Original subtitles

IDX/SUB TO SRT BY: E X M E N

ماذا لديك؟

،سأعطيك كل هذه الأمور انها مميزة للغاية

ما هذا، بیض؟

| إنها كبيرة من الداخل، وجافة تماما من الداخل، قد تكون ميتة

ارمها مجانا إذا فقست، سأرسل لك سيجارة

"بعد 19 صيف"

نعم، يجب أن أناقش هذا مع زوجتي

،كان البعوض يسأل عنك فهو مشتاق إلى دم آلرکونولي) ذلك

اذا، هل كنت تهتم بجزيرتي؟

بذلت قصارى جهودي، لكنها مشتاقة | إلى عدوك هنا وهناك لتحك ظهرها

لم تعد عائلات كثيرة تأتي إلى هنا

ليس منذ الخريف - لن أنف أعود -

طبعا يا (باتريك)، طبعا

(إلى اللقاء يا سيد (غريس

باستر)، هيا يا صغيري، تعال)

أحسنت، هل أنت جائع؟

أين (باتريك)؟ أين ذهب؟ هيا، اذهب لإحضاره

!لا

ظننت أننا اتفقنا مع "ما اسمه " ليهتم بالمنزل ؟

لقد فعلنا

قلت لك اننا كان يجب أن نرسل لها | مبلغ إضافية صغيرة في عيد الميلاد

(انتظر هنا یا (باستر

! (باتريك

! (باتريك

! (باتريك

(باتريك) - ! (باتريك -

! (باتريك

أمي؟ أبي؟

! النجدة! النجدة

!امي

! أمي! أبي، أبي

،(تعال يا (باستر تعال هنا يا صغيري

باتريك)؟) - مرحبا؟ -

امي, ابي

اذا ستغادرون بعد ظهر اليوم - ما إن يصبح جاهزة -

يحتاج (باتريك) إلى الراحة

إن إعادته إلى تلك الجزيرة اللعينة لن تلحق به الا الضرر

،(من فضلك يا (آنی أعتقد أننا جربنا طريقتك

،مني الصبي بخسارة يحتاج إلى الوقت والحب

وأؤكد لك أنني مؤهلة لمنحه ذلك ا أكثر من أي مجموعة أطباء نفسيين

(يعاني (باتريك من تناذر کرب ما بعد الإصابة

،فقد قمع ذكرى الحادث لكنه يعيشها من جديد كلما أغلق عينيه

قد تطلق إعادته إلى تلك الجزيرة اللعينة حقا الذكريات

التي تفتح الباب أمام العلاج

إذا ، إنك تضمنين النجاح يا دكتور؟

لا، لا أضمن سوى فرصة

لكن في الوقت الحاضر، لا يملك ا ذلك الصبي الصغير المريض سوى فرصة

(مرحبا يا (باتريك)، أنا (فيكتوريا

ارحلي

يظنون أنه لا يمكن (مساعدتك يا (باتريك

وإن يكن؟

الذا، يريدون إدخالك إلى مستشفى، أهذا ما تريد؟

لست مجنونة

إنني أصدقك، لكنك يجب أن تساعدني في أن أثبت لهم ذلك

يسرني التعرف (بك يا (باتريك كونولي

هل تذكر هذه الرحلة بالسيارة يا (باتريك)؟

قمت بها عدة مرات من قبل

، أخبرني عن جزيرتك ماذا تذكر عنها؟

الجزيرة كتلة أرضية أصغر من | قارة، تحيط بها المياه بشكل كامل

إنه شخص أو شيء ما معزول تماما

عذرا يا سيدي؟

حضرة العمدة (غوردون)؟

أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، تحدثنا في السابق -

هل أنت الطبيبة النفسية التي اتصلت؟

(نعم، (فيكتوريا - انتظري هنا -

هذا ما لدينا

- في الداخل صورة له حيث وجدناه

لا يطلعني هذا على أمور كثيرة - ما من أمر تطلعين عليه -

ثم إنه بالنسبة إلى قدرتي على شم المعلومات

لو وجد أي نوع من الروائح، لكنت شممته

اختفى الرکونولي) بكل بساطة

هل يزعجك أن آخذ هذا معي؟

تفضلي - شكراً -

سید (غريس)؟

تستطيع السمكات الكبيرة أن تسمعك

- نحتاج إلى أن توصلنا إلى الجزيرة

توقفت عن العمل وتقاعدت، إنني أصطاد الأسماك ا

هذا لأحد أصدقائك

أحد أصدقائي؟

! (يا للمفاجأة ! (باتريك كونولي

لقد نقلتهم إليها، أليس كذلك؟ - سيدتي؟ -

الصبي وعائلته

نقلت الجميع .. على متن المركب حينئذ

،كنت الوحيد هنا الآن، إنهم الوحيدون هنا

أيمكنك أن تخبرني أي شيء عن الركونولي)؟

كانوا ودودين بما فيه الكفاية، وامتلكوا كلبة

لا افهم

لم يبق أثر لذلك الكلب أيضا

أعني، إذا كان هذا صنيعة مجرم، إذا لم يهمه الكلب؟

برأيي، لقد هرب

...تفضل، دعني - لا، احتفظي به -

| كانت العائلة ودودة، و(باتريك) صديق اذا ساعدتيه، سنعتبر ذلك دفعة منصفة

شكرا، وهل تمانع أن تبقي هذا الأمر بيننا؟

لن يحب عمال شركة النفط دخولكم أراضيهم، تفاديهما

يجب ألا يعرف أحد بوجودكم هنا

كم يبلغ عددهم؟

اثنان منذ أن توقفوا عن الحفر منذ شهرين أو ثلاثة

قال أحدهم أنهم وجدوا مياها

لا يقومون إلا بحراسة الأجهزة الآن

العدد الوحيد الذي يهمني هو صفر، انه العدد الذي يسبق واحد

،(تبلغه بالطرح، یا (اوتس إنها عملية حسابية بسيطة

تعلمها وإلا وجدت شخصا يستطيع تعلمها

...الآن، من فضلك

ما هذا؟ - عيد مولد سعيد -

،شكرا، انك رجل لطیف ! هذا عظيم، هذا رائع، يا للروعة

ماذا تفعل؟ - بعض الطرح -

كيف حال ذلك السافل؟ - بأفضل حال -

، نعم، هذا رائع ، شكرا جزيلا سأدخن واحدة منها الآن

نعم، وقر هذا، يجب أن نذهب

آني)، إصعدي إلى المقعد الأمامي، سأراقبه من هنا

اني ؟

آني)، أهو بخير؟) - نعم -

لكنك لست بخير؟

- استسبب له العودة إلى هذا الألم

بقدر ما آلمته تلك الليلة ...إذا قمت بعملي

يحتاج الصبي إلى الراحة

يبدو أنك نسيت أنه لا يستطيع أن يرتاح

تجمعنا المصيبة

سيدتي

اسمعی، قد لا تكون هذه الفكرة سديدة للغاية

ما الأمر؟ - قد يجدر بي أن أرافقكم -

أشعر بالضعف لترككم تذهبون لوحدكم

أنا متأكدة أنك قوي الشخصية يا سيد | غريس)، إلى اللقاء صباح الغد)

