Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,668 --> 00:00:05,208
Ellen: You have, kind of
a big announcement, right?
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,035
Justin: I do, yeah, I'm
actually going on tour.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,440
Ellen: Um-hmm.
4
00:00:08,541 --> 00:00:10,041
[Crowd cheering]
5
00:00:10,143 --> 00:00:11,753
Male Anncr: Justin Bieber
announced a massive tour
6
00:00:11,845 --> 00:00:14,305
to promote his fourth
album, "Purpose."
7
00:00:14,414 --> 00:00:16,084
Female Anncr: The fifth
biggest tour of 2016,
8
00:00:16,182 --> 00:00:18,592
and it crossed the
$200 million mark.
9
00:00:18,685 --> 00:00:22,655
♪ Something beautiful,
selling a dream... ♪
10
00:00:22,755 --> 00:00:24,185
Ellen: You finished this
tour and you've been on,
11
00:00:24,290 --> 00:00:26,030
for what, like a year?
Something like that?
12
00:00:26,126 --> 00:00:27,256
Justin: Over a
hundred shows, yeah.
13
00:00:27,360 --> 00:00:28,600
Ellen: Crazy.
You're not done.
14
00:00:28,695 --> 00:00:30,255
You're starting
a stadium tour.
15
00:00:30,363 --> 00:00:32,073
[Crowd cheering]
16
00:00:36,735 --> 00:00:40,335
♪ Let me love you.
Let me love you. ♪
17
00:00:40,440 --> 00:00:42,710
♪ Don't you give up,
nah-nah-nah. ♪
18
00:00:42,809 --> 00:00:45,109
♪ I won't give up,
nah-nah-nah. ♪
19
00:00:45,211 --> 00:00:49,181
♪ Let me love you.
Let me love you. ♪
20
00:00:49,282 --> 00:00:50,482
♪ Oh, baby. ♪
21
00:00:50,583 --> 00:00:52,453
News anchor: Justin Bieber
says he is canceling
22
00:00:52,552 --> 00:00:54,192
the rest of his world tour.
23
00:00:54,287 --> 00:00:55,717
Female Anncr: Justin Bieber
announced that the remaining
24
00:00:55,822 --> 00:00:58,262
dates of his, "Purpose" world
tour would be canceled.
25
00:00:58,358 --> 00:00:59,488
- All we know is that he's
going through a lot, that's it.
26
00:00:59,592 --> 00:01:00,732
Gail: People think
he's having issues,
27
00:01:00,827 --> 00:01:02,727
seems to be falling
in another dark place.
28
00:01:02,829 --> 00:01:05,169
Female Anncr: Reason given by
his team in a statement cites,
29
00:01:05,265 --> 00:01:07,165
"unforeseen circumstances."
30
00:01:07,267 --> 00:01:09,637
- I mean, I hope he's okay.
31
00:01:15,274 --> 00:01:17,314
Justin: All right,
here we go.
32
00:01:18,744 --> 00:01:20,314
I'm Justin.
33
00:01:20,413 --> 00:01:22,283
I am from Stratford,
Ontario, Canada.
34
00:01:22,382 --> 00:01:24,582
I am, ah,
an artist.
35
00:01:24,684 --> 00:01:26,254
I make music.
36
00:01:26,352 --> 00:01:28,622
Um, I started making music
when I was really young.
37
00:01:28,721 --> 00:01:32,661
It helped me escape
from a lot of things
38
00:01:32,759 --> 00:01:34,559
that I felt like I was
going through at the time
39
00:01:34,661 --> 00:01:37,201
or that I was going
through at the time.
40
00:01:37,297 --> 00:01:39,597
And I am excited
to share
41
00:01:39,699 --> 00:01:41,229
my journey
with you.
42
00:01:41,334 --> 00:01:43,374
So... come and
check it out.
43
00:01:43,469 --> 00:01:44,569
Can I do
that again?
