:38,629 --> 01:54:42,008
�Dejad que vuestros maridos
e hijos cumplan con su deber!
1716
01:54:42,230 --> 01:54:43,429
�Todos a Versalles!
1717
01:54:43,429 --> 01:54:47,025
�Batall�n, a mis �rdenes!
�Derecha!
1718
01:54:47,025 --> 01:54:49,360
Mujeres del distrito XI
1719
01:54:49,360 --> 01:54:52,502
ten�is el honor de portar
nuestra bandera.
1720
01:54:57,830 --> 01:55:02,620
�Batall�n, a Versalles!
�En marcha!
1721
01:55:11,029 --> 01:55:12,723
�A Versalles!
1722
01:55:44,630 --> 01:55:47,519
Ser� dif�cil pero venceremos.
1723
01:55:57,230 --> 01:56:00,229
�Qu� opinan de la Guardia Nacional?
1724
01:56:00,229 --> 01:56:04,826
Estos soldados est�n
llenos de entusiasmo,
1725
01:56:05,029 --> 01:56:08,180
pero les falta entrenamiento
y equipamiento.
1726
01:56:08,180 --> 01:56:11,305
A�n no est�n bien organizados.
1727
01:56:11,830 --> 01:56:16,824
Creemos que eso provocar�
p�rdidas importantes.
1728
01:56:17,229 --> 01:56:19,560
Pero por otra parte,
no hay elecci�n.
1729
01:56:19,560 --> 01:56:22,598
los soldados deber�n formarse
en el campo de batalla.
1730
01:56:24,430 --> 01:56:27,502
�Por qu� est� en Francia?
�C�mo ha llegado aqu�?
1731
01:56:28,030 --> 01:56:32,148
Debe saber que en Polonia
la situaci�n es muy dura.
1732
01:56:34,030 --> 01:56:38,380
- Para nosotros... �Puedo hablar en polaco?
- No, por supuesto.
1733
01:56:43,430 --> 01:56:47,025
Despu�s de la derrota
de la insurrecci�n del 63...
1734
01:56:50,630 --> 01:56:54,179
fuimos condenados al exilio
en Siberia.
1735
01:57:00,230 --> 01:57:04,462
Pero escapamos de
camino a Siberia...
1736
01:57:08,029 --> 01:57:12,181
y elegimos Francia
como pa�s de acogida.
1737
01:57:17,630 --> 01:57:21,987
Ofrecimos nuestros servicios
militares al ej�rcito franc�s
1738
01:57:22,430 --> 01:57:25,429
durante la guerra contra los prusianos.
1739
01:57:25,429 --> 01:57:28,979
�Les preocupa lo que est� sucediendo aqu�?
1740
01:57:29,630 --> 01:57:34,909
Para nosotros,
nuestra participaci�n
1741
01:57:36,230 --> 01:57:38,561
en las filas de la Guardia Nacional
1742
01:57:38,561 --> 01:57:41,629
es la continuaci�n de la lucha
1743
01:57:41,629 --> 01:57:44,827
que hemos librado en Polonia
durante a�os.
1744
01:57:45,230 --> 01:57:48,229
En primer lugar, porque Polonia
1745
01:57:48,229 --> 01:57:51,229
lleva mucho sin ser un
pa�s independiente
1746
01:57:51,229 --> 01:57:55,348
y siempre hemos participado
en las insurrecciones.
1747
01:57:55,348 --> 01:57:58,866
Como militares profesionales,
1748
01:57:59,630 --> 01:58:02,028
siempre hemos apoyado
1749
01:58:02,028 --> 01:58:05,362
a las fuerzas revolucionarias.
1750
01:58:05,630 --> 01:58:09,795
Despu�s de salir de Polonia,
ofrecimos
1751
01:58:09,795 --> 01:58:15,105
nuestros servicios militares
a las fuerzas francesas,
1752
01:58:15,105 --> 01:58:18,620
que entonces luchaban
contra los prusianos.
1753
01:58:18,830 --> 01:58:22,291
As� que nuestra participaci�n
en la Guardia Nacional
1754
01:58:22,291 --> 01:58:24,893
es una consecuencia de
nuestra participaci�n
1755
01:58:24,893 --> 01:58:27,639
en la batalla de Par�s.
1756
01:58:27,639 --> 01:58:30,829
Muchos de nuestros colegas
tambi�n lucharon
1757
01:58:30,829 --> 01:58:33,829
contra Prusia en Italia con Garibaldi.
1758
01:58:33,829 --> 01:58:37,743
Para nosotros es una especie de tradici�n.
1759
01:58:38,029 --> 01:58:39,548
Yo nac� en Francia.
1760
01:58:39,548 --> 01:58:46,140
Mi padre vino tras la derrota
de la insurrecci�n de 1831,
1761
01:58:48,230 --> 01:58:50,629
as� que me siento tan franc�s
como polaco.
1762
01:58:50,629 --> 01:58:55,226
Es m�s, no creo que Polonia
pueda ser libre
1763
01:58:55,430 --> 01:59:00,386
sin una Francia libre y justa,
sin la victoria de la Comuna.
1764
01:59:00,830 --> 01:59:03,229
Para que cambie Europa
1765
01:59:03,229 --> 01:59:06,859
debe cambiar el orden social.
Ese es nuestro objetivo.
1766
01:59:15,950 --> 01:59:19,071
La 'Gran Salida' se convierte
en un desastre.
1767
01:59:19,071 --> 01:59:24,526
El ej�rcito gubernamental pone en fuga
a las columnas con fuego de artiller�a.
1768
01:59:24,526 --> 01:59:27,302
Muchos prisioneros
son ejecutados in situ,
1769
01:59:27,302 --> 01:59:30,989
entre ellos los generales
comuneros Duval y Flourens.
1770
01:59:30,989 --> 01:59:34,883
Los prisioneros supervivientes
son conducidos a Versalles.
1771
01:59:39,470 --> 01:59:42,689
Tengo poco que decirle
a la Asamblea.
1772
01:59:43,670 --> 01:59:47,948
Pero lo que he de comunicarle
es tan satisfactorio...
1773
01:59:49,670 --> 01:59:53,345
si puede haber algo satisfactorio...
1774
01:59:55,069 --> 01:59:57,002
en una guerra civil.
1775
01:59:58,670 --> 02:00:01,669
Tan satisfactorio, dec�a,
1776
02:00:01,669 --> 02:00:06,266
que la brevedad del relato
no disminuir� su importancia.
1777
02:00:06,470 --> 02:00:08,608
�M�s alto! �No se oye!
1778
02:00:10,069 --> 02:00:15,422
Le pido excusas a la Asamblea,
pero estoy algo af�nico.
1779
02:00:16,670 --> 02:00:19,400
Estoy extremadamente cansado
1780
02:00:20,270 --> 02:00:24,024
y me resultar�a dif�cil hacerme o�r
1781
02:00:25,069 --> 02:00:28,163
lejos de esta tribuna.
1782
02:00:29,870 --> 02:00:33,306
Ayer, como todos saben,
1783
02:00:34,670 --> 02:00:39,027
tuvimos que combatir
contra esos miserables...
1784
02:00:40,670 --> 02:00:43,240
que, enga�ados por pervertidos,
1785
02:00:43,670 --> 02:00:47,583
est�n dispuestos a seguir una guerra
civil tras una guerra extranjera.
1786
02:00:49,970 --> 02:00:54,460
El ej�rcito ha demostrado
un profundo sentido del deber.
1787
02:00:55,670 --> 02:00:58,946
y, al igual que el pa�s,
1788
02:00:59,870 --> 02:01:02,804
ha comprendido la situaci�n.
1789
02:01:05,570 --> 02:01:07,362
El ej�rcito ha demostrado...
1790
02:01:10,069 --> 02:01:14,859
un vigor y un valor
extraordinarios.
1791
02:01:41,630 --> 02:01:44,280
�Ah� est�n los traidores!
�Matadlos!
1792
02:01:45,830 --> 02:01:48,639
�Disparadles! �Asesinos!
1793
02:01:54,710 --> 02:01:58,197
El cad�ver del general comunero
Gustave Flourens
1794
02:01:58,197 --> 02:02:01,510
es transportado a Versalles
en una carretilla.
1795
02:02:01,510 --> 02:02:06,407
Unos burgueses le traspasan el
cerebro con la punta de sus sombrillas.
1796
02:02:14,810 --> 02:02:17,444
Es terrible, ha sido puro salvajismo.
1797
02:02:17,444 --> 02:02:22,300
Vi a mujeres golpeando y escupiendo
a prisioneros heridos...
1798
02:02:22,910 --> 02:02:24,109
Fue dif�cil detenerlas.
1799
02:02:24,109 --> 02:02:27,580
Nunca hab�a visto algo as�.
Estoy muy afectado.
1800
02:02:28,310 --> 02:02:29,925
�Alguien m�s?
1801
02:02:29,925 --> 02:02:34,740
Me ha impresionado el
comportamiento de los ciudadanos
1802
02:02:34,740 --> 02:02:37,048
por los que luchamos.
1803
02:02:37,910 --> 02:02:41,141
Nunca habr�a imaginado
una cosa as�.
1804
02:02:43,310 --> 02:02:46,620
Si no hubi�semos estado all�,
los habr�an ejecutado.