!ضعیف

كيف حالك يا (باتريك)؟ أتذكر هذا المنزل؟

،حسنا الآن سنقوم بذلك خطوة خطوة

لننزل من السيارة وتتوخى الحذر

هل ستأخذينه حقا إلى الداخل؟ - لن أخذه إلى أي مكان -

سأمسك به

آني)، (آني)، توقفي

ذلك الصبي هو عائلتي الوحيدة، أريد مساعدته

،لقد فعلت، بمساندتك إياه الآن، دعيني أقوم بعملي

- حين سينجز، ستعيدينه إلى دياره

اتفقنا؟ - نعم، صحيح، إذا أنجز -

أعتقد أن هذه المخلوقات تزداد ذكاء

نعم، إما أن يكون ذلك صحيحا أم أننا نزداد غباء

تعرفين أنك لا تستطيعين مساعدتی

لم لا؟ - لأنك لا تفهمين -

أحتاج إلى أن تساعدني في أن أفهم

تظنين أنني مجنون

لا، لست مجنونا انك مريض فحسب

مریض بماذا؟ - بالذكريات السيئة -

أتذكر هذا؟

باتريك)، ماذا ترى؟

لا أرى أي شيء، اتفقنا؟ أنا متعب، أريد الذهاب إلى البيت

یا صاح، أتريد مساعدتي في هذا؟

لا، لا بأس، أعتقد أن قوة عضلاتك تحتاج إلى بعض التمرين

وقد ظننت أننا الوحيدون المسلحون على هذه الجزيرة

لم نعد كذلك على ما يبدو

طابت ليلتك

مه، أين تذهبين؟ - كنت سأنزل إلى تحت فحسب -

سأطمئن عليك بعد قليل

(لن أتركك يا (باتريك

(فيكتوريا

يسعدني أنك لا تظنين بأنني مجنون

طابت ليلتك

كيف حاله؟

بالنظر إلى أن والديه توفيا

وقد أعدته للتو إلى مصدر الصدمة الأسوأ في حياته، إنه بخير

من هناك؟

آني)، هل ناديتيني؟)

آني)؟ (آني)، هل أنت بخير؟)

يا إلهي، ماذا حصل؟

يا إلهي، (اني)؟ آني)، هيا، هيا، هيا ؟)

تمددي على الأريكة، تمدديا على الأريكة، حسن، حسنا، لا بأس

يا إلهي! من فعل هذا بك؟

،حسنا، ابقي يدك هناك' ابقي يديك هناك، أصمدي، حسنا

،حسن، حسنا، تفضلي تفضلی، استمري بالضغط، هذا حسن

حسن، استمري بالضغط على هذا، إستمري بالضغط هناك

لحظة

، باتريك)، سأوافيك بعد قليل اتفقنا؟ سأوافيك بعد قليلا

،حسنا یا (آني)، لنر أريدك أن تمسكي بهذا هنا، اتفقنا؟

أمسكي بهذا هنا

،باتريك)، تعال إلى هنا الآن ما الأمر؟ هل رأيت أمر؟ ماذا رأيت؟

اني ؟

! اني

آني)، مهلا، أصمدي جيدا)

حسنا، تشبثي جيدا

هيا، أمسكت بك، هيا ؟

! (تشبثي بي، (آني)، (آني

ابقي معي، ي ! (أصمدي، أصمدي ! (آني

لا أثر له، أين هو؟

الأهم هو من معه؟

هيا بنا

(براكن) - (أوتس) -

،أعرف أنك لا تريد سماع ذلك | لكن دخل البعض أراضينا

ماذا قلت للتو؟ - غرباء على الجزيرة -

أحياء أو أموات؟ - أعتقد أنهم أحياء -

هل ستحرص على أن يكون الأخير صحيح؟

نعم يا سيدي

هل يمكنك أن تتمهل، من فضلك؟ شكرا

! النجدة! ابتعد! تراجع

! أخرجه من هنا

!لا تفعل ؟ إذهب، لا

! يا الهي

(لا بأس، سنكون بخير يا (باتريك

لا، لن نكون بخیر

ما هذه المخلوقات، أعنی ماذا يجري هنا بحق السماء؟

أعتقد أنها تناقش مكاننا في السلسلة الغذائية

سنموت، أليس كذلك؟

،(لا، لن نموت يا (باتريك لا نستسلم بهذه السهولة

سید (غريس)؟

- حسن، يجب أن تساعدني، إتفقنا؟

هيا، هيا، إصعد إلى السيارة

عظیم، عظیم

! هيا، هيا

انها لا تتحرك - تمسكا جيدة -

! إنتبهي

هل أنت بخير؟ هل كسر أي شيء؟

ما من أمر هام

هل أنت بخير؟ - نعم -

،آمل أن يكونوا مؤمنين من الواضح أنه كان لدينا حق المرور

هيا، إنك تحب هذا النوع من الأمور، إنها مسلية

هل أنت بخير؟ هيا، هيا

! هيا

مارتن)؟)

هل يستطيع أحدكما الذهاب مع الصبي من فضلكما؟

براكن)، أجب، هذا أنا)