44
00:01:44,671 --> 00:01:45,641
- Yeah, that
was perfect.
45
00:01:45,738 --> 00:01:46,468
Justin: I think
I'm getting
46
00:01:46,572 --> 00:01:47,712
a little bit in my
head about it.
47
00:01:51,744 --> 00:01:56,354
We are going to Stratford
to see my hometown,
48
00:01:56,449 --> 00:01:59,149
because it's awesome.
49
00:01:59,252 --> 00:02:01,892
And I haven't showed
anybody since, ah,
50
00:02:01,988 --> 00:02:04,118
the "Never Say Never" movie.
51
00:02:04,224 --> 00:02:05,894
My first favorite documentary.
52
00:02:05,992 --> 00:02:08,862
Allison: Oh wow, are you going
to sing on some steps or...
53
00:02:08,962 --> 00:02:10,802
Justin: Yeah, we're-- we're
making a new documentary
54
00:02:10,897 --> 00:02:13,397
right now and ah...
55
00:02:13,499 --> 00:02:14,699
Allison: Justin B is
leaving Stratford.
56
00:02:14,801 --> 00:02:16,171
Justin: We're going
back to Stratford,
57
00:02:17,336 --> 00:02:18,396
and hopefully there's someone
there playing the violin,
58
00:02:19,271 --> 00:02:20,271
so I can go and
drop her some cash.
59
00:02:21,073 --> 00:02:22,213
I want to spot
your dreams, okay?
60
00:02:22,308 --> 00:02:23,378
Busking girl: Okay.
61
00:02:23,476 --> 00:02:24,876
Justin: All right.
62
00:02:26,179 --> 00:02:26,909
We're going to go and check out
the spot where I used to play,
63
00:02:28,180 --> 00:02:30,520
it's over here by these steps,
with my wife, she's in the back.
64
00:02:30,617 --> 00:02:32,747
Hailey: Hi.
65
00:02:32,852 --> 00:02:34,352
Justin: She makes
everything better.
66
00:02:34,454 --> 00:02:35,494
You may everything
better, babe.
67
00:02:35,588 --> 00:02:37,318
Hailey: Thank you,
baby.
68
00:02:37,423 --> 00:02:38,793
Justin: Check it,
check it.
69
00:02:40,926 --> 00:02:46,566
There's the star, and that
was put there July 1st, 2011.
70
00:02:46,666 --> 00:02:49,166
It's now... 2019.
71
00:02:49,269 --> 00:02:52,269
So that was eight years ago.
72
00:02:52,372 --> 00:02:55,612
So I'd sit here
and play here.
73
00:02:55,708 --> 00:02:58,648
♪♪♪
74
00:02:58,745 --> 00:03:01,205
Scooter: No one has ever
grown up in the history of
75
00:03:01,314 --> 00:03:02,284
humanity like Justin Bieber.
76
00:03:02,381 --> 00:03:04,721
No one has ever been that
famous worldwide in an
77
00:03:04,817 --> 00:03:07,747
era of social media where
every year of your adolescence
78
00:03:07,854 --> 00:03:09,494
you were the most Googled
person on the planet.
79
00:03:09,589 --> 00:03:10,889
Justin: Oh, I went
to that school.
80
00:03:10,990 --> 00:03:14,430
Jumped the fence
one time there.
81
00:03:14,527 --> 00:03:16,897
Got suspended.
82
00:03:16,996 --> 00:03:19,696
Hailey: You know, starting
out as a boy in front
83
00:03:19,799 --> 00:03:24,239
of the entire world and
then transforming into
84
00:03:24,337 --> 00:03:27,837
a young adult, a teenager,
and then like a young man,
85
00:03:27,940 --> 00:03:30,340
and everybody's had to watch
him go through every single
86
00:03:30,443 --> 00:03:36,653
phase of life essentially from,
I don't know, 14, 15,
87
00:03:36,749 --> 00:03:39,949
and now he's really an adult.
