All language subtitles for Intervention.S21E03.WEB.h264-ROBOTS_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chelan's amazing. Happy, beautiful.

She used all her money on drugs.

She went from having her photography business,

and working, and a great family life,

and her three children, to...

Living on the streets.

♪

She's prostituting to get her heroin.

Hey, you looking for a date? Yeah?

For a date, I usually charge about 60, $70,

every 15 minutes...

Which all goes to heroin.

♪

One weekend she took the kids to their respective fathers and

did not pick them up.

Ouch.

My worst fear is that she's going to

get the wrong heroin and it's gonna have fentanyl in it,

and she's gonna die.

(Groans)

♪

I want to get my, my daughter back.

♪

♪

♪

Remember, when you used to come over?

Remember, you used to brush my hair, you and (beep)?

Yeah. ‐ Remember that?

My name's Chelan, I'm 29.

I was successful; I was someone.

And, you know, I was a mother.

Right now I'm staying, at night time,

with my friend Alesha.

I suppose you want whipped cream on that hot chocolate, too, eh?

Yes, please.

Ready to go do your hair?

It's in my room.

You can take it and put it in the bathroom, if you like.

So how is school this year? ‐ Good.

Yeah? All your friends are in your class?

Uh‐huh.

Chelan's amazing ‐ happy, beautiful.

Easily approachable...

Would give you her shirt off her back to help ya.

I noticed this week, being here, that you...

Like to push your mama's buttons, eh?

Yeah. ‐ Yeah.

She's got three kids.

Chelan loves her boys.

They were always number one in her life.

The kids had the best costumes and the nicest clothes.

There were a number of times when I looked at her

and thought, what a good mom.

All right, everybody.

♪

She was always active, outdoorsy type person.

Okay, bye, Matteah.

You're welcome. Thanks for the ride.

I will talk to you after.

All right. Stay safe out there.

She was sporty. She was great with her kids.

Now, that drugs has taken over her life...

She's none of that anymore.

I am addicted to heroin.

♪

I'm using about a half gram to a gram of heroin,

give or take, each day.

It depends on how much money I have.

When you smoke, give me a couple puffs?

Yeah? Okay, sweet.

And I did, I actually did like too much heroin, like...

(Laughs)

She went from working and a great family life,

and her three children, to...

Living on the streets.

♪

Okay, I'm just gonna go get ready right now and

go and try and make some money.

She's prostituting to, to get her heroin.

You looking for a date? Yeah?

I don't feel like she's my daughter.

This feels like the drugs is controlling her life.

♪

I enjoy the high of heroin 'cause it,

it relaxes me. It...

it's like a big Band‐Aid, I always said.

You know, it makes any of my emotional pain or anything,

it, it takes it away.

Makes, you know...

Everything's okay.

Yeah, affection feels good.

♪

She just looks like...

A zombie from an apocalypse.

Because her face is so just chewed up from,

from the drugs.

Her kids aren't a priority anymore.

Nobody matters in Chelan's life anymore.

Nobody except for finding drugs.

Do you have any heroin?

I've only got five bucks...

right now, and I'm like really sick.

She's been on the streets.

You guys don't ‐ you don't have any down?

Some crack shacks and drug houses that she has stayed in.

You hear about a body being found...

Hi. ‐ Hi.

Did you want me to get in?

I can just see it, you know, waiting for that

phone call from my dad, or...

Someone saying that, you know, she's,

she's gone. She's dead.

♪

There's a lot of memories with Chelan.

Me and Chelan were really close.

Chelan was always very active.

We lived in a cul‐de‐sac with my dad,

and she had tons and tons of friends.

She was always outside playing with them.

Chelan was happy‐go‐lucky.

She liked being around people; always smiling.

Chelan had a really special relationship with my dad.

I was the favourite, you know...

I came first before everyone else.

And love her, I mean, I only want the best for her.

But ah...

I probably wasn't the best father.

My dad's parenting style was he was drunk.

I was an alcoholic; I still am an alcoholic.

I was drinking upwards of a 26'er a day.

But you know, I remember my dad, like,

when he would drink, like...

He did a lot of like insensitive things.

He didn't really, you know,

take care of my two older siblings.

Family was very unhealthy, very not functional.

Like, it wasn't... happy times.

Like my mom was always bitchy,

and my dad was always drunk.

I couldn't be around my dad and his alcoholism,

so I cut it all out.

I left when I was 19, to go work in Alberta.