1805
02:02:52,310 --> 02:02:54,709
Se�oras, estaban muy enfadadas.
1806
02:02:54,709 --> 02:02:58,305
Esa gente s�lo entiende
las malas maneras.
1807
02:02:58,305 --> 02:03:00,709
Son la verg�enza de Francia.
1808
02:03:00,709 --> 02:03:05,022
Es humillante. �Francia en manos
de anarquistas y extranjeros!
1809
02:03:05,510 --> 02:03:08,079
- Es insoportable.
- �No a la dictadura roja!
1810
02:03:08,079 --> 02:03:13,466
- Esto es intolerable.
- Para nosotros es vergonzoso.
1811
02:03:13,910 --> 02:03:17,459
Vine con mis amigas y me dej�
llevar por la violencia.
1812
02:03:17,459 --> 02:03:21,104
Nos han echado de Par�s.
No s� qu� es lo que quieren.
1813
02:03:21,104 --> 02:03:24,408
�Qu� est� ocurriendo?
�Ya no respetan nada!
1814
02:03:24,710 --> 02:03:26,509
�Quieren nuestras fortunas o qu�?
1815
02:03:26,509 --> 02:03:30,002
La dictadura acecha,
pero la detendremos.
1816
02:03:30,002 --> 02:03:32,803
Los prusianos que cercan Par�s,
1817
02:03:32,803 --> 02:03:37,180
aprovechan nuestra derrota
y la enfermedad del Emperador
1818
02:03:37,180 --> 02:03:41,064
Se aprovechan para sembrar
el caos. Es una desgracia.
1819
02:03:41,064 --> 02:03:45,701
- Deshonran este pa�s.
- �Los est�n manipulando!
1820
02:03:45,701 --> 02:03:49,589
Tuvimos que huir a Versalles.
Lo hemos perdido todo.
1821
02:03:49,910 --> 02:03:52,909
Y el mal olor.
La falta de la privacidad.
1822
02:03:52,909 --> 02:03:55,309
No respetan nada, ni Iglesia, ni Estado...
1823
02:03:55,309 --> 02:03:57,709
- Mataron a nuestros generales.
- Hay que regresar a Par�s.
1824
02:03:57,709 --> 02:04:00,861
- Se merecen la muerte.
- Yo s�lo quiero recuperar mi palacete...
1825
02:04:01,069 --> 02:04:04,068
Sabemos que los manipulan los extranjeros.
1826
02:04:04,068 --> 02:04:08,381
Sabemos de d�nde vienen estos
extranjeros. Son secuaces de Garibaldi.
1827
02:04:08,870 --> 02:04:11,869
El Emperador les permiti� ir a Londres.
1828
02:04:11,869 --> 02:04:14,869
Son unos ingratos.
1829
02:04:14,869 --> 02:04:18,206
Pero el pueblo es as�. Le das
la mano y quiere el brazo entero.
1830
02:04:18,206 --> 02:04:21,229
Son una chusma de iluminados,
se dicen iluminados.
1831
02:04:21,229 --> 02:04:25,064
s�lo sirven para trabajar,
si es que se dignan.
1832
02:04:25,430 --> 02:04:28,429
Est�n manipulados por extranjeros.
1833
02:04:28,429 --> 02:04:31,029
Lo han destruido todo
y ahora reclaman pan.
1834
02:04:31,029 --> 02:04:35,919
Han destruido el trabajo,
la industria... No queda nada.
1835
02:04:35,919 --> 02:04:40,786
Que vuelvan a trabajar para
comer, para que coman sus hijos.
1836
02:04:41,029 --> 02:04:44,028
- Sin nosotros est�n perdidos.
- Dicen que nos hemos rendido.
1837
02:04:44,028 --> 02:04:46,429
Que marchen con sus ca�ones
contra los prusianos.
1838
02:04:46,429 --> 02:04:50,059
- �Qui�n les da trabajo?
- �Afrontaron a los prusianos?
1839
02:04:50,630 --> 02:04:53,861
Yo no vi que se enfrentasen
a los prusianos.
1840
02:04:54,430 --> 02:04:59,074
�Dios m�o! En Alemania lo que
deseamos es paz,
1841
02:04:59,074 --> 02:05:03,713
un gobierno estable para seguir
con los negocios.
1842
02:05:03,713 --> 02:05:06,495
Eso es lo que cuenta, los negocios.
1843
02:05:06,495 --> 02:05:09,700
Los dos gobiernos tienen
que trabajar juntos.
1844
02:05:10,030 --> 02:05:13,505
Queremos firmar un tratado de paz,
1845
02:05:14,630 --> 02:05:17,200
eso es lo m�s importante.
1846
02:05:17,630 --> 02:05:20,564
Pueden contar con Bismarck.
1847
02:05:20,564 --> 02:05:23,415
Entre Francia y Alemania
1848
02:05:23,889 --> 02:05:27,162
podr�a haber negocios importantes
1849
02:05:27,162 --> 02:05:31,382
si aplastamos a esos obreros
y a su Comuna lamentable.
1850
02:05:36,110 --> 02:05:39,466
Bismarck incluso liber� a franceses
prisioneros de guerra.
1851
02:05:39,710 --> 02:05:42,827
Ustedes no entienden
que el enemigo no es Alemania.
1852
02:05:43,310 --> 02:05:46,746
Se matan entre ustedes.
1853
02:05:46,746 --> 02:05:50,300
Es una guerra franco-francesa.
1854
02:05:59,150 --> 02:06:01,189
Hay que acabar con esto,
1855
02:06:01,189 --> 02:06:03,949
aplastar a los comuneros,
1856
02:06:03,949 --> 02:06:07,704
matarlos a todos,
porque son asesinos...
1857
02:06:14,990 --> 02:06:20,022
La derrota militar y la ejecuci�n
de prisioneros por los versalleses,
1858
02:06:20,022 --> 02:06:22,994
sumergen a la Comuna
en un clima de guerra.
1859
02:06:22,994 --> 02:06:24,951
Se arresta a los insumisos,
1860
02:06:24,951 --> 02:06:28,936
se requisan armas y material
para equipar a la Guardia.
1861
02:06:28,936 --> 02:06:33,463
El 4 de abril, el arzobispo de Par�s,
Monse�or Darboy, es detenido.
1862
02:06:45,230 --> 02:06:48,229
�Qu� sucede?
1863
02:06:48,229 --> 02:06:50,629
- Dice que es periodista.
- S� que lo es.
1864
02:06:50,629 --> 02:06:51,229
�Qui�n lo dice?
1865
02:06:51,229 --> 02:06:54,290
�Soy del "P�re Duch�ne"!
�Soy periodista!
1866
02:06:59,510 --> 02:07:04,788
Lo dices t�. �Y si tambi�n
eres una esp�a? �l es un esp�a.
1867
02:07:06,110 --> 02:07:07,909
C�lmate, trabaja para
el "P�re Duch�ne"
1868
02:07:07,909 --> 02:07:09,709
�No me hables as�!
1869
02:07:09,709 --> 02:07:13,225
�Es un periodista! No tienes
derecho a atacarlo...
1870
02:07:15,710 --> 02:07:19,305
Si eres del "P�re Duch�ne",
haz un art�culo para ma�ana
1871
02:07:19,910 --> 02:07:23,425
Escribe sobre los j�venes,
porque no habl�is de nosotros.
1872
02:07:23,425 --> 02:07:27,662
Di que queremos participar
en las elecciones...
1873
02:07:27,662 --> 02:07:31,544
Habla del Monte de Piedad,
es una verg�enza para la Comuna.
1874
02:07:31,910 --> 02:07:33,109
�Queremos que lo cierren!
1875
02:07:33,109 --> 02:07:37,820
�Y si ma�ana no se publica,
iremos a buscarte!
1876
02:07:39,110 --> 02:07:40,531
"La Comuna de Par�s,
1877
02:07:40,531 --> 02:07:44,491
considerando que el gobierno de
Versalles pisotea abiertamente
1878
02:07:44,491 --> 02:07:48,430
los derechos humanos
y las convenciones de la guerra,
1879
02:07:48,710 --> 02:07:51,599
decreta, Art�culo 1:
1880
02:07:51,599 --> 02:07:55,902
Los sospechosos de colaborar
con el gobierno de Versalles
1881
02:07:55,902 --> 02:08:00,222
ser�n inmediatamente
acusados y encarcelados.
1882
02:08:00,222 --> 02:08:03,945
Art�culo 5: La ejecuci�n de
un prisionero de guerra
1883
02:08:04,550 --> 02:08:08,104
o un partidario del gobierno
de la Comuna de Par�s,
1884
02:08:08,104 --> 02:08:13,706
ser� seguido inmediatamente
de la ejecuci�n del triple de rehenes."
1885
02:08:13,990 --> 02:08:18,572
Este macabro decreto legaliza
la venganza, reclamada por el pueblo.
1886
02:08:18,572 --> 02:08:23,269
Nunca ser� aplicado. S�lo en los
�ltimos d�as de la 'semana sangrienta'
1887
02:08:23,269 --> 02:08:26,017
sufrir�n algunos rehenes
la furia popular,
1888
02:08:26,017 --> 02:08:29,419
como reacci�n desesperada a
las masacres mon�rquicas.
1889
02:08:31,510 --> 02:08:34,746
�Qu� obcecaci�n! Ya conocemos
a los verdaderos rehenes:
1890
02:08:34,746 --> 02:08:37,189
el Banco de Francia,
las propiedades...