كلمني، أخبرني أمورأ سارة

لا أستطيع ، لدينا ثلاثة سیاح، أحدهم مصاب بجراح بليغة

هل حصل لقاء؟ - نعم -

إسمع، سنحتاج إلى سيارة إسعاف

براكن)؟) - سيكون هذا مزعجة في هذا الوقت -

کرر ما قلت؟

دعني أوضح لك

ستكون الحاجة إلى نقل أحدهم مزعجة للغاية في هذا الوقت

فالنفط والأجناس المعرضة لخطر | الإنقراض أمران مختلفان للغاية

لست متأكد كل التأكيد مما تقوله لي

بلی، إنك متأكد كل التأكيد

| لكنني سأهجته لك في كلمات بسيطة لكي نفهم بعضنا البعض

إنك رجل يعاني من مشاكل خطيرة، وقد توصلنا إلى تسوية ا

وعدتك بقارب وجواز سفر ومخرج

إذا أنجزت المهمة

لا أطلب منك الآن القيام بأي شيء

بل أقترح عليك بكل بساطة ألا تفعل أي شيء

هل نفهم بعضنا البعض الآن؟

عظيم

ثمة ملاحظة واحدة

،تتجه مجموعة موثوق بها نحوك | اتصل بي حين تنجز المهمة

مارتین)، أريدك أن تبقى معنا، اتفقنا؟

(إنه في حال يرثى لها يا (أوتس

إنه يحترق بالحمى

لست بخير بكل تأكيد

هذه الجراح ملتهبة التهابة خطيرة، أهذا سم؟

، الأمر أكثر تعقيدا من ذلك بقليل ...هذا أشبه

هذا لعاب سائل - فعل لعابها هذا؟ -

العابها السائل مستنبت ناقل للبكتيريا المحيطة بالقولون

بما في ذلك "البروتيوس مورغاني" و"البروتيوس مورا بالوس |

هل سمعت ذلك؟ قال للتو "بروتيوس مورا بالوس"

يسبب الاحتكاك به تعفن الدم وتجرثم | الدم والتهاب النسيج الخلوي الحاد

وغالبا ما يؤدي ذلك إلى آفات عفنة ونتنة

...الان، يعني ذلك - إنها إصابة معدية خطيرة -

أعرف معنى ذلك

لا، لا أعتقد أنك تفعلين - يعني ذلك أنه يحتاج إلى علاج -

يعني ذلك أنه جرس عشاء بشري لعين لأصدقائنا هناك

وهو يقرع بقوة ويصل صوته بعيدا

ويقول أنا ضعيف وسهل المنال، تعالي ونالي مني

هل تقترح بأن نتركه؟

يا إلهي ! هيا

! (باتريك)، (باتريك)، (باتريك

! (باتريك)؟ (باتريك

! (باتريك

! (باتريك

! (باتريك)، (باتريك)، (باتريك

! (باتريك

! باتريك)؟

! باتريك)! يا الهي

،سنموت اذا بقيتما هنا أهذا ما تريدين؟

،إفعل ما يحلو لك لكنني لن أتركه

! دعني؟ أتركني يا ابن الكلبة

| اذا كنت تبحثين عن شخص تلقين اللوم عليه، جربي من أحضره إلى هنا

إسمع، كان يجب أن ننبه

لقد نبهتم ! في كل أنحاء هذه الصخرة لافتات

لكن لم يكتب عليها "تنانين"

يجب أن تريا هذا يا صديقاي

اقتلع الصبي قلبه

! هذا غريب للغاية

أرجوكما، حاولا مجاراتنا - نعم، شكرا -

أعتقد أنها توقفت - انها لا تتوقف -

،(مارتن)، (مارتن) مارتن)، يجب أن نستمر بالتقدم)