And, I had very little contact with any of

my family because my dad was a drunk,

straight drunk.

♪

I think I felt really alone.

Really, really alone.

♪

My dad just left, too.

Just left us right after Christmas.

And I think my mom was maybe so stressed out from my dad

that she, she didn't have...

The energy to pay attention to...

What... was going on with me.

♪

I felt like I was just such a burden.

We were definitely partying and going out drinking,

and using other recreational drugs.

And then she met (beep).

He was kind of like the bad boy.

He had money to play with.

They had fun together in the beginning.

Then, all of sudden, now she's pregnant.

Her first two children were born in the same year,

one in January, one in December,

later that year.

He was into selling drugs, all that kind of stuff.

He cheated on me all the time.

Like, it was just...

up and down. It was ‐

like, I left him two weeks after I had my second son.

♪

Chelan did really well as a single mom.

She was amazing.

Her kids had everything they wanted.

I was proud. I had these two beautiful little boys

who I was taking care of.

They gave me motivation to better myself.

She started going back to school for a program that

was tailored specifically for young mothers.

Shortly after that, she met Chris.

Chris was so nice, accepting, didn't drink...

Didn't really party...

He took on her boys like they were his own.

My brother did everything for Chelan's two boys.

We just moved into this nice house.

I was happy.

I was starting my photography business.

That was her pride and joy.

She would always take pictures of her kids,

go around taking pictures of other people's families.

She did my maternity photo shoot for me.

It seemed like Chelan captured true moments,

like, true, realness through people.

She was able to bring out a lot of happiness in a lot of people.

I saw that she was putting her family first.

She resented me for quite a while,

but then we slowly started to have a good relationship.

We were buddy buddies again.

She blossomed into a homemaker,

a potential wife; they got engaged.

She became pregnant.

Those were the happiest days of my life.

I was taking care of both my kids, like, I...

I was so happy; I really was.

I loved being a mother.

But, I know that after Chelan had Zayden,

Chris had a detachment from her.

And, the pressure of them both working full‐time,

and the pressure of having three children

became too much,

and the relationship just deteriorated.

Chris was driving me to work.

When he dropped me off, he just was like...

"I don't love you anymore".

My reality...

like, just broke.

♪

I didn't know, like, who I was anymore, like...

My family, this, you know,

beautiful family that I had was...

Just over.

She's not good at being single.

Chelan does not like to be alone.

I wanted to feel like I was wanted,

and that, you know...

I could still be loved.

And then she met (beep).

He loved and accepted her, and...

Also fed her prescription drugs.

♪

And that's when everything changed.

She went from having her photography business, to...

Living on the streets.

♪

She used all her money on drugs.

And the boys were eating from the food bank,

if they were eating.

Her relationship with her boyfriend turned abusive.

She was scared to leave him.

There was just no hope at that point,

and, one weekend she took the kids to their

respective fathers and did not pick them up.

Said, "I do not want to be a mother right now.

I do not want this responsibility.

Nobody find me, just leave me alone".

I finally did see her, in public.

She had more than one purse, and a bag,

and a backpack; that was the first time I knew

they were out on the street.

Chelan became...

a ghost in less than two years.

♪

When (beep) went to jail, Chelan was alone on the street.

And she didn't have anybody to get her the things that

she needed to get high, so she started prostituting.

For a date, I usually charge about 60, $70

every 15 minutes.

Some days I can make two, three hundred bucks...

Which all goes to heroin.

Hey.

It's very dangerous to be a drug addict in Kamloops.

People are dying right, left, and center.

♪

When I first started doing dates,

I'd get people to walk on the other side of the street.

Just keep track of cars, you know,

'cause if you don't come back, you know...

He's in jail, dude, for like a long time.

And he's gonna be in there for like ‐

He's gonna probably go to the penitentiary.

Can you... do a puff with me?

I've got no money left.

'Cause I want to give some money to my kids.

Yeah, I've got three sons.

♪

If she continues on the path that she's on right now and

hanging out with the people that I've seen her hang out with...

♪

She will end up dead or in jail.

So, any big plans today? Just go, same old?

Same old, same old.

Right now I'm staying with Alesha, and...

I, I appreciate what she's doing for me.

But I, you know, I feel...

Like I'm stressing her out a little bit.

I'm just trying to figure out where to get some heroin.

I have to start work at 11. I was late yesterday.

Well, I'm ready to go whenever.

All right, I'm good.

Do you know where you're going there?