88
00:03:40,053 --> 00:03:41,723
Justin: So this is it.
89
00:03:41,821 --> 00:03:43,391
Hailey: Oh, yeah, I remember.
90
00:03:43,489 --> 00:03:44,959
Justin: This is like the
apartment I grew up in.
91
00:03:49,561 --> 00:03:50,731
Justin: Yeah-ha.
92
00:03:53,065 --> 00:03:54,965
I would have never thought
that in a million years.
93
00:03:58,437 --> 00:03:59,407
What up, man.
94
00:03:59,505 --> 00:04:00,565
- What's going on?
95
00:04:00,673 --> 00:04:02,343
Justin: How are you?
96
00:04:02,442 --> 00:04:04,312
Hailey: He has gone through so
much in the last three years,
97
00:04:04,410 --> 00:04:06,510
four years since his
last album came out,
98
00:04:06,612 --> 00:04:10,452
and he came out on the other
side of some really dark times.
99
00:04:10,550 --> 00:04:13,590
He still is who he is,
and that's why people are
100
00:04:13,686 --> 00:04:17,356
drawn to him, because
he has a story to tell.
101
00:04:17,457 --> 00:04:18,857
Justin: Yo.
102
00:04:18,958 --> 00:04:20,828
Can you buzz us in?
103
00:04:20,927 --> 00:04:21,997
[Buzzing]
104
00:04:24,730 --> 00:04:26,530
This was so shitty down here.
105
00:04:29,868 --> 00:04:31,668
Hailey: [Laughs]
106
00:04:31,771 --> 00:04:33,971
Scooter: You know, early on in
his career we'd always say,
107
00:04:34,073 --> 00:04:35,483
let's go for another one,
let's go for another one,
108
00:04:36,676 --> 00:04:37,976
another hit, another record,
another thing, another tour.
109
00:04:38,077 --> 00:04:40,547
Before "Purpose"
with "Journals,"
110
00:04:40,646 --> 00:04:42,316
I didn't want him to tour,
I wanted him to get healthy.
111
00:04:42,415 --> 00:04:44,515
And then he got healthy
and we went on "Purpose,"
112
00:04:44,617 --> 00:04:46,687
and then at the end he
was tired and said,
113
00:04:46,786 --> 00:04:47,746
look, I needed
a break again.
114
00:04:47,854 --> 00:04:48,824
And we took
the break,
115
00:04:48,921 --> 00:04:50,321
and he's taken a
very long break.
116
00:04:50,423 --> 00:04:52,063
And in that time
he's found his wife.
117
00:04:52,158 --> 00:04:53,988
He's grown a lot.
118
00:04:54,093 --> 00:04:56,963
I don't put any pressure
on that timeline anymore.
119
00:04:57,063 --> 00:04:59,373
He's earned the right to
do it in his own time.
120
00:04:59,465 --> 00:05:01,425
Justin: I used to tell my
friends, because I was, like,
121
00:05:01,534 --> 00:05:06,574
ashamed that I lived in like
such a low poverty standards.
122
00:05:06,672 --> 00:05:08,072
I used to tell people, yeah,
there's a bowling alley
123
00:05:08,174 --> 00:05:09,514
downstairs and stuff.
124
00:05:09,609 --> 00:05:10,909
[Chuckles]
125
00:05:11,010 --> 00:05:13,650
It's booked, it's booked
up right now but...
126
00:05:13,746 --> 00:05:16,346
That's it...
127
00:05:16,449 --> 00:05:20,349
That's it.
128
00:05:20,453 --> 00:05:21,753
Hailey: Anything different?
129
00:05:21,854 --> 00:05:22,794
The floors?
130
00:05:22,889 --> 00:05:25,429
Justin: Yeah-ha.
131
00:05:25,525 --> 00:05:27,655
I think it was bigger.