لا أستطيع

يجب أن نتحرك

اسمع ، إننا نبذل قصارى جهودنا - قصارى جهودكما ليست كافية -

حسنا، إذا ماذا تريدنا أن نفعل؟

اسمعي، تقوم هذه المخلوقات بما يسمى بالهجوم المتأخر، فهي تضرب ثم تنتظر

تعتمد على الرائحة القوية التي تخلفها وراءنا

(أمسك بالبوابة يا (مارتن

ليست هذه علامة (جيدة للغاية يا (أوتس

لا أعتقد أننا يجب أن ندخل إلى هنا

،نعم، ولا أنا هل لديك فكرة أفضل؟

هل تعرفان ماذا تفعلان؟

! هيا، هيا

أنظرا إلى هذا، لقد نظفت هذه الأرض الأسبوع الماضي؟

هل من امر لا تأكله هذه المخلوقات؟

نعم، أي أمر أسرع منها، كما أعتقد

لكن لا زبيب، لا تأكل الزبيب

حسنا، يجب أن نحضر له بعض ا المهدئات، هل لديكما أي شيء هنا؟

ماذا لديكما؟

(بقيا في هذه الغرفة، (دنبي

ما كان يجب أن تأتي إلى هنا

حسن، حسن

كان يفترض أن تكون ظلا في ذهن الصبي، أتفهم؟

ظلال، هذا كل شيء - (ابحثي عن (باتريك -

تلك الخدمة التي تدينين ليا بها؟ لن تسدیني إياها قبل أن تفعلي

نعم، أعدك

مارتن)؟)

!مارتن)؟ (مارتن)؟)

اوتس)؟

نعم، مهلا

تفضل

هل لا نزال نواجه مشكلة؟ - عدة مشاكل، في الواقع -

إنني مستاء منك - اعتد على الأمر -

دعني أخبرك قصة صغيرة، عن رجل أخذ زوجته الى مستنقع ، فاختفت

الآن، أراهن أن السلطات ستسرا بمعرفة مكانه لما لم يمثل للمحاكمة

وقد يكون واجبي المدني أن أطلعها على مكان وجوده

نعم، هذه قصة لطيفة

لا شك أنها ستحب أن تسمع بقيتها

،عن موت الأناس الأبرياء وتغطية شركة النفط ذلك

لن أفكر حتى بالقيام بذلك يا سيد' أوتس)، لأنك لن تغادر الجزيرة حية)

إذا لم تنل منك تنانين (كومودو)، سأفعل

ولست متأكدا أي واحد منهما سيكون أكثر إيلاما

" عالم أحياء مشتبه بقتل زوجته"

هل مات؟ - نعم -

إنها حیوانات رائعة حق

إذا نظرت إليها من وجهة نظر علمية

حقا؟

هناك على الطريق؟ دعوتها تنانين، كيف عرفت؟

اسمع ، لا أعرف حقا ما هي هذه المخلوقات

کومودو)، "فارانوس) كومودينسيس"، "الورل"

انه مخلوق نادر للغاية بعيد عن دياره

،رماها أحدهم هنا في المستنقعات | منذ حوالي عشرين سنة تقريبأ

وكانت تحاول البقاء هنا منذ ذلك الوقت

(لقد قتلت عائلة (باتريك

وبعض الآخرين، نعم

وقد غطيتم ذلك

هل يمكنك أن تتصوري الحملة البيئية اذا اكتشف الناس

أن شركة نفط كانت تذبح بلا هوادة حيوانا على شفير الانقراض؟

لا شك أن هذا ليس مفيدة للعمل

أنظري إلى هذا، أترين؟ کسمكة القرش، الواحد تلو الآخر

طبعا، ليست الفيسيولوجيا حق سبب خطرها الآن

ما هو السبب؟ - إنها تتضور جوعا -

،سمم التنقيب البيئة ليس لديها ما تأكله

إلى أن أتيتم

| إلى أن أتينا، لا يمكنني أن أصدق هذا، تصف هذه المخلوقات بالرائعة؟

ما كان ذلك يا (أوتس)؟

بدا وكأن ذلك صادر عن المغسل، سألاقيك هناك

حسنا

أتعرفين كيف تستخدمين هذا؟

يا إلهي، هل هذا ضخم كفاية؟ - هذا كل ما لدينا -

هل تتناول المخدرات الآن؟

براكن)، نحتاج) إلى أن تأتي طوافة الآن

أصمد يا صاح ستكون على ما يرام، ستكون بخير

،(براكن)، جرح (دنبي) نحتاج إلى طوافة الآن

كان هناك يا صاح، في المغسل

!(براگن)