Just...

making a couple texts right now and see where

people are at and where I can go.

I don't know; I guess I don't like,

I don't feel safe like just being

out on the streets anymore.

That's why I, I guess, come to her house often.

I've just tried to be there for her,

non‐judgmentally. Keep an eye on her.

My involvement has definitely increased.

I worry more.

It's a fine line between enabling and for harm reduction.

It's like, I want to help, but I also know

that I can't make it easy for her.

Oh, 100%, yeah. I know.

Oh, 100%.

Okay, have a good day.

(Phone ringing)

Hey, do you have any down on you?

Yeah?

Sweet. Okay, bye.

(Groans)

All right.

(Sighs) (Beep)!

♪

(Whispers) This drives me mental.

I've pulled my hair about before, like,

literally pulled my hair out when I've had no heroin.

The emotional pain that I start feeling is...

Is unbearable.

♪

Ouch.

♪

I need to relax.

♪

(Beep) sakes.

I'm really frustrated right now.

(Sighs)

I've had times when I can't hit a vein...

Like, I'll get emotional.

It's so frustrating.

Especially if that's like all the heroin you have and

you can't get it in you, and you're dope sick

and you're just...

You know, it's like frustrating.

Like, everything would set me off.

♪

(Knocking)

(Beep) sakes.

Wait until you don't have to do this anymore.

Oh, it'll be nice.

Won't it? ‐ Yep.

My dad was a severe alcoholic,

our entire lives, until just recently.

♪

I'd like to see Chelan before I go into the hospital.

It's a serious operation, like,

it's major surgery. ‐ Yeah.

And, there's always a chance that...

You'll pass away.

I haven't seen Chelan in almost a year.

I've messaged her.

It's like she avoids me because of the drugs.

I've told other people, "If you see Chelan,

you know, tell her she can come to my house.

I'll feed her."

I'll never turn my back on her;

she's still my daughter.

I had a huge resentment towards Chelan because the

drugs started to come into play.

I think now that my dad is sober,

I'm just starting to let go of the resentment.

Everybody deserves a second chance.

Yep.

Chelan knows that, that our dad

needs to have a kidney transplant.

He's not gonna survive much longer.

We'll go for a walk and see if we can find her.

Okay.

It'll be good for you to see her.

Yeah...

I'm a little bit nervous.

Now that my dad's sober,

I think he makes more of an effort.

I think he wants to be a grandad.

And I think he wants to have his children around.

And I think he's probably hurting that he missed out

on a lot of our childhoods.

Okay, wish us luck.

I know they hang out down here.

Nobody there.

Hey!

Hey, Sammy.

What did you do to your hair?

Cut it off. ‐ It's purple!

How are ya? ‐ I'm good, how are you?

I'm good.

Hi, Dad. ‐ Hi.

How are you?

♪

You want to sit here? Huh?

Yeah, we can we sit wherever you guys...

Sit down.

Want to go get a coffee or something,

or do you want to just sit here?

Yeah, yeah, let's go get a coffee.

We're having a thing on Saturday.

Yeah?

So they wanted to have like a dinner...

At my place.

And have either Chinese, or whatever you like.

Yeah?

Well, do you guys want to give me like ten minutes and

then I'll come and I'll talk with you guys?

Yeah. ‐ Yeah?

Yeah. ‐ Okay.

We'll just walk down here. ‐ I'll be right back.

♪

That's my dad and my sister. Surprise! Oh, hey, guys!

Yeah, like see them, I was like,

ah, you guys just got to wait a second.

I was like, I need to go do something back here.

Can you give me a little bit more down?

I'm going to make money right away.

I promise I'll give you ‐ like I'll even show you.

I've got a date.

♪

That's what matters to her right now,

is her drugs.

I've messaged her.

I've told her Chelan, you know,

you just dropped me out of your life.

You know, your father.

She goes, "Well, no, dad, I love you more than the world..."

"But right now I'm running from life".

Hello.

♪

Hello? ‐ Hey.

Hi. ‐ Hi.

So, I'm really tired right now and I'm just...

I'm coming over.

I, I feel pretty bad for my dad.

I know my dad's not doing good,

health‐wise, at all. So, him passing away is...

It's a big, you know, chance.

Chelan called and she said she was going to

go over to the house here. ‐ Okay, good.

♪

Hey, how are you? ‐ I'm good, how are you?

Good.

I was happy Chelan showed up at my house;

that means the world to me.

Eat, eat, eat, eat.

