Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,803 --> 00:00:06,743
( classical music playing )
2
00:00:47,680 --> 00:00:49,620
I don't pay you to eat.
3
00:00:49,648 --> 00:00:51,778
- I know.
- I don't pay you
to stand around here,
4
00:00:51,817 --> 00:00:53,687
painting your toes,
drinking IPAs.
5
00:00:53,719 --> 00:00:55,519
What do you think this is,
a vacation?
6
00:00:55,554 --> 00:00:58,364
- ( laughs )
- We're making
a damn album here.
7
00:00:58,390 --> 00:01:00,830
I got this documented.
You're over here lounging.
8
00:01:00,860 --> 00:01:02,100
I'm lounging.
9
00:01:02,128 --> 00:01:05,358
( song playing on speakers )
10
00:01:05,397 --> 00:01:07,327
♪ ...mañana ya ya ♪
11
00:01:09,869 --> 00:01:12,139
♪ Ay, loca la caramba,
ramba ♪
12
00:01:12,171 --> 00:01:15,111
♪ Say she wanna dance
to La Bamba, Bamba ♪
13
00:01:15,141 --> 00:01:17,811
♪ Hasta de la noche,
de la, de la ♪
14
00:01:17,843 --> 00:01:20,553
♪ Sigame, bonita baby, ay ay ♪
15
00:01:20,579 --> 00:01:23,149
Yeah.
♪ Sigame, bonita baby, ay ay ♪
16
00:01:23,182 --> 00:01:27,592
Justin's work ethic is random,
but is very strong.
17
00:01:27,620 --> 00:01:30,820
It's Sunday, hanging out
with the family, pool party.
18
00:01:30,856 --> 00:01:33,556
I'll get a text from Justin.
It'll be like, "Studio?"
19
00:01:33,592 --> 00:01:35,862
And I'm here having a barbecue,
cooking food and like--
20
00:01:35,895 --> 00:01:37,555
I'm like, "Oh, damn."
21
00:01:37,596 --> 00:01:40,126
And I'm like, "How long?"
He's like, "20 minutes."
22
00:01:40,166 --> 00:01:42,366
Hailey:
Just seeing the drive
23
00:01:42,401 --> 00:01:44,641
and the work that goes into it,
it's a lot.
24
00:01:44,670 --> 00:01:46,910
It takes a lot of hard work.
25
00:01:46,939 --> 00:01:48,769
♪ Hasta de la noche
de mañana ♪
26
00:01:48,807 --> 00:01:50,577
♪ Ya ya ♪
Is it noche?
27
00:01:50,609 --> 00:01:52,679
- Si, noche.
- Noche.
28
00:01:52,711 --> 00:01:54,911
Hasta.
You don't pronounce the H?
29
00:01:54,947 --> 00:01:56,847
- Hasta.
- Hasta de la noche.
30
00:01:56,882 --> 00:01:58,452
I don't speak Spanish.
31
00:01:58,484 --> 00:02:00,754
Singers are good at imitating.
32
00:02:00,786 --> 00:02:03,316
Um, so I guess
I'm just good at imitating?
33
00:02:03,355 --> 00:02:05,385
I can hear it
and then just repeat it.
34
00:02:05,424 --> 00:02:07,864
Hasta de la noche
de mañana, ya ya.
35
00:02:07,893 --> 00:02:10,503
Hasta de la noche
de mañana, ya ya.
36
00:02:10,529 --> 00:02:12,829
- Yeah.
- Hasta de la noche. Okay.
37
00:02:12,865 --> 00:02:14,495
De la. De la.
38
00:02:14,533 --> 00:02:16,443
- Yeah, I'm just-- bro.
It's okay.
- Sorry, sorry.
39
00:02:16,468 --> 00:02:18,368
- Sorry.
- I know you're excited.
40
00:02:18,404 --> 00:02:21,414
( song continues )
41
00:02:24,643 --> 00:02:27,283
♪ Sigame, bonita baby, ay ay ♪
42
00:02:27,313 --> 00:02:29,553
♪ I'm off tequila,
she sipping mai tai ♪
43
00:02:29,582 --> 00:02:31,922
♪ Arriba, la vida,
we live the high life ♪
44
00:02:31,951 --> 00:02:34,721
- Put that hot sauce on it.
- ♪ I give you anything
that you want ♪
45
00:02:34,753 --> 00:02:36,523
Ryan Good: Watching somebody
work and live in their purpose
46
00:02:36,555 --> 00:02:40,285
is extremely gratifying,
especially for me.