132
00:05:27,760 --> 00:05:29,960
I don't think we ever showed
this in "Never Say Never,"
133
00:05:30,062 --> 00:05:32,472
but it was where I-- it was
the first apartment building
134
00:05:32,565 --> 00:05:35,835
where I lived here
for like 10 years.
135
00:05:35,935 --> 00:05:37,535
Brings back a lot of memories.
136
00:05:40,739 --> 00:05:41,809
Scooter: I remember the day
where he said he didn't
137
00:05:42,842 --> 00:05:45,482
want to keep going, and
it was a very tough one.
138
00:05:45,578 --> 00:05:47,548
He just wanted to get away
and feel normal and needed
139
00:05:47,647 --> 00:05:49,477
a break from it all.
140
00:05:49,582 --> 00:05:53,352
Allison: I freaked out, um,
when Justin canceled the tour.
141
00:05:53,453 --> 00:05:55,663
Performing is the thing that
he loves most in this world,
142
00:05:55,755 --> 00:05:57,955
and so, for him to say that
he didn't want to do it,
143
00:05:58,057 --> 00:06:00,687
I knew it had to be
pretty serious.
144
00:06:00,793 --> 00:06:02,933
Ryan: Having a constant
stimulation like that and
145
00:06:03,029 --> 00:06:06,929
experiencing 50,000 people
chanting and just anywhere
146
00:06:07,033 --> 00:06:09,873
you go having all this
attention brought up, you know,
147
00:06:09,969 --> 00:06:12,069
your brain actually
gets worn out from that,
148
00:06:12,171 --> 00:06:14,371
where the standard
levels of Dopamine just
149
00:06:14,474 --> 00:06:16,614
don't get you
excited anymore.
150
00:06:16,709 --> 00:06:18,579
Allison: They have so
much fun, but it's also
151
00:06:18,678 --> 00:06:20,448
very isolating.
152
00:06:20,546 --> 00:06:23,146
And until you wake up in a
city and you don't remember
153
00:06:23,249 --> 00:06:26,789
where you are, you can't really
understand how hard it is.
154
00:06:26,886 --> 00:06:29,156
Justin: I think that
being human is,
155
00:06:29,255 --> 00:06:31,455
is challenging
for everybody.
156
00:06:31,557 --> 00:06:35,757
I think that we're all
struggling to some degree.
157
00:06:35,862 --> 00:06:38,802
We all have our individual
pains and fears
158
00:06:38,898 --> 00:06:42,438
and anxieties, worries.
159
00:06:42,535 --> 00:06:45,165
Ryan: There was a six-month
period where it was
160
00:06:45,271 --> 00:06:48,011
really tough for him,
really dark.
161
00:06:48,107 --> 00:06:51,537
I saw him in a lot of ways that
just really broke my heart.
162
00:06:51,644 --> 00:06:54,514
This last year at Coachella
when Ariana was headlining,
163
00:06:54,614 --> 00:06:56,924
she invited him to come up
and do a song with her.
164
00:06:57,016 --> 00:06:58,986
Anncr: Just one song--
165
00:06:59,085 --> 00:07:00,845
[Crowd cheering]
166
00:07:00,953 --> 00:07:02,193
Ryan: Justin was going back
and forth whether it was
167
00:07:02,288 --> 00:07:03,918
the right time or not.
168
00:07:04,023 --> 00:07:05,993
I think Scooter was thinking he
should have this opportunity
169
00:07:06,092 --> 00:07:07,862
to go out on that stage
so he could be reminded
170
00:07:07,960 --> 00:07:10,760
himself of who he is and,
like, what he does.
171
00:07:10,863 --> 00:07:12,633
Ariana: I wasn't going to
bring any guests out tonight,
172
00:07:12,732 --> 00:07:15,172
but my friend Justin
Bieber came over...
173
00:07:15,268 --> 00:07:17,998
[Crowd cheering]
174
00:07:18,104 --> 00:07:19,744
to spend some time
with y'all.