You're skinny.

Usually almost every day I could...

like, I could easily spend 100, 200 bucks.

If I had the money to do it...

Wow.

How much money could you spend on alcohol?

Yeah, dad, how much money? ‐ No, I know.

Right, it's the same thing. If I went to the bar,

if I drank every day at the bar...

What's a 2‐6 cost?

26 bucks, and that would last you a night, right?

And then you would go to the bar and at,

you know, what, six bucks a beer...

You would be there for what, 'til, 'til close...

But you can't turn back the hands of time.

No, but you can change the hands.

That's right; you can, you can...

You can only look forward.

My dad just...

I don't think he ever really did what a father should do.

Like, you know, you don't go spend all your money

on alcohol and there's no food in the house, right.

And like, I think those are things that

I sort of see in myself.

(Groans)

Go.

♪

She in the bathroom?

(Knocking)

Yeah? ‐ You okay?

Yeah, I'm okay. ‐ Okay.

Just checking.

♪

♪

(Groans)

♪

(Groans)

♪

(Groans)

♪

(Groans)

♪

♪

(Beep), I'm just sweating balls here.

♪

Here she comes.

(Beep), it's hot! ‐ It is hot.

Where's dad?

He... in the living room.

Waiting for his dinner.

Come sit in here, Chelan. ‐ Hm?

Sit over here. Go ahead, Sammy.

Sammy?

You haven't been called that for a long time, eh?

Hammy bear? ‐ (Groans)

Haven't heard that for a long time.

Hammy bear.

♪

I know, they smell good.

They probably taste really good.

♪

(Grunts)

♪

It's quite the dinner table you got here, dad.

Mhm.

♪

There's a restaurant...

And they sell crepes.

It's kind of losers.

Not losers, that's not the right word.

Ah...

♪

Like, I don't know.

This big wrap with crepe, and it's just ‐ I don't know.

And everything's falling out and...

All right.

(Sighs) I'm like really sweating here.

Chelan's using heroin...

And I couldn't, I couldn't be around it.

My worst fear is that she's going to get the wrong heroin

and it's gonna have fentanyl in it and

she's gonna die.

♪

Hey. ‐ Mhm?

You know you left all your stuff in the bathroom, right?

Did I? ‐ Yeah.

Where is it?

On the counter and on the ‐ you just left it laying there.

♪

How did I just leave it laying there?

I don't know.

Didn't I put it back in my purse?

♪

Oh, (beep).

I forgot I put all this stuff over here.

Okay, I gotta go. ‐ Okay.

It's too hard for me right now.

Is it? ‐ Is that okay?

Yeah, don't be too upset, Tasha.

I am. It's really hard to see you like this.

I've heard so many stories about what drugs do to ya...

You know, and now I've seen it firsthand.

I want to get my, my daughter back.

♪

‐ Morning. l, good mor.

Morning.

My name is Maureen Brine,

and I am the interventionist.

So I'm here to really help you...

To get ready to intervene on Chelan tomorrow.

And this pre‐intervention day is your day.

How do you think her addictions have affected you?

She doesn't have ‐ she hasn't been a part of

my family, so she hasn't had a chance to

build a relationship with her niece.

I would love to...

For my daughter to have that aunt.

Yeah, that would be great, wouldn't it?

I want to see her get better,

for herself, for her boys, for her family.

'Cause she is a great mum.

You know, you see her ‐ I see her now.

I drive down the street. You wave to her or something

and she doesn't even acknowledge you.

Like she drops her head. She sees you,

she just doesn't acknowledge you.

She's just ‐ it's not her. ‐ Right, yeah.

You know?

I don't think she realized it was gonna get where it is now.

I don't think anybody does when you're in that ‐

I don't think anyone wakes up one morning and goes,

"Now I'm on the road to becoming a heroin addict," right.

No, I think she went from zero to sixty really quick.

You're right.

And you gotta stay at sixty. ‐ You're right.

What led her in this direction?

In my opinion, Chelan has...

Abandonment issues, I'd say.

That's a good word.

Has a fear of being alone, and just,

you know, needing to be with someone in order to feel whole,

or to have an illusion of feeling whole.

And is there anyone here that she might point a finger at?

Phil, you're right in the center there, Phil.

Well, I, I don't know.

I figured Chelan's addiction,

she would get over it, and...

I didn't think it was as serious as it ‐

as what I've come, come to learn.

Yeah.

You know, and now I've seen it firsthand.