47
00:02:40,326 --> 00:02:41,626
And, like, seeing him
sink his teeth
48
00:02:41,660 --> 00:02:44,500
and finding joy
in doing what he loves
49
00:02:44,530 --> 00:02:46,330
in doing what
he's like purposed to do--
50
00:02:46,365 --> 00:02:48,665
He just kind of writes
and writes and writes.
51
00:02:48,701 --> 00:02:50,301
And we kind of narrow it down
52
00:02:50,336 --> 00:02:52,566
to what he wants
the body of work to be.
53
00:02:52,605 --> 00:02:55,465
We're able to get all this--
this bed of ideas and songs
54
00:02:55,507 --> 00:02:58,207
and really cherry-pick
the ones that are tight
55
00:02:58,244 --> 00:03:00,554
and put that
on the board of songs.
56
00:03:00,579 --> 00:03:02,649
Poo Bear is gonna get back
in the lab again this week.
57
00:03:02,681 --> 00:03:05,921
- Yeah, yeah, yeah.
- Cut over to Poo Bear.
58
00:03:05,951 --> 00:03:07,951
Throw it up.
59
00:03:10,589 --> 00:03:12,829
Allison: Poo Bear is Justin's
main collaborator
60
00:03:12,858 --> 00:03:15,728
in terms of writing,
who knows Justin so well.
61
00:03:15,761 --> 00:03:18,601
♪ Need you permanent
in my life ♪
62
00:03:18,631 --> 00:03:20,401
♪ Always ♪
63
00:03:20,432 --> 00:03:22,972
When Justin calls and gives him
the outline of an idea,
64
00:03:23,002 --> 00:03:25,472
Poo really knows
what to do with it
and where to go with it.
65
00:03:25,504 --> 00:03:26,874
Hey.
66
00:03:26,905 --> 00:03:31,305
( vocalizing )
67
00:03:31,343 --> 00:03:32,713
Yeah.
68
00:03:32,745 --> 00:03:35,375
Justin's great at
challenging me creatively.
69
00:03:35,414 --> 00:03:38,624
His work ethics are so amazing.
70
00:03:38,651 --> 00:03:40,021
Him and Poo have
an amazing chemistry,
71
00:03:40,052 --> 00:03:41,952
a lot these verses
that they write together.
72
00:03:41,987 --> 00:03:43,387
Can't nobody want nobody.
73
00:03:43,422 --> 00:03:46,332
- Can't.
- Can't.
74
00:03:46,358 --> 00:03:49,758
♪ Ain't nobody ever gonna
take your place ♪
75
00:03:49,795 --> 00:03:51,955
Hey.
76
00:03:51,997 --> 00:03:55,367
He's one of the most prolific
songwriters of our generation.
77
00:03:55,401 --> 00:03:58,041
He writes three songs a day
sometimes every day.
78
00:03:58,070 --> 00:03:59,910
Hundreds of songs, literally.
79
00:03:59,938 --> 00:04:01,738
Justin: Yeah,
Poo Bear has been someone
80
00:04:01,774 --> 00:04:03,944
who has just been in my life
for a very long time.
81
00:04:03,976 --> 00:04:05,706
And I love him
and I respect him
82
00:04:05,744 --> 00:04:08,354
and I think
he's a tremendous human being.
83
00:04:08,380 --> 00:04:10,580
Poo Bear: Or is it--
no, you'll be permanent
in my life, right?
84
00:04:10,616 --> 00:04:11,916
Yeah.
85
00:04:11,950 --> 00:04:15,890
♪ You'll be permanent
in my life ♪
86
00:04:15,921 --> 00:04:17,791
- ♪ Always ♪
- Ain't nobody ever gonna take.
87
00:04:17,823 --> 00:04:19,463
Yeah, okay.
88
00:04:19,491 --> 00:04:23,831
♪ Ain't nobody ever gonna
take your place ♪
89
00:04:23,862 --> 00:04:25,402
I think he knows me, you know?
90
00:04:25,431 --> 00:04:26,731
And he knows
what I'm going through
91
00:04:26,765 --> 00:04:28,295
and he kind of sees my journey.
92
00:04:28,334 --> 00:04:30,544
He's got a mind like no other.