1891
02:08:37,189 --> 02:08:43,775
La Comuna prefiere no tocar los casi
tres mil millones del Banco de Francia.
1892
02:08:43,775 --> 02:08:50,011
Jourde, Delegado de Hacienda,
cuidadoso de no desestabilizar la moneda,
1893
02:08:50,011 --> 02:08:55,200
se contentar� con peque�os anticipos:
unos 17 millones de francos.
1894
02:08:55,200 --> 02:08:59,117
El Banco de Francia ser�
m�s generoso con Versalles,
1895
02:08:59,117 --> 02:09:02,382
concedi�ndole
cerca de 257 millones.
1896
02:09:04,910 --> 02:09:09,620
La guerra nunca no es la soluci�n.
aunque ahora es necesaria,
1897
02:09:09,620 --> 02:09:13,339
pero la Comuna no debe olvidar
que la prioridad de la revoluci�n,
1898
02:09:13,910 --> 02:09:15,709
es la educaci�n, los ni�os.
1899
02:09:15,709 --> 02:09:21,707
Mire las calles, est�n llenas de ni�os.
Hay que ocuparse de ellos.
1900
02:09:22,010 --> 02:09:26,386
La Comuna debe crear guarder�as
para liberar a las mujeres.
1901
02:09:26,710 --> 02:09:32,266
Las mujeres se pasan el d�a trabajando,
y eso las cansa y las degrada.
1902
02:09:32,510 --> 02:09:36,503
La Comuna debe ocuparse
de los ni�os,
1903
02:09:36,710 --> 02:09:39,709
desde muy peque�os,
1904
02:09:39,709 --> 02:09:42,709
antes incluso de que tengan
edad para ir al colegio.
1905
02:09:42,709 --> 02:09:46,066
Hay que socializar a los ni�os
porque es el �nico modo de...
1906
02:09:49,910 --> 02:09:54,067
"Nos hallamos en el coraz�n
del sistema militar comunal,
1907
02:09:54,067 --> 02:09:55,909
en el despacho del ciudadano Cluseret,
1908
02:09:55,909 --> 02:10:00,222
que acaba de ser nombrado Secretario
de la Guerra y comandante del ej�rcito.
1909
02:10:00,470 --> 02:10:04,429
Se ha rodeado de un grupo de
prestigiosos oficiales extranjeros,
1910
02:10:04,670 --> 02:10:08,106
como el general Dombrowski,
militar polaco de carrera
1911
02:10:08,390 --> 02:10:12,508
que sirvi� a las �rdenes de Garibaldi,
quien lo ten�a en muy alta estima.
1912
02:10:12,508 --> 02:10:16,105
Ha sido nombrado Comandante
de Par�s y Neuilly.
1913
02:10:16,105 --> 02:10:19,189
En el mismo esp�ritu
de internacionalismo,
1914
02:10:19,189 --> 02:10:23,663
Dombrowski ha nombrado
al general italiano La Cecilia
1915
02:10:23,990 --> 02:10:27,368
y a los generales
Wroblewskiy Okolowicz...
1916
02:10:27,590 --> 02:10:29,989
Conocimos a su marido
�C�mo est� �l?
1917
02:10:29,989 --> 02:10:33,084
No muy bien. Est� agotado.
1918
02:10:33,590 --> 02:10:37,185
Intenta descansar, pero
como probablemente ya sabe,
1919
02:10:37,790 --> 02:10:40,189
han declarado la guerra
contra Versalles.
1920
02:10:40,189 --> 02:10:42,726
Tendr� que volver a irse.
1921
02:10:44,390 --> 02:10:48,067
- No estamos demasiado bien.
- �Teme que le pase algo?
1922
02:10:49,190 --> 02:10:52,363
S�, tengo mucho miedo.
1923
02:10:55,190 --> 02:10:58,341
�En este ej�rcito hay s�lo
generales extranjeros!
1924
02:10:58,790 --> 02:11:02,947
Italianos, espa�oles, polacos...
�No hab�a ning�n franc�s?
1925
02:11:02,947 --> 02:11:05,367
�Cu�l es el problema?
1926
02:11:06,590 --> 02:11:10,185
�Qui�n va a defenderlos
intereses del pueblo?
1927
02:11:10,185 --> 02:11:13,387
Son perfectamente capaces,
�por qu� no?
1928
02:11:13,790 --> 02:11:17,783
Y no es la primera vez que un extranjero
defiende los intereses de Francia.
1929
02:11:17,990 --> 02:11:21,380
�Y Th�ron, qu� hace por
defender la Comuna?
1930
02:11:21,590 --> 02:11:24,980
No lo digo en broma,
es el m�s joven de nosotros.
1931
02:11:26,390 --> 02:11:31,100
�Qu� me dec�s de la libertad
de decidir si luchar o no?
1932
02:11:31,100 --> 02:11:35,263
�No tenemos derecho a decidir
si queremos luchar o no?
1933
02:11:39,590 --> 02:11:42,589
- Es injusto.
- �Por qu� no va a luchar?
1934
02:11:42,589 --> 02:11:47,384
�Por qu� deben morir otros mientras
�l se esconde en su joyer�a?
1935
02:11:47,590 --> 02:11:50,946
�Ven con nosotros
a las barricadas! �Ven!
1936
02:11:51,190 --> 02:11:54,500
- Mi madre no quiere.
- �Qu� opina tu familia?
1937
02:11:54,790 --> 02:11:57,789
Mi madre no quiere,
dice que es peligroso.
1938
02:11:57,789 --> 02:12:01,123
Pero vamos, pap� y el abuelo
quieren que vayamos...
1939
02:12:01,390 --> 02:12:04,700
�Los j�venes van a luchar,
mientras Th�ron se queda ah�!
1940
02:12:04,990 --> 02:12:08,062
�Es un esc�ndalo!
�Una verg�enza!
1941
02:12:15,190 --> 02:12:18,204
Por supuesto que iremos
si es necesario.
1942
02:12:19,990 --> 02:12:23,289
�Yo combat� en Crimea!
1943
02:12:23,289 --> 02:12:26,782
�No visteis lo que pas� en Versalles?
1944
02:12:26,782 --> 02:12:29,889
�Dios m�o! �Hab�is visto
lo preocupada que est� Agn�s?
1945
02:12:29,889 --> 02:12:33,769
�Qu� quer�is, luchar aqu� en el patio?
1946
02:12:34,090 --> 02:12:36,467
�Es eso? �Pues matadlo, entonces!
1947
02:12:43,810 --> 02:12:45,009
�Presenten armas!
1948
02:12:45,009 --> 02:12:48,605
�Firmes!�Presenten armas!
1949
02:12:57,610 --> 02:12:59,338
�Saluden!
1950
02:13:10,070 --> 02:13:15,584
Thiers quiere reconstruir un ej�rcito
poderoso para aplastar la insurrecci�n.
1951
02:13:15,584 --> 02:13:18,685
Sus 40.000 hombres iniciales
se incrementan
1952
02:13:18,685 --> 02:13:24,277
con el regreso de los prisioneros, tras los
acuerdos de paz firmados el 10 de mayo.
1953
02:13:24,277 --> 02:13:28,902
Pronto tendr� un ej�rcito, equipado
y entrenado, de 130.000 hombres.
1954
02:13:35,050 --> 02:13:36,849
�C�mo va todo, se�ora?
1955
02:13:36,849 --> 02:13:41,605
Estoy muy contenta. La patrona ha
abierto el taller y la lavander�a,
1956
02:13:41,850 --> 02:13:45,108
aunque no ha subido
el sueldo. En fin...
1957
02:13:45,108 --> 02:13:49,243
Tener trabajo ya es algo.
1958
02:13:49,450 --> 02:13:51,429
Hay quien no tiene nada.
1959
02:13:51,850 --> 02:13:55,606
- �Ya basta de est�magos vac�os!
- Ahorrar� para mi colch�n.
1960
02:13:56,050 --> 02:13:59,406
�Qu� opinan de la situaci�n?
1961
02:13:59,650 --> 02:14:03,199
El tema es que cuanto m�s trabajo
tenemos, menos nos pagan.
1962
02:14:03,199 --> 02:14:05,438
Yo acord� una cantidad
con la patrona,
1963
02:14:05,438 --> 02:14:08,865
y esta ma�ana me dice que
me va a dar la mitad.
1964
02:14:08,865 --> 02:14:10,449
Con eso no puedo vivir.
1965
02:14:10,449 --> 02:14:14,841
No nos da tiempo a acabar,
hay demasiado trabajo.
1966
02:14:15,250 --> 02:14:18,925
Deber�amos tener un sitio
para reunirnos.
1967
02:14:18,925 --> 02:14:23,048
Unos no tienen trabajo, a otros
le sobra y hay quien duerme en la calle.
1968
02:14:23,048 --> 02:14:26,326
Necesitamos un sitio donde
hablar de todo eso.
1969
02:14:26,650 --> 02:14:31,242
- �De qu� sirve hablar? Hay que actuar.
- Hay que ser solidarias.
1970
02:14:31,450 --> 02:14:34,681
Hay que actuar. Hablando no
arreglamos nada.
1971
02:14:35,050 --> 02:14:39,805
Organic�monos. Yo podr�a ocuparme
de los ni�os o hacer otras cosas.