لقد عشت حياة طويلة

...یا صاح، أنا - أوتس)؟) -

دن هذا عني، إتفقنا؟

اوتس)؟

من هنا -

أغلقي هذه الأبواب

أنزلي ذلك الباب

الزر الأسود

لا تستطيع الوصول إليه ها هنا

لم تقتل زوجتك حقا، أليس كذلك؟

أتريد أن تخبرني ما حصل حقا؟

كانت اختصاصية جيولوجيا

كنا نعمل كلانا لحساب شركة "بونتيف بيتروليوم"

أتينا إلى الجزيرة لنقوم بما يفترض أن يكون فحصا روتينية

ذهبنا في اتجاهين منفصلين لجمع بعض العينات ولم أرها قط مجددا

بحثت عنها لثلاثة أيام ولم أجد شيئا

هل تقول لي أن حیوانات "الورل" نالت منها؟

لا أعرف، لا أعرف سوى أنني لم أقتل زوجتي

طبعا، رأت الشرطة ذلك من زاوية مختلفة

اذا ماذا عدت تفعل هنا؟

(بعد أن ألقي القبض علي، دفع (براكن كفالتي وأوكل لي مجموعة من المحامين

استمروا بتأجيل موعد المحاكمة

ثم قدم لي عرضا لأننا عرفنا كلانا أن ليس لدي وسيلة دفاع

قال لي إنه سيوفر لي جواز سفر وبعض المال وقارب

لم يكن على الا أن أهتم بهذا الوضع الصغير

قتل حیوانات "الورل"؟

نعم، جنس معرض لخطر الإنقراض

ماذا تفعلين هنا؟

في الواقع، إنني أقوم بعمل ا سییء حقا في مساعدة هذا الصبي

ساعدت أولاد كثيرين في مواجهة خوفهم وتعلم التعامل مع المهم

لكنها المرة الأولى التي ساهمت فيها في ذلك الألم

أعني، مات ثلاثة أشخاص بسببي

موت هؤلاء الأشخاص الثلاثة، ليست غلطتك

ماذا عن (باتريك)؟

،إذا كان لا يزال هناك أعتقد أنني أعرف أين أجده

لديك تسرب نفط - حقا؟ إنها في كل مكان -

سبق أن رأيت (هذا المكان، مفكرة (باتريك

هذه المصفاة القديمة

أعتقد أن لديك خطة

هل يجب أن نفترق؟ - هذا بشكل عام فكرة سيئة -

نعم، سأذهب من هنا

،(باتريك)؟ (باتريك ماذا يجري هنا؟

سمع، يجب أن تساعدني الآن، إتفقنا؟

باتريك)، ماذا نفعل؟

(باتريك

(باتريك

(باتريك

هيا يا (باتريك)، كلمني

! (هيا يا (باتريك

اللعنة، ماذا تفعل؟

،(باتريك)، (باتريك باتريك)، هيا

(باتريك)، (باتريك

يجب أن نخرج من هنا الآن

لا أحتاج إليكما، لا أحتاج إلى مسدساتكما، لا أحتاج إلى خوفكما

دعيني وشأني، إتفقنا؟

لا تفعل هذا

! (باتريك

! (باتريك

هذا لا يحصل

هيا لنذهب - يجب أن أعيد حشو البندقية -

هل أنت مجنون؟ ها هنا أكثر أمانا

إذهبي وكلميه، سأكون هنا

،انك تذكر كل شيء أليس كذلك؟ وتلوم نفسك

تظن أنك قدت هذه المخلوقات' إلى أهلك وأنك مسؤول عن موتهما

(لكنك لست مسؤولا یا (باتريك

، في الأسفل رجل يعرف ما حصل كانت شركة النفط المسؤولة

عرفوا بوجود هذه المخلوقات ومدى خطورتها، ولم يخبروا أحدا

غطوا كل المسألة لحماية أنفسهم

لو لم يفعلوا، لكان والداك لا يزالان على قيد الحياة

يجب القاء اللوم عليهم یا (باتريك)، وليس عليك

ستكون الأمور على ما يرام، هیا۔

! (اوتس

! (اوتس

! يا ابن الكلبة

! (اوتس

هل أنتم بخير؟

! لم نكن قط أفضل حالا