Well, having the attitude of, 'it's none of my business,'

right... ‐ Well, I've always ‐

..."She'll get over it," didn't help.

I have my own demons. Not drugs, but...

I was fighting with alcohol,

drinking almost a 40‐pounder a day.

Wow. ‐ By myself.

By yourself, yeah.

Did Chelan grow up with you drinking very heavily?

At times, yes. ‐ Okay, yeah.

So, that also makes you not available, right?

Ah, yeah.

So it may have impacted her life, too.

Yep. ‐ That's hard.

Hard as a dad to see your daughter that sick.

Yep. ‐ Yeah.

How do you guys feel about the fact that he's sitting here?

It's great. ‐ It's great.

Yeah.

And I think Chelan would realize that, too.

You know, I think that you owe your kids your recovery.

Oh, I know that. ‐ Yeah, you owe your kids.

All of them; not just one.

Yeah, when you put it all together,

there is a history of loss and abandonment.

For sure.

Right? ‐ Yeah.

Some of what I would call the predisposing factors

to her addiction, right...

That, that kind of ruptures of connection, really.

Mhm.

And you know, that cycle of abandonment is continuing on

because now her drug addiction has pulled her

away from her own children.

Yeah, well my, my brother and Chelan

were together for quite some time.

Yeah.

And, Zayden lives in the house with me, and...

I, I see how it affects him every single day.

Well, you're seeing the effects on a little boy

of not having his mum around. ‐ Yeah.

Right, so, hopefully we can stop that cycle.

So, she's been going to your house as

kind of a safe house?

At night, yeah. ‐ At night time.

My rules are you can't be there during the day,

really, unless it's, you know,

something really urgent.

I ask that she don't contact me later than eleven if she ‐

If she's coming over. ‐ Coming over.

Right. So you're providing a safe haven for her.

Yeah, and that, for me, is hard.

It's a fine line between enabling and harm reduction.

That's a tough line to walk, right.

And I think that the distinction is that

she's sick, not bad. ‐ Yes.

And so she maybe gets that you get that, right?

Yes.

So I want your letters to begin with whatever

you want to say about your love for her.

The next piece is that you need to tell her about

how the addiction has impacted you,

without shaming or blaming her.

Then the third part is, of course,

what you are prepared to do.

You need to be really clear that you need to

save yourself if she won't save herself.

Mhm.

An intervention is only as strong as the bottom lines.

If you can't follow through with it,

do not write it down.

It's all right.

And in fact, I like to say, if she should

turn us down tomorrow, the intervention's still on;

it's not over. It's just beginning.

Good morning. ‐ You guys are ready.

The rest is going to be up to her.

♪

This is a scary thing to do, but I think when she looks

at all the people that love her...

That's gonna shine through.

♪

(Gasps)

Oh boy...

♪

Hi, Chelan.

♪

Come on in. ‐ Hi.

I'm Maureen. ‐ Hi, Maureen.

And this is your intervention.

You're amongst people that love you very much, okay.

(Whispers) Love you. ‐ I love you, too.

So, everybody has written you a letter,

and, all I really want from you is to just sit and listen.

And at the end, I'm gonna give you a chance to talk.

Okay. ‐ Okay?

Yeah.

I want to let you hold onto this.

Oh, thank you, Karli.

Zayden sleeps with it every night.

Yeah.

Chelan, unfortunately, the lifestyle you have chosen

has steered you away in the opposite directions of

your three amazing boys.

Zayden often asks about you and

says he misses you all the time.

It breaks our heart hearing Zayden say he just wants and

wishes he could hold you and cuddle you again.

Chelan, I'm here today to make sure you know

I love you and always will.

I need you to be part of my family again.

I need my son...

To have his aunt Chelan.

I need my sister back as well.

But your addiction has not made that possible.

Today you are being given a gift to get better, Chelan.

To get Chelan back.

To get her boys and her family back.

Chelan... (Sighs)

Can I hold your hand? ‐ Mhm.

I'm here today because you're my sister and I love you.

It kills me to see and hear about

how your life has taken this wrong turn.

(Sighs)

I wish we would have had a better chance

to build a stronger relationship.

I feel dad's addiction took me down a different road.

As I got older, I walked away from everything in my life.

Leaving everyone behind.

When I felt like I was strong enough to rebuild

some relationships, I reached out to you.

And we were slowly starting to build a relationship.

Our kids were slowly starting to get to know each other.

I was getting to know my sister.

♪

And how your family was your world.