1972
02:14:40,450 --> 02:14:44,323
Organizarse est� bien, pero
tenemos que actuar ya.
1973
02:14:44,323 --> 02:14:45,849
No sirve de nada esperar...
1974
02:14:45,849 --> 02:14:49,373
Dennos trabajo.
Patrona, d�nos trabajo.
1975
02:14:49,373 --> 02:14:51,849
Lo �nico que tenemos son
nuestras manos para trabajar.
1976
02:14:51,849 --> 02:14:55,479
Os doy lo que tengo.
Todos han partido a la guerra.
1977
02:14:56,050 --> 02:15:00,089
Ya s� que os pago menos,
pero hago lo que puedo.
1978
02:15:02,050 --> 02:15:05,649
Usted habla de dinero.
Yo hablo de solidaridad.
1979
02:15:05,649 --> 02:15:08,960
Esta s�bana es de una se�ora
demasiado mayor para trabajar.
1980
02:15:09,250 --> 02:15:11,049
as� que yo la lavo por ella.
1981
02:15:11,049 --> 02:15:15,009
Respecto al sueldo, bueno,
ella lo necesita m�s que yo.
1982
02:15:17,050 --> 02:15:21,282
Puede que el Ayuntamiento
del distrito XI nos d� ropa para lavar.
1983
02:15:22,450 --> 02:15:24,849
de los soldados del distrito.
1984
02:15:24,849 --> 02:15:27,672
- �Y cu�nto nos van a pagar?
- Estoy negociando.
1985
02:15:27,672 --> 02:15:30,765
- Es trabajo.
- �Y si no nos pagan, qu�?
1986
02:15:30,765 --> 02:15:34,228
Dejadme hablar un momento,
nunca me escuch�is.
1987
02:15:34,450 --> 02:15:36,849
Estoy negociando un contrato
con el Ayuntamiento
1988
02:15:36,849 --> 02:15:39,849
un contrato por las camisas
de los oficiales de la Guardia Nacional.
1989
02:15:39,849 --> 02:15:43,262
Pero las negociaciones con la
administraci�n son lentas...
1990
02:15:49,390 --> 02:15:51,489
Estamos en el Ayuntamiento
del distrito XI.
1991
02:15:51,489 --> 02:15:55,039
la municipalidad se ha estado
organizando desde nuestra �ltima visita.
1992
02:15:55,390 --> 02:15:58,089
Buenos d�as. �Qui�n es usted
y qu� hace aqu�?
1993
02:15:58,089 --> 02:16:02,720
Me llamo Baux-Picard.
Me ocupo del registro civil
1994
02:16:03,190 --> 02:16:06,387
y del establecimiento de una
comisi�n que se haga cargo
1995
02:16:07,390 --> 02:16:09,789
de las pensiones para viudas de guerra.
1996
02:16:09,789 --> 02:16:14,659
y, por ahora, de ayudas econ�micas
para los m�s necesitados.
1997
02:16:14,890 --> 02:16:17,589
Ciudadano Verdure,
�qu� hace usted aqu�?
1998
02:16:17,589 --> 02:16:20,089
Como miembro electo del distrito XI
y de la Comuna,
1999
02:16:20,089 --> 02:16:23,546
me corresponde ocuparme
de las tareas administrativas.
2000
02:16:23,546 --> 02:16:27,219
Hoy celebramos el primer
apadrinamiento republicano.
2001
02:16:27,790 --> 02:16:29,279
Es un gran acontecimiento.
2002
02:16:30,190 --> 02:16:32,889
�Y usted de qu� se ocupa?
2003
02:16:32,889 --> 02:16:37,163
Llevo el registro civil, anoto qui�n
entra y qui�n sale del Ayuntamiento
2004
02:16:37,163 --> 02:16:39,489
y hago hojas de informaci�n.
2005
02:16:39,489 --> 02:16:42,929
- �C�mo se llama usted?
- Blanche Capellier.
2006
02:16:49,990 --> 02:16:52,089
�C�mo se llama
y a qu� se dedica?
2007
02:16:52,089 --> 02:16:55,089
Soy el ciudadano Patey,
Delegado de Subsistencia.
2008
02:16:55,089 --> 02:16:59,800
Distribuyo los bonos
2009
02:17:00,490 --> 02:17:03,185
de comida individuales...
2010
02:17:04,590 --> 02:17:09,166
...y los de 500 gramos de pan
para quienes est�n inscritos.
2011
02:17:09,166 --> 02:17:12,189
Ese es mi trabajo en el Ayuntamiento.
2012
02:17:12,189 --> 02:17:15,343
- �Y usted?
- Soy su asistente.
2013
02:17:15,790 --> 02:17:19,303
Es un sistema que ya pusimos
en pr�ctica durante el asedio,
2014
02:17:19,303 --> 02:17:23,019
pero entonces no hab�a recursos.
Ahora, algo podemos dar.
2015
02:17:25,990 --> 02:17:29,027
Perdone, para la TV Comunal.
�A qu� se dedica?
2016
02:17:29,027 --> 02:17:32,266
Me llamo Charles Capellaro,
soy delegado municipal
2017
02:17:32,589 --> 02:17:35,288
y me ocupo de la intendencia
de la Guardia Nacional:
2018
02:17:35,288 --> 02:17:37,389
equipo, armamento,
bonos de comida...
2019
02:17:37,389 --> 02:17:41,224
Este guardia viene a reclamar
unos bonos de comida.
2020
02:17:43,390 --> 02:17:46,621
El problema es que no trae
el formulario necesario.
2021
02:17:47,589 --> 02:17:50,820
Dice que mi jefe de compa��a
ten�a que darme un papel...
2022
02:17:51,190 --> 02:17:53,889
P�dele al jefe de tu compa��a
que te lo d�.
2023
02:17:53,889 --> 02:17:56,887
Vuelve con �l,
y te dar� lo que pidas.
2024
02:17:59,230 --> 02:18:02,750
Adem�s del registro civil
y la intendencia de la Guardia
2025
02:18:02,750 --> 02:18:06,308
el Ayuntamiento asume el papel
de polic�a revolucionaria,
2026
02:18:06,308 --> 02:18:11,581
y registra las denuncias realizadas por los
ciudadanos contra burgueses e insumisos.
2027
02:18:12,369 --> 02:18:14,382
�Puede presentarse, por favor?
2028
02:18:14,382 --> 02:18:18,449
Henri Appollon Guillaume,
me ocupo del orden p�blico:
2029
02:18:18,449 --> 02:18:22,080
requisamientos, registros, arrestos
2030
02:18:22,080 --> 02:18:24,825
y a veces denuncias.
2031
02:18:28,810 --> 02:18:31,208
Perdone... �A qu� se dedica?
2032
02:18:31,208 --> 02:18:35,407
Soy miembro de la delegaci�n
civil del Subcomit�.
2033
02:18:35,407 --> 02:18:38,549
Recojo las declaraciones...
2034
02:18:39,010 --> 02:18:42,923
para el arresto de insumisos,
requisamientos y registros.
2035
02:18:48,010 --> 02:18:51,308
Es para la TV Comunal.
�Qu� sucede aqu�?
2036
02:18:51,610 --> 02:18:54,609
Interrogamos a este ciudadano
que frecuenta los bares...
2037
02:18:54,609 --> 02:18:57,807
y difunde mentiras.
Tambi�n es un insumiso.
2038
02:18:58,810 --> 02:19:02,164
- �A ver, ciudadano!
- �Qu� ha hecho, exactamente?
2039
02:19:02,410 --> 02:19:06,198
Difundir mentiras y hacer
comentarios derrotistas.
2040
02:19:06,910 --> 02:19:09,009
Ayer estaba borracho perdido.
2041
02:19:09,009 --> 02:19:13,809
Pienso que andaba por aqu� porque
hay bares m�s baratos que en Versalles.
2042
02:19:16,810 --> 02:19:19,008
�Qu� tienes que decirle a la TV Comunal?
2043
02:19:19,008 --> 02:19:23,282
No s�, me he despertado y...
Ayer estaba en el bar...
2044
02:19:23,282 --> 02:19:27,369
y ahora estoy aqu�.
�Qu� es eso de un esp�a?
2045
02:19:29,710 --> 02:19:32,583
S�lo estaba en el bar,
�qu� quieren de m�?
2046
02:19:33,910 --> 02:19:37,290
Sin moral, el hombre deja de ser �til...
2047
02:19:38,291 --> 02:19:40,508
�Qu� hace usted, se�or?
2048
02:19:40,508 --> 02:19:44,801
Preparo el primer n�mero
del diario "Le Prol�taire",
2049
02:19:44,801 --> 02:19:49,181
que publicaremos
en cuanto consigamos fondos.
2050
02:19:49,181 --> 02:19:51,009
�Qu� contenidos tendr�?
2051
02:19:51,009 --> 02:19:54,161
Todos los que deseen
los habitantes del distrito.
2052
02:19:54,161 --> 02:19:57,798
Dentro de una cierta l�nea pol�tica,
para la defensa de ciertas ideas.
2053
02:19:58,810 --> 02:20:02,769
Puedo darles un ejemplo de
nuestra l�nea pol�tica.
2054
02:20:03,310 --> 02:20:06,541
"Nosotros, los proletarios, defendemos
la solidaridad, la uni�n y la igualdad.