175
00:07:19,839 --> 00:07:23,879
♪ Is it too late now
to say sorry, ♪
176
00:07:23,976 --> 00:07:27,706
♪ because I'm missing more
than just your body. ♪
177
00:07:27,813 --> 00:07:29,153
♪ Ooh, ooh. ♪
178
00:07:29,248 --> 00:07:33,118
♪ Is it too late
now to say sorry? ♪
179
00:07:33,219 --> 00:07:35,919
♪ Yeah, I know that
I let you down. ♪
180
00:07:36,022 --> 00:07:38,492
♪ Is it too late to
say I'm sorry now? ♪
181
00:07:38,591 --> 00:07:43,801
♪♪♪
182
00:07:43,896 --> 00:07:49,066
I haven't been on stage in,
like, in like two years.
183
00:07:49,168 --> 00:07:51,198
So thank you so much.
184
00:07:51,304 --> 00:07:53,074
Ryan: It kind of seemed like
a turning point for him
185
00:07:53,172 --> 00:07:55,172
to where he was like, I think
I'm ready to do this again,
186
00:07:55,274 --> 00:07:56,784
I think I need
to do this again.
187
00:07:56,876 --> 00:07:58,236
[Crowd cheering]
188
00:07:58,344 --> 00:08:01,854
Justin: And by the way,
album coming soon.
189
00:08:01,948 --> 00:08:04,548
[Crowd cheering]
190
00:08:04,650 --> 00:08:06,520
Ryan: As he was walking off
stage he said that to Allison,
191
00:08:06,619 --> 00:08:08,149
he's like, I need to
get back out here.
192
00:08:08,254 --> 00:08:09,824
Allison: I want you
to schedule me.
193
00:08:11,089 --> 00:08:11,119
He's like, I want to go to the
studio and I want to dance and
194
00:08:12,357 --> 00:08:14,987
I want to go to the gym and I
want vocal warm ups in there
195
00:08:15,094 --> 00:08:16,664
and I want-- like, he
wanted me to build him
196
00:08:16,762 --> 00:08:19,572
a rolling itinerary like
I do when he's working.
197
00:08:19,665 --> 00:08:21,865
And the second that he asked
to actually put the time in,
198
00:08:21,968 --> 00:08:25,068
I was like, oh okay, now, we're
ready to go back to work.
199
00:08:25,171 --> 00:08:26,571
Justin: My life is
changing a lot.
200
00:08:26,672 --> 00:08:28,612
Getting married, getting
back in the studio.
201
00:08:28,708 --> 00:08:30,608
Talking about getting
married, like, just writing
202
00:08:30,710 --> 00:08:33,110
about the process and
just being creative with
203
00:08:33,212 --> 00:08:35,852
being in this new chapter,
and being happy about
204
00:08:35,948 --> 00:08:38,218
what I'm doing and not
like, I don't know,
205
00:08:38,317 --> 00:08:40,187
just being in a
good head space.
206
00:08:40,286 --> 00:08:41,816
Better head space.
207
00:08:41,921 --> 00:08:45,991
♪ She want a
touch down. ♪
208
00:08:46,092 --> 00:08:49,162
♪ Nah-nah-nah-nah
nah-nah-nah. ♪
209
00:08:49,261 --> 00:08:50,861
♪ Nah-nah-nah-nah. ♪
210
00:08:53,732 --> 00:08:56,302
I think what's been
challenging over the years is
211
00:08:56,402 --> 00:09:00,642
a lot of the times I'd make
music and it would be for me.
212
00:09:00,740 --> 00:09:03,310
When the focus and goal is
about yourself,
213
00:09:03,409 --> 00:09:05,849
you kind of tend to lose
your purpose in that.
214
00:09:05,945 --> 00:09:09,215
I think the older that I get
the more I realize that,
215
00:09:09,315 --> 00:09:13,115
um, I'm not utilizing my gift
I feel for the right reasons.