In a very short time, it felt like it was gone.

And so were you.

And I needed to end that relationship because I was

unable to allow that to be a part of my life.

I'm sorry I walked away and I did not try to be

a better big sister.

♪

(Sighs)

Chelan...

It's okay, Phil.

First thing I do is check the news to make sure

you're not the people that have died from overdose

overnight in Kamloops.

I'm here because I love you and don't want to lose you.

When you came for dinner on Saturday,

I didn't know how bad your addiction was.

It broke my heart to see you like you were.

I know my drinking has affected you.

I'm truly sorry for the ‐

any damage that it has caused.

I cannot make up for yesterday,

but I can make up for the future.

And I'm sorry, Chelan.

I know, dad.

So, do you have a bottom line for your daughter, Phil,

if she should not...? ‐ Yes, I do.

My bottom line is, Chelan...

I really don't want to close my door,

but I will have to.

That it would really hurt you to have to do that.

Yes, it would ‐ it would really hurt me to

have to close my door on my daughter.

So it's my job today, Chelan,

to ask you whether or not you're ready to accept

help for your addictions?

Yeah, I'm ready.

Are you ready? ‐ Oh, yes.

I'm more than ready. ‐ You're more than ready.

I'm more than ready.

Thank you. ‐ You're welcome.

Thank you for saying yes.

♪

I love you. ‐ I love you, too.

You can get better.

I'm fighting my own additions;

we can fight them together.

We'll climb the stairs together.

Bye, dad. I love you.

♪

Love you! ‐ Love you, Chelan!

We love you, Chelan. You'll do good, Chelan.

Bye! ‐ Bye, Chelan!

Love you! ‐ Love you!

Love you, Chelan! ‐ Bye.

Bye.

It's gonna get better.

It's gonna get a lot better. ‐ Yeah.

♪

Sure am.

Welcome to the Thorpe Recovery Centre.

Hi. ‐ Hi.

For Chelan, right now, the challenges for her during

her detox is going to get through the withdrawal.

When we're looking at this drug that she's been using,

it's a hard drug.

It's really difficult for withdrawal.

Cold turkey, we would lose her.

Absolutely.

The nurses are gonna go through a

withdrawal protocol with her.

Based on that, that's when a decision is made

as to what medication she'll get.

We're gonna try to set up something so that she will

be able to interact with her kids at a safe,

therapeutic level here for her,

and for them.

♪

I took off these foggy glasses and I can see again,

and I don't think I realized...

The beautiful world I lived in.

I took it all for granted.

I think one of her greatest break throughs was,

"I'm not that person anymore," and

it was a surprise for her. "I'm not that person".

I think she knew who she was before she came here.

I think she just lost connection with that.

But, it ‐ I think it was evident that she

reconnected with who she knew she was.

♪

(Screams & Laughs)

I wake up and I'm happy, and I'm joyful,

and I feel good, and I don't need substances.

(Laughs)

Sometimes, I really had to keep reminding myself like,

"I am not a drug addict anymore.

I am not a drug addict anymore".

I mean, it's...

it's a beautiful feeling.

It was emotional seeing her just...

you know, seeing how healthy she was.

It wasn't the same person she was 99 days ago.

I've met so many friends.

You look happy. ‐ Do I look happy?

You look so good.

Sky's the limit.

I mean, she can do whatever she wants.

There is no holding her back and I think she realizes that,

so to be there and to see it,

and experience it with her, is, is huge.

I'm so excited. Like, I'm so excited, just...

To live again, like, oh my God.

When Chelan arrived, she was quite desperate

to have a different way of life.

She lost connection with who she was,

but I think she got reconnected with the real Chelan.

You know, Chelan the mom.

You know, she got in touch with that quite quickly.

Almost 100 days, that's awesome.

Yeah. ‐ That's amazing.

I know.

It's gonna be a journey for all of us to, to go on.

Learning to love and live,

and be with each other, you know...

In a whole different way.

In a whole different light and way.

This journey's, it's just beginning.

It's gonna be good. ‐ It's gonna be good.

Bye, Debbie. ‐ It was a pleasure.

I love you!

Do great, because you are, okay?

Okay, yeah. ‐ Love you.

Love you, too.

A lot of people want to have this chance to come and

get better, and I was granted with it, so, like,

I wanna, I wanna make the best of this.

I don't want to have something like this given

to me and then I just throw it away.

I mean, I gotta take this and do something

that's amazing with it.

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.