2055
02:20:06,910 --> 02:20:10,220
Queremos la supresi�n de todo privilegio
y de todo monopolio
2056
02:20:10,220 --> 02:20:12,472
y su substituci�n por
la ley de la capacidad
2057
02:20:12,472 --> 02:20:16,826
de modo que realmente el trabajador pueda
beneficiarse del producto de su trabajo.
2058
02:20:17,110 --> 02:20:20,659
Queremos educaci�n primaria
gratuita, obligatoria y laica.
2059
02:20:20,910 --> 02:20:24,909
Queremos que los delegados
le rindan cuentas al elector."
2060
02:20:24,909 --> 02:20:28,983
Eso es lo que queremos y ser�
debatido en la calle, en las reuniones,
2061
02:20:28,983 --> 02:20:32,363
y, tan pronto como podamos,
en el peri�dico.
2062
02:20:47,710 --> 02:20:51,259
L�ontine Rombert, pedisteis
que la detuvi�ramos.
2063
02:20:52,509 --> 02:20:54,909
�C�mo os atrev�is a
tratar as� a una mujer?
2064
02:20:54,909 --> 02:20:58,425
La Prefectura le ha pedido
al Ayuntamiento del distrito XI
2065
02:20:59,110 --> 02:21:03,388
que recopile informaci�n
sobre algunos ciudadanos
2066
02:21:03,910 --> 02:21:08,206
que est�n en contacto con Versalles
porque sus familias est�n all�.
2067
02:21:08,710 --> 02:21:12,629
Como comisario del distrito,
voy a aplicar esa medida
2068
02:21:12,910 --> 02:21:16,903
de manera radical,
aunque parezca impopular,
2069
02:21:18,310 --> 02:21:21,309
para poner en marcha un sistema
de vigilancia sistem�tica
2070
02:21:21,309 --> 02:21:24,189
de todas las actividades
de la gente del distrito XI.
2071
02:21:24,189 --> 02:21:27,045
�Qu� pasa con mi marido?
Ya le he dicho al comisario...
2072
02:21:27,045 --> 02:21:28,389
Rep�talo.
2073
02:21:28,389 --> 02:21:31,389
Mi marido fue a Versalles a
cumplir con su deber.
2074
02:21:31,389 --> 02:21:35,002
�Por qu�? Ahora mismo, el gobierno
est� en manos de la Comuna.
2075
02:21:35,002 --> 02:21:37,765
�Eso es problema suyo!
2076
02:21:37,990 --> 02:21:40,879
Tengo una casa que llevar,
ni�os que criar...
2077
02:21:41,890 --> 02:21:43,837
�Se cree que es f�cil?
2078
02:21:47,190 --> 02:21:49,287
�Div�rciate, ciudadana!
2079
02:21:55,990 --> 02:22:00,541
No tendr�s que hacer cola
y recibir�s raciones para tres d�as...
2080
02:22:03,965 --> 02:22:08,057
...Augustin Verdure, delegado
municipal del distrito XI.
2081
02:22:08,589 --> 02:22:12,901
Los ciudadanos G�rard Vatrin
y Marie Desgranges
2082
02:22:14,589 --> 02:22:17,588
declaran haber presentado
a su hijo Lucien
2083
02:22:17,588 --> 02:22:21,787
para ponerlo bajo la protecci�n
de la autoridad republicana legal,
2084
02:22:22,190 --> 02:22:25,389
emanada de la libre voluntad del sufragio.
2085
02:22:25,389 --> 02:22:29,986
Declaran tambi�n querer poner a
vuestro hijo bajo la protecci�n especial
2086
02:22:30,190 --> 02:22:32,588
de los ciudadanos St�phane Lazare
2087
02:22:32,588 --> 02:22:35,887
y la ciudadana Lucie Davis
como padrinos,
2088
02:22:36,490 --> 02:22:40,544
quienes aceptan hacerse responsables,
viniendo a faltar sus padres,
2089
02:22:40,990 --> 02:22:43,989
de educarlo en el respeto
de las leyes democr�ticas
2090
02:22:43,989 --> 02:22:47,352
y de inculcarle las cualidades
morales, humanas y c�vicas
2091
02:22:47,352 --> 02:22:50,573
indispensables para que en
su mayor�a de edad
2092
02:22:54,038 --> 02:22:57,546
sea un ciudadano �vido
de fraternidad y comprensi�n,
2093
02:22:57,790 --> 02:23:01,499
respetuoso de la libertad
y solidario con su pr�jimo.
2094
02:23:06,190 --> 02:23:08,009
Se�ores,
2095
02:23:08,009 --> 02:23:10,809
hoy lanzamos una ofensiva...
2096
02:23:10,809 --> 02:23:13,863
contra los fuertes
de Issy y Vanves.
2097
02:23:14,110 --> 02:23:17,249
Ambos deben ser neutralizados,
2098
02:23:17,710 --> 02:23:22,067
para permitirnos iniciar un asedio
desde la otra orilla del Sena.
2099
02:23:23,710 --> 02:23:27,669
Si el fuerte Issy no cae
al comienzo de la ofensiva,
2100
02:23:27,910 --> 02:23:31,027
dada su posici�n dominante
sobre el r�o, existe el riesgo
2101
02:23:31,810 --> 02:23:34,927
de que los asaltantes sean barridos.
2102
02:23:36,610 --> 02:23:40,080
El fuerte Vanves tambi�n
debe ser reducido al silencio,
2103
02:23:40,509 --> 02:23:43,599
ya que puede dar apoyo
de artiller�a a su vecino.
2104
02:23:46,209 --> 02:23:49,382
Una vez neutralizados ambos fuertes,
2105
02:23:50,410 --> 02:23:54,369
el ataque principal se realizar� sobre
el �ngulo suroeste
2106
02:23:54,610 --> 02:23:56,907
de las l�neas defensivas,
2107
02:23:56,907 --> 02:24:01,640
en el Point-du-Jour,
donde la muralla es m�s d�bil.
2108
02:24:03,610 --> 02:24:05,748
�Se�ores periodistas?
2109
02:24:10,209 --> 02:24:14,400
�Sr. Thiers, es cierto que su estrategia
prev� el bombardeo de Par�s?
2110
02:24:14,710 --> 02:24:17,709
- �No, claro que no!
- Pero se trata de un bombardeo...
2111
02:24:17,709 --> 02:24:21,066
No se�or, la artiller�a nunca
ha bombardeado Par�s.
2112
02:24:21,310 --> 02:24:24,663
- S�lo ha usado sus ca�ones.
- Eso es un bombardeo...
2113
02:24:24,663 --> 02:24:28,069
No lo es. De todos modos,
la situaci�n es muy simple.
2114
02:24:29,110 --> 02:24:33,342
Trabajo con una compa��a
privada de ingenieros
2115
02:24:34,209 --> 02:24:37,724
que instala una bater�a de artiller�a
en una colina
2116
02:24:38,410 --> 02:24:41,060
para reducir al silencio
el fuerte Issy
2117
02:24:41,410 --> 02:24:45,164
de modo que nuestras tropas puedan
pasar por el Point-du-Jour.
2118
02:24:46,810 --> 02:24:49,809
Yo soy el creador
de las murallas de Par�s,
2119
02:24:49,809 --> 02:24:52,904
de modo que soy el �nico
que sabe c�mo destruirlas.
2120
02:24:56,410 --> 02:24:58,809
Tenemos en l�nea al Sr. Hoffman,
2121
02:24:58,809 --> 02:25:03,645
ayudante del ministro plenipotenciario
representante de EE UU en Par�s.
2122
02:25:04,810 --> 02:25:09,008
Les recuerdo que su delegaci�n
es la �nica representaci�n extranjera
2123
02:25:09,008 --> 02:25:12,969
que sigue en Par�s y no est�
en Versalles, con el gobierno.
2124
02:25:13,810 --> 02:25:18,167
Sr. Hoffman, �puede aclararnos
la decisi�n de su pa�s?
2125
02:25:19,209 --> 02:25:22,804
S�, el ministro Washburne
cree
2126
02:25:22,804 --> 02:25:26,689
que nuestros intereses
est�n mejor servidos
2127
02:25:27,610 --> 02:25:29,409
si nos quedamos en Par�s.
2128
02:25:29,409 --> 02:25:32,409
As� que nos quedaremos aqu�,
a pesar del peligro.
2129
02:25:32,409 --> 02:25:35,053
�Hay realmente un
sentimiento de peligro?
2130
02:25:35,053 --> 02:25:38,196
S�, sobre todo el peligro de los obuses.
2131
02:25:38,410 --> 02:25:42,562
La metralla ha ca�do a seis
metros de mi despacho.
2132
02:25:43,930 --> 02:25:46,754
Ayer, de acuerdo al ministro,
2133
02:25:46,754 --> 02:25:49,329
el Arco del Triunfo
fue alcanzado 27 veces.
2134
02:25:49,329 --> 02:25:52,729
�Ha habido muchas v�ctimas?
2135
02:25:52,729 --> 02:25:56,084
S�, eso creo, pero no dispongo
de cifras exactas.
2136
02:25:56,830 --> 02:26:00,186
Ha habido muchas v�ctimas civiles.