93
00:04:30,569 --> 00:04:32,569
He's so talented,
and he helps me articulate
94
00:04:32,604 --> 00:04:35,814
what I wanna say better than,
I think, anybody.
95
00:04:35,841 --> 00:04:37,781
- What'd you say? Take--
- Yeah, get-- gon'.
96
00:04:37,810 --> 00:04:39,910
- Just gon' and--
- ♪ Ain't nobody ever
gon' take ♪
97
00:04:39,945 --> 00:04:42,545
- Yeah, instead of "gonna."
- No, that's way cooler.
98
00:04:42,581 --> 00:04:45,021
- Gon'. It's gon'.
It's country.
- Yeah.
99
00:04:45,050 --> 00:04:49,920
Both: ♪ Ain't nobody ever
gon' take your place ♪
100
00:04:49,955 --> 00:04:52,625
- ♪ Your place ♪
- You see that?
101
00:04:52,658 --> 00:04:55,388
I think we're each other's
spirit animals.
102
00:04:55,427 --> 00:04:57,757
We've got a rhythm down,
we figured each other out,
103
00:04:57,796 --> 00:04:59,926
and we're able to--
to deliver.
104
00:04:59,965 --> 00:05:03,795
Which is one of the harder parts
to do in the music business
is to deliver.
105
00:05:03,836 --> 00:05:07,866
- He's freakishly talent--
you're freakishly talented.
- Thanks, man. Thank you.
106
00:05:07,906 --> 00:05:09,936
I don't know,
I'm waiting to run out of,
you know,
107
00:05:09,975 --> 00:05:12,605
words and melodies and stuff.
108
00:05:14,980 --> 00:05:18,080
So this producer named Tiny,
I have him send me beats
109
00:05:18,117 --> 00:05:20,987
just in case Justin wants
to write to something.
110
00:05:21,019 --> 00:05:24,689
And I happened to be
at the record playing
with Poo Bear,
111
00:05:24,723 --> 00:05:26,093
and Poo Bear asked
if I had any beats,
112
00:05:26,125 --> 00:05:29,425
so I played a couple tiny ones.
He loved "Habitual."
113
00:05:29,461 --> 00:05:33,101
And then Justin asked
if Poo Bear had sent
any new songs over.
114
00:05:33,132 --> 00:05:34,632
And I was like,
"Well, we just did this one
115
00:05:34,666 --> 00:05:36,696
together a couple weeks ago
at Record Plant."
116
00:05:36,735 --> 00:05:39,105
- ( song playing on speakers )
- Whatever you want to do.
117
00:05:39,138 --> 00:05:42,478
Got a new Poo Bear record
that he just sent.
118
00:05:42,508 --> 00:05:45,508
- ( song continues )
- Fire.
119
00:05:52,184 --> 00:05:55,154
♪ Just to think that we've been
out here this whole time ♪
120
00:05:55,187 --> 00:05:56,657
♪ Working through the seasons ♪
121
00:05:56,688 --> 00:05:58,758
♪ Never crossed paths ♪
122
00:05:58,791 --> 00:06:01,161
♪ Till we had a reason ♪
123
00:06:01,193 --> 00:06:03,733
- Hey!
- ♪ See no repercussions ♪
124
00:06:06,698 --> 00:06:09,138
- Yeah.
- ♪ What you want,
what you want ♪
125
00:06:09,168 --> 00:06:11,498
( laughing )
126
00:06:11,537 --> 00:06:13,507
♪ No, it's not so traditional ♪
127
00:06:13,539 --> 00:06:15,669
Fire! Oh!
128
00:06:15,707 --> 00:06:18,637
♪ Never ungrateful for it ♪
129
00:06:18,677 --> 00:06:22,147
- Yeah.
- ♪ Habitual ♪
130
00:06:22,181 --> 00:06:25,151
- Whoo!
- ♪ There ain't nobody
treat me like you do ♪
131
00:06:25,184 --> 00:06:27,954
Justin: Okay, you ready?
132
00:06:27,986 --> 00:06:30,516
So, Poo Bear basically
partnered with me
133
00:06:30,556 --> 00:06:32,116
on every song on this album.
134
00:06:32,157 --> 00:06:35,487
He wrote this song with the help
of this guy over here.
135
00:06:35,527 --> 00:06:37,597
"Habitual,"
it's one of my favorite songs.
136
00:06:37,629 --> 00:06:40,569
I'm gonna go cut it.
I just heard it
for the first time.