216
00:09:13,219 --> 00:09:18,019
This isn't about me, it's
about helping someone who's
217
00:09:18,124 --> 00:09:20,794
going through whatever they're
going through and being
218
00:09:20,893 --> 00:09:22,763
able to talk about that thing.
219
00:09:22,862 --> 00:09:27,132
I think that's a really cool
way to look at what I do.
220
00:09:27,233 --> 00:09:30,143
♪ And I'm going
to fly out. ♪
221
00:09:30,236 --> 00:09:32,096
♪ Flying to the
East Coast, ♪
222
00:09:32,204 --> 00:09:35,344
♪ I've got to keep
the lights on. ♪
223
00:09:35,441 --> 00:09:37,041
♪ You know it? ♪
224
00:09:37,143 --> 00:09:39,713
♪ Hey, you got me
strung out... ♪
225
00:09:39,812 --> 00:09:41,852
Hailey: I love to see
him do what he loves.
226
00:09:41,947 --> 00:09:45,347
Honestly, I feel like I'm here
to cheer him on and support him.
227
00:09:45,451 --> 00:09:48,591
The last time around when he
was doing the "Purpose" album,
228
00:09:48,688 --> 00:09:50,918
I was around for
a lot of that,
229
00:09:51,023 --> 00:09:52,963
but definitely not
as intimately.
230
00:09:53,059 --> 00:09:54,229
Justin: Oh, good
to see you, bro.
231
00:09:54,326 --> 00:09:55,226
- Good to see you too.
232
00:09:55,327 --> 00:09:56,197
Justin: I like your jacket.
233
00:09:56,295 --> 00:09:57,295
- Thanks, man.
234
00:09:57,396 --> 00:10:01,066
Hailey: I love to see him
do what he is so good at.
235
00:10:01,167 --> 00:10:03,067
Wee-hee-hee.
236
00:10:05,370 --> 00:10:07,340
There's a lot of pressure and
there's a lot of things
237
00:10:07,440 --> 00:10:09,680
on artists and musicians
specifically that I think
238
00:10:09,775 --> 00:10:11,735
people don't get to see,
because they're not
239
00:10:11,844 --> 00:10:13,754
around for the
full process.
240
00:10:13,846 --> 00:10:15,346
Justin: So what have
we got up right now?
241
00:10:15,448 --> 00:10:18,948
Hailey: So me being somebody
who isn't a musician and,
242
00:10:19,051 --> 00:10:21,821
you know, is not involved
in music in that way,
243
00:10:21,921 --> 00:10:24,991
watching it, I have a whole
new found respect for Justin
244
00:10:25,091 --> 00:10:27,991
as well as other artists who
just put their blood, sweat,
245
00:10:28,094 --> 00:10:30,134
and tears into their craft.
246
00:10:30,229 --> 00:10:32,769
Justin: When you are doing
what you are good at,
247
00:10:32,865 --> 00:10:37,665
like you just feel like you're
where you're supposed to be.
248
00:10:37,770 --> 00:10:40,170
I'm the best in the studio
or like on stage than
249
00:10:40,272 --> 00:10:41,772
I am anywhere else.
250
00:10:41,874 --> 00:10:44,784
All right, this
is how we do it.
251
00:10:44,877 --> 00:10:46,777
♪ So, when you
come around me, ♪
252
00:10:46,879 --> 00:10:47,949
♪ treat me like
you miss me, ♪
253
00:10:48,047 --> 00:10:50,247
♪ even though you've
been with me. ♪
254
00:10:50,349 --> 00:10:53,819
♪ When you come around me,
do me like you miss me, ♪
255
00:10:53,919 --> 00:10:56,689
♪ even though you've
been with me. ♪
256
00:10:56,789 --> 00:11:02,259
♪ Let's don't miss
out on each other. ♪
257
00:11:02,361 --> 00:11:08,801
♪ Let's get it in
expeditiously. ♪
19410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