2137
02:26:00,730 --> 02:26:04,029
Ayer, una anciana de 70 a�os
2138
02:26:04,029 --> 02:26:08,262
perdi� ambas piernas a causa
de la metralla, delante de una iglesia...
2139
02:26:22,330 --> 02:26:27,563
"Aunque nadie pueda a�n prever
el curso de estos tristes eventos,
2140
02:26:28,930 --> 02:26:34,253
esperemos que los particulares
no sufran los excesos
2141
02:26:34,253 --> 02:26:36,729
de los muchos saqueadores
2142
02:26:36,729 --> 02:26:39,903
que la Comuna deja en su estela,
2143
02:26:40,330 --> 02:26:43,640
porque est�n demasiado ocupados
peleando en el frente.
2144
02:26:45,129 --> 02:26:47,529
Los arrestos de miembros del clero
2145
02:26:47,529 --> 02:26:50,966
y el saqueo de algunos cofres
2146
02:26:51,730 --> 02:26:55,609
parecen calmar su codicia.
2147
02:26:58,330 --> 02:27:03,085
El Sr. Gobineau tuvo que abandonar
su piso de la Av. Josephine,
2148
02:27:03,730 --> 02:27:06,141
porque los obuses le ca�an encima...
2149
02:27:20,230 --> 02:27:23,229
Par�s est� viviendo
una aut�ntica revoluci�n.
2150
02:27:23,229 --> 02:27:26,642
�Podr�a decirnos
qu� est� pasando en Argelia?
2151
02:27:27,910 --> 02:27:32,380
No hay que mirar a otro lado.
Tenemos que ser sinceros.
2152
02:27:33,310 --> 02:27:38,762
Desde la llegada del ej�rcito
franc�s a Argelia en 1830,
2153
02:27:38,997 --> 02:27:44,019
su �nico objetivo fue saquear
las riquezas del pa�s.
2154
02:27:44,019 --> 02:27:45,679
Es verdad.
2155
02:27:45,910 --> 02:27:51,816
Comenzaron confiscando
las propiedades y las tierras
2156
02:27:51,816 --> 02:27:54,805
y acabaron con la privaci�n
de libertades.
2157
02:27:54,805 --> 02:27:59,461
El ciudadano argelino est�
reducido a la esclavitud.
2158
02:28:00,310 --> 02:28:02,687
A perdido su identidad.
2159
02:28:04,109 --> 02:28:08,468
�Qu� esperan de la gente?
Se lo han quitado todo.
2160
02:28:10,509 --> 02:28:12,886
Ha estado all�.
2161
02:28:13,509 --> 02:28:15,806
Acaba de volver de Argelia.
2162
02:28:21,910 --> 02:28:25,129
Mataron a la gente, la masacraron.
2163
02:28:26,710 --> 02:28:31,101
Lo bombardearon todo,
entraron en las casas.
2164
02:28:33,310 --> 02:28:38,065
Dice que all� la represi�n fue terrible.
2165
02:28:39,310 --> 02:28:42,666
Confirma lo que acaba de decir
2166
02:28:42,910 --> 02:28:46,163
sobre la confiscaci�n de tierras...
2167
02:28:47,110 --> 02:28:51,498
sobre la represi�n salvaje.
2168
02:28:51,910 --> 02:28:53,109
�l huy�.
2169
02:28:53,109 --> 02:28:56,901
- �Consigui� huir?
- S�, pero no le fue f�cil.
2170
02:29:05,710 --> 02:29:09,589
La rebeli�n se ha extendido
de este a oeste.
2171
02:29:09,910 --> 02:29:12,309
Especialmente en el este porque...
2172
02:29:12,309 --> 02:29:15,985
El camarada est� diciendo
que la represi�n es brutal.
2173
02:29:16,509 --> 02:29:19,603
Las aldeas son incendiadas.
2174
02:29:20,110 --> 02:29:22,487
All�, por ejemplo...
2175
02:29:22,487 --> 02:29:24,659
A su hermano le confiscaron las tierras.
2176
02:29:24,659 --> 02:29:27,392
Eso es lo que est� pasando,
hac�is bien en decirlo.
2177
02:29:27,392 --> 02:29:30,931
La situaci�n es grav�sima.
�Os dais cuenta?
2178
02:29:31,509 --> 02:29:35,094
Est�n matando a la gente,
hay que reaccionar.
2179
02:29:35,094 --> 02:29:39,103
Por ejemplo mi familia, han sido
comerciantes desde hace siglos.
2180
02:29:40,509 --> 02:29:43,660
Nos confiscaron las tierras,
todas nuestras propiedades.
2181
02:29:44,110 --> 02:29:47,182
�Os parece normal?
Hay que rebelarse...
2182
02:29:47,710 --> 02:29:50,485
Es una injusticia.
2183
02:30:00,310 --> 02:30:05,898
La tierra ya no es nuestra,
pero el trigo s�.
2184
02:30:05,898 --> 02:30:10,845
El pan que com�is aqu�
lo hacen con nuestro trigo.
2185
02:30:17,410 --> 02:30:20,766
Yo llevo muchos a�os
viajando por todo el mundo.
2186
02:30:21,010 --> 02:30:24,009
He estado en pa�ses pobres,
en Argelia, en �frica.
2187
02:30:24,009 --> 02:30:27,009
He visto tierras saqueadas
por la colonizaci�n.
2188
02:30:27,009 --> 02:30:31,162
C�mo saquean a la gente
y la cultura de esos pa�ses.
2189
02:30:31,810 --> 02:30:36,361
�Y qu� ocurre hoy? Hoy el dinero
circula y domina el mundo.
2190
02:30:37,209 --> 02:30:38,903
Las mercanc�as circulan.
2191
02:30:38,903 --> 02:30:42,605
Pero se le niega la entrada a
las personas de los pa�ses pobres.
2192
02:30:42,605 --> 02:30:44,409
Les dicen: "Prohibido el paso.
2193
02:30:44,409 --> 02:30:46,809
Nosotros os saqueamos,
pero vosotros no pod�is pasar"
2194
02:30:46,809 --> 02:30:49,809
- Eso es verdad.
- Hay que luchar contra eso.
2195
02:30:49,809 --> 02:30:54,486
Niegan nuestra cultura,
quieren acabar con ella...
2196
02:30:57,210 --> 02:31:01,839
El 18 de marzo de 1996, 350 'clandestinos'
de un centro de Montreuil
2197
02:31:01,839 --> 02:31:05,067
ocupan la iglesia de
St. Ambroise para protestar
2198
02:31:05,067 --> 02:31:10,552
contra la negativa de las autoridades
a regularizar su situaci�n administrativa.
2199
02:31:10,552 --> 02:31:14,331
Monse�or Lustiger, arzobispo
de Par�s, acude a visitarles
2200
02:31:14,331 --> 02:31:18,042
y les expresa la 'solicitud y
misericordia' de su iglesia
2201
02:31:21,329 --> 02:31:24,221
Al d�a siguiente,
las autoridades religiosas
2202
02:31:24,221 --> 02:31:27,628
solicitan al Ministerio del Interior
que los expulse.
2203
02:31:27,628 --> 02:31:32,544
Justifican el levantamiento de la
tradicional inviolabilidad del lugar santo
2204
02:31:32,544 --> 02:31:37,204
invocando la pr�ctica de una religi�n
ajena a Cristo dentro de su iglesia.
2205
02:31:40,169 --> 02:31:44,022
El 24 de marzo, unidades antidisturbios
irrumpen en la iglesia
2206
02:31:44,022 --> 02:31:48,563
haciendo uso de una violencia reservada
al rescate de rehenes terroristas.
2207
02:31:48,563 --> 02:31:51,754
Los ocupantes, entre ellos
numerosas mujeres y ni�os,
2208
02:31:51,754 --> 02:31:55,558
son evacuados brutalmente.
Una peque�a victoria terminol�gica:
2209
02:31:55,558 --> 02:31:58,563
desde entonces, los medios
hablan de "sin papeles'.
2210
02:32:04,090 --> 02:32:07,582
Batall�n, a mis �rdenes.
�Firmes!
2211
02:32:08,289 --> 02:32:11,679
Hay una orden preparatoria
y una orden de ejecuci�n.
2212
02:32:11,890 --> 02:32:15,769
Una orden preparatoria anuncia
lo que viene a continuaci�n.
2213
02:32:19,690 --> 02:32:21,264
�Firmes!
2214
02:32:21,665 --> 02:32:23,951
�Armas al hombro!
2215
02:32:25,090 --> 02:32:28,089
Ciudadanos y ciudadanas,
estamos a 11 de abril.
2216
02:32:28,089 --> 02:32:31,678
asistimos a la partida al frente de un
nuevo batall�n de la Guardia Nacional.
2217
02:32:31,990 --> 02:32:34,689
Les recordamos la actualidad
en titulares:
2218
02:32:34,689 --> 02:32:38,126
Thiers ataca Par�s, los obuses
alcanzan el Arco del Triunfo.
2219
02:32:38,126 --> 02:32:40,129
pero la moral de las tropas
es alta.
2220
02:32:40,129 --> 02:32:44,163
Hablaremos con Agn�s Noiret,
que entrevistamos hace d�as.
2221
02:32:44,163 --> 02:32:47,998
No es f�cil cubrir los hechos,
hacer entrevistas,
2222
02:32:48,490 --> 02:32:53,086
sin mantenerlos informados de
lo que se decide en el Ayuntamiento
2223
02:32:53,289 --> 02:32:56,170
Hola, Agn�s,
�su marido sigue en el frente?