137
00:06:40,599 --> 00:06:43,699
It's not often where
I hear something right away
138
00:06:43,735 --> 00:06:45,165
and I'm like,
"This is so tight."
139
00:06:45,204 --> 00:06:46,844
Let's get in the booth now
and cut it.
140
00:06:46,872 --> 00:06:48,542
He cut it that night.
141
00:06:48,574 --> 00:06:50,544
There's only been a couple songs
he's done that with.
142
00:06:50,576 --> 00:06:53,606
Most songs he has to live with,
make sure it's, you know,
143
00:06:53,645 --> 00:06:55,945
worth him putting
all his energy into it.
144
00:06:55,981 --> 00:06:57,451
It's like a first date.
145
00:06:57,483 --> 00:06:59,653
Not every first date
you score, right?
146
00:06:59,685 --> 00:07:01,215
You know, you wanna take
your time with it
147
00:07:01,253 --> 00:07:02,763
and make sure you're
doing the right thing.
148
00:07:02,788 --> 00:07:03,988
It's the same thing
with a song.
149
00:07:04,022 --> 00:07:05,592
I'm not saying scoring
in a creepy way.
150
00:07:05,624 --> 00:07:08,864
I'm like, you know,
chemistry matches score.
151
00:07:08,894 --> 00:07:11,064
Thing about coming back
to the studio
152
00:07:11,096 --> 00:07:13,666
and jumping in this music thing,
it's habit forming.
153
00:07:13,699 --> 00:07:15,999
His love for it is habitual.
154
00:07:18,904 --> 00:07:23,584
♪ My love for you's
habitual, yeah ♪
155
00:07:23,609 --> 00:07:25,209
Justin always in his process
156
00:07:25,244 --> 00:07:27,914
has not wanted a lot
of people around,
157
00:07:27,946 --> 00:07:29,576
so that hasn't
changed that much.
158
00:07:29,615 --> 00:07:31,575
It usually is
just usually him and Josh
159
00:07:31,617 --> 00:07:32,987
when he's cutting the record.
160
00:07:33,018 --> 00:07:36,718
♪ My love for you's
habitual, yeah ♪
161
00:07:36,755 --> 00:07:38,555
( bleep ). Frick.
162
00:07:38,590 --> 00:07:40,990
( bleeping )
163
00:07:41,026 --> 00:07:42,956
♪ My love for-- ♪
( bleep )
164
00:07:42,995 --> 00:07:46,095
Superstars just feel like
whatever they sing is amazing
165
00:07:46,131 --> 00:07:48,071
because of who they are.
166
00:07:48,100 --> 00:07:51,940
And he's able to just completely
push that to the side
167
00:07:51,970 --> 00:07:54,570
and just, you know,
strive for greatness.
168
00:07:56,808 --> 00:07:59,148
♪ Never ungrateful for it ♪
169
00:08:02,314 --> 00:08:05,954
Poo Bear: And at the same time,
he's extremely humble.
170
00:08:05,984 --> 00:08:09,194
And in the past,
the media has kind of, like,
171
00:08:09,221 --> 00:08:12,791
played him out to be something
completely different.
172
00:08:12,824 --> 00:08:16,034
But being around him and being
up and close with him
173
00:08:16,061 --> 00:08:17,631
for seven years now
174
00:08:17,663 --> 00:08:20,803
just lets me see
that he's a sweetheart,
175
00:08:20,832 --> 00:08:22,642
you know,
a big-hearted individual,
176
00:08:22,668 --> 00:08:25,138
and he just wants to be
the best version of himself
177
00:08:25,170 --> 00:08:26,940
that he could possibly be.
178
00:08:26,972 --> 00:08:30,042
- Yeah, can you send me those?
- Yeah.
179
00:08:30,075 --> 00:08:32,845
Like, just literally spend
ten on each or something.
180
00:08:46,992 --> 00:08:49,862
( song playing on speakers)
181
00:08:53,031 --> 00:08:54,201
Seriously.
182
00:08:54,232 --> 00:08:57,242
( song continues )
183
00:09:07,613 --> 00:09:09,853
♪ ...Earth keeps
spinning around ♪
184
00:09:09,881 --> 00:09:10,951
♪ We're breathing ♪
185
00:09:10,983 --> 00:09:12,623
♪ So grateful ♪
186
00:09:12,651 --> 00:09:16,061
♪ I'll be yours habitual,
yeah ♪
14121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