2224
02:32:56,170 --> 02:32:58,089
- Desde hace tres d�as.
- �Sabe d�nde est�?
2225
02:32:58,089 --> 02:33:02,766
No, no tengo noticias.
Cada vez estoy m�s preocupada.
2226
02:33:02,766 --> 02:33:06,382
S�lo sabemos
que hay muchos muertos.
2227
02:33:06,382 --> 02:33:09,926
Debo tratar de averiguar...
necesito saber.
2228
02:33:10,390 --> 02:33:13,189
�Qu� piensa hacer?
2229
02:33:13,189 --> 02:33:16,688
Me aconsejaron que fuera a la Legi�n.
2230
02:33:17,690 --> 02:33:21,039
Algo tengo que decirles a los ni�os.
2231
02:33:21,390 --> 02:33:23,789
Es muy dif�cil.
2232
02:33:23,789 --> 02:33:25,643
Gracias. Buena suerte.
2233
02:33:26,189 --> 02:33:30,341
Para contrarrestar los rumores
de derrota y desbandada,
2234
02:33:30,341 --> 02:33:34,747
la Comuna ha prohibido ciertos
diarios de l�nea versallesca
2235
02:33:34,950 --> 02:33:38,649
que defend�an la propiedad
privada y la jerarqu�a social.
2236
02:33:38,649 --> 02:33:42,585
La prensa reaccionaria
calumnia a la Comuna.
2237
02:33:42,585 --> 02:33:45,746
Por eso es muy importante
la informaci�n que les damos.
2238
02:33:45,990 --> 02:33:49,565
Nuestros colegas cuestionan
estas medidas de prohibici�n.
2239
02:33:49,565 --> 02:33:51,689
Una cita del "Cri du Peuple":
2240
02:33:51,689 --> 02:33:55,319
"Ante provocaciones y mentiras
queda el recurso al derecho,
2241
02:33:55,590 --> 02:33:58,862
pero insistimos en reclamar
total libertad de prensa."
2242
02:33:58,862 --> 02:34:00,689
Para el "P�re Duch�ne":
2243
02:34:00,689 --> 02:34:02,587
"La revoluci�n es suficientemente fuerte
para otorgar a sus enemigos
2244
02:34:02,587 --> 02:34:05,009
la libertad escribir contra ella.
2245
02:34:05,009 --> 02:34:07,735
La libertad para todos, incluidos
nuestros enemigos,
2246
02:34:07,735 --> 02:34:10,202
es una prueba de nuestra fortaleza.
2247
02:34:11,730 --> 02:34:13,780
Con la excusa de la guerra,
2248
02:34:13,780 --> 02:34:19,894
la censura acabar� cerrando no s�lo una
treintena de peri�dicos 'reaccionarios',
2249
02:34:19,894 --> 02:34:23,778
sino tambi�n los de
la prensa pro-comunera cr�tica,
2250
02:34:23,778 --> 02:34:26,989
como 'La Commune'
de Jean-Baptiste Milli�re.
2251
02:34:30,329 --> 02:34:32,421
�Marquen el paso!
2252
02:34:32,789 --> 02:34:34,244
�Marchen!
2253
02:34:36,390 --> 02:34:41,942
Nosotros, cuyas l�mparas
se encienden con el canto del gallo
2254
02:34:42,583 --> 02:34:48,667
Nosotros, a quienes la pobreza nos
arrastra al yunque antes del amanecer
2255
02:34:48,667 --> 02:34:54,940
Nosotros, que luchamos incesantemente
con toda nuestra existencia
2256
02:34:55,590 --> 02:35:01,426
Sin refugio ante el fr�o y la vejez
2257
02:35:02,190 --> 02:35:06,627
Quer�monos unos a otros y,
si podemos, un�monos
2258
02:35:06,990 --> 02:35:10,300
para compartir un trago.
2259
02:35:10,590 --> 02:35:14,629
Ya sea que el ca��n est�
silencioso o ruja
2260
02:35:14,629 --> 02:35:17,245
�Bebamos!
2261
02:35:18,990 --> 02:35:20,788
�Bebamos!
2262
02:35:20,788 --> 02:35:24,279
�Por la independencia universal!
2263
02:35:26,789 --> 02:35:31,226
Quer�monos unos a otros y,
si podemos, un�monos
2264
02:35:31,590 --> 02:35:34,900
para compartir un trago.
2265
02:35:35,190 --> 02:35:38,705
Ya sea que el ca��n est�
silencioso o ruja
2266
02:35:47,789 --> 02:35:49,199
�Escuchen!
2267
02:35:51,857 --> 02:35:53,381
�Ciudadanas!
2268
02:35:53,789 --> 02:35:57,020
Os anuncio la creaci�n
de la Uni�n de Mujeres
2269
02:35:57,390 --> 02:36:00,689
para la defensa de Par�s
y el cuidado de los heridos,
2270
02:36:00,689 --> 02:36:04,023
presidida por la ciudadana
Elisabeth Dmitrieff.
2271
02:36:05,489 --> 02:36:10,199
Nuestro objetivo es reunir
a las trabajadoras de Par�s
2272
02:36:10,199 --> 02:36:13,726
y aunar sus fuerzas
para apoyar a la Comuna
2273
02:36:13,726 --> 02:36:16,889
en su lucha contra todas las tiran�as.
2274
02:36:16,889 --> 02:36:18,689
�Viva la Comuna!
2275
02:36:18,689 --> 02:36:20,488
Pedimos a las mujeres que
se movilicen cuanto antes,
2276
02:36:20,488 --> 02:36:23,488
porque Par�s y la patria
est�n en peligro.
2277
02:36:23,488 --> 02:36:26,765
No se trata de extranjeros
que quieren invadir Francia.
2278
02:36:27,090 --> 02:36:30,089
Los asesinos del pueblo
y la libertad son franceses.
2279
02:36:30,089 --> 02:36:33,089
Son los privilegiados
por el orden social actual,
2280
02:36:33,089 --> 02:36:36,400
que se enriquecen a costa
de nuestra hambre y nuestra fatiga,
2281
02:36:36,690 --> 02:36:39,089
nuestro sudor y nuestra miseria.
2282
02:36:39,089 --> 02:36:41,889
No queremos m�s amos
ni explotadores,
2283
02:36:41,889 --> 02:36:45,526
sino el gobierno del pueblo
y el bienestar para todos.
2284
02:36:46,290 --> 02:36:49,289
Queremos trabajo,
pero s�lo si nos beneficia
2285
02:36:49,289 --> 02:36:52,350
y nos convierte en
seres humanos libres.
2286
02:36:52,890 --> 02:36:56,280
Ciudadanas, debemos actuar deprisa.
2287
02:36:56,489 --> 02:36:58,289
Debemos organizarnos,
2288
02:36:58,289 --> 02:37:02,488
para ayudar a nuestros maridos,
hijos y hermanos combatientes,
2289
02:37:02,488 --> 02:37:05,488
pero tambi�n para defender
la Comuna,
2290
02:37:05,488 --> 02:37:08,561
que acabar� con la esclavitud
que sufrimos desde siempre.
2291
02:37:10,290 --> 02:37:11,488
�Viva la libertad!
2292
02:37:11,488 --> 02:37:16,244
La Comuna no depende solamente
de los del Ayuntamiento,
2293
02:37:16,244 --> 02:37:18,089
sino tambi�n de nosotras,
2294
02:37:18,089 --> 02:37:22,641
y de nuestra voluntad para crear un
mundo y un futuro que nos pertenezcan.
2295
02:37:29,489 --> 02:37:33,721
La idea es que cada distrito
posea su propio comit� local.
2296
02:37:34,290 --> 02:37:38,329
Os invito a crear la Uni�n
de Mujeres del distrito XI.
2297
02:37:44,489 --> 02:37:47,799
Pronto el Ayuntamiento nos
ceder� una sala.
2298
02:37:49,290 --> 02:37:53,761
El lugar y la fecha de la pr�xima
reuni�n se anunciar�n ma�ana.
2299
02:38:02,130 --> 02:38:04,329
Buenos d�as. Quiero hablar
con un oficial de la Legi�n.
2300
02:38:04,329 --> 02:38:05,229
�Para qu�?
2301
02:38:05,229 --> 02:38:09,481
Quiero noticias de mi marido,
es soldado de la Guardia.
2302
02:38:10,030 --> 02:38:11,829
�La Guardia? �D�nde est� exactamente?
2303
02:38:11,829 --> 02:38:14,002
En el batall�n 66.
2304
02:38:14,230 --> 02:38:15,719
Voy a preguntar.
2305
02:38:22,030 --> 02:38:25,029
Una se�ora busca a su marido.
Dice que est� en el frente...
2306
02:38:25,029 --> 02:38:26,829
Dile que espere.
2307
02:38:26,829 --> 02:38:30,379
Vengo del puente de Neuilly.
�Qu� est� pasando?
2308
02:38:30,379 --> 02:38:34,621
Hace 3 d�as que pido refuerzos
sin obtener respuesta. �Qu� ocurre?
2309
02:38:34,621 --> 02:38:38,066
Capit�n, recibimos entre
50 y 60 correos al d�a.
2310
02:38:38,066 --> 02:38:40,929
No podemos responder a todos.
Haga el favor de esperar.
2311
02:38:40,929 --> 02:38:43,329
Los hombres est�n desmoralizados,
estamos solos.
2312
02:38:43,329 --> 02:38:46,546
Si sus hombres no recibiesen
�rdenes del Ayuntamiento
2313
02:38:46,546 --> 02:38:50,706
sin nuestro permiso...
Las �rdenes se dan desde aqu�.
2314
02:38:53,530 --> 02:38:56,537
Si tiene hombres, d�melos.
Frescos y equipados.
2315
02:38:56,537 --> 02:38:58,929
Ma�ana tendr� all�
al batall�n 138.
2316
02:38:58,929 --> 02:39:01,929
A menos que el Subcomit�
lo utilice para el desfile.
2317
02:39:01,929 --> 02:39:04,329
�Quiere eficacia? La tendr�.
2318
02:39:04,329 --> 02:39:07,329
El General Cluseret ha dado
�rdenes muy precisas.
2319
02:39:07,329 --> 02:39:11,501
Desde ahora, los capitanes
detendr�n a los insumisos.
2320
02:39:11,501 --> 02:39:13,929
Comience ahora mismo.
2321
02:39:13,929 --> 02:39:17,127
Tenga, una orden para un tal
Berco, calle Folie-M�ricourt.
2322
02:39:20,530 --> 02:39:22,329
�Esperan que as� nos apoyen?
2323
02:39:22,329 --> 02:39:25,329
Lim�tese a mantener el orden
en su batall�n.
2324
02:39:25,329 --> 02:39:28,959
Estableceremos una comisi�n
disciplinaria. D�gale a sus hombres,
2325
02:39:29,530 --> 02:39:32,966
que el soldado que no est� al
pasar lista, no recibir� paga.
2326
02:39:32,966 --> 02:39:36,128
�As� no apoyar�n a la Comuna!
2327
02:39:36,128 --> 02:39:37,929
Que pase la ciudadana.
2328
02:39:37,929 --> 02:39:39,729
Ciudadanos, necesito tres guardias
2329
02:39:39,729 --> 02:39:43,689
para buscar a un tal Berco,
calle Folie-M�ricourt, 34.
2330
02:39:50,230 --> 02:39:52,944
Estoy buscando a mi marido.
2331
02:39:53,430 --> 02:39:56,786
Est� en el batall�n 66.
2332
02:39:57,129 --> 02:40:00,849
- �En qu� compa��a?
- En la Compa��a D.
2333
02:40:01,330 --> 02:40:03,729
- �Qu� batall�n?
- El 66.
2334
02:40:03,729 --> 02:40:06,729
- �C�mo se llama su marido?
- Jean Lebert.
2335
02:40:06,729 --> 02:40:10,322
- �En qu� frente combat�a?
- No lo s�.
2336
02:40:10,322 --> 02:40:13,329
En Asni�res, creo que est� all�.
2337
02:40:13,329 --> 02:40:15,729
- A ver. Lebel...
- Lebert.
2338
02:40:15,729 --> 02:40:17,583
Creo que est� en Asni�res.
2339
02:40:24,129 --> 02:40:27,644
...propuesta del ciudadano Jourde,
delegado de Hacienda,
2340
02:40:27,644 --> 02:40:31,086
una pensi�n de 600 francos
para las viudas, casadas o no,
2341
02:40:31,330 --> 02:40:34,879
de guardias muertos luchando
por los derechos del pueblo.
2342
02:40:34,879 --> 02:40:38,969
y 375 francos para sus hijos,
leg�timos o no,
2343
02:40:38,969 --> 02:40:42,883
despu�s de una investigaci�n
que establezca sus derechos.
2344
02:40:43,330 --> 02:40:47,084
Les leo una declaraci�n
de un grupo de ciudadanas:
2345
02:40:47,530 --> 02:40:50,529
"Debemos recoger el guante,
hay que vencer o morir.
2346
02:40:50,529 --> 02:40:52,548
Que las madres que se dicen:
2347
02:40:52,548 --> 02:40:55,329
'�qu� me importa la victoria,
si pierdo a los que quiero?',
2348
02:40:55,329 --> 02:40:59,084
sepan que el �nico modo de
salvar a los que quieren
2349
02:40:59,530 --> 02:41:01,929
es ser activas en la lucha."
2350
02:41:01,929 --> 02:41:05,286
La Comuna hace un llamamiento
al trabajo en las escuelas.
2351
02:41:05,530 --> 02:41:09,205
Invita a los ciudadanos y ciudadanas
interesados a presentarse
2352
02:41:09,205 --> 02:41:13,441
ante la Comisi�n de Ense�anza
del Ayuntamiento.
2353
02:41:16,770 --> 02:41:19,846
Dos d�as despu�s de la
siguiente escena,
2354
02:41:19,846 --> 02:41:25,045
Agn�s Noiret encontrar� a su marido
muerto en un puesto de socorro.
2355
02:41:25,045 --> 02:41:28,766
Ella y sus hijos obtendr�n
una pensi�n de viudez,
2356
02:41:28,766 --> 02:41:33,378
seg�n lo dispuesto en el Decreto
de la Comuna del 11 de abril.
2357
02:41:35,049 --> 02:41:37,929
Venimos de la Legi�n,
no han sabido decirme nada.
2358
02:41:37,929 --> 02:41:41,081
- �Ninguna noticia?
- Les dije que parti� hace d�as.
2359
02:41:42,530 --> 02:41:45,746
Si quieres, puedo acompa�arte
al Subcomit�...
2360
02:41:45,746 --> 02:41:47,473
�Qu� os parece?
2361
02:41:50,530 --> 02:41:53,529
- �Te quedas t� con los ni�os?
- S�, yo me ocupo.
2362
02:41:53,529 --> 02:41:56,339
�Vamos? Yo s� d�nde es.
2363
02:42:02,530 --> 02:42:04,065
Buenos d�as, ciudadanos.
2364
02:42:06,129 --> 02:42:09,128
Buscamos al ciudadano Lucien Berco.
2365
02:42:09,128 --> 02:42:12,439
- No lo conocemos.
- Me han dicho que vive aqu�.
2366
02:42:13,330 --> 02:42:14,706
�Rubio?
2367
02:42:14,706 --> 02:42:18,188
Calle Folie-M�ricourt, 34.
�No hay ning�n Berco?
2368
02:42:18,188 --> 02:42:22,322
All�, en la casa del fondo.
2369
02:42:22,530 --> 02:42:24,328
En la planta baja.
2370
02:42:24,328 --> 02:42:26,729
��ndate con ojo, Th�ron!
2371
02:42:26,729 --> 02:42:29,881
�A�n no eres de los nuestros!
Ya te llegar� el turno.
2372
02:42:37,207 --> 02:42:41,275
�mile Th�ron, el joyero, ser� llevado al
Ayuntamiento para ser interrogado,
2373
02:42:41,275 --> 02:42:43,528
pero la llegada del ej�rcito
de Versalles
2374
02:42:43,528 --> 02:42:46,656
pondr� fin a las recriminaciones
de los comuneros.
2375
02:42:48,319 --> 02:42:51,084
�mile y Marie-Louise Th�ron
dar�n refugio
2376
02:42:51,084 --> 02:42:54,187
a un comunero durante la 'semana
sangrienta'.
2377
02:42:54,187 --> 02:42:57,188
Un vecino los denunciar�, y
ser�n ejecutados
2378
02:42:57,188 --> 02:43:00,554
por un pelot�n de fusilamiento
gubernamental.
2379
02:43:02,130 --> 02:43:04,985
Es la guerra, debemos unirnos.
2380
02:43:13,530 --> 02:43:16,624
�Ciudadano Berco, sal de ah�!
2381
02:43:19,530 --> 02:43:21,622
�Sabemos que est�s ah�!
2382
02:43:23,730 --> 02:43:25,583
�D�nde est� la salida?
2383
02:43:29,130 --> 02:43:32,129
- �Qu� pasa?
- Para el Subcomit�.
2384
02:43:32,129 --> 02:43:33,328
- �Qui�n?
- El subcomit�.
2385
02:43:33,328 --> 02:43:35,228
�Y qui�nes son ustedes?
2386
02:43:37,530 --> 02:43:40,260
- Oficiales de la 11� Legi�n.
- �Est�s ciego?
2387
02:43:46,530 --> 02:43:49,464
Es la Legi�n, para el Subcomit�.
2388
02:43:49,464 --> 02:43:51,429
�Qu� sucede?
2389
02:43:51,930 --> 02:43:54,328
- �Dejadme tranquila!
- �Qu� ha hecho?
2390
02:43:54,328 --> 02:43:57,878
Soy un agente del orden,
las preguntas las hago yo.
2391
02:44:01,650 --> 02:44:05,718
Los polic�as huyeron de Par�s
despu�s de la insurrecci�n,
2392
02:44:05,718 --> 02:44:09,242
dejando all� a sus mujeres
para cuidar las casas.
2393
02:44:09,242 --> 02:44:13,947
Es el caso de L�ontine Rombert,
detenida con otros vecinos del barrio
2394
02:44:13,947 --> 02:44:17,421
bajo sospecha de complicidad
con el enemigo.
2395
02:44:18,990 --> 02:44:22,068
FIN DE LA 1� PARTE
204687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof